- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on The Rookie.
00:01Six months ago, I packed everything I own into a U-Haul,
00:04moved here to become a cop.
00:05Cholesterol level I've never seen in a rookie.
00:07I'm something of a pioneer.
00:08We got some new blood this morning.
00:09Lucy Chen, Jackson West, and John Nolan,
00:12who was born before Disco died.
00:13I don't give a damn about your age.
00:15Show me what you got.
00:16I hate what you represent.
00:17A walking midlife crisis.
00:19LAPD isn't a place for you to find yourself.
00:21Everything is a test, Officer Chen,
00:23and you just got another F.
00:24Show me those hands.
00:26Now!
00:297 out of 19, Officer down.
00:31Gats are gonna cover me!
00:34If you don't have what it takes on the streets,
00:36then you're not a cop.
00:37Freeze up again and you're done.
00:39I know about you and Nolan.
00:41Break things off before it's too late.
00:547 out of 15 in pursuit of red jeep heading south on bond.
00:57Do we need to review high-speed pursuit protocol?
01:00Nope.
01:01What about that pit maneuver you failed to execute two blocks ago?
01:04Police regulations recommend that an officer
01:06do not attempt a pit maneuver at over 35 miles an hour.
01:09They also state that the risk of civilian injuries
01:12grows exponentially within every minute of urban pursuit.
01:22Everything you hit requires a separate accident report.
01:24I know.
01:28So maybe hit fewer things.
01:417 out of 15 in pursuit of red jeep
01:43heading up into the Hollywood Hills
01:44requesting backup and airship.
01:48Okay.
01:48I'm gonna pit him.
01:49Okay, just tap him.
01:50Just tap now.
01:59I can feel you judging me with your eyes.
02:01It's not my eyes you should worry about.
02:03It's my pen when I write your evaluation.
02:11Police!
02:12Get out of the car!
02:14Drivers!
02:14Step away from your vehicle!
02:15Show me your hands!
02:18Get on the ground!
02:22Seriously?
02:24Go get it, boo!
02:33Ma'am!
02:34Ma'am, I need you to come back!
02:40Really?
02:46Ma'am!
02:50Wait!
02:51Wait!
02:51Wait, wait, wait!
02:52Don't do that!
02:52Stay back!
02:52I will, I will!
02:54No, no, no, no, no!
02:54That's not an escape!
02:55That's not an escape!
02:56If you jump, you die!
02:57I know!
02:58That's why I'm here!
03:01Just...
03:02Just...
03:02Okay, wait.
03:03Just give...
03:04Just one second.
03:06Just...
03:06Don't love heights.
03:09Okay.
03:12Tell me about it, okay?
03:13Just talk to me.
03:14Maybe I can help.
03:15You can't.
03:16Clark proposed to me right here a year ago.
03:20We were supposed to get married today, but I caught him with my cousin and he dumped me!
03:26You can't let this guy ruin your life?
03:28Too late.
03:30I lost my job, my apartment, even the cat ran away.
03:34I like Mr. Guthrie's home.
03:36I got nothing to live for.
03:37Wait, wait, wait, wait.
03:38I have her.
03:40One second, you're here.
03:41What is that?
03:42A lottery ticket.
03:44Drawings on Thursday.
03:46It's 50 million if you win.
03:48Now you have something to live for.
03:52You're kidding.
03:53No, I have been where you are.
03:55You know, not...
03:56Literally, I've never actually been up here.
03:58It's...
03:58It's pretty.
04:00But...
04:01But I've, uh...
04:02Ten years ago back in Pennsylvania, my...
04:04My construction company was going under.
04:07I was up to my eyeballs in debt.
04:09Tanking my marriage because I thought it was a failure, but...
04:13I went into a liquor store to buy the biggest bottle of booze I could find, and I left it
04:17on the counter.
04:18And I bought a lottery ticket instead.
04:23And...
04:23It gave me just enough hope to make it through the bad times.
04:29It's been my ritual ever since.
04:31I buy one a week, but I don't need it anymore.
04:36So, um...
04:38Giving the hope to you.
04:52I'm scared.
04:54I know.
04:55Yeah, I know.
04:57I can help.
05:03Are you okay?
05:05No!
05:07I dropped the ticket!
05:10Little help!
05:32What are you thinking about?
05:35Ending it all.
05:38Something I did?
05:39Or didn't do?
05:42What if I hadn't saved her?
05:44But you did.
05:46Yeah, but I could have just easily gone the other way.
05:48Then you would have dealt with it.
05:51Take the win.
05:53There'll be plenty of losses to come.
05:55You know?
05:59Hmm.
06:01You think they'd get mad if we called in a sick week one?
06:04Yes.
06:05But we could spend the day together.
06:07We could do LA stuff.
06:09Yoga.
06:09Yoga?
06:10You do yoga?
06:11No, but I'm starting a new life here.
06:13Maybe the new me loves yoga.
06:14I don't know.
06:14Maybe he hates it.
06:15But I'd be with you.
06:17That is painfully romantic.
06:19Right.
06:21Sadly.
06:22We took the same sick day.
06:24We may give ourselves a worry.
06:28Yeah.
06:29I mean, we are surrounded by cops.
06:32I'm not sure somebody's going to figure it out.
06:34Well, that will have to be extra sneaky.
06:37Oh!
06:38Am I this sore because I'm old?
06:40Or because being a cop is hard?
06:41And don't answer that.
06:42You're sore because this job's like running downhill as fast as you can.
06:46Sure, it's exciting.
06:47But one wrong step and things get ugly.
06:49Fast.
06:50Yeah.
06:52Except you said Tim did everything right and he's still not sure.
07:00Check out a time, officer.
07:02Yeah.
07:03No.
07:04I'm walking out of here.
07:05Hospital policy.
07:06I don't care.
07:09So, who's picking you up?
07:12Cab.
07:13Is that all we are to you?
07:15Hey.
07:16You know what's funny?
07:17He didn't tell us he was getting out.
07:18He's a tough guy who doesn't need anybody's help.
07:21Are you two finished?
07:22Nope.
07:24Smile.
07:29Hey.
07:30How's it going?
07:31Great.
07:33All right, fine.
07:34I didn't get much sleep.
07:36Are you worried about something?
07:37No.
07:38No, just, uh, decided to get back out there.
07:43Hey.
07:44Did you break up with him yet?
07:45Uh, look, I appreciate you looking out for me.
07:51Oh, boot, you misunderstand.
07:52I did you a solid.
07:54You only get but one.
07:55You want to sabotage your career before it starts?
07:59That's on you now.
08:04Oh.
08:05Very funny, you guys.
08:09First, you know this means now I have to throw them.
08:16All right, the honeymoon's over.
08:23Three.
08:25Five.
08:27Twenty-one.
08:29Mr. Nolan, you care to guess what these numbers represent?
08:33Combination to your heart, sir.
08:39Three is the number of opportunities you had to disable Runaway Bride's car yesterday.
08:45Five.
08:46Vehicles were damaged because you failed to do so.
08:49And the last number.
08:51Officer Bishop.
08:53Twenty-one thousand dollars in property damage the city has to pay.
08:57Correct.
08:59All in all, Officer Nolan's first pursuit reveals room for improvement.
09:03Yes, sir.
09:04Onward.
09:05Officer Chin is in need of a training officer until Tim Bradford is cleared for duty.
09:11Officer Scott Wrigley, you get the nod.
09:14That's it.
09:15Stay safe out there.
09:17Oh, Lopez, Wes.
09:18See the captain on the way out.
09:23What do you think she wants?
09:25Nothing good.
09:26I was reading over your report on the Officer Bradford shooting.
09:29First off, neither of you have your body cams on, which I understand.
09:33You're under fire.
09:34What I don't understand is how Officer Lopez emptied two magazines striking the suspect in the leg.
09:40But Officer West, you didn't fire a single shot.
09:46If I may.
09:48Officer West did not have a protected position from which to fire, so I urged him to stay down while
09:52I engage the suspect.
09:54Is there anything that you would like to add?
09:57No, ma'am.
10:01Okay, get back to work.
10:06Thanks.
10:07I didn't do it for you.
10:09The golden boy with the VIP dad flunks out on my watch.
10:12I can wait detective goodbye.
10:13I just hope protecting me doesn't get me killed.
10:17You sure I can't carry that?
10:19Absolutely.
10:20I've been on the job 12 years, but never fired my weapon.
10:23You took on a couple of high-powered jokers, saved your T.O. on day two.
10:28So that makes you a rock star in my book.
10:32And rock stars don't pack me all the gear.
10:34I was just trying to not get killed.
10:36Aw, honest too.
10:41I didn't see why Tim's been boasting about you.
10:45He has?
10:46No.
10:47But I'm not like that.
10:49I give credit where it's due.
10:51And you have earned a free pass today.
10:53So anything you need, just ask.
10:59So just, how badly did I mess up that pursuit?
11:03Average.
11:05You hesitated to hit her car because you spent your life avoiding accidents.
11:08Well, that's true of everybody.
11:10True, but you've lived longer.
11:12Which means those instincts are harder to break.
11:15This job is all about doing things that run counter to human nature.
11:18If you can't overcome your programming, you won't make it.
11:26Failure is not an option, okay?
11:29I've been around guns my whole life.
11:31Never froze up before.
11:33It's different when they're shooting at you.
11:35Yeah, yeah, well now I know.
11:38Look, it won't happen again.
11:41Not good enough.
11:43I don't want to spend every call wondering if you're going to freeze up again.
11:46So today, get proactive.
11:48Take all the high-risk calls and see how you do.
11:51You better do well.
11:52We'll assure units 415 at Presbyterian Church.
11:56PR states man on PCP attack the priest.
11:59Units on team requesting backup code 3.
12:01Perfect.
12:037 Adam 7 responding.
12:11Morning of rolling stop citations should take us nicely into lunch.
12:15We're going to sit here all morning?
12:17Hey, writing tickets is the heart of the job.
12:21Do you want to, uh, quiz me or something?
12:25Nope.
12:34What's going on?
12:36Flaster on PCP.
12:37Walked into the church and threw the priest in a stained glass window.
12:40Pour the place up.
12:42We're waiting for special ops and supervisors.
12:45Big guy?
12:45You can say that.
12:46Cool.
12:49We're going in.
12:50We are?
12:53I mean, hell yeah we are.
12:56It's your funeral.
13:13Oh, he is a big one.
13:18What do we do here, Officer West?
13:22Conciclidine, or PCP, is a dissociative sedative that makes a user feel invulnerable and, uh, sets his body temp through
13:28the roof.
13:29Which is why he took off all his clothes.
13:31I mean, he's basically the Hulk.
13:33Unable to feel pain.
13:34If you shoot him, it just makes him mad.
13:39So what we need to do is calm him down.
13:42I'm not looking for a dissertation.
13:44Stop!
13:44I want to know how you're going to get him into cuffs and then our shop.
13:49Carefully.
13:527-air-15, vehicle on fire, McCartney, Mars, coming three, be fine.
13:58Mark, right there!
13:59Stay away from the flames.
14:00Step back from the flames.
14:02What is going on?
14:03Ma'am, did you do this?
14:05Yeah, cause fungus ripped me off.
14:07Who's fungus?
14:10Sungus, my meth dealer.
14:11Your meth dealer drives a Prius?
14:13So why burn your dealer's car?
14:15I gave him 20 for meth and he only gave me 10 bucks worth.
14:19Girl, that's just not right.
14:21I know.
14:22Work hard for my money.
14:24I bet you do.
14:25So what say we go find this fungus and get you squared away?
14:28Okay.
14:29Yeah.
14:32Only I don't know where he's at.
14:34The kid I stabbed said this was fungus's car.
14:36I lit it up so he showed.
14:37Wait, you stabbed a kid?
14:39Yeah.
14:40Fungus's brother.
14:41Turn around.
14:42What?
14:42Put your hands on the tree.
14:43Hey, hey.
14:44Hands behind your back.
14:48I've got a knife here.
14:52The blood's not even dry.
14:54The kid you stabbed, he's still alive?
14:56No, no.
14:59Stop!
15:00What?
15:11It's okay.
15:15Look, I'm just going to come a little bit closer, okay?
15:20Hey, hey.
15:21No, we're good.
15:21We're good.
15:22It's okay.
15:23We're good, right?
15:24Listen to me.
15:25Just a quick second.
15:26You're thirsty, right?
15:28You got to be thirsty.
15:29Okay, you like water?
15:30I can get you water.
15:31Nice, refreshing water.
15:33Right?
15:35Just put these bracelets on.
15:36Put these bracelets on,
15:37and I will give you all the water that you need.
15:40Sweet, sweet water.
15:49Special hot for my ass.
15:52Bunch of meter mates.
16:02Where is he?
16:03I don't see him.
16:03I don't know.
16:04I stabbed him over there.
16:09Bishop.
16:16See it live?
16:19Skin's cool.
16:20I feel bad for him.
16:22I'm the one who got ripped off.
16:257-9-15.
16:26Our call is now at 187.
16:27Have homicide response to our location.
16:32Good morning, Officer Chen.
16:34I'm going to drop you here for lunch.
16:35What?
16:36Oh, uh, I like to go home to eat.
16:39Get these wool pants off.
16:40Hair things out.
16:42Be back in 40.
16:43Okay.
16:46Okay.
16:46Okay.
16:48Okay.
16:49It's just such a waste.
16:51Losing your life for so little.
16:53See that thing you're doing right now?
16:54Looking for meaning in tragedy?
16:56That's an old life instinct.
16:58It's not helpful here.
16:59It's human.
17:01So is stupidity.
17:02And murder.
17:06I have a long face, Poop.
17:08Hey.
17:09What are you doing here?
17:10Heard you got Wrigley.
17:12He always dumps his rookies here
17:13while he goes home to eat mac and cheese in his undies.
17:17So, what?
17:18You came to check on me?
17:18I live around the corner.
17:20I was getting take-out.
17:21Right.
17:23So, how's it going?
17:24It's good.
17:26Officer Wrigley's, uh...
17:29Yeah, he's cautious.
17:31He's what we call a slug.
17:32Just doing his time.
17:34Allergic to real police work.
17:36Yeah.
17:37You must like the quiet, though.
17:40Wilshire units.
17:41Store owner called with suspected shoplifter.
17:43Caucasian mail.
17:44Yellow tracksuit.
17:45314 Franklin Drive.
17:47That's three blocks from here, Boop.
17:49Well, am I supposed to respond?
17:51My Tio's not here and I don't have a car.
17:53You got legs, don't you?
17:577 Adam 21.
17:58Responding on foot.
17:59Uh, skipping out on the bill?
18:01No.
18:02No.
18:02Right.
18:03Uh...
18:04Whatever.
18:05Run, Boop.
18:07Run!
18:12Hey!
18:14Police!
18:15Stop!
18:16Hey!
18:17Police!
18:18Watch out, watch out!
18:19Stop!
18:20Police!
18:25Down the ground!
18:26Hands behind your back.
18:35All right, Officer Chen.
18:37Show me how you process an arrest.
18:40Um...
18:41First...
18:41Take the prisoner out of the shop.
18:45Come on.
18:46Then, search the back seat.
18:53Next, take off...
18:55Shoes and socks.
18:55Get down!
18:59Next, remove jewelry.
19:05Get finger and palm prints.
19:08And now your thumb.
19:11Not your thumb.
19:13Still not your thumb.
19:15Let's try the big one.
19:20Mug shot time.
19:23Now turn to the right.
19:31Finally, lock them up.
19:38And get the watch, Commander, to sign off on all the paperwork.
19:41Officer Chen.
19:45Good.
19:46I'm about to do something.
19:48I'm about to do something.
19:50The West.
19:52I'm about to do something.
19:55I'm about to do something.
20:04Do something.
20:05Do something.
20:16did you check this bishop yes sir try reading more carefully next time yes sir
20:24once again with feeling officer nolan yes sir
20:38sergeant yeah i know you have a problem with nolan but i feel like i'm taking friendly fire here
20:43is that how you see it because officer nolan is not the only one being tested
20:48you're ambitious anxious to make detective nothing wrong with that
20:54unless you're more interested in your next job than the one you got no sir good
21:00the straining officer nolan is going to require you to dig deep and failure could impact your
21:06promotion you're dismissed
21:12i feel like oldie locks this training officer is too hard this one's too soft i don't know
21:17an afternoon of traffic stop sounds good right about now who are you and what have you done
21:21with officer extra credit and yes that's what we called you back at the academy oh he's the first
21:25volunteer the most prepared rookie in the history of the lapd i'm still that guy officer west time to go
21:35is he okay um he said he's having some trouble sleeping i'm gonna check on him later
21:43what you're a good guy is all
21:58so did you struggle as a rookie no really really yes my job was all about making split second
22:04decisions and chaos my childhood was pretty turbulent so i got really good at reacting quickly
22:11look out
22:16are you all right i'm still right here okay all right
22:217 out of 15 requesting an ra for females 20 struck by a car
22:27there's duct tape on her wrist
22:28don't let them get me please don't let them take me again please don't let them take me again
22:33oh
22:37dilated people
22:38shh
22:38emma i know they're trying to help you okay she's been heavily drunk
22:41emma who's emma who's emma
22:53you okay mr can't get worse see clearly you misinterpreted my lecture about vehicle damage
22:59because hitting civilians is not what i was advocating sorry it wasn't officer nolan's fault
23:03she ran in front of our shop way to go mad max officer nolan detectives moda and page major assault
23:11crimes did you manage to get an id from the photo we sent i'm sorry does your rookie think we
23:14work
23:14for him of course not he's just highly motivated christine holbeck 27 missing persons report was
23:21filed by her roommate a week ago our victim happened to mention who took her no she was drugged she
23:26has
23:26no idea where she was held or even how long she was running before he ran her over it was
23:29an accident
23:30she mentioned a name emma she said she uh she was sorry she left could she be another victim
23:38someone who's still there we'll run the name see if anything turns up well what can we do to help
23:43canvas while we wait for her to detox done i'll sign bishop and three other units get overnight to
23:48pick up the baton let's go
23:53you let me know how she's doing yeah
24:02i pulled a high risk warrant to serve runner plank a member of the arian nation who enjoys long walks
24:08on the beach and felony assault hope you're ready for a fight can't wait
24:16i don't get it a woman running for her life with duct tape around her wrists how does nobody see
24:21her
24:22it's la seven out of fifteen shows code six all right 13 done 100 more to go i think this
24:31kidnapping
24:31women becomes somebody's normal don't worry that's that how do we get this guy question not a search
24:37for meaning i know your position on that no you don't you've been hardwired to ask why but out here
24:43the why is mostly irrelevant look how we find the guy is the right question to ask but honestly i'm
24:50not
24:50sure you're prepared for when we do at some point you're going to be faced with a doorway to a
24:54very
24:55ugly place one people have tried to avoid their whole lives are you going to be a cop in that
25:00moment are you going to be a guy who's in over his head
25:05seven adam 15 gta in progress unknown make and model white and orange in color details to follow
25:10i'm not going to respond to that crime doesn't stop while we canvass no it's just a matter of
25:14priority yeah well that junkie seemed pretty low priority until she turned out to be a murderer
25:18seven out of fifteen show us responding
25:26sir i need you to pull the scissor lift over
25:30sir stop the lift and pull over right now
25:34no
25:44sir that scissor lift is not street legal and you stole it right should have opened with that
25:49i didn't steal it i liberated it supervisor owes me two weeks pay so i'm gonna pawn this unfortunately
25:54it doesn't work like that i just stopped the lift and come down no sir i do not have time
25:59for this
26:00stop the vehicle sir i don't have time for this you're escalating the situation do not hit that
26:15it's gonna be a lot of paperwork isn't it yeah
26:27too bad he wasn't home i was in the mood to hook an area enough
26:32well we're gonna go right back just need to grab snacks first definitely some caffeine copy that
26:44the bathroom thank you
27:01do i need a key for the bathroom
27:03do i need a key for the bathroom
27:10thank you
27:18please
27:19please
27:19please
27:19please
27:20please
27:21please
27:21please
27:29please
27:30please
27:31please
27:31please
27:50Wes!
28:02We should be out there looking.
28:05You're part of a team now.
28:07Overnight has units canvassing, and you'll be on it when your shift starts.
28:12Tell me this, and be honest.
28:14Am I too set in my ways?
28:16No.
28:17You changed your whole life, moved across the country to become a cop.
28:21Yeah, but that's all external.
28:22Talia thinks my age makes me risk-averse and less able to change and over-invested in helping this girl.
28:28I'm sure I'd feel just as invested if I, you know...
28:30Hit a kid in that victim with your car.
28:32Oh my god, I just hate saying it out loud.
28:33Okay, look.
28:35You want to help everyone.
28:38That's why you joined the force.
28:40But the hardest thing for any rookie to learn is that we can't.
28:45Yeah?
28:48Mm-hmm.
28:49Why don't we ever stay at your place?
28:51Because I live in a one-bedroom with a view of a methadone clinic.
28:55Oh, right.
28:57How come I've never met this mystery landlord of yours?
29:00Yes.
29:00Because he's in Spain.
29:01No, China.
29:04I actually have no idea where he is.
29:06After college, he's trustful, invested, and he just never stopped moving.
29:09But the upside is I get to live here for free, and it works out for both of us.
29:15Speaking of which, you could keep some of your things here.
29:17You don't have to always just run home in the morning.
29:20I don't know.
29:22I just think we should keep it casual.
29:28Her name is Emma Vasquez.
29:31Reported missing three weeks ago.
29:33Detectives think she's the one that Christine left behind.
29:36I've approved extra shifts in OT until we find this girl.
29:38Everyone canvases between calls.
29:41Anything else?
29:41Yes.
29:41One more thing.
29:42Officer Nolan.
29:44The motor pool is considering taking out a hit on you for all the damage you've cost
29:47to their vehicles.
29:48I talked them into a different solution.
30:00Trying not to damage her, huh?
30:05I'm never going to live this down.
30:08You're welcome.
30:11You know, I was thinking maybe we should go to the hospital before we start canvassing
30:15just to see if Christine remembers anything.
30:17Detectives are on that.
30:19Yeah, I checked the detective's table.
30:20Moda and Paige are actually working a lead right now.
30:22I cannot wait.
30:416 T-C-I-4-8-And-A-1.
30:48Do you like this kind of policing?
30:50I like going home to my family.
30:53My kids like having a dad.
30:57Your training officer got shot,
30:59and you still don't realize how close to dying you came.
31:02Yeah, I do.
31:03And yet you're still anxious to get back out there,
31:05which means deep down, part of you liked it.
31:10That's not me.
31:11So I write the tickets, I take a low-risk call,
31:14so cops like you can get your thrill on.
31:17You grabbed me in the garage?
31:20Must have snuck in after I pulled inside.
31:25I never saw him.
31:27Just felt the needle go in my neck,
31:29and then everything went black.
31:30Do you remember anything about the house?
31:33He kept me in the basement with Emma.
31:37He wore a mask when he came to see us.
31:41I don't think it was because he was going to let us go.
31:44I think he liked it.
31:49Anything else?
31:51Anything that could help us find this place?
31:56It sounds crazy, but I heard a voice saying,
32:02wait, over and over, day and night.
32:06Emma couldn't hear it, but I could swear it was there.
32:11What are you doing?
32:15I'll come check on you later.
32:16We came by on our way to campus.
32:18Protocol is key here, Talia.
32:19Everything goes through us.
32:21You know that.
32:21What is the problem here?
32:22We're all trying to catch the same guy.
32:24Why is your boot talking?
32:25Again with this?
32:26It's all good.
32:27Let's get to work.
32:34What is their problem?
32:35They think they're better than us.
32:37You make detective, are you going to behave like that?
32:39Hell yeah.
32:40But it'll actually be true.
32:42You got something?
32:43I think I might know what the voice is.
32:46Wait.
32:47Wait.
32:48Wait.
32:49Wait.
32:50Walk.
32:51Walk.
32:52It's called an accessible pedestrian signal.
32:55Designed for the visually impaired.
32:57And there's only one on our search grid.
32:59Because there's a school for the blind right around the corner.
33:02Our guy's house would have to be right here in order to hear that voice from our basement.
33:06And I would peg that one for a mid-century kidnapper.
33:12Let's ask the neighbors first.
33:14Security guys are always nosy.
33:227 out of 15.
33:24Show us code 6 and out of our vehicle.
33:263017 Bailey Avenue.
33:37Hello, sir.
33:38Good morning.
33:39How can I help you?
33:40Your neighbor over there across the street on the corner.
33:42Do you know him at all?
33:43Yeah.
33:44Yeah.
33:45He doesn't get out much.
33:47Kind of keeps to himself.
33:49Right.
33:50And what about these two girls?
33:52Have you seen them around?
33:52No.
33:53No.
33:54Uh, are they okay?
33:59Well, we sure hope so.
34:01Nolan!
34:07Nolan!
34:08Gordon!
34:09Gordon!
34:257 out of 15, requesting help.
34:27Stop fire.
34:282311 Bailey Avenue.
34:297 out of 21, responding.
34:31I'm going.
34:32Whether you're in the car with me or not, so...
34:38Nolan!
34:4011!
34:4311!
34:4712!
34:4812!
34:5712!
34:5912!
35:0112!
35:0112!
35:0212!
35:0212!
35:0212!
35:0412!
35:1614!
35:1815!
35:1915!
35:41Emma?
35:43I don't know why he has developed a new hypertension.
35:49Emma?
35:50Emma?
35:51I'm Officer Nolan, Emma. I'm here to get you.
35:54Look out!
35:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:16No, don't leave me, please!
36:18It's okay. You're gonna be okay.
36:27Oh, hey, are you okay?
36:29Yeah, he's on the move. I need someone to stay with Emma.
36:31I'll do it. 7 out of 21.
36:33Need an R.A.M. supervisor at 37th in Bailey Avenue.
36:43Suspect heading east on foot into Rolesdale Cemetery.
36:46Send backup and airship.
36:56Take out!
37:17Don't move!
37:20Don't move!
37:21Don't move!
37:22That's enough!
37:24Done!
37:26Hook him up!
37:29Hook him up!
37:44Okay.
37:45What's your investigation?
37:46Last I checked, it was my investigation and a girl's life was at stake.
37:50Come to think of it, I think you should be thanking them for rescuing the girl and closing your case.
38:00Don't mention it.
38:05Look at that.
38:06Isn't that nice?
38:07All my kids getting along.
38:10You two, get out.
38:15Got it, man.
38:16That felt pretty good.
38:17You should temper yourself, Officer Bishop.
38:19May I remind you, you drove your shop into a house.
38:23Give me a minute with Officer Nolan.
38:24Yes, ma'am.
38:31Okay.
38:31How are you doing?
38:32Okay.
38:37I've always known that people can be capable of horrible things, but to see it firsthand was...
38:45Can't let it infect you.
38:47Look, as a civilian, you can be driven by emotion, but as a cop, you rise above it.
38:53It is not your job to punish that man for what he did, do you understand?
38:59Overcoming that impulse will be the hardest thing that you do in this job.
39:06Have a good night.
39:09Nice work today, Officer West.
39:15You took a very bad man off the street.
39:18Proved you got some fight in you.
39:21So, you think we're good?
39:24No.
39:27But we're getting there.
39:44In 92, huh?
39:45I didn't...
39:46That's a fan.
39:56All right, keep it safe.
39:58One ticket at a time.
40:02Great working with you, Officer Chen.
40:05Yeah.
40:07I do, sir.
40:10If I'm cleared for duty, I've turned in my paperwork.
40:13Oh.
40:16You had me assigned to him, didn't you?
40:19Everything is a test, Officer Chen.
40:22Lucky for you, you passed this one.
40:23Now, if you'd have been a cool half-ass night with Wrigley, then I'd know you weren't serious about becoming
40:26a good cop.
40:28With all due respect, sir, you're a pain in my ass.
40:33That's my job.
40:35Now get some rest.
40:36See you tomorrow.
40:48That's my...
40:49Good job today.
40:52Thank you, sir.
40:55Most rookies spend the first few months with blinders on.
40:59Will you look down for that girl?
41:01And as a present for your maturity, I got your paperwork.
41:05Police report.
41:06Property damage report.
41:08Use of force report.
41:11Pursuit memo.
41:13And...
41:14Collision memo.
41:16On speed.
41:22Sorry.
41:23We didn't get you anything.
41:26Here you did.
41:28What are you doing?
41:30Helping.
41:43Hey.
41:46Um...
41:47Officer Nolan.
41:50Did something happen?
41:52Yeah.
41:53Uh, we caught him.
41:54Am I safe?
42:06I don't understand.
42:08I mean, how did you do this?
42:09The shop is brand new.
42:11Bribery.
42:13So please drive very carefully.
42:15Right.
42:15I'm not a saint.
42:18I'm not a saint.
42:21You're right.
42:22I'm not a saint.
42:23I feel like you're right.
42:23I don't know any of your money.
42:35I love you, man.
42:55Damn it.