00:00Musica
00:31Credevo che mi avessi detto di aver fatto revisionare la macchina prima della partenza
00:35L'ho fatto, Ollie, non so proprio cosa possa essere successo
00:39Non arrabbiate, riparerò il guasto in un momentino
00:44Puoi mettere in moto, Ollie
00:49Siamo di nuovo in un bel pasticciotto
00:51Non arriveremo mai in California se non abbiamo una macchina
00:54Possiamo sempre fare l'autostop
00:56Su questa strada deserta, sperduta, in piena deserta, sarei molto sorpreso
01:00Se una sola persona passasse su questa strada
01:03Più di una volta all'anno
01:05Non bisogna mai disperare, Ollie
01:07Vedo arrivare qualcuno
01:11Buonasera, signore
01:12Io mi chiamo Juan José Pico Rivera Conejo
01:16Don Fernando de San Luis, Domisco
01:18E di molte altre città di Lovest
01:20Ma chiamatemi semplicemente Irving
01:23Vi domanderemo il mio amico e io se avevate la bontà di accordarci la vostra ospitalità
01:27E la gentilezza di lasciarci al prossimo paese, signore
01:31Questo significa, so che credo, che voglia dire potete prendere il mio cavallo
01:38Adios, signore
01:40Gentile, signore, vero?
01:42Veramente gentile
01:44Eccolo a quei miserabili ladri di cavalli che scappano
01:49Credo che quello sceriffo stia per spararci addosso, Stanley
01:53Ma non abbiamo fatto niente
01:54Bisognerà dirglielo più tardi, aiuto
01:58Fermatemi in nome della legge, fermatemi
02:03Credo che l'abbiamo seminato, Ollie
02:05Diomunque faremo meglio scappare dall'altra parte
02:11State comodi tutti e due lassù?
02:13Stiamo benissimo, Ollie
02:14Sei molto più morbido di un cavallo
02:17Stendete giù dalla mia schiena, restati
02:21Sono desolato, Ollie
02:27Non c'è niente di più disonesto che rubare cavalli
02:30Voglio insegnare a quei due l'onestà
02:32Ho bisogno a saltare
02:42Seguissimi
02:45Ollie! Ollie! Dove sei andato?
02:50Ci sono migliaia e migliaia di chilometri di deserto
02:54E ha dovuto lo stesso cascarmi addosso
02:58Per la tenacia con cui lo sceriffo ci insegue
03:00L'impressione che ci prenda per latri di cavalli
03:03Metri di cavalli? Credo che per questa volta ciò che dici non è idiota, Stanley
03:07E io scommetto un dollaro che questo cavallo ha ricercato dalla polizia
03:10Vedi? Mi chiedo cosa abbia potuto fare di male
03:13Lui si chiede che cosa abbia potuto fare di male
03:16Il giorno che gli stupidi voleranno tu avrai le alis
03:24Oh, buonasera, signores! Sono felice di rivedermi con voi
03:28Eh, ben proprio voi, si stava parlando di voi
03:31Per quale motivo ci avete regalato un cavallo rubato?
03:35È vero, dove lo avete preso?
03:37Oh, signores, voi non avete assolutamente fiducia in me
03:40Ho forte la faccia del ladro dei cavalli
03:43Sì, esattamente
03:45Avete ferito quanto sei Irving nel più profondo del cuore
03:50Ma sono pronto a perdonarvi e per provarvelo vi regalo questa magnifica auto
03:54Ecco
03:55Ebbene, trovo ciò molto generoso da parte vostra, signore
03:58Signorissimo
04:01Caro Stanley, visto e considerato tutto, Irving non è malvagio come sembra
04:06Sì, hai proprio ragione, Ollie
04:08C'è sempre qualcosa di buono nel migliore di noi
04:10E qualcosa di cattivo nel peggiore
04:12C'è sempre del peggiore nel migliore e il migliore del peggio...
04:15Smettila di dire stupideggini
04:19Ehi, è la mia auto!
04:21Tornate qui immediatamente, sporchi banditi!
04:24Ladri di automobili!
04:26E lo sceoismo!
04:28Ci direbbe che il nostro amico Irving non sia solo specialista in pulsi di cavallo
04:32Questo ci insegnerà a non accettare regali rubati
04:35Soprattutto quando non sappiamo che sono stati rubati
04:38Poi, mi ha schiurato il senso!
04:41No, no, no, no, no
