- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:11You
00:19Death alive
00:21In darkness thrives they wither and writhe in sun's true light
00:26But the fallen one brings eternal night
00:30Asmo
00:33Hello
00:34Anybody in there?
00:36Wake up
00:40You were far away in a trance
00:42Dreaming again
00:43He was saying that scary poem
00:45It's not a dream Astrid
00:47It's what's coming
00:48It's what is to be
00:49What does it all mean?
00:51Death alive?
00:53Eternal night?
00:56It means the fallen one has returned
00:58No
00:59Someone has to do something
01:01They can't
01:02They won't
01:03They don't know
01:07They don't know
01:10They don't know
01:34God
01:34God
01:37THE END
02:20THE END
02:40THE END
02:49Ithari?
02:50I'm terribly sorry to bother you so early.
02:53There's something...
02:55There's something you should see.
03:04It's his, isn't it?
03:06His lotus.
03:08Somehow Runan must be alive.
03:12No, it's not possible.
03:15The enchantment has weakened and now the lotus floats.
03:21He is gone.
03:24Forever.
03:39I do not wish to rest.
03:41I do not wish to rest.
03:45I do not wish to rest.
03:47Patience.
03:48You've only been back in this world a short time.
03:52You need to gather your strength.
03:54What I need is to return to the Silvergrove immediately.
03:59To Ithari.
04:02Soon.
04:03Runan.
04:03I promise.
04:04But Lujain is right.
04:06Please.
04:07Just try.
04:09An elf needs his rest.
04:23Don't wait for us, Calum.
04:25I know you're worried about Catullus.
04:27There's a lot of smoke.
04:29So much that you can smell the fire all the way up here.
04:33I'm afraid something terrible happened.
04:36I know.
04:37That's why you need to go.
04:41I guess I'm also worried that you'll go back to the Silvergrove without me.
04:48I don't want to be separated again.
04:50Oh, Calum.
04:52You're stuck with me now.
04:55Stuck, I see.
04:56Like two adorabers cuddling on a cold day.
05:00You go ahead.
05:02I won't leave without you.
05:04As soon as Runan is better, we'll come and find you in Catullus.
05:08I promise.
05:11Manus.
05:12Pluma.
05:12Volantis.
05:19Okay.
05:21Well, you're back in the world.
05:24Claudia fulfilled their promise to you.
05:26Perhaps it's time we're going our way.
05:29You look quite capable.
05:32I'm sure you've got it for me.
05:33You owe me nothing.
05:35But I owe you, Claudia, my eternal gratitude.
05:42I sense you have a question.
05:44I have to ask you.
05:47He's gone.
05:48But is he gone gone?
05:51My father.
05:52You helped me bring him back before.
05:55Can't we just do it again?
05:56Even if it's just for 30 days?
05:59Last time.
06:00Last time.
06:01We were able to preserve his body in the Nebula Chrysalis.
06:05It's too late for that now.
06:07But there is one thing.
06:10When anyone dies with great trauma and with unfinished business, they can become caught in a place between life and
06:18death.
06:19A place.
06:20A place called the In-Between.
06:23What are you saying?
06:24Do you think my dad's there?
06:27It's possible.
06:28Possible.
06:30Wait.
06:31Why are you doing this?
06:32Getting her hopes up?
06:34I merely answered her question.
06:37Claudia, when your dad left us, he was a changed man.
06:40He found peace.
06:42He found his truth.
06:44It's hard to lose him.
06:46But he's passed on and it's time to let him go.
06:50It's time to grieve.
06:51But what if he's caught there?
06:53In the In-Between?
06:55Shouldn't we check?
06:56Shouldn't we make sure?
07:30No.
07:32No.
07:49No.
07:56No.
07:57No.
07:59No.
08:00No.
08:14I'm so sorry
08:16I tried to protect our home
08:20Everyone's home
08:21But there was
08:22Soren, what happened?
08:25There was nothing I could
08:28There was nothing I could do
08:32There was nothing
08:44The in-between can be entered
08:46Through the moon
08:48Nexus
08:48There are ways to create a puddle in
08:52But getting a lost spirit out
08:54Is a bit
08:55Trickier
08:56We need a moon
08:58Primal stone
08:59Finding one
09:01Could take us a hundred years
09:03Or
09:05We can make one
09:07That
09:08Let's do the plan
09:10That doesn't take a hundred years
09:11It requires an exceedingly rare ingredient
09:14That can only be found
09:16At a place where unicorns once roamed
09:19The Garden of Innocence
09:21Wait
09:24I've been there
09:25As a child
09:26I had a magical map
09:28Babe, you never ceased to amaze me
09:31I kept the map in an abandoned house
09:33That once belonged to my father's teacher
09:35A creepy old mansion called the puzzle house
09:38Then we will find this map
09:40We will get what we need to make a primal stone
09:43And then
09:44We will invert
09:45The moon nexus itself
09:57Hey!
10:18When I heard about the attack
10:19I was afraid you were dead
10:21No way, man
10:23I'd have definitely told you
10:25If I was dead
10:26No
10:27No, you wouldn't have
10:29Right
10:31Oh, right
10:32Right, because I'd be dead
10:35Corbin
10:35And come on
10:45What?
10:46What happened?
11:03Go on
11:04You need to tell them
11:05About your predictions
11:07They're not predictions
11:08But rather
11:09Realities yet to pass in time
11:12The Fallen One has returned
11:14He is in this world
11:16And he intends to release the dead
11:17Into the world of the living
11:18No one will stop him
11:20But you said yourself
11:21It's because they don't know
11:23We have to warn the mage and the warrior
11:25We have to tell them
11:30No
11:30I forbid it
11:32Even if events could be changed
11:34It is not our place
11:35It is not our culture
11:38As celestial elves
11:39Not our place
11:40Didn't you hear what Cosmo and I just told you?
11:43We are watchers
11:45Observers
11:46The heavens reveal their secrets to us
11:49Only because we make a sacred promise
11:51That we will never interfere
11:54Well
11:56I never promised
12:18Hey look what I found
12:21It's a little singed
12:23But other than that
12:25Fit for a king
12:26King of what?
12:28King of ashes?
12:31Sorry
12:32I was
12:33Just trying to
12:34Stay positive
12:36No
12:37No you're right
12:39I'm
12:40I'm
13:08You're right
13:09I'm
13:09I'm
13:09I'm
13:19Thank you, Soren.
13:23Forgive me for asking this while you all carry the immense weight of pain and grief,
13:28but who is responsible for this?
13:32A dragon.
13:37It was a cloudy day, and suddenly this great golden terror was raining fire down on all of us.
13:46It must be Solregum.
13:47He was king of the dragons a long time ago, and he is so bitter and angry.
13:54He hates humans.
13:58We have to find Solregum and destroy him.
14:00There were sightings that he landed at the Valley of the Graves.
14:04And after that, where did he go?
14:06I don't know.
14:08Well, I'm going to find him.
14:10I know you're angry, but let's not rush into danger until we know more.
14:15King Ezran, allow me to go to the Valley of the Graves and gather evidence.
14:19Figure out where he went next.
14:23Callum, you go with Corvus.
14:25We have to do something.
14:37King Ezran, I am so sad and heartbroken for you, and for your people.
14:42I want you to know that as you lead your kingdom back to safety and hope, you have my support.
14:54Thank you, Queen Anya.
15:01Traveling at this size may introduce unnecessary risks.
15:06What risks?
15:08You're huge!
15:09And I thought you were a mortal.
15:12Nearly.
15:13In this world, there is only one threat to my mortal vessel.
15:16An archdragons bite.
15:19In time, we will draw the attention of my old foes.
15:23But for now, it will be better to be a bit less conspicuous.
15:55Over here.
15:58Star-touch may be too dazzling, don't you think?
16:04Perhaps an alternative form.
16:07Skywing?
16:08Feathers are fabulous.
16:12Moonshadow?
16:13So dark and brooding.
16:17Tidebound elves have a certain nautical panache.
16:22Sunfire?
16:23Always hot.
16:24Oh, earthblood.
16:27I know you like earthblood, Claudia.
16:36Renan!
16:39I'm leaving.
16:40It's been two years since I've seen Athari.
16:44I made a promise to the elf I love that I would return to him.
16:48And I will not keep him waiting one minute longer.
16:53Okay.
16:54But you at least have to eat something before we go.
16:59I know.
17:00Don't worry.
17:00Le Jane should be here any moment to cast an illusion spell on the grubs.
17:04Think of a food you miss because she can make them taste like anything you want.
17:07Not one minute longer.
17:15Um, we need to stop on our way and find Callum in Catullis.
17:21Catullis?
17:23Is that necessary?
17:25Yes.
17:26I made a promise to the human I love.
17:29I...
17:35I expected to be looking for some very subtle clues to figure out where this dragon went
17:40next, but he didn't go anywhere next.
17:45He's gone.
17:46But there is something strange, Callum.
17:51That island.
17:52That island wasn't here before.
17:54Uh, are you sure?
17:56I'm pretty sure that island was here.
17:59Right?
18:00Callum, I noticed the tiniest details.
18:03I can tell if a fly's leg is broken or merely sprained.
18:07There was no island.
18:08And now there's an island.
18:12Well, what could that mean?
18:15Help.
18:16Help me.
18:24Oh, such a kind young man.
18:27Are you all right?
18:29How'd you get stuck here?
18:31I came to see the fallen dragon.
18:33To see him dead.
18:35That wicked monster ruined our lives.
18:39Killed my daughter.
18:41Oh no, I'm so sorry.
18:43Is there anything I can do to help you?
18:45Can we take you back to the rest of your family?
18:47No.
18:49I can make it from here.
18:51But perhaps you will allow me to repay your kindness.
18:57It's not much, but it's all I have to offer, Callum.
19:03Wait.
19:04He never told you his name.
19:06No.
19:08He didn't.
19:15Why would he need to?
19:18This is the high mage of Catullus.
19:21We all know his name.
19:24You keep the apple.
19:30I'm so sorry about your daughter.
19:41So he's dead.
19:42You're sure of it?
19:43There's no mistaking what we found.
19:46Sol Regum is gone.
19:47And he's never coming back, guys.
19:51Very well.
19:53Then there's nothing else to be done here.
19:55We'll make camp tonight.
19:56Send word that tomorrow we will journey to the Bantha Lodge
19:59and make that our temporary headquarters.
20:02We will find a way.
20:04To move forward.
20:05To move forward.
20:43Oh, hi, Rayla.
20:46I'm so sorry.
20:49Me too.
20:50But we're strong.
20:52We'll rebuild.
20:53I know.
20:53And I'll help.
20:59Hey.
21:00Hmm?
21:00Hey.
21:01Wake up, sleepyhead.
21:03We're here.
21:05Really?
21:11I'm glad you're here.
21:12Runan is doing okay.
21:14He's still a little shaky,
21:16but he's determined to get back to the Silver Grove.
21:30You!
21:34It's you!
21:35It's you!
21:36This is all your fault!
21:37Ezrin?
21:38He's been gone for two years.
21:40Everything changed the day you came.
21:43You killed my father!
21:45Ez, wait.
21:46Please just calm down.
21:48Try to take a breath.
21:49A breath?
21:51Soren, arrest him!
21:54Uh...
21:55Ezrin, please!
21:56I'm begging you.
21:57Let's talk about this.
21:59I'm sorry.
22:00Why is everyone so okay with this?
22:02Why is there any question at all?
22:04Any moral confusion?
22:05Are you not the elf who killed my father,
22:08the king of Catullus?
22:13I am.
22:15No one's the elf who killed my father.
22:16I don't know why is the elf who killed my child.
22:29How is it this,
22:34here,
22:35Curiosity walks with you.
22:35No one shortly,
22:36But it's a terrible kid.
22:37You get a little bit more of a hype inside one,
22:39Vamos.��
22:39go. It nadie
22:40cares about me. Yes!
22:42We will
22:43never do it. It's
22:43a terrible ka-ame.
22:51Sister? What are you doing here?
22:53Don't you already know? I thought you know everything.
22:56That's not how it works, exactly.
22:58It's not enough for me to watch the world. I want to make a difference.
23:05I love you, brother.
23:17It's so bright.
23:25Astrid!
23:33I am going to find the mage and the warrior.
23:36And I am going to warn them. I'm going to Catullus.
23:40Wait, before you go, I will tell you everything I know.
23:44Everything I've seen.
23:45She's away from me.
23:45Huh?
23:48Oh, no.
23:50No.
24:04Oh, no.
24:15I'll kill you.
24:43Transcription by CastingWords
25:14Transcription by CastingWords
25:44Transcription by CastingWords
26:14Transcription by CastingWords
26:44Transcription by CastingWords
27:14Transcription by CastingWords
27:30Transcription by CastingWords