- hace 2 días
Elegir el momento justo lo es todo. Desde una puesta de sol hasta el paso de las estaciones y las fases de la luna, la naturaleza funciona mejor cuando se sincroniza con la vida.
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:22Una cazadora hambrienta, con los ojos puestos en su objetivo.
00:51Pero no importa cómo lo intente, no es lo bastante rápida.
01:08Es como si la libélula la viese venir a cámara lenta.
01:19Y puede que lo haga.
01:26El alimento de la libélula es diminuto y veloz.
01:34Pero a diferencia de la rana, en nueve de cada diez intentos, consigue su comida.
01:44Porque sus procesadores visuales son cinco veces más rápidos que los nuestros.
01:52Y, efectivamente, ralentizan el tiempo.
02:06La rana no desiste en sus intentos.
02:16Casi, por poco.
02:25La libélula no está solo pendiente de su acosadora a cámara lenta.
02:33También debe defender su territorio de rivales.
02:50Con la mirada puesta en el cielo, es poco probable que detecte a alguien ocultándose más abajo.
03:24La rana no está tan rauda como la libélula.
03:30Pero esta vez, ha actuado en el momento justo.
03:47Sentir cuándo es el momento oportuno resulta crucial para sobrevivir en todas nuestras redes de la vida.
03:59La naturaleza funciona mejor cuando está en sincronía con los ritmos del planeta.
04:08Para aprovecharlas al máximo, la vida debe calcular a la perfección sus oportunidades.
04:19A veces, en cuestión de milisegundos.
04:24A veces, a lo largo de milenios.
04:44Fin de tarde en el desierto del Kalahari.
04:53Una leona tiene bocas hambrientas que alimentar.
05:00Sus cachorros en crecimiento necesitan carne fresca cada dos días.
05:18Hay comida por todos lados.
05:29Pero la mayoría de sus objetivos son más rápidos que ella.
05:35Si los persigue bajo el sol abrasador, no tardará en sobrecalentarse.
05:45Necesita acercarse lo suficiente para atender una emboscada.
05:56Es complicado a plena luz del día.
06:03Sus presas son buenas detectando movimientos.
06:18Y, una vez descubierta, resulta mucho menos amenazadora.
06:29Pero aún no está entregada del todo.
06:37Porque ella sabe que las tornas están a punto de cambiar.
06:49Tras la puesta del sol, las probabilidades pasan a estar de su parte.
07:00Es más difícil detectarla.
07:06Y menos probable que se sobrecaliente.
07:15Y se activa su visión nocturna.
07:31Una manada de búfalos.
07:38Pesan cinco veces más que ella, por lo que estos gigantes armados son un objetivo peligroso.
07:52Pero, si no la han visto, ella tiene ventaja.
08:04Se decanta por un becerro.
08:06Más débil.
08:08Más débil.
08:09Menos arriesgado.
08:12Más débil.
08:23¡Qué mal!
08:26¡Qué mal!
08:27No, no.
08:28No, no!
08:30¡Qué mal!
08:31¿Qué mal!
08:31¡Qué mal!
08:31¡Qué mal!
08:32A media luz, parece que no le suponga ningún esfuerzo.
08:45Ya se ha aprovechado de la ventaja que le da el anochecer
08:48Y sus cachorros se darán un festín esta noche
09:02El sol siempre se está poniendo en alguna parte de la tierra
09:07Creando un ritmo inacabable de suertes cambiantes
09:15Pero nuestro planeta en su rotación nos da más que el día y la noche
09:23Porque el poder del sol no es la única fuerza que mantiene su dominio sobre la vida en la tierra
09:32La luna labra su propio camino a través del cielo nocturno
09:37Arrastrando nuestros mares y océanos
09:42En un bals acuático con las criaturas marinas bailando a su sol
09:51En el norte de Australia, la marea baja
10:00Bajo los manglares aparece un mundo nuevo
10:09El hogar de un cangrejo violinista
10:16Vive su vida en los espacios de tiempo entre mareas altas
10:19Así que tiene una agenda muy apretada
10:26Es hora de alimentarse lo más rápido posible
10:33Mientras sus vecinas van a cámara rápida
10:42Quizá su pinza de color banana reduzca su velocidad ahora
10:45Pero cuando la luna esté en su punto
10:49Llegará su momento
10:57La marea cambia
11:00Y vuelve a su madriguera
11:07El ciclo se repite
11:22Pero a medida que el mes avanza
11:24La atracción lunar sobre el mar se debilita
11:29Cada marea alta cubre menos playa
11:34Hasta que finalmente
11:37Durante unos días
11:41Su madriguera no queda cubierta
11:50Ahora
11:51Ocupa uno de los mejores sitios de la playa
11:59Y otro macho quiere apuntarse
12:08Bananas preparadas
12:10En un combate a empujones
12:16No hay gran diferencia entre ellos
12:21Pero cuando se lanzan cuerpo a cuerpo
12:26La pinza de nuestro campeón lo aventaja
12:31Ve a buscar tu propia madriguera
12:36Pero el tiempo y la marea
12:38No esperarán a ningún cangrejo
12:40Debe buscar pareja
12:48Un rápido acicalado
12:49Y está listo para ostentar su pinza victoriosa
12:56Pero en qué dirección
13:00La playa
13:02Está repleta de cangrejos
13:06Y no se le da muy bien evaluarlos
13:11¿Qué tal está?
13:17Él no es su tipo
13:20De cangrejo
13:26Toca recuperar la dignidad
13:33Ella está mejor
13:38Pero ahora
13:39Le rodea la competencia
13:45Intenta tentarla agitando la pinza
13:51Pero todos se conocen el truco
13:55Y si la levanta un poco más
14:02Ellos también lo hacen
14:08Otro
14:09Y otro
14:12Esto se ha convertido en una fiesta playera
14:26¿Cómo va a escoger una chica?
14:33Finalmente
14:34Elige la mejor banana de la playa
14:43Y lo hace justo a tiempo
14:48Él la sella dentro de su madriguera
14:51Antes de que vuelva la marea
14:55Ella liberará sus larvas
14:57La siguiente luna llena
15:01Cuando la marea más fuerte
15:02Las llevará
15:04Mar adentro
15:08Unas pocas afortunadas
15:10Sobrevivirán
15:11El resto
15:13Será fuente de alimento
15:14Para el mar
15:16Conectando redes enteras
15:18De la vida
15:19A los eternos ritmos
15:21De la luna
15:29Pero nuestro planeta
15:30Tiene otro ciclo
15:32Que da forma
15:32A las conexiones
15:33De la naturaleza
15:34De un modo más lento
15:35Aunque quizá más profundo
15:40La procesión de las estaciones
15:46Un pulso anual
15:48Al que la vida
15:49Debe adaptarse
15:57Con las escalas de tiempo
15:59Más largas de la Tierra
16:00Hay más en juego
16:05Porque cuando las oportunidades
16:07Se presentan
16:08Solo una vez al año
16:09Hay que aprovecharlas
16:11Mientras puedas
16:20En la tundra noruega
16:23Un viejo guerrero
16:25Vela por la manada
16:38Las hembras
16:39Solo estarán en celo
16:41Unas semanas
16:43Es su única oportunidad
16:45De engendrar
16:45Las crías
16:46Del año siguiente
16:55Otros machos
16:57Querrán reclamar
16:58Sus derechos
17:04Así que
17:05Cada año
17:06Este buey
17:07Almizclero
17:08Debe enfrentarse
17:09A un torneo ritual
17:10Para quedarse
17:11Con la corona
17:18Una llegada
17:26Para el rey
17:28El guante
17:29Ha sido arrojado
17:36Hace alarde de fuerza
17:46Es un viejo truco
17:48Para poner nervioso
17:49A su adversario
17:59Pero el aspirante
18:00No se echa atrás
18:07Caminan en paralelo
18:09Esperando que su tamaño
18:11Ahuyente al otro
18:16Esta vez no
18:28Un airbag
18:29Bajo sus cuernos blindados
18:31Amortigua
18:32Un impacto
18:32Tan violento
18:33Como el de un choque
18:35De coches
18:44El rey
18:45Es veterano
18:47De muchas batallas
18:49Usa la inclinación
18:50Del terreno
18:51Para aprovechar
18:52Al máximo
18:53Su peso
19:06Cuando intenta
19:07Dañar a su adversario
19:09Pierde la ventaja
19:11De la inclinación
19:22No por mucho tiempo
19:24No por mucho tiempo
19:33Esta vez
19:33La experiencia
19:34Se impone
19:42Habrá más justas
19:43En este torneo anual
19:47Y solo si vence
19:49En todas
19:50Habrá asegurado
19:51Su puesto
19:52Durante otro año más
20:00Ahora
20:00En todo el hemisferio norte
20:04Comienza el invierno
20:12En esta
20:13La estación más dura
20:14Todos deberán dar tiempo
20:16Al tiempo
20:24Los recursos
20:25Se llenan
20:28Las temperaturas
20:30Caen en picado
20:30Y la vida
20:32Parece estar
20:34En imagen fija
20:44La única certeza
20:45Del invierno
20:46Es que
20:46Con el tiempo
20:48Tocará
20:49Su fin
20:54El viaje anual
20:55De la tierra
20:56Alrededor del sol
20:57Devuelve al hemisferio norte
20:59Una luz solar
21:00Más directa
21:07Vuelven a alargarse
21:09Los días
21:10Y el invierno
21:13Cede
21:14Ante la primavera
21:19Es la estación
21:21Que la vida
21:22Hace suya
21:34Todo
21:35Impulsado
21:36Por el creciente
21:37Calor del sol
21:43Las plántulas
21:45Se apresuran
21:46A ocupar su lugar
21:47En la luz
21:47Que cobra fuerza
21:52Cada una
21:53Con su propia
21:54Estrategia
21:54Para salir adelante
21:59Las hojas
22:00Brotan
22:01Y se despliegan
22:08Cada una
22:09De ellas
22:09Un panel solar
22:10Aprovechando
22:12La energía
22:12Del sol
22:16Atrayendo
22:16Dióxido
22:17De carbono
22:18Para convertirlo
22:19En abono
22:20De crecimiento
22:27Cobran vida
22:28Tantas plantas
22:29Que el planeta
22:30Parece inspirar
22:31Profundamente
22:34Los niveles
22:35De dióxido
22:36De carbono
22:36Bajan
22:37De forma
22:37Drástica
22:38Lo cual
22:39Ayuda
22:39A equilibrar
22:40La atmósfera
22:40De la que
22:41Todos
22:41Dependemos
22:45El cambio
22:46De estación
22:47Desencadena
22:47La migración
22:48Hacia el norte
22:49De incontables
22:50Criaturas
22:50Al activarse
22:52Una vez más
22:53Las redes
22:53De la vida
22:59Miles de millones
23:01De aves
23:01Vuelan
23:02En bandada
23:02Hacia lejanas
23:03Zonas
23:03De reproducción
23:10Gigantes marinos
23:12Recorren miles
23:13De kilómetros
23:13En busca
23:14De alimento
23:20Mientras
23:21Enormes
23:21Manadas
23:22Cruzan
23:22En tropel
23:23Un paisaje
23:24Que despierta
23:29Para que den
23:31Resultado
23:31Todos estos
23:32Viajes
23:33Heroicos
23:33Deben
23:34Cronometrarse
23:35A la perfección
23:37Incluso
23:38Los de los
23:39Migrantes
23:39Más
23:40Minúsculos
23:47Cuando la última
23:48Nieve
23:48Se derrite
23:49Bosque
23:49Adentro
23:52Se forman
23:53Charcas
23:57Solo tardarán
23:58Unas semanas
23:59En secarse
24:00Con el calor
24:04Para cuando
24:05Una criatura
24:06Despierta
24:06De su sueño
24:07Invernal
24:09Ya ha empezado
24:11La cuenta
24:12Atrás
24:16Esta salamandra
24:18Debe alcanzar
24:19Su charca
24:20Y completar
24:21Su ciclo
24:22Reproductor
24:23Antes de que
24:24El agua
24:24Desaparezca
24:29La primera
24:31Lluvia
24:31Primaveral
24:34Es el
24:36Pistoletazo
24:37Para la
24:39Carrera
24:39De su vida
24:46En términos
24:47De salamandra
24:48Está corriendo
24:51Un sprint
24:56Sus antepasados
24:57Siguieron
24:58Las mismas
24:58Rutas
24:59Para cruzar
24:59El bosque
25:03Pero los
25:04Tiempos
25:04Han cambiado
25:05Desde que
25:05Pisaron
25:06Por primera
25:07Vez
25:07La tierra
25:21En pocas horas
25:22Ya casi
25:24Ha alcanzado
25:25Su meta
25:26La charca
25:28Donde inició
25:29Su vida
25:32Ahora
25:33Debe encontrar
25:34Un macho
25:35Lo más rápidamente
25:36Posible
25:41Otras
25:41Salamandras
25:42También se han
25:43Apresurado
25:43A ir
25:44A esta
25:44Charca
25:47Y quizá
25:48Tengan
25:49Un truco
25:49Que las
25:49Ayude
25:50En sus
25:50Citas
25:50Rápidas
25:55En la
25:55Oscuridad
25:56Del bosque
25:57La luz
25:58Toma
25:58Un color
25:59Azulado
26:02Su visión
26:03Es especialmente
26:04Sensible
26:04Al anochecer
26:07Y con el tono
26:09Azul
26:11Sus cuerpos
26:12Comienzan
26:13A brillar
26:36Los científicos
26:38Han descubierto
26:39Este fenómeno
26:39Recientemente
26:43Tal vez
26:44Las ayuden
26:45Su carrera
26:45Por buscar
26:46Pareja
26:57Ahora
26:58Puede depositar
26:59Sus huevos
27:00Fecundados
27:09Pero el tiempo
27:11Ya trabaja
27:12En contra
27:12De la próxima
27:13Generación
27:19Tienen
27:20Tienen que
27:20Eclosionar
27:20Y acabar
27:21De desarrollarse
27:24Antes
27:25De que
27:25Desaparezca
27:26Su charca
27:32Y ya
27:32Ha empezado
27:33A menguar
27:43La vida
27:44La vida
27:44De toda
27:44Salamandra
27:45Moteada
27:46Se ve
27:46Apresurada
27:47Por el
27:47Tic-tac
27:48Del reloj
27:48Estacional
27:51Al igual
27:52Que otras
27:52Innumerables
27:53Criaturas
27:56Con su vida
27:57Ligada
27:57A los ritmos
27:58De la
27:58Tierra
27:59La luna
28:00Y el sol
28:04Pero algunos seres
28:06Misteriosos
28:07Bailan al son
28:08De su propio compás
28:09Siguiendo un ritmo
28:11No por estaciones
28:13Sino por décadas
28:19Dentro de un arce
28:20La savia
28:22Fluye por primera vez
28:23Desde el otoño
28:24Anterior
28:30Activando nuevos
28:31Crecimientos
28:39Pero en las profundidades
28:41Del subsuelo
28:42Una criatura
28:43Usa este pulso
28:44Para contar
28:46El paso
28:47De las estaciones
28:51Una cigarra
28:53Periódica
28:56Se alimenta
28:57De la dulce
28:58Sabia
29:00Así
29:01Cuando esta
29:02Brota cada primavera
29:03Sabe que ha pasado
29:04Un año más
29:08Se metió
29:09En su madriguera
29:10Subterránea
29:11Hace 17 años
29:14Ahora
29:15Ha excavado
29:16Un túnel
29:17Hasta la superficie
29:18Lista para el momento
29:20Que estaba esperando
29:35Cuando la oscuridad
29:37Envuelve este bosque
29:38De indiana
29:40Las cosas
29:41Están a punto
29:43De ponerse raras
29:50Sobre el suelo
29:52Es vulnerable
30:00Pero ha programado
30:03Su aparición
30:03A la perfección
30:07Cuantas más sean
30:08Menos peligro
30:13Miles de millones
30:14De cigarras
30:15Han sincronizado
30:16Su ciclo vital
30:16De 17 años
30:22Como una horda
30:23De zombies
30:24Se alzan
30:24Al unísono
30:31Una vez
30:32A salvo
30:32Del suelo
30:33Empieza
30:34La siguiente
30:35Etapa
30:35De su resurrección
30:42Una sobrecogedora
30:44Transformación
30:45En su forma
30:46Adulta
31:01Por primera vez
31:02En 17 años
31:05El día
31:05Amanece
31:06Con un coro
31:07De cigarras
31:07Casi tan ensordecedoras
31:09Como una motosierra
31:14Los vecinos
31:16No dan crédito
31:17A su presencia
31:22La última vez
31:23Que estos insectos
31:24Aparecieron
31:25Fue mucho antes
31:26De que ellos
31:26Nacieran
31:32Resultaría
31:32Aterrador
31:33Si no
31:34Fuesen
31:35Tan sabrosas
31:40Durante
31:40Las próximas
31:41Semanas
31:41Este banquete
31:43Asegura
31:43Carne
31:44En el menú
31:44De todos
31:50Pero con
31:51Más de un millón
31:52En tan solo
31:53Cuatro mil
31:54Metros cuadrados
31:56Los comensales
31:57Apenas
31:58Podrán
31:58Degustar
31:59Este manjar
32:06Y los resucitados
32:08Pueden al fin
32:09Alcanzar su meta
32:13Se aparean
32:14Y las hembras
32:16Ponen sus huevos
32:21Es su último acto
32:27En cuestión de semanas
32:29Solo quedan
32:32Caparazones
32:35Una dosis masiva
32:36De fertilizante
32:38Dando a la vida
32:40Las conexiones subterráneas
32:42De la naturaleza
32:53¿Por qué 17 años?
32:56Aún no lo sabemos del todo
33:01Pero este patrón
33:02Evolucionó
33:03En un pasado lejano
33:05Cuando un ciclo vital
33:07Largo
33:07Podría haber ayudado
33:09A superar
33:09Olas de frío
33:10Más frecuentes
33:12Porque nuestro planeta
33:14También tiene
33:15Ritmos climáticos
33:17Que abarcan
33:18Decenas de miles
33:19De años
33:19Muy por encima
33:21Del sentido
33:22Del tiempo
33:23De cualquier criatura
33:29Pero los cambios
33:31Más lentos
33:31Pueden ejercer
33:33Los efectos
33:33Más profundos
33:34En la vida
33:38Para bien
33:39Y para mal
33:47El desierto del Sáhara
33:48Tan extenso
33:50Como los Estados Unidos
33:51Y uno de los entornos
33:53Naturales
33:54Más duros
33:55De la Tierra
33:57Si no estás adaptado
33:59Al calor
34:01No sobrevivirás
34:09Este lagarto
34:10A gama
34:10De pies ligeros
34:12Es lo bastante
34:14Pequeño
34:14Para encontrar
34:15Refugio
34:21Y su piel escamosa
34:23Mantiene protegida
34:24La humedad
34:25Que tanto necesita
34:31Pero hasta él
34:32Necesita beber a veces
34:38Por suerte para él
34:40Hasta en esta tierra salvaje
34:42Yárida
34:43Hay agua
34:55Un milagroso oasis
34:57Para los fatigados
34:58Viajeros del desierto
35:09Pero podría no ser
35:10Tan acogedor
35:11Como parece
35:27Aunque parezca increíble
35:30Esta charca está repleta
35:31De cocodrilos
35:36En pleno desierto
35:41A 160 kilómetros
35:44De la corriente
35:44De agua más cercana
35:51Mientras que sus parientes
35:53Lejanos
35:53Nadan en exuberantes pantanos
35:57Estos cocodrilos
35:58Están atrapados aquí
36:02Para ellos
36:03No es un oasis
36:06Es una prisión
36:12Donde cada preso
36:14Debe luchar
36:16Debe luchar por sí mismo
36:24La competencia es feroz
36:26Por cualquier cosa
36:27Que se mueva
36:38Un abejero migratorio
36:40Se detiene para beber
36:46Y entra en el agua
36:48Para refrescarse
37:13No habrá para todos
37:20Si permanecen aquí
37:22Podrían morir
37:24De inanición
37:27Pero
37:28Si intentan fugarse
37:42Es un dilema
37:43Desesperado
37:43En un mundo
37:44Que se reduce
37:45Por momentos
37:50Pero el hecho
37:51De que estén aquí
37:52Es una señal
37:53De un ritmo
37:54Medido en milenios
38:00Porque no ha sido
38:01Siempre así
38:11Hace solo unos millares
38:13De años
38:13Este desierto
38:15Era verde
38:15Y fértil
38:19Los cocodrilos
38:20Nadaban en ríos
38:21Que fluían
38:24Porque nuestro planeta
38:26En rotación
38:26Tiene una oscilación
38:28A largo plazo
38:29Que se repite
38:30Durante milenios
38:34Acercando sus hemisferios
38:35Al sol
38:36Y luego
38:37Alejándolos de él
38:39Lo que modifica
38:41Nuestro clima
38:41A medida que avanza
38:45En su trayectoria actual
38:47Los monzones
38:48En África Occidental
38:49Se debilitaron
38:50Y la lluvia
38:52Dejó de caer
38:52En el Sahara
38:58En menos de unos
38:59Centenares de años
39:00Los exuberantes
39:02Pantanos
39:02De los cocodrilos
39:03Se convirtieron
39:04En uno de los mayores
39:06Desiertos del planeta
39:16Pero incluso
39:18Con el ardiente
39:19Clima actual
39:21Sigue habiendo
39:22Un eco
39:23Del pasado lejano
39:32Solo durante
39:33Unos pocos
39:34Y preciados
39:35Días de lluvia
39:36Al año
39:43Esta breve
39:44Estación de lluvias
39:45Nos permite
39:47Viajar al pasado
39:50Y vislumbrar
39:52Cómo era la vida
39:53Aquí
39:53Hace diez mil años
39:58En un Sahara verde
40:19Si los presos
40:20Logran aguantar
40:21Dentro de unos
40:23Diez mil años
40:24La oscilación planetaria
40:26Cerrará su círculo
40:31El agua
40:32Volverá a fluir
40:33Liberando a sus descendientes
40:35Para recuperar
40:36Ríos perdidos
40:37Hace ya mucho tiempo
40:43La cadencia pausada
40:44De los ritmos
40:45Más lentos
40:46De nuestro planeta
40:47Hace que sean
40:48Casi imposibles
40:49De percibir
40:52Pero si esos ritmos
40:54Se ven interrumpidos
40:55Aún en su más mínima expresión
40:58Podemos empezar
40:59A ver los cambios
41:00Ante nuestros ojos
41:09Otoño en la cordillera
41:10De las cascadas
41:11De Oregón
41:19Esta liebre
41:20Intenta no meterse
41:21En líos
41:25Y con razón
41:28Las liebres
41:30Raras veces
41:31Mueren de viejas
41:36Una zora a la caza
41:38Detectará
41:39Cualquier movimiento
41:44Y la nerviosa liebre
41:46Se quedará inmóvil
41:47Sin
41:49Apenas
41:51Respirar
41:57Oculta
41:58A plena vista
42:02El azor
42:04Pasa de largo
42:05Y la liebre
42:06Puede suspirar
42:07De alivio
42:11Pero su hogar
42:12Está a punto
42:13De volverse
42:14Irreconocible
42:26Si tu mejor opción
42:27Para mantenerte
42:28Con vida
42:28Es el camuflaje
42:31¿Cómo te las arreglas
42:32Cuando tu mundo
42:33De repente
42:34Cambia de color?
42:43¿Cómo te las arreglas
42:45Tú
42:46También cambias?
42:51A medida que los días invernales
42:53Se van acortando
42:54Muda su pelaje
42:56De marrón a blanco
43:00Un asombroso cambio
43:02De disfraz
43:06Una vez más
43:07Solo tiene que permanecer
43:09Inmóvil
43:12Y como por arte
43:13De magia
43:16Desaparece
43:24Pero ahora
43:25Viene una nueva amenaza
43:30El cambio climático
43:31Provocado por el hombre
43:32Significa que
43:33Algunos días de invierno
43:35Son muy cálidos
43:36Para la época
43:36Y que el manto de nieve
43:38Puede desaparecer
43:39De la noche
43:40A la mañana
43:44Su cambio de color
43:46Es provocado
43:46No por la temperatura
43:48Sino por la duración
43:49Del día
43:52Y estos días cálidos
43:54Siguen siendo cortos
44:01Así que ahora
44:02Está desesperadamente
44:04Desincronizada
44:05Con su entorno
44:07Y es
44:08Un blanco fácil
44:28Toca el plan B
44:32Velocidad
44:41Lo ha despistado
44:43Lo ha despistado
44:46Pero cuando destacas tanto
44:48Mantenerte oculta
44:50No es una opción
45:15Puede que no tenga
45:16Tanta suerte
45:17La próxima vez
45:21Las liebres que desentonan
45:23Tienen más posibilidades
45:24De ser eliminadas
45:27Y ahora
45:28Se encuentran
45:29Fuera de ritmo
45:30Más a menudo
45:34Los de su especie
45:35Aún podrían tener
45:36Un futuro
45:37En este mundo cambiante
45:42Esta liebre americana
45:44Se ha adaptado
45:45Y sigue siendo marrón
45:46Todo el año
45:52Así que su vida
45:53Es más fácil
45:53Cuando la nieve
45:54Escasea sobre el suelo
46:02El futuro de su especie
46:03Podría depender
46:04De más liebres
46:05Como ella
46:16La naturaleza
46:17Funciona mucho mejor
46:19Cuando la vida
46:19Se acopla
46:20A los muchos ritmos
46:21Del planeta
46:34¿Y qué pasa
46:35Cuando la actividad humana
46:37Rompe el ritmo?
46:46A medida que el mundo
46:48Cambia súbitamente
46:49A nuestro alrededor
46:53¿Podrá la naturaleza
46:54Sobrevivir
46:57A la tormenta
46:59Que se avecina?
47:04¿Cómo se conced여?
47:04¿Por qué?
47:07¿Por qué?
47:15Bien
47:15Abuelo
47:16¿Por qué?
47:18¿Por qué?
47:28¿Por qué?
47:57Gracias por ver el video.
48:26Gracias por ver el video.
48:57Gracias por ver el video.
49:01Gracias por ver el video.
49:56Gracias por ver el video.
49:59Gracias.