- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:38Transcribed by ESO, translated by —
01:28Transcribed by —
01:31Oi, where you think you're going?
01:33I'm going home. I need clothes.
01:34We'll get you clothes.
01:36I want my clothes. I'll be right back.
01:40You are perhaps in a state of shock, one of me.
01:43Huey, you just asked Bond America's sweetheart. You can't just piss off.
01:51I need to go home.
01:58All right. French will go with you.
02:01Wait, what? No.
02:02Either he goes with you or I break your legs.
02:10Good lad.
02:17Translucent scheme, eat one burn, huh?
02:18Well, where are you going to stitch it home when you can't find it?
02:22No way.
02:25But we can slow the cunt down a bit.
02:50No way.
02:53No.
02:55No.
02:57Can't hit the bomb, nobody's gonna stop
03:20Come on in
03:26Miss Stilwell, hello, please sit
03:40Starlight, that video- Miss Stilwell, please- No, no, let me finish
03:45The date rape girl, the victim, she saw that video on youtube and she came forward to thank you
03:51She could not have been more effusive
03:55That's- That's good, right?
03:59It is fantastic
04:01You're pulling through the roof
04:02You have a huge boost with men for the ass-kicking, of course, but with women, too
04:07They love the empowerment
04:0816 points with females 18 to 49, even in the liberal retreat jurisdictions like New York and San Francisco
04:15I don't know what to say
04:16You just have to enjoy this
04:18This is so good for you
04:20And it's so great for us
04:22Because it is a partnership, after all
04:24This is Seth and Evan, for marketing
04:27They have some brilliant ideas on how to capitalize on all the buzz
04:30Gentlemen
04:31Okay
04:34Now, small town Iowa girl unexpected child prodigy is chosen for the seven
04:39Destiny knocks on the girl next door's door and she answers to fight for truth and justice side by side
04:46with her heroes
04:46Big apple is rough
04:47Tumble, it's got worms
04:49Muggers and rapists and thieves
04:50Oh my, Dorothy is not in Kansas anymore
04:53Or Iowa
04:54Poor girl gets knocked around
04:56Something fierce, kicked while she's down
04:58So what does she do? Does she cry in her milk? Does she quit?
05:01No way
05:02She adapts! She transforms!
05:04Embraces her feminine strengths!
05:06Goodbye, yellow brick road
05:07And hello, starlight
05:16I can't wear that
05:18What?
05:19Why not?
05:20It's beautiful
05:20Seriously?
05:23It's just
05:27It's not me
05:28I designed a Homelander suit
05:30This isn't my first rodeo
05:32You're wrong
05:32It's totally you
05:33It's bold
05:34It's brave
05:35It's feminist
05:35How is that feminist?
05:37Empowering
05:38It says you're confident in your own skin
05:40And you're not afraid to show it
05:42Most importantly
05:43It tells a story
05:45Of your transformation
05:46Of what you're going through
05:49How exactly do you know what I'm going through?
05:53Exactly
05:55I'm sorry
05:56I appreciate the effort
05:58I really do
05:59But I'm fine with my old outfit
06:02We're not
06:04Excuse me?
06:05Starlight, like I said before
06:06This is a partnership
06:07In a partnership there is give and there is take
06:10It's my body
06:13I have the right to choose how much of it I show
06:15That is true
06:16You do
06:18You just won't be doing it in the seven
06:21Unless
06:23It is wrapped in that
06:30Tomorrow
06:30A-Train versus Shockwave
06:32The race of the century
06:34The question now Al
06:35Is can A-Train keep his title as the fastest man alive
06:38Or is tomorrow the day he runs out of practice
06:41At the hands of this fresh-faced young challenger
06:43Just wait here, okay?
06:47The race of the century
06:48Shockwave
07:18Oh, now he has six region
07:30And that's the best
07:30In a
07:30Two
07:31Back
07:31So
07:32A-Train
07:41It
07:41A-Train
07:41A-Train
07:41And
07:46I
08:17Oh, hey, Dad.
08:19Look at the...
08:20Yeah, yeah, sorry about this.
08:22I just...
08:23I've been meaning to clean up the soup stuff for a while now, so...
08:30What, are you going somewhere?
08:32Yeah, for a while.
08:33Where?
08:36Uh, I don't know.
08:38Wait, no, you're scaring me, Hugh.
08:41All right, now, I spoke to Dr. Feldman.
08:44I'm a pediatrician.
08:45He's still your doctor.
08:46And he's given me the name of someone you can talk to,
08:49help you, you know, get back to normal.
08:51There's no normal anymore.
08:54What do you mean?
08:56Look, we've always been very open with each other, right?
08:59We've always told each other everything.
09:01Talk to me.
09:02Stop it.
09:02What do you mean stop it?
09:03Stop it.
09:05I have never told you everything.
09:09I have never told you how much I hate sitting on that couch,
09:11staring at the TV like we're already dead.
09:14How much I fucking hate pizza rolls.
09:17Now, you love pizza rolls.
09:18When I was seven!
09:22I am not seven.
09:35I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:58My father was a bipolar.
10:03One night when I was ten,
10:04he tried to smother me with a Hello Kitty duvet.
10:37It's coming.
10:38Yo!
10:44What the hell is wrong with y'all?
10:46This is not what we do here, gentlemen.
10:48Now, didn't I tell you we take turns at the pond?
10:51Oslo.
10:52Diego.
10:53Tell me you put your names up on my board.
10:55Apologies, Mr. Milk.
10:56No, sir.
10:58Nah, me neither, Mr. Milk.
10:59Which means that you have cut in line in front of everybody else in here.
11:02What else does it mean?
11:03Come on, spit it out.
11:05It means that we're disrespecting all the other niggas.
11:06Excuse me?
11:09All our fellow brothers in the union.
11:11Now, you both know how to write in the English language in a passable fashion.
11:14I know that because I've seen to it myself, have I not?
11:16Yes, sir.
11:16Then, please, place your John Hancocks on my board.
11:19Yes, sir, Mr. Milk.
11:21At the bottom of the list.
11:32Oh, hell no.
11:34The fuck do you want?
11:35What?
11:35I can't visit me old mate?
11:37Rekindle the unbreakable bonds of brothers in arms?
11:40Nope.
11:40Come on.
11:41M-M.
11:43Bring it in.
11:44Look, if it's all the same, let's just cut the small talk.
11:46All you're going to do is lie and say how you're doing fine,
11:49and I'm going to lie and pretend like I'm happy to see you.
11:52Why are you here?
11:56All right.
12:00How'd you like to come back, have another guy?
12:02Mm-mm.
12:03No, sir.
12:04Keep it to yourself.
12:05I don't want to know nothing about nothing.
12:08I'm a happy man now.
12:10Life is good.
12:12Monique is back.
12:13We're good.
12:13Just...
12:13Oh, yeah?
12:14How was Monique?
12:14Spits on the ground every time your name comes up.
12:16I can't do that to her again, man.
12:19Not to mention, I'm actually making progress with these boys.
12:22Yeah, so I can see.
12:28Don't make me come out there.
12:29Well, this is God's work.
12:31I can't argue with that.
12:33But the man of your talents...
12:36wasted here.
12:37Look, Butcher.
12:38We were into some bad shit, man.
12:40Even before the Mallory stuff and that, that was...
12:46If I'm going to make a difference, I just feel more comfortable doing it on a smaller scale.
12:50I'm a motherfucker with a heart.
12:53Whereas you...
12:54You're just a motherfucker.
13:02Funny you should mention making the difference.
13:08Because we just dusted a soup.
13:11Bullshit.
13:13Translucent.
13:20Well, come on, you lime-sucking smartass.
13:22How the hell did you do it?
13:24Well.
13:28Big lump of C4.
13:30Packed right up his funger.
13:32Boom.
13:33Claret everywhere.
13:34Farky, diabolical.
13:36But before the fireworks, he coughed up a solid lead.
13:39Spilled the beans in a big way.
13:41Now, we play this right.
13:43We could shake up the whole hornet's nest.
13:45Bring down Seven and Vaught at the same time.
13:48Mm-hmm.
13:50You mean do Homelander.
13:55This is about Becca, isn't it?
13:57It's always about Becca with you.
14:00All right, you ain't got your reasons.
14:06It would be different, this girl.
14:08All right?
14:09No, that secrets and lies bollocks.
14:11And that Mallory shit ain't gonna happen this time, I swear to God.
14:20Are you bringing Frenchie back?
14:22Because I can't work with that motherfucker.
14:25Frenchie, no, I ain't seen him in years.
14:29And me and me are the only bloke I can trust.
14:33Since when have you ever trusted anybody?
14:37Oh, fuck.
14:39Senator Calhoun, you've gone on the record against superheroes in the military.
14:43Why change your tune?
14:44No one's changing their tune.
14:46It's just, I realize that it's an issue that affects all Americans.
14:51It shouldn't be decided by a few congressmen.
14:52Can't you make it stop?
14:54He's not crying.
14:55The bill?
14:56Oh, okay.
14:59Oh, no, we can't put that back on.
15:00You know, I heard Translucent's tracking chip went dead.
15:04Yeah.
15:05He could be hurt.
15:06How?
15:07He's got diamond skin.
15:09He's gonna be fine.
15:10My guys are on it.
15:12All right, I forgot to give you these.
15:14Here.
15:15What is it?
15:16Those are your new talking points.
15:18Now that the military bill is out of committee,
15:21corporate wants to sell the shit out of it.
15:23Yes.
15:25They do.
15:28Hey, you remember when you wanted me in the red cape,
15:32and I said, no, no, no, no, make it the flag?
15:35Remember that?
15:36Uh-huh.
15:36Yeah.
15:37I don't need these.
15:38Okay?
15:40I can sell my way into the military.
15:44You take care of your baby, and I'll take care of mine.
15:47Mr. Edgar wrote those personally.
15:50So if you want to go to 82 and take it up with him,
15:54be my guest.
15:58Oh, yes.
15:59Oh, you're happy right now, huh?
16:01Are you happy?
16:05Are you happy?
16:08See you.
16:11Well, Reno, you cheap bastard.
16:13Who do you think I am?
16:14Some double-O wanker.
16:16In case you hadn't noticed,
16:17we ain't exactly rolling in it.
16:18You don't think this is conspicuous?
16:21Conspicuous?
16:21No, I don't think it's conspicuous.
16:23I think a big black van with fucking flowers on the side is conspicuous.
16:27This is just another truck on the street.
16:33Bang on time.
16:42Hi, Huey.
16:46Get out of here, motherfucker.
16:53You give the game away until this frog is what's coming.
16:56Only thing that he's coming is me on your mother's titties.
16:59I'm not doing it, bitch.
17:00I ain't got an agreement about it.
17:01We agreed to put a pin in it.
17:02All right?
17:03What agreement?
17:04There was no pin.
17:04I don't trust this French whore.
17:05I am more American than you, you racist.
17:07Be so white.
17:08Get it by nothing.
17:09There is water under the bridge.
17:11You tell that to Mallory's grandkids.
17:12Tell them it's water under the bridge.
17:15That wasn't my fault, huh?
17:16Who is Mallory?
17:17All right, look, both of you.
17:18Knock it on the head now.
17:26Shit.
17:29Shit.
17:31Shit.
17:31Shit.
17:32Shit.
17:32Shit.
17:32Shit.
17:37Hey, Monique.
17:39How you doing, baby?
17:41Oh, I forgot to marinate the tilapia.
17:44I am so sorry, sweetheart.
17:47Okay, how about this?
17:49How about, on my way home from work, I stop by DeLuca's,
17:52pick up two fat tenderloins, some portobello mushrooms,
17:54that pinot that you love so much?
17:56Yeah, baby.
17:58Okay, I gotta go.
18:00All right, sweetheart.
18:01Yeah.
18:02Me too.
18:04Baby, I just, you're right.
18:06You're right.
18:07I love you too.
18:08Okay.
18:09Right.
18:21Fuck all of y'all, okay?
18:25All right.
18:26All right.
18:27Listen, you two novice, kiss and make up.
18:30Yeah?
18:30We got a fucking job to do.
18:33Fucking digage, huh?
18:36Out of here.
18:39Who's this guy?
18:40The new lad, Huey.
18:41Huey, Mother's Milk.
18:43That's a nickname?
18:45No, my mother actually named me Mother's Milk.
18:48Did she?
18:49So we got a French whore and a Stephen fucking Hawking.
18:52Great job, butcher.
18:53It was Stephen fucking Hawking.
18:54We dusted the suit.
18:59She's home.
19:00That's Papa, right?
19:02A-Train's girlfriend?
19:06Oh, Papa.
19:07Hi.
19:08Uh, you know the, the rent?
19:10It was you last week.
19:12Right, of course.
19:13You think her and A-Train are, uh...
19:15Yeah, playing Barry the Bishop.
19:16Didn't hear nothing about it.
19:17I'm usually up on these things.
19:18According to Translucent, A-Train knows this bird inside out.
19:21I'll drop the checkout base app.
19:23Okay.
19:24Mm-hmm.
19:25Okay.
19:31All right.
19:32Let's get the bugs sorted and see for ourselves.
19:40Where'd you get this shit?
19:41Circuit City?
19:41Right?
19:42He's a cheap bastard.
19:47You know, we don't actually need to sneak in anything.
19:50Eh?
19:51Look, all I need is her IPv6 number.
19:53And every desktop, every smart TV in the house has a camera on it.
19:57They probably have one in every room.
19:58Even in the toilet?
19:59No, Frenchy, not in the toilet.
20:01Look, I just need five minutes inside.
20:02And the home service is my specialty.
20:11Hello, ma'am.
20:12We're with Bryman Audiovisual.
20:13We got the new router.
20:15I'm...
20:16This is, is Huey.
20:19I'm Gary.
20:20I didn't make an appointment.
20:21Oh, well, your manager did.
20:22He's upgrading the whole building.
20:23I just saw my landlord.
20:25He didn't mention it.
20:26We've got a work order right here, man.
20:30Only takes a second.
20:31And we can get you all the way up to 1,000 Mbps.
20:35That's a lot.
20:36Okay.
20:37Come on in.
20:44The computer's right over here if you need it.
20:47Uh, yeah.
20:48I just need to sign on to your server in order to download the service package.
20:51Yeah, sure.
20:51I have a confession.
20:53We're really big fans.
20:55I mean, Terminal Beauty 3?
20:56Pfft.
20:58Damn.
20:58Oh.
20:59Thanks.
21:01Yeah, that one really came together.
21:04Let me know if you guys need anything else.
21:25You gonna high-fuck that all day?
21:28Let's go.
21:42What is it?
21:44Nothing.
22:07This kid is full of surprises.
22:09Okay, ma'am.
22:11All done.
22:13Thank you, guys.
22:17Is it John Hancock?
22:18Yes.
22:21Oh, excuse me, bud.
22:35You want an autograph or something?
22:48Haven't we met before?
22:55Maybe.
22:57I meet a ton of people.
22:58Come on, man.
22:59My meter's running out.
23:00Let's go.
23:01Let's get out of here.
23:02Excuse us, brother.
23:03Oh, yeah.
23:07You trying to get us killed?
23:10Let's go.
23:23Let's go.
23:45Yeah.
23:49I'll be right there.
23:51Look, Translucent's probably just lurking around a gynecologist's office or something.
23:55In two days?
23:56Come on.
23:57I don't get it.
23:57Why is no one concerned about this?
23:59Because if people find out one of the seven is missing, they panic.
24:03Greg, you can't fucking stand Translucent.
24:05Get in hell, Homelander.
24:07Yeah, you bet, pal.
24:08Of course.
24:09But if something's happened to him, then that's a direct attack on the seven.
24:12Which is a direct attack on me.
24:14We've managed to make this about you unless the 20 seconds had.
24:17Hey, I'm not the one who's down a point and a half.
24:19So I think what you mean to say is, gee, thanks, Homelander, for showing up out of the blue and
24:24bringing the extra press to my collar.
24:26Homelander, please.
24:28Captain, you guys are the real heroes.
24:31We're just glad we can help, right?
24:32That's right.
24:33Where's your shooter?
24:34Shooter's on 31.
24:35All right, sit tight.
24:42Elevators?
24:47I'm just saying a missing team member is more important than A-Train's insipid race.
24:52Mr. Edgar wants us both at the race to roll out his new talking points.
24:56You know this.
24:58I've x-rayed Edgar, you know.
24:59He is this close to a coronary.
25:02He's got blood like engine oil.
25:04And Stilwell with that mewling baby.
25:07It's ridiculous.
25:09They're just people.
25:11But they snap their fingers and we jump.
25:13Why?
25:13Why do we do that?
25:15Because they sign our checks.
25:17Can we just cut to the part where you show up to the race anyway?
25:22See, that's why I love you.
25:26You're the only one who tells me the truth.
25:29You're the only one who tells me the truth.
26:09God damn it.
26:18That was my collar.
26:20It still is.
26:21Yeah, well, I can't walk him on the Today Show like that.
26:25No, that's true.
26:27I got excited.
26:28I'm sorry.
26:28I'm sure you are.
26:31You know the drill.
26:32He shot at us first.
26:37Atta girl.
26:48Things I let you do to me.
26:50Yeah.
26:51We're not even dating anymore.
27:11You want me to do the thing?
27:13Yeah.
27:14Yeah.
27:15Yeah.
27:16Yeah.
27:17Yeah.
27:21He's a good boy.
27:23I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30Okay.
27:38Stop.
27:39Stop, stop, stop.
27:40Tickles.
27:41I'm tickling.
27:46What's the problem?
27:48Shockwave is a problem.
27:49Um, what if I lose?
27:51You're not gonna lose.
27:53You're the fastest man alive.
27:55Until I'm not.
27:57You know what Stilwell told me?
27:58If I don't win, I'm out.
28:01Nobody wants the second fastest man in the seven.
28:08Babe.
28:15Compound V, where'd you put it?
28:17Oh, you sure, babe?
28:19I mean, that stuff, it amps you up something fierce.
28:23Remember last time?
28:25Last time's not gonna happen again.
28:26I'm under control, I'm good.
28:30You ran through a girl, baby.
28:33It's not what I would call control.
28:35Well, that shit's a slippery slope.
28:39Take it from me.
28:40No, I need it.
28:42Honey, I'll still love you even if you lose.
28:45How's that supposed to help me right now?
28:49I have to win this thing.
28:51I don't want to be some washed-up B-squatter.
28:55Like me?
28:56No, not like this.
29:05I gotta go.
29:06Don't you just tell me where the V is, please?
29:09I'll come back to see you tomorrow after the race.
29:13What are you talking about?
29:17I'm meaning to tell you.
29:20Are you kidding me?
29:21I have been getting my hair done, threading my eyebrows, waxing my body like a plucked chicken,
29:27so that we could finally stand up there together tomorrow in front of the world as a couple.
29:33I mean, it was all cleared with Stilwell and everything.
29:40You did clear it with Stilwell.
29:42Look, our time's gonna come, I promise.
29:45But I gotta get my leverage back first.
29:50Where's the V?
29:57What the hell is compound V?
29:59Sounds like some kind of performance enhancer.
30:02Steroids for soups?
30:03Yeah, well, whatever it was, he was juiced on it when he murdered Robin.
30:27What are you grinning at?
30:28Oh, I don't know, mate.
30:30Maybe it's because the Seven might just be a squad of manky roid heads.
30:35This is exactly the kind of malfeasance that Langley is gonna eat up by the spoonful.
30:39Not until we're sure he does what we think he does.
30:42If we get a bit, can you work it out?
30:44I can run some tests, of course.
30:45But there's no way of knowing unless I try some myself.
30:48Amazing idea.
30:49We'll cross that bridge and we burn it.
30:51But first of all, we gotta get some.
31:22Here's your cover.
31:23You're a mild-mannered reporter.
31:27So, uh, Butcher tells me he met you, what, a few days ago?
31:34Yeah.
31:36Yeah, sounds right.
31:38I don't know, I've kind of lost track of time.
31:40Talk about baptism of fire.
31:42I like you up here.
31:46So translucent, huh?
31:49How the fuck did you pull that off?
31:54I don't know, just lucky, I guess.
31:57Still, must have been scary.
32:03You want to know what's really messed up?
32:05Is, uh...
32:08In some ways, just right in that moment, it...
32:14Felt kind of good.
32:18It's written all over your face, Huey.
32:20What? How can you tell?
32:21Because I know how this job makes me feel.
32:25When I had the detonator in my hand, I felt like a...
32:27I felt like a rush.
32:30I get it.
32:31Like I felt alive.
32:32But that rush, Huey,
32:34it's no different than the shit A-Train shoots up.
32:37Everything comes with a price.
32:48The last thing I ever said to Robin
32:51was,
32:52Don't you ever besmirch
32:54Billy Joel.
32:58That was the last thing that she heard
33:00before she burst into pieces.
33:03And I gotta live with that shit
33:05for the rest of my life.
33:13The price?
33:17Whatever it is,
33:19I'll pay it.
33:28This is the race of the century.
33:33This is our legacy and our future.
33:37Athletes achieving at the highest level.
33:42This is what we've waited for.
33:44The showdown.
33:45These men are extremely powerful
33:47and very, very quick.
33:49The train is ready to leave the station.
33:51He reaches speeds in excess
33:52of a thousand miles per hour.
33:55The fastest men in the world
33:56are here in New York.
33:57Who will come out on time?
33:58There he stands.
33:59This is the one
34:00of the statue of the statue
34:02and the last one for the world.
34:17All right, champ.
34:18Hmm.
34:19You got this?
34:21Yeah.
34:23Hey.
34:24Ma
34:25is looking down on us both right now.
34:29At your back.
34:31Now,
34:32you got this?
34:34I got this.
34:35That's what I'm talking about.
34:36That's what I want to hear.
34:38All right.
34:43Introducing the newest member
34:44of the seven,
34:46Starlight,
34:47accompanied by Black Millar.
34:54I'm tired of the red tape
34:56and the deep state bureaucrats.
34:58If the people want us
34:59in the armed forces,
35:01the people can order
35:02Congress to do it.
35:03Am I right?
35:05Yes!
35:06Yes!
35:10I'm right!
35:16Sorry I'm late.
35:18You got room for one more?
35:20Ravishing as ever,
35:21my sweet.
35:22Hey!
35:23Who's ready to see a race?
35:25Oh!
35:27It's here for my boy,
35:28A-Train!
35:30All right!
35:32You fucking cocksuckers.
35:33We remain standing
35:34for the scene
35:35of our national anthem.
35:40Thank you for coming.
35:41It's nice to meet you.
35:45Aren't you cute?
35:48Is it okay
35:48if I get a selfie?
35:50Of course, honey.
35:52Take this.
35:56Look at you!
35:58You really dress the part.
36:01It's your old uniform,
36:01but I'm saving it
36:02for the new one.
36:08Hey, Starlight!
36:10Show us your tits!
36:20Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
36:22You do not need to press
36:23your luck right now, okay?
36:25Kick my ass, Starlight!
36:26Hey, sweetie, you know what?
36:29Save your money.
36:30I like that one much better.
36:36Starlight, I need a minute.
36:41Let's make some noise!
36:50Glad you made it.
36:52I'm feeling you might.
36:54Remember when we used
36:55to just fly off to Paris
36:57like on a whim?
36:58I remember freezing my ass off
37:00across the Atlantic.
37:01Yeah, those were good times.
37:03Why don't we have a breakout?
37:05You mind if we not crack open
37:07that tawdry little chapter?
37:09Oh, come on.
37:17You know...
37:21If I ever really thought
37:24that you'd fallen for someone else,
37:27I just...
37:28I don't think I could handle it.
37:30Is this so?
37:31You and me?
37:32We're different.
37:34Better.
37:36Together forever.
37:37Okay.
37:38Well.
37:46Here comes the entrance.
37:52Training is ready
37:53to lead the paparazzi slag
37:55for the best
37:56all around
37:56power pound
37:57in any class.
37:58It's the main event,
37:59so face your best
38:00and drop your cash
38:01like the money team
38:02CMB,
38:03I'm about my cash.
38:04Come face your fears
38:05in the octagon
38:06and end up
38:07with your head
38:08on my blood.
38:26All right, Frenchy.
38:27Signed it.
38:28You're in the clear.
38:32Starlight!
38:33Starlight!
38:33Starlight!
38:35Over here!
38:36Over here!
38:37Over here!
38:39Annie?
38:43Annie?
38:44Annie!
38:45Annie, hi!
38:46Huey?
38:48From the bench
38:49the other day?
38:50You're, uh...
38:52You're Starlight.
38:53That's...
38:54How did I not realize that?
38:55It's actually
38:56kind of comforting
38:57that you didn't...
38:58Back in hell, Huey.
38:59You know Starlight.
39:03Well, Huey,
39:03it was...
39:04It was really nice
39:05to see you,
39:05but I should get going.
39:06No, Huey,
39:06we need more time.
39:07Can I, uh,
39:08buy you
39:09an overpriced beer?
39:10You know,
39:11if you've got time.
39:15Throw in some
39:17overpriced nachos?
39:18Lead the way.
39:21Okay.
39:33No, Huey.
39:34Must have been
39:34somewhere else.
39:35We're fucking
39:36fine to Frenchie.
39:37This is just so weird.
39:38I mean, the other day...
39:39What was it,
39:39three days ago?
39:40Mm-hmm.
39:41You just seemed like...
39:42You seemed so
39:43normal, you know?
39:45And now it's just...
39:46Now I'm a freak.
39:47No, no,
39:48not at...
39:48No, that's not
39:49what I meant at all.
39:50I just meant...
39:51I just...
39:51I wasn't getting
39:53Beyoncé vibes,
39:54but now that you
39:55don't have it...
39:56I'm messing with you.
39:57Okay.
40:03Hey, you was all...
40:05No, you were...
40:06Great, we're fucked.
40:07No, it...
40:08It was really nice
40:09to talk to someone
40:10who didn't know
40:11who I was.
40:14Once you're
40:15behind the scenes,
40:15it's...
40:18It's different.
40:21Like, how?
40:22I don't know
40:23if they really
40:24want you to be a hero.
40:27I think they just
40:28want you to look
40:28like one.
40:36The other day,
40:38on the bench,
40:39when you were talking
40:40about how much
40:40you hated your job,
40:41you meant...
40:43You meant this job.
40:49Then, um...
40:52Just quit.
40:55Just walk away.
40:56I mean, you got
40:57nothing to prove.
41:04I should probably
41:05get back, you know,
41:06before they set
41:07a search party for me.
41:08Yeah, totally.
41:10Yeah.
41:10Um, listen, Annie.
41:13Starlight.
41:14What are you, uh...
41:15Annie.
41:15Um, this is insane,
41:18but, uh...
41:19I know you're you
41:20and everything,
41:21but if you ever
41:21just wanted to,
41:23you know,
41:24get...
41:24Would you like
41:25my number?
41:30Yeah.
41:31Yeah.
41:31That's...
41:32That's, uh...
41:33That's what I was
41:34asking.
41:35Okay.
41:36Do I call you
41:37or do I just
41:37commit a crime?
41:38Probably committing
41:39a crime would
41:40get me to you
41:40quicker, so...
41:41This is a new
41:42gun in town.
41:43I'm ready to rock
41:44the show.
41:45Ladies and gentlemen,
41:47here comes
41:48Shockwave.
42:04You all right?
42:05Huh?
42:05Yeah.
42:06Yeah, yeah, yeah.
42:06I'm good.
42:07I'm good.
42:07I'm fast, baby.
42:08Like, I'll roll,
42:09you know?
42:10You look wild as hell.
42:12That's just mom's, uh...
42:13Her spirit is
42:14flowing through my body,
42:15you know what I'm saying?
42:17We've got eyes on our train.
42:18He's totally jacked.
42:19He must have shot up
42:20the knee.
42:21We missed the boys.
42:42I'm out of here.
42:43I'll check in later.
42:45Where the hell
42:45are you going?
42:48I just want to see
42:49about a girl.
42:50Ladies and gentlemen,
42:51please turn your attention
42:52to the trap.
42:59the next door.
43:00I'm out of here.
43:11I'll be right back.
43:11I'll be right back.
43:11Bye-bye.
43:13Bye-bye.
43:14I don't know.
43:51A-Train wins!
44:17So how the hell do you know Starlight?
44:19I don't really know her, know her.
44:21Just, uh, met on a park bench.
44:26Oh.
44:27You get your number?
44:32Yeah.
44:36Dewey?
44:37Uh, yeah.
44:38Got it.
44:40Good.
44:46Hey, man.
44:47Popclaw's eyeballing a viola V like it's made of Snickers.
44:51What, you think she looks on an A-Train stash?
44:53That's exactly what I'm saying.
44:55Get over here now.
44:56Well, you know what?
44:58Shockwave ran a good, clean race.
45:01But, uh, there can only be one fastest man in the world, and that's the A-Train, baby!
45:05Yes, baby.
45:07A-Train, how you celebrating tonight?
45:09Any special girl?
45:10Uh, well, you know me.
45:14I'm always in the game, but I'm too fast to catch.
45:18I'm open to offers, though, ladies.
45:21They need to go around?
45:22Dewey, help me out.
45:39Uh, huh.
45:53fucking hell you said it she's been at it for an hour come and get me as you know they're
46:01keeping
46:01on it okay you see that red case over there i've been around long enough to know a fixed
46:08kit when i see one and she told a train that visa slippery slope so she's got experience i figured
46:15if you wait around long enough two plus two equals nasty shallow fucking army now admit it
46:21this piece baby's sitting the legal saying they died don't
46:49hey buckler mr lutz um house call
46:54i'm just here for the rent the rent you said you would pay you should come in
47:00you can wait there if you want but it's going to take me a few minutes to write the check
47:04i don't bite unless you want me to that was a joke alec oh alec right okay let's get that
47:12check
47:13you want to drink alec while you wait you prefer alec or alexander alec it's actually short for uh
47:20alec i like that sounds more exotic okay
47:25mm-hmm
47:26mm-hmm
47:33like what you see
47:34huh no yes i mean
47:38it's lovely it's okay a lot of guys have a superhero fantasy
47:47i'm sorry i mean
47:57you know
48:00there is a world where we could come
48:07to an understanding
48:14stop in the name of the law
48:16oh no
48:18fuck glass got me
48:22i am gonna sit right here until the cops come
48:27you're not a cat burglar
48:29you're a filthy pig
48:31say it
48:32you're a filthy pig who likes to eat ass
48:50i can't breathe
48:55all right hold on hang about hang about not so fast
49:01oh
49:03oh
49:25Oh, my God!
49:33You let that guy die.
49:37You didn't do anything wrong.
49:38He was dead already.
49:40That's bullshit.
49:41So you can cross the street, run up four flights of stairs in ten seconds like some soup, can you?
49:48And even if you had her got there, she would have clawed your fucking head off.
49:53Now we got her right where we want her.
49:56What? What are you talking about?
49:58You're a smart lad, but you still ain't tweaked to the one weakness they all got.
50:05Their reputations.
50:08Come on, Fridgie.
50:18Like you said, whatever the price, you'll pay it.
50:23Right?
50:32Easy.
50:33Easy.
50:35We ain't here to hurt you.
50:41We're gonna help you sort out this little miss.
50:48And all you gotta do
50:51is tell us everything you know
50:53about this.
50:57Who are you?
51:00All right, I got your message.
51:02Where is the fire?
51:04No, no, not fire.
51:07Water.
51:08Just ask my little guppy here.
51:12You can show her.
51:18Well, very good friend of mine.
51:20It was a porpoise.
51:22A fucking porpoise found this at the bottom of the harbor.
51:28Go ahead, don't be shy.
51:31Go ahead, don't be shy.
51:38Oh, Jesus Christ.
51:40Is that translucent?
51:41Still think we got nothing to worry about.
51:44How did they even get through his skin?
51:47I'm kind of a maniac.
51:49I'm a maniac.
51:51I'm smart, actually.
51:55Very smart.
51:57Hey, Deep.
51:59What can't I see through?
52:02Zinc, Homelander.
52:04Correct.
52:04And what's the box made of, Deep?
52:10Zinc.
52:11Correct, again.
52:12They also knew that we'd find translucent
52:15to what's left of him eventually.
52:18So they were just buying time.
52:21Why do you say that?
52:22I'm so glad you asked.
52:36Whoever it was,
52:39they just declared war.
52:41Here we go.
52:44No, no, no.
52:48No way.
52:52No war.
52:54Gonna smell no gas.
53:05You say it's a complete.
53:08A party
53:10A conversation
53:12A world
53:14In a world
53:16It's in the box
53:18Nobody is going to die
53:20No
53:22One
53:27No one
53:29No one
53:32No one
53:36Stop, no, no
53:44More
53:46Fever
53:48But waivers
53:50So savers
53:52No
53:53Feature
53:55Can't hit the box
53:57Nobody is going to die
54:07No one
54:14Control of a murder like that
54:16No one
54:27No one
54:31No
54:31No
54:31No
54:31No
54:31No
54:32No
54:36No
Comments