- 16 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:17Oh, oh, oh, Merry Christmas, who's been naughty?
00:24It is dead center on your brand.
00:26Let's get a picture.
00:28I love it.
00:28Hey!
00:28Yes, let's smile.
00:34Another one.
00:35Okay.
00:51Oi, gorgeous.
00:53Vodka soda, hold the soda.
00:55Hold the drinks are free, but the food's bloody awful.
00:58Ahi-ta-ta, for fuck's sakes.
01:00Okay, just let me shake a few more hands and then we'll be out of here.
01:02Whoa.
01:03Easy, Tiger.
01:04I want you in the A-game.
01:06A-game?
01:07Mm-hmm.
01:08Now I like the sound of that.
01:09Yeah.
01:10Yeah.
01:11Merry Christmas.
01:14Becca.
01:16New senior director, digital marketing.
01:19Yeah, how did you know?
01:21I have my sources and your name tag.
01:25Becca.
01:26Yes, that too.
01:28Ah, this is my husband, Billy.
01:30Great to meet you.
01:30Billy Butcher.
01:33Becca, you handled my takeover, right?
01:36Yes, I-I did.
01:37You saw it?
01:38I loved it.
01:39Oh, wow.
01:40Well, thank you.
01:41What'd you take over?
01:42Vodka's Twitter account.
01:43Your brilliant wife here did all the work.
01:46She posted my photos.
01:47She wrote my messages.
01:49It was exceptional.
01:50All right.
01:51So, they thought it was you up there, but it was really Becca.
01:54A bit deceptive, isn't it?
01:56No, Billy.
01:57That's what we do, because Homelander's busy saving lives.
01:59It's okay.
02:00It's okay.
02:01You're right.
02:02It's a little dishonest, but I'm all thumbs when it comes to that kind of stuff, so leave
02:06it to the experts.
02:08Listen, I would love to talk to you about maybe quarterbacking the rest of my social media.
02:13Seriously?
02:14Absolutely.
02:15My dad, he always said, surround yourself with people smarter than you.
02:21Well, my better half is wanting my attention, but maybe we could chat tomorrow.
02:26That sounds wonderful.
02:29Great to meet you, pal.
02:31Good to meet you.
02:33Love that accent.
02:39How the fuck does he walk around in that sweaty fucking witsuit all day long?
02:43Balls mashed up against the table.
02:45Oh, you promised to be here, but...
02:47Let's get the fuck out of here.
02:49Yeah.
02:54Come on, please call me.
03:00Come on, man.
03:02Come on.
03:05All right.
03:06Come on.
03:07Come on.
03:07Let's go.
03:08Let's go.
03:37Oh, my God.
03:39Oh, my God.
04:11Oh, I didn't realize you were such a cigar aficionado.
04:17I really, I just, I can't get enough of huge, gross logs of filterless tobacco.
04:25Yeah.
04:37It's all really nice.
04:42But, there is a but coming.
04:47Okay.
04:51But, why'd you bring me to a hotel?
04:54Hmm?
04:54Not your place.
04:56Well, you know, I mean, yeah, sure, my dad could make you some post-coital pizza rolls.
05:02I just figured this would be slightly less humiliating.
05:07Yeah, all right.
05:10Yeah.
05:12Yeah, very convincing.
05:15You okay?
05:16What's going on?
05:18Well, it's just, I've never seen your place or your job.
05:26You're kind of a mystery to me.
05:29That's hot, right?
05:30You gotta understand that my dad was nothing but corny jokes and expensive gifts until he
05:40was gone and all the money along with him.
05:45I know that that's not you, but I need to know that the hotel is a nice thing and not
05:55a red flag thing.
06:01I quit my job.
06:05I'm sorry, I really should have told you.
06:12After Robin programming other people's remotes, it felt kind of pointless.
06:21And yeah, I mean, you can meet my dad, but you're gonna regret asking that.
06:31So everything's okay?
06:37It's great.
06:42No red flags.
06:46Hmm.
07:02What?
07:31No red flags.
07:51Now, I know this is not as swanky as New York City,
07:55but to have a hero like you in a place like Sandusky,
07:58everyone down at the local branch is just tickled pink.
08:02Now, we got Cedar Point.
08:04Biggest rollercoaster park in the whole U.S. of A.
08:08We're just a couple short hours from Cleveland or Toledo.
08:11And Lake Erie, right here.
08:15You wanna swim?
08:16Oh, yeah.
08:20What's this?
08:21That's your per deal.
08:22You get $75 a day.
08:24Grocery store, right down the street.
08:27To make my own food?
08:29There's a Dairy Queen, too.
08:30Like blizzards and stuff?
08:31You betcha.
08:34Well, I mean, what about my crime itinerary?
08:37I think the best thing is just to, you know, get out there and put some points on the board.
08:40Not much crime in Sandusky.
08:42I mean, we're not a shithole like Akron.
08:46But if something comes up, we'll call.
08:50We'll call?
08:51Absolutely.
08:52Okay.
08:56I'm all out of love.
08:58What am I without you?
09:00I can't be too late to say that I was so wrong.
09:11What are you thinking of?
09:25Oh, this is killing me.
09:28Come on.
09:34Oh, no fucking way.
09:36You need 3,000 calories an hour or you're going to pass out.
09:40I can't do this shit, man.
09:43Tough shit.
09:45You heard the doc.
09:46Your heart is getting bigger.
09:48Balls are getting smaller.
09:50Your bone density is for shit.
09:51That compound V shit is killing you.
09:53Don't even say it out loud.
09:55You don't know shit about it.
09:56You understand?
09:56I don't want to know.
09:58And you're done.
09:59Okay?
10:00No more fucking around.
10:01You see my last time out there?
10:03Sioux City's got a fucking faster runner than me.
10:06Then no more club openings and commercial shoots.
10:09Okay?
10:09None of that shit.
10:10We train.
10:11Back to the basics.
10:12Nobody gets back at my age.
10:15I'm going to be a freak show like Ben Johnson racing against horses.
10:21At least you'll still be breathing.
10:28Shit.
10:29I gotta go.
10:30Where?
10:40What's going on?
10:42I missed you guys.
10:43Just wanted to see your smiling faces.
10:47Take a seat, buddy.
10:53And, truth be known, I felt like we were overdue a little heart-to-heart.
10:59A rap session.
11:00Maybe a little tough love.
11:03What's that supposed to mean?
11:06It means that lately, some of you have been a little out of sorts.
11:16Erratic.
11:18Unreliable.
11:21Downright sloppy.
11:23Not you, Noir.
11:25You've been great.
11:26But the rest of you...
11:30It is fair to say that I am disappointed.
11:36Gotta keep your eye on the ball, guys.
11:39The enemies are storming the gates.
11:41I mean, we're not even the seventh anymore.
11:44We're down to five.
11:45We're dropping like fucking flies.
11:47But, at least, now I know why.
11:56Why?
11:59Is this a joke?
12:00Why is Huey up there?
12:02I don't understand.
12:02Who is this guy?
12:03This guy is Hugh Campbell.
12:06He and Starlight are going steady.
12:10He's also one of the guys who killed Translucent.
12:13Wait, what?
12:15As well as blackmailing Mesmer, Ezekiel, Popclaw, and God knows who else.
12:22Popclaw?
12:22No.
12:23No, no, no.
12:23You...
12:24That...
12:24That is insane.
12:26Starlight?
12:27Sticks and stones won't break my bones, but...
12:30Words.
12:31No, sir.
12:32I'm sorry.
12:34I wasn't...
12:35It's just...
12:37He's not...
12:38I mean, why would he do that?
12:40Good question.
12:41Hey, Trey.
12:42Over to you.
12:44What?
12:45Oh, boy.
12:46My little leg of yours is still scrambled, huh?
12:51How about now?
12:54Oh, shit.
12:56I know this guy.
12:58And you did smash through his girlfriend, so I should hope so.
13:03Robin's...
13:03Something or other.
13:05I...
13:05I remember now.
13:06I...
13:07I've seen him outside of Popclaw's place.
13:10He was all in my face.
13:13You're fucking this guy?
13:15Okay, slow down.
13:16I don't know what's going on, but...
13:18Huey is not capable of anything close to this.
13:22Well, that is true.
13:23Actually, that's very true.
13:24He is just a man, and by the looks of it, not much of one.
13:29But...
13:29But hear me out.
13:31What if he was helped?
13:33Hmm?
13:36Say someone...
13:37I don't know.
13:39Got him in to see Ezekiel.
13:42And got rid of the deep.
13:44Whoa.
13:46Keep those hands down by your sides, Missy.
13:53Sit down.
14:04Now, I know that you want to make this whole deep thing
14:08and all the single ladies' moment power, right?
14:11But really, what you've done is pulled off of every criminal's wet dream.
14:18I mean, the seven is down by two.
14:22I just can't help noticing that it all started when you came along.
14:26Which makes me wonder, which one of us is next?
14:29Hmm?
14:30You bitch.
14:32I didn't do anything.
14:34Enough!
14:35We're a different fucking breed.
14:37We shine with the golden light of Providence.
14:40But you...
14:41You've been helping these fucking mud people
14:45to go against us.
14:48Shut your fucking mouth, young lady.
14:53If you were in my position...
14:58What would you do to you?
15:02Homelander, that's enough.
15:04You got something to add, Maeve?
15:08She didn't know.
15:10Well, she stinks of adrenaline
15:13and her heart's beating like a little rabbit.
15:15The only thing she's guilty of is being fucking stupid.
15:18She obviously fell for this Hugh Campbell guy.
15:21He's pumping her for information.
15:23So back off.
15:24Leave her alone.
15:33Wow.
15:34Wow.
15:35Starlight?
15:36You must be something special.
15:39Hmm?
15:40I can't remember the last time Maeve gave a shit ab...
15:44Well, gave a shit about anyone.
15:46Really.
15:56And if I say no?
16:00Come on.
16:04I got this.
16:06It's you and me.
16:09Remember?
16:11Remember?
16:17Don't say I'll never do anything for you.
16:23All right.
16:25You want her, you got her.
16:26She's your responsibility now.
16:29I just hope you're right about her.
16:31For both your sakes.
16:34Class dismissed.
16:48Look at this.
16:50Oh, no.
16:51You don't stir.
16:52You fold.
16:54Like this.
16:56Now, that's what makes them spongy.
16:59Here you go.
17:08She wants to know where you were.
17:11That's a compelling fucking question.
17:16Hey, can we talk?
17:18It's what we're doing, isn't it?
17:19No, I mean...
17:21There ain't no secrets here, son.
17:22Spit it out.
17:24Stop being an asshole.
17:25Just talk to the guy.
17:26Hughie doesn't mind.
17:27Do you, Hughie?
17:32Okay, fine.
17:34I don't think I can do this anymore.
17:37Do what?
17:39This.
17:40I mean, Vod, whatever with Kimiko, it's...
17:43It's awful.
17:44And you gotta stop it.
17:45But I can't.
17:46Right.
17:48You just wanna kick back, drink a few Mai Tais,
17:51and let us do all the work, is that it?
17:52You know, I managed to go my whole life
17:54without seeing someone die horribly,
17:55and now I'm up to about a half dozen.
17:57So I think I'm good.
17:58Please.
17:59You're a fucking killer, Hughie.
18:01Just like the rest of us.
18:04Now, why don't you stop pissing around
18:06and tell everybody what this is really all about?
18:09Yeah?
18:10Fine.
18:12Annie.
18:13Fuck.
18:14Okay?
18:14It's about Annie.
18:20Fucking finally.
18:22He's been sneaking off to give her wine at Lincoln Grand.
18:25You been following me?
18:27Oh, you gave me a choice.
18:28She doesn't know anything, okay?
18:29I'm not gonna tell her anything.
18:31We'll just...
18:31Just what?
18:32Fuck off to Epcot.
18:33The Hamptons.
18:34Maybe pump out a few flying babies.
18:35No, I...
18:36I don't know.
18:37No, you don't know.
18:38Because you ain't thinking,
18:39except with your dick.
18:41You're wrong about her.
18:43That bitch is fucking playing you.
18:45And you're too fucking blind to see it.
18:47Right, so better to be loyal to a dead woman
18:49who doesn't know and doesn't care.
18:50How's that working out for you?
18:54Okay.
19:12Hey, Dad.
19:13Hey, Yui.
19:15Long time no talking.
19:16You know, I've been thinking about you a lot lately.
19:19Who's this?
19:19I thought you recognized my voice.
19:21You spent so much time obsessing about me.
19:23Am I right?
19:24Say hi to your baby boy, Dad.
19:26Oh, hey, hey, hey, hey, Yui.
19:28Why is he here?
19:28He says you're in some kind of trouble.
19:30Dad, are you okay?
19:32Yeah, okay.
19:33Okay.
19:33He's fine.
19:35Remington Steel is almost on.
19:37Adrian, listen to me.
19:38Oh, shit.
19:39If he's burned, I'm fucked.
19:42He's on fucking Medicaid.
19:43He's fine.
19:44Let him go.
19:44My place is burned.
19:46They've got me.
19:47Oh, my God.
19:49Get your ass over here in 20 minutes.
19:51I'm going to burst on like a fucking piñata.
19:53Do you understand me?
19:54Just like I did your girlfriend.
19:55Yeah, I got it.
19:56And Yui.
19:57Alone.
19:57If I catch a whiff, a whiff of one of your little ass friends.
20:02I got it.
20:04All my bank accounts are frozen and flagged.
20:06Monique, listen.
20:08When you get this, leave the house immediately.
20:11Lay low and call me.
20:12Well, I hope she was fucking worth it, Yui.
20:14It's not Annie.
20:14She doesn't know.
20:15It doesn't matter.
20:16I'm going to fucking do her anything.
20:17Hell, you will.
20:18Hold on a second.
20:18She doesn't know.
20:19It wasn't her.
20:20She's never seen me before.
20:22Not once.
20:22Not ever.
20:23So how did I get burned?
20:28Mesmer.
20:30You fucking idiots had to go to Mesmer.
20:32Fuck me.
20:39That was not smart to sleep with her.
20:52Hughie.
20:53Yeah.
20:56He's acting strange.
20:58A real jumpy.
21:00Where is he?
21:01I don't know.
21:01I don't know you.
21:02Right here, sport.
21:05Look what I got.
21:10Special 2016 Comic-Con edition?
21:13What, they make like a few hundred of these?
21:15Watch out.
21:16Eight trains coming.
21:17Oh, my God.
21:18You were a fan.
21:20You were a fan.
21:21And not like a dabbler.
21:22No, you were super fan.
21:2499.
21:24Excuse me, sir.
21:25What is this about?
21:27Shut the fuck up.
21:27Yeah, it's going to be okay.
21:30Hey, I came alone.
21:32You let him go.
21:36Alone, huh?
21:39You really did come alone.
21:41Next time, there's not going to be a next time, but next time, have at least a few cards up
21:46your sleeve.
21:48Okay.
21:48You mean, um, you mean like this?
21:54Jones in for a little jet fuel?
21:55What is that?
21:57I don't know what that shit is.
21:59Oh, you don't?
22:01So, you don't mind if I do this?
22:03No!
22:03What the fuck is wrong with you?
22:05I have a bigger dose.
22:07I have a real dose hidden somewhere outside.
22:09Let him go.
22:09I hand it over.
22:10Then you can do whatever you want with me.
22:12Tell me what's better, the rush or knowing that as long as you take it, you'll be the fastest?
22:26If you try anything, I can catch up to dear old daddy in a millisecond.
22:31Dad, time to go.
22:32Not without you.
22:33I'll be right behind you.
22:34I am not leaving you with him, all right?
22:36You're just a kid.
22:37You're my kid.
22:37Dad!
22:40I'll be all right.
22:42I got this.
22:46Go.
22:53All right.
22:55Where is it?
22:57You know, that shit must be pretty good.
23:01If it's worth running through a human being for.
23:03Oh, my God, man.
23:04That was an accident.
23:06Where the fuck is the V?
23:07That accident had a name.
23:09And what about Popclaw?
23:11She had a name, too.
23:13Charlotte.
23:16The only good thing in my life is gone now.
23:19What is this, man?
23:20I kill your girlfriend and you kill mine?
23:22I didn't kill your girlfriend.
23:23You used her.
23:26You put her in danger.
23:27And then you threw her out like she was fucking garbage.
23:31How does this not all start with you, Huey?
23:34The only difference between you and me is that I made a mistake.
23:38The shit that you did was on purpose.
23:41So who's worse?
23:44Oh, you bitch!
23:47You know, you're right.
23:48It would have been stupid to come alone.
23:56Monique, it's not safe here anymore.
23:58We gotta go.
23:59You swore to me and to Jesus Christ that you were done with Billy Butcher.
24:04I know, I get it.
24:05Everything Butcher touches turns to flaming hot shit.
24:07I ain't blaming him.
24:08Last I checked, you're a grown-ass man.
24:11It's my fault.
24:13Okay?
24:14But we can't do this right now.
24:16You put us in danger without thinking twice, Marvin.
24:18Monique, just...
24:18Daddy!
24:20Hey, baby, come here.
24:22Give me a hug.
24:23Oh.
24:24What have you been up to?
24:26I was drawing you a picture.
24:27You were?
24:28Can I see?
24:29Oh, my goodness.
24:31This is beautiful.
24:33Thank you, baby.
24:35Janine, honey, daddy's gonna take us on a sleepover.
24:38Can you help mommy pack your toys?
24:40Good girl.
24:40Baby, we're running late.
24:41We don't have time to pack toys.
24:44We gotta go.
24:46I knew you'd vote your conscience, Senator.
24:52Goodbye.
24:56Three votes to go.
25:00And the VA guy said that the Pentagon is shelling out $35 billion on the low end.
25:07That puts us ahead of Lockheed.
25:10Amazing.
25:11That's incredible.
25:13Edgar must be thrilled.
25:14Oh, fuck, Edgar.
25:17We did this.
25:19You and me.
25:20This is about us.
25:24Hey, do you remember that marketing girl?
25:27Ashley?
25:29Um, I'm sorry.
25:30I had to fire her.
25:31She...
25:32No, no, no.
25:33Seven, eight years ago.
25:35Becca.
25:38Becca.
25:39Becca.
25:39Yes.
25:39Becca Butcher.
25:41That's it.
25:42Mm-hmm.
25:43Yeah, her.
25:46What about her?
25:48Well, she's missing.
25:50What do you mean, missing?
25:53I mean, missing.
25:54As in, missing, presumed, dead.
25:58Wow.
25:58Yeah.
25:59I looked at her file, and the cops think it was suicide.
26:02Mm.
26:03Yeah, seems her husband...
26:05Well, he got pretty riled up.
26:08William Butcher.
26:13Am I supposed to know his name?
26:16No.
26:17Not specifically, but...
26:19I was just wondering if you knew what happened to her.
26:24No, I just assumed that she quit.
26:26Quit.
26:28Is there any particular reason why you were asking all of these questions?
26:34No, no, I'm just curious.
26:37It's interesting, right?
26:39I mean, it's...
26:39Yeah.
26:41Yeah, it's definitely sad.
26:42Yeah.
26:43It was very...
26:47You know, I was thinking that maybe I could get Maria to stay late with the baby, and...
26:56Maybe we could order in, and catch up.
27:01Just me and you.
27:06You know what?
27:06That sounds amazing.
27:11But you go be a mommy.
27:23I'm telling you, you're gonna love it here.
27:27You like roller coasters?
27:29I'm more than a water park guy.
27:31Well, Cedar Point's got both.
27:44You first.
27:48Oh.
27:50Most girls like this suit.
27:52Well, I'm not most girls.
27:56Is it true?
27:57What'd they say?
27:59Come on, baby.
28:01I got you here in the flesh.
28:03I gotta see it.
28:05Please.
28:08Hang on.
28:10I don't look like everyone else.
28:12That's what I'm counting on.
28:30Look at those gills.
28:32Oh, my God.
28:34That's so fucked up.
28:36Hey, can we just be gentle?
28:41Oh, it's tender.
28:43Oh, God.
28:44Okay.
28:45That hurts.
28:46Stop.
28:47Stop, stop, stop, stop, stop.
28:48Stop, stop, stop, stop.
28:50It's just my pinky.
28:51No, I said it hurt.
28:56All right, look.
28:57I think that you should go.
29:00I'm not going anywhere, you little fucking freak.
29:04Lay back.
29:07I said, lay back.
29:10God.
29:11Ow.
29:11Oh, my God.
29:13Oh, my God.
29:14Oh, yeah, you like that?
29:16Ow.
29:16Oh, you little fucking freak.
29:18Oh.
29:19Are you like getting your fucking gas fingered?
29:22Ow.
29:23Oh, God.
29:24Oh.
29:26Ow, ow.
29:27Oh.
29:28Oh.
29:39Oh, my God.
29:51Ah!
29:54Oh, my God.
29:58Oh, my God.
30:00Oh, my God.
30:09Oh, my God.
30:30Having a good growler, are we?
30:36How did you...
30:37Stuck a little bug on you.
30:39Back at that shithung of yours.
30:41Because, you know, fuck you.
30:46What did you expect me to do?
30:47It was Homelander.
30:51You've got a tool to me.
30:55Wait, wait.
30:56No.
30:58I can help you.
31:00Back up.
31:09Your wife.
31:11She's missing.
31:13I can help you find her.
31:39I can help you.
31:44Please, I have a daughter!
32:10Don't want none to fuck off.
32:11I'm here about your wife.
32:16I believe this was a few days after you met Homelander at that Christmas party.
32:31She was alone with him for three hours.
32:51Don't want none to fuck off.
32:59She was involved.
33:01Homelander?
33:04He's a fucking superhero.
33:08You wouldn't believe what they got up to.
33:15Who the fuck are you?
33:20My name is Mallory.
33:23I'm the person who can get you payback.
33:39Who's calling?
33:45No, buddy.
33:51Listen, if you, if you want to talk, I suppose we...
33:59No.
34:03But would it kill you to make me one of those?
34:13You know, I had someone once.
34:15We were gonna get away, start a family.
34:20So what happened?
34:27Everyone always asks, what's our special weakness?
34:33Gamma rays, iron daggers, some ridiculous, stupid thing.
34:42And the truth is, our weakness is the same as anyone's.
34:50It's people.
34:52The people we care about.
34:56So I say, cut them loose.
35:00For your good, and for theirs.
35:04That way you're really bulletproof.
35:30What's up, man?
35:31Cut.
35:32How'd you end up here?
35:35Oh, tell me about it.
35:38Me too.
35:42What's that?
35:45Oh.
35:46Wait.
35:47You can't get in your head about Dad.
35:49It's really not that big of a deal.
35:52I'll get you out of here.
35:54Just hang tight.
36:00Excuse me, sir?
36:01Excuse me.
36:02Yeah.
36:03Oh, hey.
36:03Can I take one of these lobsters back with me?
36:05You got it.
36:06Thanks.
36:13Oh, wait.
36:14No, no, no, no.
36:14Not that one.
36:16This one.
36:16Yeah, that's my guy.
36:18Huh.
36:27Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
36:31That's a putain.
36:31Larry, please.
36:32I just need a secure place for a few nights.
36:35No, no, no.
36:36Wait, wait, wait, wait.
36:37That's a putain.
36:43Hi.
36:43We're Danny.
36:45Damn it.
36:49That's Huey.
36:50That's Huey, baby.
36:52She looks like you.
36:54Nah.
36:55She's good looking, man.
36:57Right, baby?
37:13Mr. Campbell.
37:15Who?
37:15Yeah.
37:16Pleasure to meet you.
37:18Billy Butcher.
37:20Oh, Hue Campbell.
37:21You've got a hell of a lead there.
37:23Oh, yeah.
37:24He's all mine.
37:28Hello, hello, hello.
37:30What have we got here then, eh?
37:33What's your name, sweetheart?
37:35You can call me Uncle Billy.
37:37He ain't your uncle, honey.
37:41He ain't nothing to you.
37:43Monique.
37:46Good to see you.
37:56Hi.
37:57We're Jenny.
37:57I can't cover the phone right now.
38:04What's she doing?
38:06Uh...
38:07Okay.
38:08It's okay.
38:11It's okay.
38:13Does the oriental girl not talk?
38:15Eh...
38:15Asian, yeah.
38:16You're right, Asian.
38:17No, I don't think she does.
38:21Dad, I'm really sorry.
38:24I'm sorry about everything.
38:25No, no, no.
38:27Don't say sorry, no.
38:28Look at you.
38:30Standing up for yourself.
38:32Jinx.
38:40Cold feet, huh?
38:42What?
38:43You said Rainer got cold feet.
38:45Yeah, that's what I said.
38:46You know what I think it is?
38:49I think Rainer's plenty interested.
38:52Only...
38:53She didn't bring you Homelander's head on a plate.
38:55And you blew the whole fucking thing up.
38:57How am I doing so far?
38:59Nah, mate.
39:00Way off.
39:01Bullshit, Butcher.
39:04You're so hot for Homelander right now, Butcher.
39:07You're not gonna let anything get in your way.
39:09Even if it's your own fucking friends, man.
39:12You promised me things would be different.
39:15Matter of fact, you swore it.
39:17But this is worse, man.
39:20This is gonna be Mallory's family all over again.
39:22Only this time, it's gonna be my family.
39:24And if something happens with them Butcher...
39:35I don't know what happened with you and Rainer.
39:38Or how that situation got fucked up.
39:40But just please, Carla.
39:43Please.
40:00Dr. Vogelbaum.
40:02I'm surprised.
40:11I thought I'd drop in on you.
40:14You look well.
40:16How long's it been, John?
40:19Long enough that no one calls me John anymore.
40:22Mm-hmm.
40:27So what are these, uh...
40:29Pets?
40:30No, just breeding them.
40:32German retrievers.
40:34I try not to get too attached to my subjects.
40:38Hm.
40:39Well, that's true.
40:43Seems retirement suits you.
40:46Between this and 80-hour weeks at the lab,
40:50I'll take the lab.
40:51No contest.
40:55So, you ever, uh, catch up with any of the old gang from Vaught?
41:01Look, do you mind if we don't do this?
41:03Do what?
41:03This cat-and-mouse bullshit.
41:05You wanna know about Rebecca Butcher?
41:07You went to Stilwell about her
41:09because you knew that'd tip over the first domino.
41:12Well, it led to me.
41:17So just ask.
41:18I'll be honest.
41:23Well, that would be a first.
41:28Eight years ago,
41:29Stilwell called me with quite an interesting challenge.
41:35Rebecca Butcher had come to her with a...
41:38completely unprecedented medical condition.
41:42What condition?
41:49She was pregnant.
41:50She was pregnant.
41:51With your child.
41:56Pregnant?
42:03I-I thought I couldn't.
42:07So did I.
42:09Apparently, nature is tenacious.
42:12The fetus was developing unnaturally fast.
42:15We told her we'd deliver the baby safely at a secure location.
42:19But she had to sign an NDA.
42:21Couldn't tell anyone.
42:23Not even her husband.
42:25You can imagine the size of the potential scandal.
42:28Wait!
42:31No!
42:33No!
42:35No!
42:37No!
42:38No!
42:40No!
42:41No!
42:42The birth was difficult.
42:46The baby clawed its way out of her.
42:49The blood loss.
42:51No one could have survived.
42:53She died on the table.
42:57And the baby?
42:59Lived all of ten seconds.
43:01Drowned in its mother's blood.
43:07Is it a boy?
43:09Does it matter?
43:12Why didn't you tell me?
43:15To protect you.
43:17That's always job one at Vaught, isn't it?
43:20To protect our most profitable asset.
43:25So why are you telling me now?
43:27You don't understand.
43:31To think about crossbreeding dogs.
43:34You got the right genes.
43:37You can get a perfect creation.
43:38But it doesn't matter how perfect they are.
43:41It's not enough.
43:44When I raise subjects without their mothers, they become violent.
43:48Aggressive.
43:50Downright hateful.
43:55You should have been raised in a home with a family who loved you.
43:59Not in a cold lab with doctors.
44:02And yet, I turned out great.
44:05I think what it's done to you.
44:08And what you can now do to everyone else.
44:17I'm sorry.
44:20I don't want your fucking apology.
44:23All this is my fault.
44:24What do you want?
44:27What?
44:31What do you want? Forgiveness?
44:34Now?
44:37After you raise me like a fucking lab rat?
44:48Too little too late.
44:52I don't want anything from you, John.
44:56I'm just an old man thinking about his mistakes.
45:04I'm the world's greatest superhero.
45:09You're my greatest failure.
45:20Hi, you're Rich Danny. I can't come to the phone right now, but we'll...
45:34What's your...
45:36Fucking hell. Calm down.
45:49All right. Easy, lads. Easy.
45:53I'm in.
45:55Deputy Director.
45:56Your family's gonna be okay. You have my word.
46:04You've called.
46:06You are a human after all.
46:08Wow. Let's not get too carried away.
46:11Thanks, man.
46:12I'll write this later.
46:19Monique, I'm sorry.
46:21I never want to see you again, Marvin.
46:26Come here, baby.
46:28Oh.
46:30Daddy loves you, okay?
46:32You're gonna be safe with Mommy.
46:34All right?
46:35All right.
46:38Okay.
46:46Take care of yourself.
46:47All right.
46:48All right.
46:57No Homelander.
46:59No Homelander. We had a deal.
47:00Everyone else is fair game.
47:02Do you want this or not?
47:05No.
47:19No.
47:21No, no, no.
47:27No.
47:27No.
47:35Are you okay?
47:39I have to see you.
47:44I don't think that's such a good idea.
47:46You have to explain, Huey.
47:49You have to make this make sense.
47:51Just you and me.
47:54You owe me that much.
47:59I'm sorry, I'm afraid I'm not following.
48:02You and your corporation are fucked.
48:06Unequivocally, unilaterally fucked.
48:10How is that? Is that clearer for you?
48:15For the last half century, you have been feeding the American people the line that your superheroes are chosen by
48:23God.
48:31I mean, I get it.
48:32Jamming illegal drugs into baby's arms, I mean, that doesn't quite have the same ring.
48:36And that's not even the worst.
48:40What did you do to this one, and why?
48:43I've never seen her in my entire life.
48:45Uh-huh.
48:46What do you want?
48:48For starters, there are no superheroes in the U.S. Armed Forces.
48:51The bill's already going down to the floor.
48:54They're gonna vote on it any day now.
48:56And you're pulling it.
48:58Retooling the concept for internal development.
49:00I don't give a shit, but the deal is dead.
49:02And we're gonna go back to status quo, where we're the government and the military,
49:07and you're just assholes running around in your caves.
49:10And if we refuse?
49:11Everything goes public.
49:13Corruption story of the century.
49:15Fought shares go to zero.
49:16The civil suits, criminal prosecution, and you go bankrupt.
49:20And your cute little suit goes to a lovely shade of orange for 15 to 30.
49:27Miss Reiner.
49:29Thank you, Michaela.
49:36We're done here.
49:39Everything okay, I hope?
49:44Someone tell me what the hell's going on.
49:47About 12 minutes ago, Navy SEALs took out Abu Rassam, about 50 miles outside of Damascus.
49:51Right, as planned.
49:52So what's the problem?
49:55Watch.
50:01Eyes on.
50:02Stop.
50:04That's our guy.
50:05Hit him up.
50:06Great.
50:08The prick behind Flight 37 is dead.
50:10What am I missing?
50:11Just wait.
50:17Up inside.
50:18Watch this.
50:23You got movement.
50:24Hey!
50:24Hey!
50:25Get down!
50:26Hey, get down!
50:26Get down, motherfucker!
50:28Don't fucking move!
50:29I said get down!
50:31What the fuck does that say?
50:33Nakib.
50:35Hey!
50:36Freeze, motherfucker!
50:38Fuck you, dude!
50:39Kill him!
50:54That's not all.
51:09How is that son of a bitch still alive?
51:14Nakib means captain.
51:16We believe it's his...
51:18soup name.
51:28Are you telling me they have a soup terrorist?
51:39Are you telling me they have a soup terrorist?
51:56Look, Annie, I...
51:57Look, Annie, I...
51:57Did you kill Translucent?
52:01It's...
52:01It's not that simple.
52:04And you haven't been using me to get back at A train?
52:22You're a murderer.
52:24We didn't have a choice.
52:25There is always a choice.
52:27Wait, ha!
52:28What are you doing?
52:29I'm taking you in.
52:30No, Annie, hold on!
52:31To the cops!
52:32At least they'll treat you better than the seven would.
52:34Listen to me, listen to me, okay?
52:36I know this is so fucked.
52:37You are the only thing, Huey.
52:39You are the only thing that I could count.
52:42I'm still me, Annie, please.
52:45You know me.
52:46I don't know you.
52:48Never did.
52:49If you bring me in, I'm dead before sunrise.
52:52No, Vought will want to string you up for a long trial.
52:55Vought to press the guy who killed Translucent.
52:57This isn't about Translucent, okay?
52:59This is about Compound V.
53:04Compound V.
53:08It's this drug.
53:11It, um...
53:13It gives the Supes their powers.
53:17Vought will do anything to cover it up.
53:19No.
53:20No, what...
53:21What are you talking about?
53:25We're born like this.
53:29I'm so sorry.
53:34Annie. Annie.
53:37Fucking run, Chewie!
53:47I'm so sorry.
53:50Get the fuck away from her!
53:56What the fuck were you thinking coming here?
53:58I didn't ask for your help.
53:59Yeah.
53:59Nutlock, you had it all under control.
54:00Oops!
Comments