- hace 2 días
Ya es imposible ignorar el impacto del cambio climático. Con el creciente desequilibrio en el mundo natural, tomar acción es más urgente que nunca.
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:13Un abrupto laberinto de roca y hielo.
00:20Donde las temperaturas descienden hasta 40 grados bajo cero.
00:25Y ventiscas brutales acumulan hasta 9 metros de nieve.
00:32El invierno en las rocosas no es para cobardes.
00:39Pero hay una criatura hecha para este desafío.
00:48Donde nosotros vemos laderas traicioneras, este glotón ve un patio de recreo.
01:00Su espeso pelaje repele la nieve como haría un chubasquero.
01:07Sus garras se clavan como los crampones de un escalador.
01:15Se abre paso a través de los inviernos más duros.
01:23Con solo una simple sacudida del pelo.
01:30Pero la soledad en la montaña tiene sus desventajas.
01:39Hay pocos animales en los alrededores.
01:44Y para un carnívoro hambriento, eso es un reto.
01:52Recorre hasta 30 kilómetros en un solo día.
01:58En busca de comida, sobre y bajo la nieve.
02:13Pero le interesa mantener la mirada puesta en el cielo.
02:20También porque los picos de ahí arriba ocultan una amenaza mortal.
02:27Tras meses de fuertes nevadas, la montaña está a punto de descargar.
02:43Un violento diluvio de hielo.
02:50Más de 85.000 metros cúbicos de nieve y hielo.
02:56Bajando estrepitosamente de sus picos.
03:01Alcanzando hasta los 160 kilómetros por hora.
03:26Para cualquier criatura atrapada en su camino,
03:30la nieve rugiente
03:33es el sonido de la mismísima muerte.
03:41Pero, para este afortunado glotón,
03:45es la campana para la cena.
03:53Detecta un olor
03:56y se pone manos a la obra.
04:12Una avalancha puede ser una mala noticia
04:15para una desafortunada cabra blanca.
04:18Pero es precisamente con lo que contaba este glotón hambriento.
04:25Un desastre para unos.
04:30La salvación para él.
04:40Porque la vida no necesita solo el lado amable de nuestro planeta.
04:47También depende de su furia.
05:08Las fuerzas más destructivas de la Tierra
05:11son las mismas fuerzas que dan vida a nuestro planeta.
05:17Los volcanes son poderosos destructores.
05:23Pero también liberan enormes cantidades de vapor.
05:28hasta el punto de que nuestros océanos y mares
05:31están ahora llenos de agua,
05:34antes encerrada en el interior de la Tierra.
05:40En el mar, su lava se enfría creando nuevas superficies de Tierra.
05:47Ninguna más preciada que las islas volcánicas.
05:55Estos archipiélagos remotos agitan las corrientes oceánicas,
06:01extrayendo ricos nutrientes de sus aguas más profundas,
06:06provocando una explosión de vida.
06:13Tanto por encima,
06:16como por debajo de las olas.
06:23Las islas volcánicas forman oasis de vida en el Gran Azul.
06:33Para quienes saben dónde buscarlos.
06:43Esta joven hembra de tiburón martillo
06:45ha emprendido su viaje inaugural,
06:48recorriendo centenares de kilómetros
06:50desde el lugar costero donde se crió,
06:53saliendo al vasto Pacífico.
06:59Puede que no sepa a dónde se dirige,
07:04pero tiene un guía.
07:08Su extraño hocico está plagado de receptores
07:12que detectan el campo magnético del lecho marino volcánico.
07:28La lava enfriada le indica el camino
07:31a través del océano.
07:42Solo tiene que seguir su hocico
07:46y dejarse guiar por su instinto.
07:57La isla del coco.
08:00Los picos de un antiguo volcán
08:02que se elevan a 3.600 metros del suelo marino.
08:09Y para sus sentidos,
08:12se ilumina como un faro magnético en plena naturaleza.
08:29Tras 500 kilómetros de viaje,
08:32se ha ganado una parada en boxes
08:36y ha puesto su mirada
08:38en un residente de coco en particular.
08:51Pero el tiburón no está curioseando en el bufé.
08:56Es ella la que sirve las tapas.
09:06Su primer viaje oceánico
09:09la ha dejado plagada de parásitos.
09:18Nubes de peces mariposa
09:20se los arrancan
09:21y limpian sus cicatrices infectadas.
09:28Los mordisqueos de los peces
09:33son como un mini masaje
09:34que la mantiene calmada
09:36mientras se alimentan
09:38y la ayudan a curarse.
09:45Y es un servicio muy oportuno
09:48pues este paraíso volcánico
09:50no es solo un spa para tiburones.
09:59Otros viajeros
10:00se han visto atraídos
10:02hasta este especial lugar de encuentro.
10:10y forman un banco
10:11de centenares de ejemplares
10:13que giran en círculo.
10:29Los científicos sospechan que esta reunión
10:32es como el baile de fin de curso
10:34de los tiburones martillo
10:37donde se relajan
10:40hacen vida social
10:45y si tienen suerte
10:48encuentran pareja.
10:55Como esta debutante
10:56se ha unido al baile
10:59podría ser el comienzo
11:03de un nuevo viaje
11:05hacia la maternidad.
11:09Un viaje hecho posible
11:11gracias a unos senderos
11:13volcánicos submarinos
11:15que tardaron millones de años
11:17en crearse.
11:25Nuestros océanos
11:26siguen siendo el lugar
11:27donde se forman
11:28algunos de los fenómenos naturales
11:30más virulentos.
11:34La energía solar
11:36arde con mayor intensidad
11:38en los trópicos
11:40donde gran parte de su calor
11:42es absorbido por el mar.
11:48Pero estos mares recalentados
11:50tienen una válvula de escape.
11:55Transfieren su energía al cielo
11:58donde liberan
12:00el exceso de calor
12:02alimentando las tormentas
12:04más devastadoras
12:05de la Tierra.
12:12Los huracanes.
12:18Este monstruo creciente
12:20transformará las vidas
12:22de todos aquellos
12:23que encuentren su camino.
12:33en un parque de Miami
12:36una de las criaturas
12:37más ferozmente territoriales
12:44marca su territorio.
12:55El camaleón
12:58un tipo duro
13:01con sus flexiones
13:03alardea de su potencia
13:06advirtiendo a sus rivales
13:08que no se acerquen
13:09a su árbol.
13:14Así consigue
13:16más alimentos
13:17y más hembras.
13:24Pero no todos
13:26captan el mensaje.
13:34Un intruso
13:37con la mira
13:38puesta en el árbol
13:39del tipo duro
13:47¿Tendrá lo que se necesita
13:48para entrar en acción?
13:54No está mal.
13:58El tipo duro
13:59tiene que demostrarle
14:01quién manda.
14:04Observad
14:07la jugada
14:08de máximo poderío
14:09de los lagartos.
14:18Pero los dos
14:19pueden jugar
14:20al mismo juego.
14:26solo hay un modo
14:27de resolverlo.
14:52Pero mientras ellos
14:54luchan
14:58se va acercando
14:59la megatormenta.
15:12Salen disparados
15:14hacia las copas
15:16para huir
15:17del inevitable diluvio.
15:24Cuando la tormenta
15:25llega a tierra
15:35los camaleones
15:36se agarran
15:37a ramas altas.
15:45Si se sueltan
15:48lo pierden todo.
15:53El futuro
15:54del tipo duro
15:55pende
15:57de una garra.
16:08Y su rival
16:09también tiene problemas.
16:26El campeón
16:28ha aguantado
16:29y
16:31conserva
16:32su territorio.
16:39en esta batalla
16:43solo sobreviven
16:44los más fuertes.
16:47Pero
16:48es una victoria
16:49frágil.
17:00hoy
17:01el cambio climático
17:02provocado
17:03por el hombre
17:03hace que los huracanes
17:05sean más fuertes
17:07y
17:08más frecuentes.
17:12Enfrentados
17:13a esta furia
17:14creciente
17:14los cuerpos
17:16de estos lagartos
17:17están cambiando.
17:20sorprendentemente
17:21y tan solo
17:22en unas pocas
17:22generaciones
17:23han desarrollado
17:25almohadillas
17:25más grandes
17:26en los dedos
17:27para ayudarlos
17:28a agarrarse
17:29con más fuerza.
17:34No sabemos
17:35a dónde
17:36llevará
17:36el calentamiento
17:37climático
17:38a estas criaturas.
17:42pero
17:43sí sabemos
17:44que
17:45conduce
17:45nuestro
17:46clima
17:46a mayores
17:47extremos.
17:53Mientras
17:54unos lugares
17:55se ahogan
17:55otros
17:56se resecan.
18:00Los
18:01crecientes
18:01desiertos
18:02están cambiando
18:03la faz
18:03de continentes
18:04enteros.
18:06Toda
18:07forma de
18:07vida
18:08deberá
18:08o adaptarse
18:09o morir.
18:15África
18:16occidental
18:17al sur
18:17del desierto
18:18del Sáhara.
18:23La estación
18:24húmeda
18:25se ha vuelto
18:25variable
18:26e imprevisible.
18:30Máximas
18:31de 43
18:32grados
18:36transforman
18:37esta maleza
18:37espinosa
18:38en un
18:38horno
18:39al aire
18:39libre.
18:43Los
18:44incendios
18:45forestales
18:46arrasan
18:46el paisaje
18:53dejando
18:54esqueletos
18:54ennegrecidos
18:55a su
18:55paso.
19:04pero
19:04hay un
19:05grupo
19:05que no
19:06abandona
19:07su
19:07viejo
19:07hábitat.
19:20Esta
19:21pequeña
19:22cría
19:22crece
19:23deprisa
19:29y siempre
19:30tiene
19:30hambre.
19:34Si alguien
19:35sabe encontrar
19:36comida en este
19:37entorno
19:37es su
19:39inteligente
19:40familia.
19:44Sacar las semillas
19:46de este
19:46lanoso
19:47fruto
19:47de ceiba
19:48tiene su
19:48truco
19:52aunque
19:52estén
19:53un poco
19:53secas.
20:02Para
20:03sobrevivir
20:04aquí
20:04deberá
20:05usar
20:05el
20:05gran
20:06cerebro
20:06que
20:06posee.
20:15aprende
20:16con el
20:16ejemplo.
20:22Es una
20:23estudiante
20:24prometedora
20:24pero
20:26aún está
20:27aprendiendo
20:28lo básico.
20:34los
20:35conocimientos
20:36y destrezas
20:37heredados
20:37de generaciones
20:38anteriores
20:39han ayudado
20:41a estos
20:41supervivientes
20:42a sobrevivir
20:43incluso
20:44en este
20:44paisaje
20:45árido.
20:49Pero
20:50de lo
20:50único
20:50que no
20:50pueden
20:51prescindir
20:52es de
20:53agua
20:54potable.
20:57Y
20:58la
20:58lección
20:58más
20:59importante
20:59es
21:00dónde
21:00encontrarla.
21:14El
21:15lecho
21:15del río
21:15está
21:16totalmente
21:17seco.
21:29Tal vez
21:30sepan
21:31dónde
21:31sigue
21:31creciendo
21:32la mejor
21:32fruta
21:33pero
21:34ni
21:34siquiera
21:35su
21:35familia
21:35puede
21:36extraer
21:37agua
21:37mágicamente
21:38del
21:38suelo.
21:41Pero
21:42la
21:42abuela
21:43lleva
21:4340
21:44estaciones
21:44secas
21:45recorriendo
21:45estas
21:45llanuras.
21:50Si
21:51alguien
21:52puede
21:52salvar
21:52la
21:53situación
21:53es
21:54ella.
22:00Y
22:01la
22:01familia
22:02la
22:03sigue.
22:10Su
22:11hogar
22:11se
22:12está
22:12secando.
22:17La
22:18pérdida
22:19de
22:19hábitat
22:19y la
22:19caza
22:20furtiva
22:20han
22:21hecho
22:21disminuir
22:21su
22:22especie
22:22en
22:22un
22:2280%
22:23en los
22:24últimos
22:2430
22:24años.
22:27Los
22:28supervivientes
22:29actuales
22:29tienen que ser
22:30más listos
22:31y adaptables
22:32que nunca.
22:46abuela.
22:48La
22:48abuela
22:49guía
22:49al grupo
22:50hasta un
22:50abrevadero
22:51que nunca
22:51le ha
22:51fallado.
22:52tiene que ser
23:04abuelo.
23:06Pero hasta este
23:08oasis
23:08fiable se ha secado
23:09y convertido en una
23:10charca estancada.
23:15El agua
23:17no es potable.
23:47La abuela cava un hoyo junto al borde de la charca.
23:54Empieza a llenarse.
23:58Es agua limpia, filtrada por la arena.
24:07La familia se suma.
24:18La sabiduría de la abuela los ha salvado.
24:23Y la cría ha aprendido otra lección crucial para su futuro.
24:43Cuando esta parte de África se seca,
24:49las consecuencias para la vida llegan muy lejos de allí.
24:55Incluso al otro lado del planeta.
25:00A medida que crecen los desiertos,
25:03pueden bombear cada vez más polvo y arena hacia la atmósfera.
25:09Donde los vientos de gran altitud
25:11los llevan a otros sistemas climáticos de cualquier parte del globo.
25:18Hacia los polos
25:20se depositan sobre glaciares y banquisas,
25:27atenuando su brillo,
25:30absorbiendo más radiación solar
25:33y calentando sus entornos helados.
25:47El depredador terrestre de mayor tamaño del mundo
25:50ha pasado el verano hambriento,
25:53buscando alimentos a lo largo de la costa.
26:02Ahora, hay un cambio de estación.
26:06Comprueba el hielo marino.
26:11Solo puede alcanzar las focas
26:13que preferiría cazar más adelante,
26:15cuando el hielo esté lo suficientemente duro
26:18para soportar su peso.
26:21Pero este otoño es cálido
26:24y el hielo marino se retrasa.
26:32Y no es el único con hambre
26:34esperando la oportunidad de cazar.
26:40Centenares de osos polares
26:42se reúnen en la costa norte de Canadá,
26:46esperando la helada.
26:51Para un adolescente curioso,
26:54es una oportunidad irresistible
26:56de poner a prueba su fuerza.
27:07Cualquiera de estos dos pesos pesados
27:09de 500 kilos
27:10podrías estar un golpe letal.
27:14Eso si luchasen de verdad.
27:25El sparring ayuda a matar un poco el tiempo.
27:29Pero él sigue hambriento.
27:35Solo queda un lugar
27:36donde podría encontrar algo para comer.
27:44Da la espalda al mar
27:46y se dirige en sentido contrario.
27:51Tierra adentro.
27:54Hacia el bosque.
28:02¿Quién sabe lo que podría encontrar allí?
28:14¿Quién sabe lo que podría encontrar allí?
28:17¿Quién sabe lo que podría encontrar allí?
28:19¿Quién sabe lo que podría encontrar allí?
28:21Lobos.
28:24Cazadores en manada.
28:28Dominan los bosques septentrionales.
28:35Patrullan su territorio
28:37de 2.600 kilómetros cuadrados cada día.
28:42En busca de alimentos
28:45y de intrusos.
29:04Los caminos de los lobos
29:06y los osos polares
29:07no suelen cruzarse.
29:11Pero hoy en día
29:12cada vez hay más encuentros.
29:18Un lobo solitario
29:20no es un rival para un oso.
29:24Pero la manada
29:25lo está acercando.
29:33¿Quién manda ahora?
29:37¿Eres comida?
29:40¿O una amenaza mortal?
30:08Hay botines más fáciles en otras partes.
30:13Al mantenerse firme,
30:15el intrépido oso se impone.
30:25Obligados a pasar más tiempo
30:27alejados del hielo marino,
30:28los osos polares deberán averiguar
30:31qué lugar ocupan
30:32en un mundo nuevo y extraño.
30:41su apuesta por el territorio
30:43de los lobos
30:43tiene recompensa esta vez.
30:48Un cadáver de alce
30:50abandonado.
30:53Suficiente sustento
30:54para mantenerle
30:55hasta que el mar
30:56vuelva a helarse.
31:02Pero no todas las criaturas
31:04tienen destrezas
31:05para seguir el ritmo
31:06de un mundo tan cambiante.
31:13El cambio climático
31:15está creando condiciones
31:17cada vez más extremas,
31:20rompiendo conexiones fundamentales
31:22en muchas redes de la vida
31:27y está causando estragos
31:31de las formas más inesperadas.
31:42En pleno corazón
31:43del bosque de Sierra Nevada,
31:48este pino
31:49está siendo asediado.
31:56Su enemigo,
31:59el escarabajo
32:00hembra del pino occidental.
32:06Esta diminuta asesina
32:08busca un punto débil
32:13para perforar
32:15y depositar
32:16sus huevos.
32:23Si lo consigue,
32:26sus hambrientas larvas
32:27destruirán el árbol
32:29desde dentro.
32:33Pero no se trata
32:35solo de un árbol.
32:37Es una fortaleza
32:39lista para la batalla.
32:42Detrás de sus murallas
32:43fluyen líneas ocultas
32:45de abastecimiento.
32:48400 litros de agua
32:50son bombeados
32:51desde sus raíces
32:52hasta la copa
32:53cada día.
32:57Y esta agua
32:59alimenta aún
33:00otra línea de defensa.
33:04La resina.
33:07Fluye hasta la brecha
33:10y repele
33:11a la invasora.
33:14Está programada
33:16para seguir perforando
33:17y un poco de líquido
33:18no la detendrá.
33:23Pero la resina
33:24del árbol
33:26esconde otro truco.
33:30A medida que se va secando
33:32se endurece.
33:33Se endurece.
33:41Deteniendo
33:42hasta los escarabajos
33:43más decididos
33:48en seco.
33:53Pero los pinos
33:54no pueden montar
33:55siempre una defensa
33:56tan poderosa.
33:59con el cambio climático
34:01los patrones
34:02del tiempo
34:02en la costa
34:03del Pacífico
34:04se desplazan
34:04hacia el norte.
34:07Tormentas
34:07que en su día
34:08reinaban
34:08sobre estos bosques
34:10californianos
34:10azotan ahora
34:11la costa canadiense.
34:15en los últimos años
34:17estos árboles
34:18han recibido
34:19solo las dos
34:20terceras partes
34:21de las lluvias
34:21habituales.
34:25Y sin agua
34:26suficiente
34:26para que siga
34:27fluyendo su resina
34:32el equilibrio
34:33de poder
34:34se ha inclinado
34:34a favor
34:36del escarabajo.
34:39Abren brechas
34:40en sus defensas
34:43y sus larvas
34:44excavan túneles
34:45en las líneas
34:46de abastecimiento
34:47de los árboles
34:51cortando el agua
34:52que estos necesitan
34:54para sobrevivir.
34:58Es la última batalla
35:00de los árboles.
35:05En un grito silencioso
35:08el bosque
35:09se muere.
35:12Solo necesita
35:14una única chispa.
35:30400.000 hectáreas
35:32ardiendo
35:33a 1.100 grados
35:34sin parar
35:34durante meses.
35:39En algunos lugares
35:41más del 80%
35:42de los árboles
35:43muertos
35:44que alimentan
35:44los incendios
35:45son pinos
35:46ponderosa
35:48destruidos
35:49por escarabajos.
35:55Pero
35:56aunque los bosques
35:57ardientes
35:58pintan el cielo
35:59de San Francisco
36:00de color naranja
36:05hay un rayo
36:06de esperanza
36:06para los árboles
36:13están comenzando
36:15un lento éxodo
36:16rumbo al norte
36:17para salvarse
36:20algunos
36:21a razón
36:22de un kilómetro
36:23y medio
36:23cada tres años
36:26ahora crecen
36:27pinos
36:28en latitudes
36:29antes
36:29demasiado frías
36:30para su supervivencia
36:35a medida que
36:36el límite forestal
36:37se desplaza
36:38hacia el norte
36:38van abriendo oportunidades
36:41para que otros
36:42les sigan
36:45y eso
36:46podría tener
36:46sorprendentes
36:47consecuencias
36:48para todos
36:48nosotros
36:58esta pareja
36:59de intrépidos
37:00castores
37:01sigue la marcha
37:02de los árboles
37:05abriéndose
37:05camino
37:06hacia el norte
37:06más que ningún
37:07otro castor
37:08antes
37:17hasta llegar
37:18a la tundra
37:19de Alaska
37:24este nuevo
37:25entorno
37:25les proporciona
37:26ahora
37:26todo cuanto
37:27necesitan
37:28para mantenerse
37:29ocupados
37:39deben construir
37:40una madriguera
37:41y una presa
37:43nuevas
37:46con los dientes
37:50y con las patas
37:59en tan solo
38:00unos meses
38:01las praderas
38:03quedarán paralizadas
38:04por el helado
38:05invierno ártico
38:13para sobrevivir
38:14tan al norte
38:15deben construir
38:17su presa
38:17con cuidado
38:20si retiene
38:21demasiada agua
38:22podría inundar
38:24la madriguera
38:27si es demasiado
38:29poca
38:29el estanque
38:31se congelaría
38:32y quedarían
38:33atrapados
38:35es un delicado
38:37equilibrio
38:37entre ingeniería
38:38de precisión
38:39y frenesí
38:40roedor
38:44solo los elementos
38:46decidirán
38:47si está bien
38:47hecha
38:56invierno
38:57invierno
38:59ha resistido
39:01su madriguera
39:04o
39:06han construido
39:08su propia
39:08tumba de hielo
39:36lo han conseguido
39:41un hogar
39:42perfectamente
39:43diseñado
39:44preparado
39:45para ser
39:46una nueva
39:47frontera
40:00solo cuando llega
40:02la primavera
40:03vemos que su presa
40:04ha tenido
40:05otro efecto
40:12nuestros castores
40:13han convertido
40:14su estanque
40:15en un lago
40:21absorbe
40:22el sol
40:23primaveral
40:24calentando
40:25el suelo
40:25helado
40:26que hay
40:26debajo
40:29a medida
40:30que la tierra
40:31se deshiela
40:32fluyen
40:32más arroyos
40:33y más árboles
40:35pueden echar
40:35raíces
40:38una fiebre
40:40del oro
40:40de materiales
40:41de construcción
40:42para más
40:43castores
40:44que se mudan
40:44del sur
40:49convirtiendo
40:50esta tierra
40:50virgen
40:52en una animada
40:53comunidad
40:53fronteriza
41:22fronteriza
41:31pero esta utopía
41:33en ciernes
41:33no es todo
41:35lo que parece
41:41las ciénagas
41:42heladas
41:42de alaska
41:44ocultan
41:45un sombrío
41:46secreto
41:48a medida
41:49que se deshielan
41:52emiten
41:54métalo
41:58un gas
41:59de efecto
41:59invernadero
42:00que puede
42:01desequilibrar
42:01nuestro clima
42:10atrapa
42:10hasta un 80%
42:12más del calor
42:13de nuestra atmósfera
42:14que el dióxido
42:15de carbono
42:15acelerando
42:17el deshielo
42:18del subsuelo
42:21que puede emitir
42:23aún más metano
42:26en un ciclo
42:27vicioso
42:28de temperaturas
42:29cada vez
42:30más altas
42:33el 90%
42:35de este exceso
42:36de calor
42:36se vierte
42:38en nuestros océanos
42:43alimentando
42:44más huracanes
42:44y en ciertos lugares
42:48algo
42:49mucho más
42:50insidioso
42:53las patas
42:55de una plataforma
42:56petrolífera
42:56abandonada
42:57proporcionan
42:58un punto
42:58de anclaje
42:59perfecto
43:00para este
43:00diminuto
43:01pólipo
43:01desde su
43:03posición
43:04privilegiada
43:06explora
43:07nuevos lugares
43:10para
43:11depositar
43:11un clon
43:23en un mar
43:24que se calienta
43:26un único pólipo
43:28no tarda mucho
43:29en crear un ejército
43:30de clones
43:40pero eso
43:41es sólo
43:42el primer paso
43:43en su incesante
43:44expansión
43:50pocas semanas
43:51después
43:52los clones
43:53empiezan
43:54a transformarse
44:00pierden
44:01sus tentáculos
44:02y remodelan
44:03su cuerpo
44:04en forma
44:04de diminutas
44:05torres
44:30cada clon
44:31se convierte
44:32en una cadena
44:33de producción
44:48una cinta
44:49transportadora
44:50de bebés
44:58en un mar cálido
45:00y con sobrepesca
45:01hay menos
45:02depredadores
45:03de modo
45:04que estos bebés
45:05pueden sobrevivir
45:06en cantidades
45:06récord
45:14llegan a la edad
45:15adulta
45:15en pocas
45:16semanas
45:26convirtiéndose
45:27en medusas
45:32al no tener
45:34concha
45:34ni esqueleto
45:35pueden resistir
45:36incluso
45:37cuando el cambio
45:38climático
45:38vuelve
45:39nuestros mares
45:40cada vez
45:40más ácidos
45:47los últimos
45:49los últimos
45:49supervivientes
45:49del planeta
45:58y estas simples
46:00criaturas
46:01gelatinosas
46:02acabarán por
46:03producir
46:03más pólipos
46:04cada uno
46:06de ellos
46:06capaz de crear
46:07su propio
46:08ejército
46:08de clones
46:11contados
46:11por millones
46:21nuestros mares
46:23están cambiando
46:24y ahora
46:24son testigos
46:25de lo que
46:26algunos científicos
46:27llaman
46:27el aumento
46:29de moco marino
46:35mares
46:36de gelatina
46:37legiones
46:39de roedores
46:40enjambres
46:42de insectos
46:44todo
46:46son advertencias
46:47de que las conexiones
46:48de la naturaleza
46:49están a punto
46:50de romperse
46:55todos empezamos
46:56a notar
46:57las repercusiones
47:05pero aún
47:06hay formas
47:07de cuidar
47:08nuestro planeta
47:08y de devolverle
47:10la salud
47:16compartimos
47:17nuestro hogar
47:17con especies
47:19extraordinarias
47:22cuya lucha
47:23por alimentar
47:24a sus familias
47:27salvar a sus crías
47:30y proteger
47:31su hábitat
47:33puede contribuir
47:35a recuperar
47:35las conexiones
47:36de la naturaleza
47:39son los sanadores
47:40más poderosos
47:41de nuestro mundo
47:42lleno de vida
47:44nuestro futuro
47:45está en sus manos
47:52de la naturaleza
48:07de la naturaleza
48:08de la naturaleza
48:38Gracias por ver el video.
49:07Gracias por ver el video.
49:37Gracias por ver el video.
50:07Gracias por ver el video.
50:37Gracias por ver el video.
50:40Gracias.