- hace 4 horas
La misteriosa historia jamás contada del científico que descubrió como viajar a la Luna mientras luchaba por sobrevivir en una trinchera durante la Primera Guerra Mundial. Escribió una carta al futuro, a los cincuenta años posteriores. Hizo posible la misión Apolo. Además, les mostramos la saga de la odisea de veinte años de un explorador robótico cuyas órdenes eran suicidarse en otro mundo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:30Están viendo cómo se termina la misión de sus vidas, en otro mundo.
00:47Eran jóvenes cuando la enviaron a iniciar su camino.
00:53Estos hombres y mujeres han viajado indirectamente con ella durante más de dos décadas.
01:06Y ahora que su trabajo ha terminado, debe morir.
01:15Pero antes de su caída letal, le han otorgado un último y épico reto.
02:10¡Gracias!
02:28Cosmos. Otros mundos. El sacrificio de Cassini.
02:46La gravedad es una caja de sorpresas.
02:50Pero no existe ninguna tan maravillosa como la de los sistemas de anillos de los mundos.
02:55Solo en nuestro sistema solar hay cuatro planetas con anillos.
03:02Este, llamado 1407b, es el primero que encontramos orbitando alrededor de otro Sol.
03:10¿Por qué no hemos encontrado más planetas con anillos en nuestra galaxia?
03:19¿Son los anillos poco habituales?
03:21¿O es que los métodos que usamos para encontrar exoplanetas no son ni capaces de ver los sistemas de anillos
03:27que podrían rodearlos?
03:30El sistema de anillos J1407b es tan grande que eclipsa a su estrella durante días.
03:38Estos anillos se extienden a lo largo de 180 millones de kilómetros, más de la distancia que separa a la
03:44Tierra del Sol.
03:48Pero a pesar de lo enormes que son, son sorprendentemente finos.
03:52Si el sistema de anillos de J1407b fuera del tamaño de un plato, sería 100 veces más fino.
04:00Tan delgado como un pelo humano.
04:06Ese sorprendente contraste entre la inmensa superficie de un sistema de anillos y lo fina que es, existe también en
04:13nuestro sistema solar.
04:15El anillo más externo de Neptuno es tan sutil que al principio se pensaba que eran fragmentos de un anillo.
04:22No un anillo, sino una colección de arcos.
04:25Eso fue así hasta que la nave espacial Voyager 2 de la NASA reveló que los llamados arcos eran cúmulos,
04:31partes más gruesas de un anillo completo, aunque más tenue.
04:39Es curioso que el planeta más extraño del sistema solar sea el que menos atención atrae.
04:45La Voyager 2 es la única nave espacial enviada en una misión de reconocimiento a Urano,
04:50uno de los dos planetas gigantes helados que orbitan alrededor del Sol.
04:56Durante sus veranos, de 20 años de duración, el Sol nunca se pone en Urano.
05:01Los inviernos son igual de largos, 20 años de una noche ininterrumpida.
05:10Al contrario que los planetas gaseosos, el núcleo de Urano está congelado y no genera calor interno.
05:26Urano es un mundo extraño.
05:29La parte exterior de su atmósfera es tan caliente que supera los 260 grados centígrados.
05:39Pero Urano también cuenta con las nubes más frías del sistema solar.
05:43Hablamos de 240 grados centígrados bajo cero.
05:53¿Qué tipo de océano es este?
05:56¿Está formado por amoníaco?
05:59¿Agua?
06:01Algunos científicos creen que podría ser un océano de diamantes líquidos.
06:07Nota para las agencias espaciales.
06:09Merece la pena hacerle otra visita.
06:16Además, está ladeado.
06:20Urano orbita alrededor del Sol con un ángulo de casi 90 grados con respecto a su propia órbita planetaria.
06:27¿Qué pudo ocurrirle a Urano para acabar así?
06:32La hipótesis más probable es que le sucediera algo como esto.
06:42Urano sufrió un terrible accidente.
06:52Tras el segundo impacto, el acceso rotacional de Urano se inclinó 98 grados.
07:01Hay otro mundo en nuestro sistema solar que pensábamos que tampoco tenía anillos.
07:08Los anillos de Júpiter eran tan tenues que ningún telescopio terrestre los consiguió ver.
07:13Los descubrimos cuando la voa de ayer uno pasó por allí.
07:24Saturno cuenta con la bendición del sistema de anillos más grande y brillante de todos los que rodean nuestro Sol.
07:31Es el planeta más lejano que podemos observar a simple vista y causó un gran impacto en nuestros ancestros.
07:47Cuando pienso en los babilonios de hace 3.500 años, mirando los planetas y las estrellas,
07:54me pregunto lo imposible que parecería que nuestra especie enviara un emisario a ese punto de luz tan lejano.
08:12Estamos en la sala red del espacio profundo del laboratorio de propulsión a reacción de la NASA.
08:18Aquí dirigen y supervisan los viajes de descubrimiento más ambiciosos.
08:24¿Por qué están tan emocionados?
08:26Estas personas han dedicado sus vidas profesionales a colaborar con este robot.
08:40Y ahora, esa alianza de décadas está a punto de acabar de la forma más violenta posible.
08:47El camino de nuestra impotencia terrestre a nuestra presencia en los cielos de Saturno va a concluir.
09:02¿Qué es ese brillo, ese objeto fluctuante que estamos observando?
09:06Eso fue lo que se preguntó Galileo Galilei en 1610, cuando fue el primer ser humano en pensar en Saturno
09:13como algo más que un punto de luz.
09:20Este es el telescopio que hizo posible la revolución científica moderna.
09:25Tú fuiste el que lo comenzó todo.
09:29Al mirar a través de él, encontraste el cosmos.
09:34Eso no significa que no cometieras algunos errores.
09:37Te equivocaste al suponer lo que creías haber visto.
09:40Pensaste que Saturno contaba con dos lunas simétricas, una a cada lado.
09:45Dos años después, cuando lo miraste por segunda vez, te asombraste al descubrir que tus lunas habían desaparecido.
09:53Eso era porque ambos mundos, la Tierra y Saturno, están en movimiento y habían cambiado su posición con respecto al
10:00otro.
10:01Lo que estabas viendo eran los anillos de Saturno.
10:04El sistema de anillos de ese planeta mide 280.000 kilómetros, pero su grosor, de media, es de unos 100
10:11metros.
10:13Eran demasiado finos para verlos desde tu reciente telescopio.
10:20Cuando dos años después volviste a mirar por tercera vez, pensaste que el planeta tenía brazos.
10:33El planeta tenía brazos.
10:54Pasaron 40 años hasta que un astrónomo holandés llamado Christian Huygens mirara a Saturno de nuevo con su telescopio considerablemente
11:02mejorado.
11:18Huygens fue el primero en saber que los mundos podían estar rodeados de anillos y que Saturno era uno de
11:23ellos.
11:24También descubrió la luna más grande de Saturno, lo que después se conocería como Titán.
11:31Cuando por fin logramos visitar ese mundo, nuestra nave espacial llevaba el nombre de Huygens.
11:39En la ciencia existen los Galileo, los Newton, los Darwin, los Einstein, y después hay otro tipo de gran científico.
11:47No el tipo que pinta un retrato completo de la naturaleza, sino el que, como Christian Huygens,
11:53tienen mucho que aportar rellenando un hueco o dos en ese enorme lienzo.
11:58Giovanni Domenico Cassini era un científico así.
12:05Cassini nació a principios del siglo XVII en el pueblo de Perinaldo, en la actual Italia.
12:12Cassini no comenzó como científico.
12:14Empezó su carrera como pseudocientífico, como astrólogo.
12:19La astrología es un conjunto de ideas basadas en la noción de que los mundos tienen ciertos rasgos de la
12:25personalidad humana
12:27y que la influencia de esos mundos lejanos, dependiendo de si se encuentran en posición ascendente o descendente
12:32en el momento de tu nacimiento, determinará tu personalidad y tu destino.
12:38Es otra forma de prejuicio, realizando suposiciones infundadas sobre cómo es una persona sin molestarse en conocerla.
12:46La astronomía y la astrología solían ser lo mismo, hasta que descubrimos nuestras circunstancias reales en el cosmos.
12:57En 1543, Nicolás Copérnico, un clérigo polaco, demostró, contrariamente a lo que se creía, que no éramos el centro del
13:05sistema solar.
13:07La Tierra y los demás planetas giraban en torno al Sol.
13:11El hecho de quitar a la Tierra del centro del sistema solar fue un duro golpe para la autoestima humana.
13:17Más de un siglo después, algunas personas aún no lo habían superado, entre ellas Giovanni Cassini.
13:26Cassini aceptó el excepcional cargo que le ofreció Luis XIV, el legendario rey Sol de Francia.
13:33El monarca se consideraba a sí mismo un soberano absoluto cuyo reinado era voluntad de Dios.
13:39Aún así, fue el primer monarca europeo en reconocer el gran poder de la ciencia y su valor para la
13:44seguridad nacional.
13:50Luis XIV fundó el primer Instituto Moderno Estatal de Investigación Científica.
13:56El Observatorio de París.
14:08Cassini le indicó al rey absolutista que no permanecería mucho tiempo en París, como mucho uno o dos años.
14:18Sin embargo, cuando el rey puso su nuevo observatorio a disposición de Cassini,
14:22éste perdió todo interés en volver a Italia.
14:27Durante los siguientes 125 años, un Cassini dirigiría el Observatorio de París.
14:36Cassini recompensó a su mecenas con un mapa de la Luna que siguió a la vanguardia de su campo durante
14:41un siglo.
14:42Luis XIV financió una expedición de investigación a Sudamérica
14:46para realizar observaciones más precisas de las líneas de longitud.
14:50Una información valiosísima para los capitanes de su extensa flota y para los astrónomos.
14:56Cassini recopiló todos esos datos y se convirtió en la primera persona en calcular la escala del sistema solar copernicano
15:03que antes había rechazado.
15:05Con sus telescopios, cada vez más potentes, descubrió la duración de un día en Júpiter
15:10y las distintas bandas y manchas de la superficie del gigante gaseoso.
15:15Cassini fue el descubridor de la gran mancha roja de Júpiter, junto con Robert Hooke.
15:20Hasta hoy, ambos comparten el mérito de ese hallazgo.
15:24Cassini también determinó la duración de un día en Marte.
15:29Tan solo se equivocó en tres minutos.
15:34Cuando volvió a sus observaciones de Júpiter, se sorprendió por las contradicciones que encontró.
15:40Los eclipses de las lunas de Júpiter no comenzaban cuando debían, y variaban de una observación a otra.
15:47¿Era posible que eso se debiera a variaciones en la distancia entre la Tierra y Júpiter,
15:52ya que ambos mundos seguían órbitas independientes en torno al Sol?
15:56Si eso era cierto, la luz no podría viajar a una velocidad infinita, porque tardaba más en llegar a la
16:02Tierra.
16:03¿Era posible que la velocidad de la luz fuera finita?
16:07Esa idea era demasiado alocada para Cassini, demasiado revolucionaria.
16:12La rechazó sin más.
16:13Si hubiera hecho caso a las pruebas, hubiera dado con la medida base del cosmos que aún hoy en día,
16:19350 años después, seguimos utilizando.
16:23Sin embargo, Cassini descartó la idea porque le parecía demasiado estrambótica.
16:31Varios años después, un astrónomo danés, Ole Romer, se convirtió en el ayudante de Cassini en el Observatorio de París.
16:39Romer realizó sus propias observaciones de los eclipses de algunas de las lunas de Júpiter
16:43y descubrió las mismas discrepancias en los datos que Cassini había rechazado.
16:48Pero Romer las reconoció por lo que eran.
16:52Pruebas de una velocidad finita de la luz.
16:56Hubo un tiempo, sin embargo, en el que la fidelidad de Cassini a los datos fue tan extrema
17:02que estaba dispuesto a exponerse al descontento del rey Luis.
17:05El monarca le pidió calcular la extensión exacta de su reino.
17:10Nadie había intentado trazar un mapa preciso, y mucho menos uno topográfico
17:15que incluyera todas las montañas, ríos y valles de Francia ni de cualquier otro país.
17:21Cassini aceptó el encargo, pero obtuvo resultados que no complacerían al rey.
17:38Cassini le indicó al monarca,
17:40traigo malas noticias, majestad.
17:45Todos creíamos que Francia abarcaba más superficie que la revelada en nuestros estudios.
17:51Me temo, majestad,
17:52que vuestro reino es mucho más pequeño de lo que creíamos.
18:00El rey sorprendió a todos con su gran humor y le contestó,
18:04Cassini, ¿por qué me has robado más terreno que todos los ejércitos de mis enemigos juntos?
18:16También analizó Saturno.
18:22Fue la primera persona en saber qué eran realmente los anillos de Saturno.
18:27Propuso que no eran sólidos,
18:29sino que estaban compuestos por una infinidad de satélites que orbitaban el planeta,
18:34y observó que había una división entre los anillos.
18:40Cassini llenó algunas de las mayores lagunas en nuestros conocimientos de Saturno.
18:45Pero, ¿cómo podríamos llegar allí algún día?
18:51Lograr esa mítica aventura
18:53fue la misión de alguien cuya trágica vida se hubiera olvidado casi por completo,
18:57de no ser por lo que estamos a punto de ver.
19:12La nave espacial Cassini de la NASA,
19:14que pesa casi 6.000 kilos,
19:16tiene el tamaño de un autobús.
19:19La cifra anterior incluye 32 kilos de combustible nuclear,
19:23plutonio 238,
19:25cantidad suficiente para más de 20 años.
19:28Pero lo que impulsó su odisea mítica
19:30no fue el combustible,
19:32sino el arcoiris de gravedad que la transportó al sistema solar exterior.
19:40Las raíces de los grandes logros humanos
19:43se remontan más allá de lo que podríamos imaginar.
19:47Algunas se hallan enterradas en la tumba de la esperanza perdida.
19:52Sin embargo, los sueños emergen.
19:55Las misiones épicas de la primera edad de oro de la exploración espacial,
19:59y seguramente las siguientes,
20:01fueron posibles gracias a un hombre
20:03cuyos nombres, uno real y otro falso,
20:05han sido ambos olvidados.
20:17Los primeros años de Alexander Sergei
20:20no están bien documentados,
20:21pero se cree que los separaron de su madre,
20:24una activista política,
20:26cuando él tenía tan solo 5 años.
20:35Se refugió en los libros de física y matemáticas de su padre.
20:40Pero al cumplir los 13 años,
20:42el chico perdió también a su padre.
20:45Comenzó a vivir con su abuela,
20:47y a pesar de las muchas adversidades,
20:49logró que lo aceptaran en la escuela secundaria más prestigiosa
20:52y posteriormente en el mejor instituto de ingeniería de Ucrania.
20:56Pero tan solo dos meses después de llegar allí,
20:59en 1914 fue llamado a filas por el ejército del Zar
21:02para combatir en la Primera Guerra Mundial.
21:25En el infierno de uno de los frentes de guerra,
21:28Alexander Sergei concibió una estrategia científica
21:31para explorar la luna.
21:32No era una ficción,
21:35era un proyecto.
22:00Pero el infierno de Sergei no terminó con la guerra.
22:04Le obligaron a lidiar con la peligrosa política
22:07de la Rusia revolucionaria,
22:09aunque se le daba mucho mejor descubrir cómo llegar a la luna.
22:14Los antiguos miembros del ejército del Zar
22:16y a los que obligaron a unirse al contrarrevolucionario ejército blanco,
22:20se les veía como enemigos del pueblo.
22:30Sergei no podía encontrar la paz en la Unión Soviética,
22:34por lo que desesperado intentó escapar a Polonia.
22:43Los guardias pararon a Sergei,
22:46debilitado por una enfermedad,
22:47y tuvo que volver desde la frontera.
23:08Eran tiempos peligrosos,
23:10y nadie sabía que podría meterte en graves problemas.
23:19No se sabe dónde pasó Sergei
23:22los siguientes tres años.
23:24Desapareció.
23:26Cuando volvió a aparecer,
23:28Alexander Sergei ya no existía.
23:31En su intento desesperado
23:33porque le dejaran en paz,
23:34adoptó el nombre de un hombre ya fallecido.
23:36Ahora era Kondratayuk.
23:42Por fin pudo publicar el libro
23:44con el que llevaba soñando
23:45desde que estaba en las trincheras.
23:47Ninguna editorial estaba interesada,
23:49por lo que lo imprimió corriendo él con los gastos.
23:53Fue en la carta de Kondratayuk
23:55a un futuro que nadie más podía ver.
23:59Se la escribió a cualquiera que lea este documento
24:03con el objetivo de construir un cohete interplanetario.
24:09A finales de la década de 1920,
24:12Kondratayuk se enroló en el diseño
24:14de un elevador de grano.
24:15La Unión Soviética atravesaba una época
24:18en la que escaseaban los metales,
24:20por lo que su reto era construir
24:22el mayor elevador de grano posible
24:23sin usar más de un clavo.
24:27El elevador acabó siendo tan grande
24:29que lo llamaron el mastodonte.
24:34Así era la increíble lógica
24:36de la Unión Soviética de Stalin.
24:38Podía ser considerado un héroe en servicio del Estado
24:41por terminar con éxito
24:42la orden aparentemente imposible
24:44de lograr un coloso con sólo un clavo
24:46y después, al finalizarlo,
24:48acabar en la cárcel por sabotaje.
24:53¿Quién salvo un enemigo del Estado
24:55podría lograr algo tan imprudente
24:57como construir un elevador de grano enorme
24:59con sólo un clavo?
25:02De nada le sirvió a Kondratayuk
25:04que ese elevador de grano
25:05funcionara durante otros 60 años
25:07antes de que se quemara.
25:11Le condenaron a tres años
25:13en un campo de prisioneros especial,
25:15algo nuevo llamado Sarasca,
25:17donde científicos e ingenieros
25:19trabajaban obligados
25:21en los proyectos más ambiciosos de la nación.
25:24Kondratayuk se lanzó
25:26a un proyecto de energía eólica,
25:28aunque seguía soñando
25:29con explorar el sistema solar.
25:36Poco después,
25:37conoció a Sergei Korolev,
25:39quien también soñaba
25:40con abandonar la Tierra
25:41y explorar el cosmos.
25:44Korolev se convertiría posteriormente
25:46en el padre del programa
25:48de cohetes soviético.
25:50Korolev quería incluir a Kondratayuk
25:52en su emergente programa de cohetes,
25:54pero éste tenía tanto miedo
25:56de que cualquier cambio en su estado
25:58desembocara en un escrutinio mayor
25:59por parte de la policía secreta
26:01que rechazó el puesto.
26:04Si las autoridades descubrían
26:06que Kondratayuk era en realidad,
26:08Sergei,
26:09¿quién sabe lo que podrían hacer?
26:13Cuando Alemania atacó Rusia,
26:15Kondratayuk se presentó voluntario
26:17para luchar en el frente,
26:18donde lideró un equipo de comunicaciones.
26:22Se desconoce su destino exacto,
26:24pero se cree que murió en batalla
26:26una noche de febrero de 1942.
26:31Alexander Sergei,
26:32o Yuri Kondratayuk,
26:34tenía tan solo 44 años.
26:38Ese fue el final de su historia,
26:40pero no de su sueño.
26:44En los primeros días del programa Apolo,
26:46los científicos e ingenieros
26:48se esforzaron por determinar
26:50cómo podía un cohete abandonar la Tierra
26:52y aterrizar directamente en la Luna.
26:55Estaban bloqueados,
26:56no lograban solucionar el problema.
26:59Se necesitaba un cohete grande y potente
27:01para llegar a la Luna.
27:02¿Cómo puedes aterrizar algo así
27:04en la superficie de otro mundo
27:06sin hacerlo añicos?
27:11Garantizar que podría despegar de nuevo
27:13y devolver a la tripulación sana y salva
27:15de vuelta a casa
27:16era aún más complicado.
27:18Ese enfoque,
27:19conocido como ascenso directo,
27:21les parecía un callejón sin salida
27:23al ingeniero de la NASA,
27:24John Hubolt,
27:25y a sus compañeros.
27:27Una versión de la historia
27:28cuenta que dos científicos
27:30mantuvieron viva la llama
27:32del sueño de Contratayuk
27:35y entregaron el manuscrito
27:37de 40 años de antigüedad
27:39a Hubolt.
27:51En primer lugar,
27:52que la cuestión planteada
27:53en esta obra
27:54no te amedrente.
28:00Al hablar de la posibilidad
28:02del vuelo espacial,
28:05recuerda que no hay nada
28:06desde el punto de vista teórico
28:08que impida enviar
28:09un cohete al espacio.
28:38de la posibilidad
28:57¡Gracias!
29:33La NASA empleó la visión de Contratayuk de un encuentro en órbita lunar y lo empleó para llegar a la
29:39luna.
29:41Pero el horizonte de Contratayuk se extendía mucho más allá.
29:47Contratayuk imaginó el primer reconocimiento del sistema solar al oscilar alrededor de los planetas y usar la fuerza de su
29:54gravedad para lanzar la nave más allá, hacia el espacio.
30:00Soñaba con moverse de un mundo a otro como nuestros ancestros habían hecho de árbol en árbol.
30:09Empleando la gravedad para las necesidades humanas a una escala ligeramente mayor.
30:14Pero la gravedad puede dar y quitar a partes iguales.
30:26¿Por qué algunos mundos tienen anillos y otros no?
30:34¿Por qué la Tierra no tiene anillos?
30:37Ni Marte.
30:39No reconoceríamos a Saturno sin ellos.
30:43Parecería desnudo sin sus anillos.
30:45Pero ¿cómo los consiguió?
30:48Eso fue exactamente lo que el astrónomo francés, Edouard Roche, se preguntó a sí mismo cuando observaba a Saturno a
30:55través de su telescopio en 1848.
31:01Roche especulaba con que los anillos de Saturno eran los restos de una luna o lunas que se habían acercado
31:07demasiado y habían acabado destrozados por el enorme planeta.
31:26Roche fue capaz de idear una ecuación que se aplica a todos los mundos.
31:31Dicha ecuación te indica lo que puede acercarse a un cuerpo antes de que las fuerzas de marea de la
31:36gravedad del planeta lo destrocen y conviertan en un anillo.
31:42Es el límite de Roche.
31:46Pero hasta que la nave espacial Cassini de la NASA realizó una serie de temerarias maniobras en la superficie de
31:52Saturno, había un enérgico debate científico acerca de cuándo se habían formado los anillos.
31:57Algunos astrónomos sugerían que eran casi tan antiguos como el propio planeta.
32:02Hace más de 4.000 millones de años, cuando el planeta se fusionó a partir de un disco de gas
32:06y polvo que rodeaba el Sol recién creado,
32:09es posible que una luna o lunas violaran el límite de Goss de Saturno.
32:14Otros pensaban que los anillos eran más recientes, que tenían alrededor de 100 millones de años.
32:21La nave Cassini demostró que tenían razón.
32:26¿Cuál es el límite de Goss de la Tierra?
32:32Si la luna se acercara a menos de 19.300 kilómetros, algo que por otro lado es absolutamente imposible.
32:49Y eso es bueno, porque me gusta la luna justo donde está.
33:03Solo hay otra luna en el sistema solar que me conmueve tanto como la nuestra.
33:07Quizá porque es la única con una atmósfera densa como la terrestre,
33:11y con el tipo de rasgos en su superficie, lagos y montañas que me recuerdan a casa.
33:17Todo eso yacía oculto tras una densa capa de smog naranja,
33:21hasta que la Agencia Espacial Europea colaboró con la NASA para enviar una nave que aterrizará en su misteriosa superficie.
33:30Sí, esa nave llevaría tu nombre.
33:34Christian Huygens.
33:36El primero en ver ese mundo a través de tu telescopio.
33:47Tras un viaje interplanetario de siete años,
33:50la nave Cassini Huygens llegó al sistema de Saturno.
33:54Era la cuarta nave que se aventuraba allí,
33:56pero la primera en enviar una sonda para explorar la superficie de una de las lunas de Saturno, Titán.
34:08Y revelar una luna de una complejidad y un esplendor
34:11mucho mayores de los de nuestra apagada e inerte luna.
34:26Como había predicho Carl Sagan más de dos décadas antes,
34:30había dos océanos de metano y etano y agua helada.
34:38Cuando Cassini llegó por primera vez en 2004 al hemisferio norte de Saturno,
34:42era pleno invierno.
34:45El sol no salió hasta cinco años más tarde,
34:47cuando comenzó la primavera en el hemisferio norte de Saturno.
34:52¿Soy yo o ese giratorio hexágono en el polo norte de Saturno
34:56es tan exótico como las fantasías que tenían nuestros ancestros sobre estos mundos?
35:01Su forma geométricamente hexagonal me recuerda al trabajo de inteligencia de terraformar
35:09y reestructurar la superficie para algún propósito desconocido.
35:16Pero en realidad es el resultado de cambios repentinos en las velocidades del viento
35:21a medida que las grandes corrientes ascendentes de amoníaco se acercan a los polos.
35:27Es la madre de todos los huracanes,
35:29un frenesí de truenos y relámpagos con innumerables huracanes en su interior.
35:34En la Tierra, la primavera también puede ser una época violenta y turbulenta,
35:39pero fue durante el verano de Saturno que dura siete años
35:42cuando se ordenó la autodestrucción de Cassini.
36:09Los humanos pensamos que en el momento de morir
36:12revivimos nuestros recuerdos más importantes.
36:21Estamos viendo el banco de memoria de un robot condenado
36:24a punto de obedecer la orden más cruel.
37:02Gracias por ver el video.
37:32Gracias por ver el video.
38:01Gracias por ver el video.
38:31Gracias por ver el video.
38:39Los planificadores de misión del Laboratorio de Propulsión a Reacción de la NASA
38:43lo llaman ovillo de hilo.
38:46Trece años de exploración por el sistema de Saturno.
38:52Desde su lanzamiento en 1997 y durante su épico viaje,
38:57empleó la asistencia gravitatoria ideada cien años antes por Yuri Konratayuk.
39:03Sin embargo, fue su suministro de combustible para cohetes el que hizo posible que los que la controlaban desde la
39:10Tierra
39:10la dirigieran hacia nuevas trayectorias de exploración.
39:13En abril de 2017, a Cassini le quedaba poco combustible.
39:19Era momento de realizar las maniobras más atrevidas antes de enviarla a su caída letal.
39:38Estos son los científicos de la misión de Cassini, algunos de los cuales llevan trabajando en el proyecto desde los
39:4490, cuando no era más que un sueño.
39:48Saben que Cassini debe morir.
39:51Es muy peligroso dejar que merodee sin rumbo fijo.
39:55Podría chocarse con una de las lunas del sistema de Saturno, en la que podría haber vida oculta.
40:01Eso violaría las convenciones sobre cuarentena de las políticas espaciales de la NASA dentro de las leyes espaciales.
40:09Si no se destruyera Cassini, podría alterar el posible destino biológico de Titano en Cédalo.
40:17Hay que dar una orden terrible.
40:31Cassini está tan lejos que el mensaje que viaja a la velocidad de la luz tardará más de una hora
40:36en llegar.
40:38Todos sus microchips se han programado para rechazar las órdenes que está recibiendo ahora.
40:44La confusión interna del leal robot, al que se le ordena desobedecer su propio instinto, debe ser enorme.
40:52Los mismos ingenieros que le ordenaban protegerse en cualquier situación deben obligarla a realizar un descenso mortal.
41:01Tienen que hacerlo.
41:14Cassini lucha contra las enormes fuerzas para orientarse por última vez.
41:19Enciende al máximo sus propulsores y transmite fielmente muchos más datos de los que sus diseñadores esperan.
41:37Cassini lucha contra la brutal resistencia atmosférica hasta agotar su combustible.
41:42No puede seguir luchando.
41:44¡Nos vemos!
41:46¡No!
41:46¡No!
42:04¡No!
42:18Hora oficial de la muerte
42:1911.55 Hora Universal
42:25Hay todo tipo de historias
42:27en la lucha por comprender el cosmos
42:30En ocasiones
42:31tus sueños mueren contigo
42:33pero a veces
42:35los científicos de otra época
42:37las usan y las llevan a la luna
42:40y más allá
42:44El nombre de Yuri Kondratayuk
42:46se perdió en el olvido
42:48pero hubo una persona
42:49que sí lo recordó
42:54Cuando Neil Armstrong
42:56volvió de su viaje a la luna
42:58peregrinó hasta la casa natal
43:00del hombre que hizo posible
43:02su mítica aventura
43:04imposible
43:19la visión de la vida
43:19y a la edición de la vida
43:20y a la brillante
43:20de su mítica
43:20y a la luz
43:20y a la luz
43:34de su mítica
43:34Gracias.