- 2 days ago
Zapratite nas kanal za jos domacih serija i filmova!
Follow our channel for more movies and tv shows!
Follow our channel for more movies and tv shows!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28First Production
00:31Pa zdravo svima!
00:33Kladim se da niste navikli da vidite pticu na božičnoj jelki.
00:37Mi se obično skupljamo na kruškama, je li tako?
00:41Ili bar tako piše ovde u 12 božičnih dana?
00:45Možete li to da zamislite? 12 božičnih dana?
00:49Kada smo već kod zapadanja u dugove, sve je počelo ovde, u dvorcu hrabrog i neustrašivog viteza Ser Karol Bumera.
00:57Jel da da danas izgledam hrabro i neustrašivo holiberi?
01:02Apsolutno definitivno i bez ikakve sumnje.
01:07Pa onda, zašto mi lepa princeza Silver Bell još ne da svoju ruku?
01:13Volim je već godinama.
01:15Kažu da je vrlo hirovita, gospodaru. Melancholična je.
01:18Još jedna bračna ponuda od Ser Karol Bumera vaša neraspoloženosti.
01:28Kako ti prosti ne kapiraju jer čekam momka koji može da me nasmeje.
01:32Zar previše tražim?
01:34Ako takvog ikada nađem, udeću se za njega.
01:40Moga mi mača holiberi, ovog ću božića princezu učiniti svojom,
01:45tako što ću je dati sve što njeno hirovito srce poželi.
01:49Da, gospodaru.
01:51Moraš otići u palatu i domoći se božićne liste želja princeze.
01:55Domoći se, gospodaru.
01:57Ukras ti je, glupa ne.
01:58Sa tom listom znaću tačno šta princezi treba.
02:01Zasuću je darovima i onda ću konačno postati njena iskrena ljubom.
02:10A za to vreme u princezinoj palatiji ona je pravila listu.
02:17Knjiga poezije, kutija sa vojicama, sunčani sad.
02:23Pošto je najzad završila, princeza je krenula u očevu prestanu odaju,
02:27kako bi mu predala listu, ali najpre svratila do kraljevskog enigmatičara.
02:33Sir Anagram, došla sam po ovo nedeljne odgovore na kraljevske ukrštene reči.
02:39Znate kako tata mrzi kada zapne.
02:42Izvolite.
02:43Poželite kralju srećan božiću moje ime.
02:45Odoh ja kod tašta i tasta da dočekam novu godinu. Ćao.
02:53To.
02:54Pokupili smo božićni bonus.
02:56Stvari kreću na bolje.
03:00Sir Anagramu je zaista potreban odmor.
03:04Kakvi su ovo odgovori?
03:06Knjiga poezije, kutija sa vojicama, sunčani sad.
03:10Hej!
03:11Pa to je moja božićna lista, tata.
03:14Mora da sam izgubila onu drugu.
03:17Ako ne dobijem odgovore od Sir Anagrama,
03:21morat ću sam da rastumačim proklete ukrštene reči.
03:27Prepelica, dva goluba, tri francuske kvočke, četiri papagaja, pet prstenova, šest guski, nosilja, sedam labudova, mača mi moga.
03:37Princeza Silverbell ima zaista čudne želje.
03:40Devet dobošara, deset gajdaša, jedanaest balerina i dvanest lordova koji skakuću.
03:46Svašta!
03:47Da, bit će to izuzetan projekat, zadovoljiti gospođicu.
03:54Sjetio sam se, svaki dan, dvanest dana za redom, moraju biti donešen po jedan poklon sa liste.
04:02Izuzetno, definitivno, nemoguće, verovatno.
04:06Da, ali snaći ćemo se nekako.
04:09Jel da da ćeš se snaći, holiberi?
04:11Ja, gospodaru.
04:12Ti ćeš naći sve što je princeza navela u spisku, inače ćeš započeti novu godinu bez...
04:18Bez božičnog poklona.
04:20Ili još gore.
04:25Tako se je holiberi uputio da sakupi sve poklone sa glupe liste.
04:30Ali prva stvar bila je pogodili ste, ja na kruškovom drvetu.
04:35Šta mislite? Kako sam se prihvatila naracije.
04:38No, jao, jao, jao, mnogo je jabuka na ovom drveću.
04:44Ali, gde, gde da nađem prepelicu?
04:47Ej, mene tražiš.
04:49To je prepelica, sasvim izvestno.
04:51E, gospodju, morate poći sa mnom u palatu.
04:56Ne ima šanse, ljubavi, ja nikude ne idem bez svog drvceta.
05:01Ovo drvo jasno par, jel jasno?
05:03U redu, nema problema.
05:05Čekajte me tu.
05:11Razmedri se, kćeri, prvi je dan Božića.
05:16Vrlo važno.
05:21Poklon od ser Karlo Bumera.
05:24Donao ga njegov sluga Holiberi.
05:26Poklon, stvarno?
05:29U redu, u redu, u prvom Božićnom danu, ljubav mi moja pokloni prepelicu i kruškovu granu.
05:39Prepelica?
05:42Devet slova za pticu?
05:45Hmm, uklapa se prepelica.
05:48Kakav je ovo odvratni poklon?
05:50Nozite ga s mesta.
05:52Razumem, iz ovih stopa već me nema.
05:55Od nase samo igra, Holiberi.
05:58Sutra ćeš, Holiberi, odneti princezi drugi poklon zajedno sa prvim.
06:03I siguran sam da ću time osvojiti njeno srce.
06:06Koji ono beše drugi poklon?
06:09Golubovi, gospodaru.
06:12Njih, lako naći, niti uloviti.
06:16Samo ti to obavi, inače...
06:19Pa...
06:30Da bi ulovio Goluba, moraš da se pretvoriš u Goluba.
06:34A šteta što ne umem da letim kao jedan od njih.
06:41Još jedan poklon od Cer Karlo Bumerar.
06:43Iskreno se nadam da je ovoga puta nešto bolje.
06:47Otvori ga ti, nokti su mi vlažni.
06:50O drugom božićnom danu, ljubav mi moja pokloni.
06:55Dva Goluba i prepelicu i kruškovu granu.
07:02Golubovi, da pa to se slaže.
07:06Recite, Cer Karlo Bumeru, da nisam impresioniran, a?
07:11Dornjaj se.
07:13U redu, odoh ja, brišem odavde.
07:17Uuu, kakav duh ima ta princeza.
07:20Sutra ćeš odneti sva tri poklona.
07:23Tri će i biti gospodaru.
07:27No.
07:28Oui, oui, molim vas.
07:31No, no i no.
07:33O redu, vratit ću se ja.
07:38Pođite za mnom, kokice moje.
07:43Princeza samo na vas čeka.
07:45Oui, oui, oui.
07:49Ha, ha.
07:49Oui, oui, oui.
07:51Oui, oui.
07:54Vaša neraspoloženosti, pogledajte ovo.
07:57U trećem božićnom danu, ljubav mi moja pokloni.
08:01Tri francuske kvočke, dva goluba, prepelicu i kruškovu granu.
08:10Granu, granu, granu, granu.
08:12Napolje, napolje, napolje.
08:15Ne znam, hoću li moći da izdržim još osam dana ovako.
08:23Četvrtog mi božićnog dana, ljubav pokloni moja.
08:30Princeza, hoće kveće.
08:31Princeza, hoće kveće.
08:33Princeza, hoće kveće.
08:34A, misli li tvoj gospodar da ja imam ptići i mozak?
08:41Nestani, nestani.
08:45Holyberry, hoće aspirin.
08:48Princeza je počela da popušta.
08:52Osećam to.
08:56On to oseća.
08:58Zlatno prstenje.
09:00Znam gde možeš da nađeš izuzetno velike.
09:12Sir, Karol, Bumer nije mogao da kupi prstenje u zlatarskoj radnji, ali ne, to bi bilo previše lako.
09:29Nije loše. Šta misliš?
09:31Pa, veličanstvo, mislim da vam stiže još jedan poklon.
09:35A petan dan važičnog dana, ljubav mi moja prava pokloni, pet zlatnih prstenova, ring-a-ding-a-dong.
09:48E, pa ovi su lepi.
09:51Pepelicu i kruškovu.
09:54Da se nisi usudio da kažeš.
09:58Aha.
09:58A, kruškovu, graru.
10:03Ne da je neraspoložena, nego je neprijateljski raspoložena.
10:10Definitivno neprijateljski.
10:13Lepi.
10:14Rekla je da su lepi.
10:16E, sad smo na pravom putu.
10:19Zar, gospodaru?
10:21Apsolutno.
10:22Samo joj poklanje sve što poželi.
10:24Ali, gospodaru, ona izgleda ne želi ono što joj dajem.
10:28A čini mi se da ne želi još ptica.
10:30Holiberi, želiš li ti da vidiš sljedeći izlazak sunca?
10:41Šestog božičnog dana prava mi ljubav dade šest guzki nosilja.
10:48A ja...
11:02Sedmog božičnog dana prava mi ljubav dade sedam labudova.
11:08Dosta mi je ptica.
11:16Ako uneseš još samo jedno peru u ovu palatu,
11:20reći ću tati da ti odrubi glavu.
11:23A, bojam se da za tu čast postoji lista čekanja.
11:30Tata, tata, hoću da se slugi, sir.
11:33Karol Bumera zabrani ulazak u palatu.
11:36A, zašto, milak čeri?
11:42Zato, što svi pokloni koje donosi imaju perje, a znaš da sam alergična na perje.
11:50Znam, ali možda će sluga ipak doneti nešto što će te nasmejati.
11:55Sem toga njegovi glupi pokloni odlično se uklapaju u moje ukaštene reči.
12:01Pa, dobro, tata. Učinit ću ti toliko.
12:08Kako to misliš, nećeš nazad u palatu?
12:12Ne usuđujem se, gospodaru.
12:14Princesa je rekla da će mi njen otac odrubiti glavu ako se vratim.
12:19Gluposti.
12:20Samo želi da pokaže kako je nije lako osvojiti.
12:23Trebaju i malo ubeđivanja.
12:25Baš kao i tebi, Holiberi.
12:32Kad samo pomislim da mi se taman dopalo što sam postao sluga.
12:36Ako se vratim, princeza će me skratiti za glavu.
12:41Ako ostanem ovdje, tu čast će imati ser Karol Bumer.
12:45Takzno, ljubavi. Ali šanse kod princeze su ti ipak bolje.
12:49Kako da ne? Princeze mrštirice. Njene kraljevske mrzovoje.
12:53Razvedri se. Ona samo želi nešto što bi je nasmejalo. Pokušaj još jednom.
13:00Šta možeš da izgubiš...
13:01Samo glavu.
13:08Mislim da si napravio mudar izbor, Holiberi.
13:12Nadam se, gospodaru.
13:14Nemoj tek tako da ležiš.
13:16Propustit ćeš čitav osmi dan.
13:21Osmoga mi dana.
13:23Prava ljubav dade.
13:24Krave, krave, krave.
13:31Ne, ne, goni ispod njih.
13:35Šest, malekarica.
13:37Sedam, labudova.
13:38Šest, kusaka.
13:40Stoj, mleko ostavi, ptice obustavi.
13:43Bar mi nije odfikarila glavu.
13:54O bože, nikada nisam imala ovako jaku glavobolju.
13:59Nije to glavobolja, vaša ojađenosti.
14:03Nemoj mi reći.
14:04Devet og mi božičnog dana.
14:07Prava ljubav pokloni.
14:09Devet dobo šara.
14:11Osam makarica.
14:14Sedam labudova.
14:15Uporan si, Holiberi, to ti priznajem.
14:18Mogu li da pozajmim ovo?
14:34Sutra, sutra se, vala, neću dići iz kreveta.
14:38Mašta, Holiberi učinio.
14:46Desetog dana božića princeza je zasijela kao sjelica.
14:57Nema glupih Holiberijevih poklona.
15:01Ovo zvuči kao neka žurka.
15:03Kako to da ja nisam pozvana?
15:22Holiberi, što ovo znači?
15:25Znači, pa to je ovaj...
15:28Desetog dana moja ljubav prava.
15:32Pokloni mi desetka i naša.
15:35U stvari, uspio sam da nađem samo devetoricu.
15:38Pa sam morao da popunim broj.
15:40Ali, to se vas ne tiče.
15:42Ne.
15:44Imaš pravo, ne tiče me se.
15:47Šest gusaka i pet zlatnih prstenova.
15:55Umokni.
15:57Hvala, hvala svima.
15:59Deset dana i ništa.
16:02Grešiš, dušo.
16:03Umalo se mi je nasmešila.
16:05Možda je napravila grimasu.
16:08Ipak, ser, Karol Bumer će biti zadovoljan.
16:11Kažeš, umalo se nasmešila?
16:13Znao sam da će se moja upornošt isplatiti.
16:17Čestitaj mi, Holiberi.
16:19Još dva dana s poklonima i najsad ću imati svoju pravu ljubav.
16:24Čestitam, gospodaru.
16:28Artur Holiberi, plesni studio, bezplatne lekcije.
16:34No, ja, Artur Holiberi, naučit ću vas, dvorske dame,
16:39da igrate dosutra i to absolutno bezplatno.
16:42Jedn, dva.
16:43Joj, joj, joj.
16:57Jedanaest toga dana, Božića, ljubav i dane moja.
17:02Jedanaest balerina i deset kajdaša.
17:07A kako zoveš ovaj plen?
17:09Texas Tutu Tants.
17:11I kako si privolao sve ove dvorske dame da igraju?
17:14A ovo je...
17:15Nije bilo lako.
17:18Jedanaest balerine, slaže se.
17:21Tata.
17:23Silver Bell.
17:25Silver Bell, za trenutak pomislih kako te vidim srećnu.
17:28Ali ne, to ne može biti.
17:32Ne, ne, ne.
17:36Ali, bila je istina.
17:39Čak je i melanholičnu princezu uhvatila muzika.
17:42A sirotog Holiberija dohvatila je princeza.
17:46Melanholična možda, lepa, definitivno.
18:03Ostao je još samo jedan dana, ja stojim gore nego ikada.
18:05Oh, you're going to love me in the middle of a little.
18:10Yes, no, no, no, no, no, definitely, yes.
18:17But what I felt like in the princess, Holiber was a servant.
18:23Yes, he was a servant.
18:26And that's why he was ready to bring Sir Karl Bumarov 12. dar.
18:34Are you sure that the king wants to see us?
18:37Yes, sir, sir, it's possible to have a new one that you will wear.
18:53Holiber, why are you, Lordovi, are you?
18:55Kakuću!
18:56Ha, samo što nisu, gospodaru.
18:58Ljuta papričica koju sam im stavio u cipele sa Zagreva i trebalo bi da počne da deluje upravo sada.
19:07Došli smo što smo brže mogli veličanstvo.
19:10U stvari, noge su mi se usijale.
19:16Dvanestog dana, Božića, prava mi ljubav dade.
19:20Dvanest lordova koji skakuću.
19:22E, ovo je sjajno, ovo je sjajno.
19:27Da, i to je poslednji odgovor na mojoj ukrštenici.
19:31Sa boga, smije li se to moja gđi?
19:35Hahahaha.
19:37Uspeo sam, Holiberi.
19:39Princeza otkida od smeha!
19:41A hahahaha!
19:44Hahahaha.
19:46Hairi, znači li ovo?
19:48Da, ta, našla sam svoju pravu ljubav.
19:51I uda ću se za njega, ako on želi da se oženim gnome.
19:55Znao sam da ćete se urazumiti, princezo.
19:59Ma hajda, živni malo, ostala ti je glava na ramenima i sledi ti dobra nagrada.
20:06Verovatno, ali srce mi je slomljeno definitivno.
20:09Odgovor je da, da, da.
20:14Ne, ne, ne. Uteću se za slugu Holly Berry-a.
20:20Holly Berry-a?
20:21Holly Berry-a!
20:22Holly Berry-a!
20:24Zabavila!
20:25Holly Berry-a, mene?
20:27Mene?
20:28Da, tebe. Pogledaj šta si sve učinio da me nasmeješ.
20:33Bio si ptico hovac, gajdaš, jurio za guzkama, bio učitelj plesa, to je divno.
20:40E, pa ovo je definitivno žestoko!
20:46Znala sam ja to sve vreme, ali ne biste valjda želeli da pokvarim priču, zar ne?
21:04I, živeli su srećno do veka!
21:12O, čekajte malo, umalo da zaboravim.
21:16Srećan Božić svima!
21:21Ulog je tumačili Tatjana Stanković, Violeta Peković, Nebojša Burović, Goran Peković.
21:30Preveo, Ljubomir D. Zlatanović.
21:33Majstor Tona, Nebojša Burović.
21:36Obrada, Earth Production.
21:49I, živlomir D. Zlatanović.
21:51You
Comments