- hace 2 días
Mientras los incendios y la caza furtiva causan estragos, la reintroducción de un depredador da nueva vida a pantanos dominados por roedores.
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:14En un río del noroeste del Pacífico de Estados Unidos,
00:20la carrera anual del salmón se ha dado de bruces con el mundo moderno.
00:45Esta llanura fluvial solía ser un pasaje fácil para peces con una misión.
00:52Pero una carretera la ha convertido en un riesgo mortal.
01:02Los salmones deben probar suerte para alcanzar sus zonas de desove río arriba.
01:14Un instinto abrumador los motiva a nadar contra corriente.
01:20Solo quieren avanzar.
01:50Y donde uno lo consigue, otros también pueden hacerlo.
01:57Y en un altasto abrumador los motiva a nadar contra estas mumas.
02:44Millones de salmones migrantes deben afrontar desafíos traicioneros.
02:52Desde el océano abierto.
02:57Ya tierra adentro, cruzando asfalto, cemento armado y acero.
03:08Estos decididos viajeros no se detendrán ante nada para alcanzar su meta.
03:17Si lo consiguen, su migración traerá una dosis de nutrientes vitales a sus cuerpos
03:25que alimentarán a su vez una enorme red forestal que se extiende por todo el noroeste del Pacífico.
03:40Para conservarse sano, este bosque, y todo cuanto depende de él,
03:51necesita peces.
03:55Y estos heroicos salmones son solo algunos de los personajes
04:01en un reparto de criaturas increíbles por todo el mundo,
04:07cuyas batallas para sobrevivir,
04:11adaptarse
04:12y reproducirse
04:14también tienen el poder de ayudarnos a curar nuestro planeta
04:19y devolverle la salud.
04:24Son nuestros más poderosos aliados en el camino de la recuperación de la Tierra.
04:33Al luchar por su futuro, están, de hecho,
04:38luchando
04:39por el nuestro.
05:03Los humanos
05:06Hemos hecho algunas cosas extrañas a este planeta.
05:14Al intentar construir nuestros hogares de ensueño,
05:20hemos creado un mundo de confusión para los vecinos.
05:29Allí donde nos hemos desplegado,
05:32los peligros que hemos creado están causando estragos.
05:42Pero hay una criatura
05:43que se ha pasado la vida entera preparándose para lo peor.
05:54Resguardado en su búnker de Florida,
05:58encontramos al mejor preparador del fin del mundo.
06:04Dentro de un caparazón duro como la roca,
06:07a dos metros bajo tierra.
06:11Así se encuentra uno seguro.
06:21Pero, hasta un recluso necesita comer.
06:28Para una tortuga gofer,
06:31abandonar la madriguera puede resultar abrumador.
06:36Pero para encontrar brotes frescos,
06:39tendrá que salir de su caparazón
06:41y de su zona de confort.
06:51Venga, vamos.
06:52¿Tanto miedo da?
06:57Allá voy.
07:14Los vecinos parecen bastante inofensivos.
07:19Todos están ocupados en mantener el bosque de pinos de hoja larga
07:23y de su zona en buenas condiciones.
07:30Polinizadores,
07:32plantadores de árboles,
07:36hasta controladores de plagas.
07:46Pero, es mejor evitar el encuentro con algunos.
08:03Para nuestra tortuga,
08:05que va sobre seguro,
08:07salir de su caparazón parece haber valido la pena.
08:13Para darse un festín veraniego.
08:21Pero, no puede bajar la guardia.
08:28Porque el verano
08:30es también la temporada de incendios forestales.
08:38Es la forma que tiene la naturaleza
08:40de hacer sitio para que crezca nueva vida.
08:51Si no logra volver a su madriguera,
08:53se cocerá en su propia concha.
08:59Es hora de pisar el pedal a fondo.
09:19Ardiendo a más de 300 grados,
09:24el fuego devora 400 metros cuadrados cada 10 segundos.
09:56Ardiendo a más de 400 metros cuadrados.
09:58B
10:10Aunque parezca increíble, la tortuga ha sobrevivido.
10:18¿Pero cómo?
10:21No logró volver a casa.
10:25Pero ha excavado búnkers de seguridad por todo el bosque.
10:31Y al estar preparada para el fin del mundo, no ha salvado solo su propia piel.
10:40Más de 300 especies diferentes buscan resguardarse de los incendios forestales veraniegos en las madrigueras de tortugas Koffer.
10:57Ha salvado a sus vecinos.
11:00Y, como cada animal desempeña su propio papel en el bosque, juntos ayudarán a que se recupere su entorno.
11:15Contaremos cada vez más con héroes como ella, ya que la red de la vida, de la que todos dependemos,
11:24está siendo amenazada por todos lados.
11:32En 2020, Australia padeció la peor temporada de incendios forestales de su historia.
11:43Una quinta parte de todos sus bosques fueron reducidos a cenizas.
11:50Tres mil millones de animales murieron o resultaron heridos.
11:57Pero, ¿puede que aún haya un modo de curar esta tierra arrasada?
12:09Un zorro volador hembra, desciende sobre el centro de Sydney.
12:16Junto con millares de murciélagos frugívoros más.
12:22Con su bosque destruido, estos refugiados intentan sobrevivir en un nuevo entorno.
12:32Este mundo no se parece en nada a ningún bosque que haya visto ella antes.
12:50Copas de árboles de cemento armado.
12:55Ramas eléctricas.
12:59Un sotobosque de cuchillas.
13:04Nada, en sus 50 millones de años de evolución, la ha preparado para esto.
13:21Pero aprende rápido y su aguda visión nocturna la ayuda a encontrar alimentos hasta en pleno corazón de la ciudad.
13:40Debe saciarse antes del amanecer.
13:48Porque después del turno de noche, tiene que fichar en su trabajo de día.
14:00En un parque cercano, lo que solía ser una parada de descanso para murciélagos migratorios,
14:07se ha convertido ahora en un hogar permanente,
14:12que oculta algo realmente valioso.
14:17Su cría hambrienta esperando su leche matinal.
14:40Pero el turno de día trae su propio reto.
14:46El calor.
14:51El verano en Sidney, tiene ahora máximas regulares de 44 grados.
14:59Es mucho más caluroso que en los bosques sombreados.
15:05Y mortal para los murciélagos jóvenes.
15:17Pero la madre se guarda algún as bajo la manga.
15:23La sangre circula por la fina piel de sus alas,
15:26y eso le permite intentar refrescarse.
15:33Y puede abanicar a su cría.
15:39Pero la temperatura sigue en aumento.
15:46La cría está en apuros.
15:50La madre debe buscar el modo de refrescarla.
16:05Le queda una cosa por probar.
16:11El agua.
16:21Exige un descenso temerario.
16:28El espacio aéreo está muy concurrido.
16:35Y la competencia es feroz.
16:40Pero ella sabe manejarlo.
16:57Con un único chapuzón, se empapa el pelo.
17:03Es agua suficiente para refrescar a su cría.
17:08Con un húmedo abrazo salvavidas.
17:17No importa lo que este entorno hostil le depare,
17:21hará lo imposible por buscar una solución.
17:31Y hay algo más que la supervivencia de su cría en juego.
17:39Porque los murciélagos frugívoros
17:41tienen el poder de dar forma al mundo que los rodea.
17:46Aunque resulte increíble,
17:48cada zorro volador puede polinizar 50 especies de árbol.
17:55Y esparcir miles de simientes en una sola noche.
18:03Incluso aquí, en los parques de Sidney,
18:06hay señales de cómo cuidan la naturaleza
18:08para que recupere su salud.
18:19Con el tiempo,
18:21si estos murciélagos pueden volver a su entorno natural,
18:27esta enorme fuerza aérea
18:32podría hacer que su bosque perdido
18:34vuelva a crecer.
18:49Cuanto más sanos estén los lugares salvajes de la Tierra,
18:54más podrán trabajar para beneficiarnos a todos.
19:02protegiendo el aire que respiramos
19:04y el agua que bebemos.
19:12La futura salud de nuestro planeta
19:16podría depender de las últimas grandes fortalezas de la naturaleza
19:21y de sus habitantes más importantes.
19:31Esta abuela
19:32tiene una familia creciente que hay que mantener.
19:38Cada nueva cría es una bendición.
19:43Pero también otra boca que alimentar.
19:50Los elefantes de la selva africanos
19:52tienen necesidades nutritivas exigentes.
19:56Pero solo pueden llegar a comer
19:58una determinada cantidad de hierba.
20:02Así que es una suerte
20:04tener la mayor farmacia de África
20:06en la mismísima puerta.
20:10La selva tropical del Congo.
20:21Abrirse paso por la densa maleza
20:25resulta lento.
20:28Pero hay un método más rápido.
20:32Una senda.
20:38Muchas generaciones de sus antepasados
20:40han recorrido estas mismas rutas
20:44creando miles de kilómetros
20:46de corredores de tamaño elefante
20:53facilitando que curioseen por los pasillos.
21:00Y esta senda conduce
21:04a una farmacia forestal.
21:10El lodo es rico en sales y minerales
21:20que les ayudan a sobrevivir
21:21al calor asfixiante.
21:25Es como una bebida isotónica de lodo.
21:33Pero para crecer y hacerse fuerte
21:36esta familia necesita vitaminas frescas.
21:40Y la abuela
21:41se sabe todos los trucos
21:43para encontrarlas.
21:49Los elefantes pueden oír
21:52mejor que cualquier otro animal
21:54algunas de las frecuencias más bajas.
22:02Y hasta pueden usar
22:04las sensibles almohadillas
22:05de sus patas
22:06para captar el menor temblor.
22:12Y eso
22:13es el sonido de fruta fresca
22:15cayendo sobre el suelo del súper.
22:31La abuela tiene una dirección
22:35y conoce la ruta más corta
22:37para llegar.
22:49En su búsqueda
22:50de una dieta sana
22:53allí por donde pasa
22:54esta familia
22:55también mejora
22:56la salud del bosque.
23:04Cada elefante
23:05esparce más de 100 kilos
23:07de fertilizante
23:08rico en minerales
23:13y elimina varios kilómetros
23:15de asfixiante sotobosque
23:17cada día.
23:29Eso brinda
23:31a los retoños forestales
23:32de lento crecimiento
23:34la oportunidad necesaria
23:36para convertirse
23:37en gigantes.
24:01gigantes con el poder
24:02de ayudar a salvarnos
24:04a todos.
24:10Mientras los humanos
24:12aumentan
24:12las cantidades
24:13de dióxido de carbono
24:14en nuestra atmósfera
24:15este potente árbol
24:17un cultivo
24:18de los elefantes
24:19lo reduce.
24:23Luego
24:24lleva a cabo
24:25uno de los mejores
24:25trucos mágicos
24:26de la naturaleza.
24:31Transformando
24:32el dióxido de carbono
24:33en azúcares
24:34usando el poder
24:35de la luz solar
24:36sobre sus hojas
24:40y encerrando
24:42bajo llave
24:43el carbono
24:43que calienta
24:44el planeta
24:44en sus ramas
24:46tronco
24:47y raíces.
24:53El trabajo
24:55de los elefantes
24:56jardineros
24:57permite que
24:58los árboles
24:59tropicales
24:59de África
25:00absorban
25:01mil millones
25:02de toneladas
25:03más extra
25:03de carbono
25:04cada año.
25:14Estos gigantes
25:15podrían ayudarnos
25:16a cambiar
25:17el curso
25:17de los niveles
25:18crecientes
25:19de dióxido
25:20de carbono
25:24y de hecho
25:25a luchar
25:26contra el cambio
25:27climático
25:33mientras la abuela
25:34sencillamente
25:35busca lo que necesita
25:37para mantener
25:38a su familia
25:38sana.
25:47pero en los últimos
25:4930 años
25:50la caza furtiva
25:51nos ha hecho perder
25:52las tres cuartas
25:53partes
25:53de los elefantes
25:54de selva
25:55africanos.
25:59Con tan pocos
26:01espacios salvajes
26:02aún intactos
26:03en nuestro planeta
26:05necesitamos
26:05más que nunca
26:06su vida salvaje.
26:11Los mayores
26:12regeneradores
26:13de la naturaleza
26:14están desapareciendo
26:15ante nuestros ojos.
26:22Las especies
26:23que más salud
26:24aportan
26:24a nuestro planeta
26:27están entre las
26:28de mayor riesgo
26:29de extinción
26:34y como todo
26:36está conectado
26:37en la vasta
26:38red de la vida
26:40su destino
26:41podría muy bien
26:43convertirse
26:43en el nuestro.
26:49Pero
26:51¿y si pudiésemos
26:53ayudar
26:53a algunos
26:54de esos animales
26:55que son vitales
26:56a resurgir?
27:07Los saiga
27:12Hubo una época
27:14en la que se contaban
27:15por millones
27:15recorriendo la estepa
27:17desde Europa
27:17hasta China.
27:21Pastando
27:22y esparciendo
27:24semillas
27:25estos nómadas
27:27conservaron
27:27la mayor pradera
27:28del mundo
27:29durante milenios.
27:35Hasta los años 90
27:39cuando la galopante
27:40caza furtiva
27:41diezmó sus manadas.
27:46Su número
27:47cayó más rápido
27:49que el de cualquier
27:49otro mamífero
27:50en la historia.
27:52y a medida
27:53que estos animales
27:54herbívoros
27:55desaparecían
27:56lo mismo
27:57ocurría
27:58con las praderas
27:59que dependían
27:59de ellos.
28:19pero una década
28:21después
28:21se prohibió
28:22la caza
28:22de saigas
28:23en toda su área
28:24de distribución.
28:28el futuro
28:29de la estepa
28:30dependía
28:31de si unos pocos
28:32supervivientes
28:33podían volver
28:34del abismo.
28:41Una nueva esperanza
28:45y uno
28:46se convierte
28:47en tres.
29:01Los herbívoros
29:03del mañana
29:04listos
29:05para emprender
29:06su camino
29:09y afortunadamente
29:10no son
29:11los únicos.
29:14Otras madres saigas
29:16se han reunido
29:17en la zona
29:17de cría.
29:20Cada año
29:21dan a luz
29:23gemelos
29:23y hasta
29:25trillizos.
29:32Así
29:33con cada auge
29:34anual de natalidad
29:35las manadas
29:36casi doblan
29:37su tamaño.
29:40En sólo
29:4120 años
29:42unos pocos miles
29:44de supervivientes
29:45se han convertido
29:46en una fuerza
29:47de un millón.
30:07esta nueva generación
30:09está dispuesta
30:10a reclamar
30:10su hogar
30:11ancestral
30:16recorriendo
30:17millares
30:17de kilómetros
30:18al año
30:26insuflando vida
30:27en la pradera
30:27dondequiera
30:28que vayan
30:34y asegurando
30:35el futuro
30:36de la estepa
30:37para todos
30:38los que viven
30:39aquí.
30:56Los científicos
30:57han calculado
30:58que facilitar
30:59el regreso
31:00de sólo
31:0020 especies
31:01de grandes mamíferos
31:03ayudaría
31:04a revivir
31:04casi una cuarta
31:05parte
31:06de toda
31:06la superficie
31:07de la Tierra.
31:18Y hoy
31:19un movimiento
31:21está tomando impulso
31:22en más de 70
31:23países del mundo
31:27devolver
31:28los paisajes
31:29dañados
31:29a sus cuidadores
31:30naturales
31:32en un proceso
31:33denominado
31:35resilvestración.
31:40en los esteros
31:42de Liberá
31:42de Argentina
31:43más de 4.000 kilómetros
31:45cuadrados
31:46de humedales
31:46bosques
31:47y praderas
31:48estaban atestados
31:49de más de 4.000 especies
31:54pero siglos
31:55de ganadería
31:56acabaron
31:57con la vida
31:57salvaje
31:59dejando
32:00este rico
32:00tapiz
32:01al borde
32:01del colapso
32:07hasta el inicio
32:08del milenio
32:10cuando se empezó
32:12a trabajar
32:12para devolver
32:13esta tierra
32:14a la naturaleza.
32:20pero ahora
32:22una especie
32:23se interpone
32:24en su recuperación
32:25total
32:33sin la presencia
32:35de ganado
32:36clanes de capibaras
32:37ocupan
32:38ese vacío
32:41roedores
32:42de 50 kilos
32:46cortando
32:47cualquier
32:47nuevo brote
32:48que intente
32:48crecer
32:52lo que significa
32:54que la recuperación
32:55de Liberá
32:55se ha ido
32:56al traste
33:00no es que eso
33:01preocupe
33:02a estos conejillos
33:03de indias gigantes
33:06están tan relajados
33:10que se vuelven horizontales
33:15pero todo eso
33:17está a punto
33:18de cambiar
33:28este recinto
33:29alberga
33:30a uno
33:30de los depredadores
33:31más temidos
33:32de Sudamérica
33:35cazado
33:36en esta zona
33:36hace más
33:37de 70 años
33:47esta hembra
33:48de jaguar
33:49podría resolver
33:50el problema
33:51de los capibaras
33:57mientras
33:58cumple
33:59con el desafío
34:00de alimentar
34:00a sus hijas
34:01gemelas
34:06todo depende
34:07ahora
34:08de si esta asesina
34:09puede aprender
34:10a cazar
34:14al otro lado
34:16de la valla
34:26son los primeros jaguares
34:28en libertad
34:28aquí
34:29desde los años
34:3150
34:44es todo suyo
34:46por derecho propio
34:48si la madre
34:50puede conectar
34:51con su instinto
34:51asesino
35:10modo sigiloso
35:32agáchate
35:47acercate
36:12y espera
36:14tu momento
36:36estos capibaras
36:37solo han bailado
36:38al son
36:38de su propia música
36:43hasta ahora
36:44de su propia música
37:16Sus hijas presencian una clase maestra y comparten el botín.
37:23Ellas también se convertirán en agentes del cambio,
37:29impulsando todo el potencial de este extenso paisaje.
37:37Esta familia de asesinas llevará el miedo allí por donde pasen.
38:04Los capibaras se quedarán en las vías fluviales donde se sienten más a salvo.
38:15Mantener a los herbívoros en movimiento da la oportunidad a las plantas a que se recuperen,
38:22a que puedan surgir focos de nuevos hábitats
38:29y a que puedan regresar aún más especies a este antiguo rancho de ganado.
38:38Construyendo sus propias conexiones,
38:41volviéndolo más resiliente al cambio.
38:51Las redes de la vida, restauradas en los esteros de Liberá,
38:55ayudarán a que perdure en el tiempo.
39:05Todo gracias al regreso de una pieza que faltaba en el rompecabezas.
39:16Empoderar a los animales que sanan la naturaleza
39:18puede protegernos de muchos de los peligros de un planeta que está cambiando.
39:25Las praderas de flores silvestres fomentan las poblaciones de abejas,
39:32ayudando así a asegurar una cuarta parte de nuestras existencias alimentarias
39:36con estaciones cada vez más impredecibles.
39:42Al proteger a las nutrias marinas,
39:45se recuperan los bosques de kelp,
39:49que protegen las costas de mares cada vez más tempestuosos.
40:00Y al aumentar el número de ballenas,
40:03se fertilizan los océanos,
40:05ayudando a alimentar floraciones de plácton,
40:09que capturan 10.000 millones de toneladas de carbono cada año.
40:17Tanto como todos nuestros bosques tropicales juntos.
40:24Cuando ayudamos a la naturaleza,
40:27la naturaleza nos ayuda a nosotros.
40:30Los signos de una recuperación esperanzadora nos lo demuestran.
40:39Por todo el estado de Washington,
40:42los caminos de la carrera del poderoso salmón
40:44están bloqueados por más de 10.000 obstáculos construidos por el hombre.
40:54El número de algunas especies de salmón
40:57ha caído hasta en un 95%.
41:05Pero, si empezamos a ampliar la imagen,
41:11hay un río donde hoy
41:16las cosas están a punto de cambiar.
41:19No, no, no, no.
41:34No, no, no.
41:47¡Suscríbete al canal!
42:00Una campaña para derribar las presas viejas
42:03Está transformando las vías fluviales por todos los Estados Unidos
42:08Hasta el momento, más de 1.900 han sido desmanteladas
42:15Miles de kilómetros de ríos
42:17Vuelven a correr libremente
42:19Y los salmones también
42:36Por fin, pueden alcanzar sus ancestrales zonas de desove
42:50Al poner sus huevas en los fríos riachuelos sombreados
42:58Completan su viaje
43:04Pero su legado
43:06Perdurará
43:13Toda una generación de salmones entrega sus cuerpos
43:22Y su muerte
43:25Devuelve la vida al bosque
43:39Esta enorme transferencia de nutrientes
43:42Del océano a la tierra
43:45De una vida a otra
43:49Es la sangre vital del bosque
43:56Al proporcionar hasta un 80% del nitrógeno
44:01Que necesita para crecer
44:12Las crías de los salmones
44:14Viajarán río abajo
44:17Para recomenzar su ciclo
44:22Con nuestra ayuda
44:23Su número podría volver a crecer
44:28Sustentando
44:28Toda una red de conexiones
44:34Desde la montaña
44:37Hasta el mar
44:43Aportando una nueva esperanza
44:45A todos los que dependen de ellos
44:58La naturaleza
45:00Puede ayudar a sanar nuestro mundo
45:06Si le damos
45:08La oportunidad
45:13Cada ser viviente
45:15Es un enlace inapreciable en la red de la vida
45:22De la que, al fin y al cabo
45:25Dependemos todos
45:30En nuestro mundo tan conectado
45:32Cada acción
45:33Cada acción tiene sus consecuencias
45:38Y las decisiones que tomamos
45:41Importan de verdad
45:46Armados con nuevos conocimientos
45:48Podemos tomar medidas
45:50Para ayudar a la naturaleza
45:52Que cuide nuestro planeta
45:53Para devolverle la salud
46:02El momento de actuar
46:05Es ahora
46:10Porque
46:11Ya no se trata
46:13De si aún podemos salvar la naturaleza
46:18Si no de si la naturaleza
46:21Aún puede salvarnos a nosotros
46:27Música
46:28Música
46:32Música
46:38Música
47:07Gracias por ver el video.
47:38Gracias por ver el video.
48:08Gracias por ver el video.
48:37Gracias por ver el video.
49:07Gracias por ver el video.
49:37Gracias por ver el video.
49:40Gracias.