00:09¡Suscríbete al canal!
00:32Una de las cosas que más me gusta es ver teles, y la que menos me gusta es que mi
00:38mamá me mande a la escuela con el pijama abajo del guardapolo.
00:42Cuando sea grande, mi sueño es llegar a ser astronauta.
00:47Hoy es un día especial, porque nos vamos de campamento con la señorita Silvia, donde nos esperan aventuras extraordinarias.
00:58Aquí comienza la asombrosa ejecución de zamba con Martín Fierro.
01:06¡Muy bien niños! ¡Es hora de los juegos nocturnos!
01:10¡Sí!
01:11Y vamos a jugar a la cacería del zorro.
01:15¡Sí!
01:16¿Tienen ganas de jugar a la cacería del zorro?
01:19¡Sí!
01:21¿Muchas ganas de jugar a la cacería del zorro?
01:24¡Sí!
01:25¿Les gusta jugar a la cacería del zorro?
01:28¡Sí!
01:30Bien, ¿saben cómo se juega a la cacería del zorro?
01:36¡Yo lo sé!
01:37¡Oh no! El niño que lo sabe todo.
01:40¡El niño que lo sabe todo!
01:43A ver, niño que lo sabe todo, ¿cómo se juega a la cacería del zorro?
01:47Es muy fácil, zamba. Uno de nosotros tiene que hacer de zorro y escapar, mientras los demás nos divertimos y
01:54corremos tras él para atraparlo.
01:56¡Exactamente, niño que lo sabe todo!
01:58¡El alumno que lo atrape primero, gana!
02:01¡Preparados!
02:07¡Listos!
02:10¡Ya!
02:19¡Por ahí! ¡Por ahí! ¡Por ahí! ¡Hálenlo!
02:28¿Y dónde se metió?
02:30¡Se fue por ahí!
02:32¡Sí! ¡Vamos por ahí!
02:43¡Comandante! ¡Se escapó un soldado! ¡Emergencia!
02:47¡Atrápenlo!
02:51¡Abajo, niño!
02:56¿Qué hace aquí, niño?
02:57Resulta que estábamos de acampamento con la señorita Silvia y me tocó hacer de zorro.
03:02Y justo cuando me andaban persiguiendo, sin querer crucé un alambrado y aparecí acá.
03:07Yo también soy perseguido.
03:10Venga conmigo si no quiere que lo agarren.
03:12¿Cómo es su nombre?
03:13Me dicen Zamba. Soy de Clorinda, Formosa.
03:16Mucho gusto. Yo soy Fierro. Martín Fierro.
03:19¿Andando?
03:22¡Fuá!
03:30¡A la carga!
03:38¿Por qué te perseguían esos soldados?
03:42Me andan buscando porque me escapé del fordín.
03:45Soy un desertor.
03:46¿Y por qué?
03:47Porque yo no soy un soldado, Zamba.
03:49Soy un gaucho.
03:51Me obligaron a ir a pelear a la frontera, pero me cansé de tanta injusticia y me escapé.
03:56¿Y ahora dónde vamos?
03:58Vuelvo a mi rancho.
03:59Estuve largo tiempo lejos de mi mujer y de mis hijos y los extraño mucho.
04:05Tengo una pena extraordinaria que se calma solo cuando canto.
04:09¿Cantamos, Zamba?
04:10¡Sí! ¡Yujú!
04:15Aquí me pongo a cantar al compás de la vihuela
04:21que el hombre que lo desvela una pena extraordinaria
04:27como el ave solitaria con el cantar se consuela.
04:36Que atiendan la relación que hace un gaucho perseguido, que padre y marido ha sido y lo tienen por bandido.
04:51Yo he conocido esta tierra en que el paisano vivía y su ranchito tenía.
05:09Y sus hijos sin mujer era una delicia el ver cómo pasaban sus días.
05:25Venía la carne con cuero, la sabrosa carbonada, mazamorra bien pisada, los pasteles y el buen vino.
05:44Un buen día estaba cantando en la pulpería cuando de pronto llegó el juez de paz, que es la máxima
05:51autoridad del pueblo.
05:52¡Aquí está!
05:54¡Usted! ¡Alfortín!
05:57¡No! ¡Alfortín no!
06:04¡Usted también! ¡Alfortín!
06:08¡No! ¡Pero favor, ello no!
06:12¡Ah! ¡Sí! ¡Alfortín! ¡A pelear a la frontera!
06:18¡Gaucho, vamos!
06:20Algunos gauchos, los más malos, escaparon.
06:23Pero yo no quise.
06:24Soy manso y no había por qué.
06:27Ahí tranquilo me quedé.
06:29Y así me dejé agarrar.
06:39¡En marcha!
06:43Así tuve que dejar mi rancho, mis hijos y mi mujer.
06:49Nos prometieron que en seis meses regresaríamos.
06:52Entonces cargué unas pocas cosas y me fui para la frontera.
06:58Llevé conmigo a mi caballo, un moro sobresaliente.
07:02Todo buen gaucho necesita un pingo en quien confiar.
07:23Maldición, Alfortín.
07:37Enseguida me di cuenta de que eso no iba a hacer servicio a la patria ni defender la frontera.
07:43Más bien era una ratonera en la que el gato era el más fuerte.
07:50¡Otra vez!
07:54¡Malón! ¡Malón! ¡Malón!
07:58¿Qué es un malón, Martín Fierro?
08:00¿Un terremoto?
08:01Algo así, Zamba. Algo así.
08:05¡Malón!
08:08¡Todos a sus puestos!
08:10¡Agarren sus armas!
08:11¡Prepárense para el combate, soldados!
08:13¡Trompeta!
08:17¡Malón!
08:32¡Malón!
08:46¡Malón!
08:52¡Malón!
08:53¡Malón!
08:58¡Malón!
09:11¡Malón!
09:16¡Malón!
09:18¡Malón!
09:38¡Malón!
09:39¡Malón!
09:42¡Malón!
09:43¡Winca!
09:44Nosotros también atacábamos a los indios.
09:47Nos anunciaban que iríamos sin carretas ni bagaje a golpear a los salvajes en sus mismas tolderías.
09:56¡Winca!
09:58¡Winca!
09:59¡Winca!
10:17Después pasó que el comandante se quedó con mi caballo y yo me quedé de a pie.
10:22Así andaba. Mal vestido, pobre. Y encima no me pagaba.
10:30Más de un año nos tuvieron en esos trabajos duros.
10:35Después empecé a tener algunos problemas.
10:38Y me castigaron por reclamar lo que era justo.
10:41¿Quién aguanta aquel infierno?
10:43Si eso era servir a la patria, a mí no me gustaba el cobro.
10:48Entonces, me hice humo.
10:53Y así fue como logré escapar, Zamba.
10:56Después de tres años de tanto sufrir para nada, regreso a buscar una suerte mejor junto a mi familia.
11:04¡Ahí veo el rancho, Zamba!
11:05¡Vamos, que falta poco!
11:07¡Vamos, vamos!
11:08¡Arre! ¡Arre! ¡Vamos!
11:25¡Juro que a partir de ahora seré más malo que una fiera!
11:30¡Ah!
11:42Perseguido, bandido, pobre, malo y vago, fuera de la ley.
11:59Perseguido, bandido, pobre, malo y vago, fuera de la ley.
12:16Perseguido, bandido, pobre, malo y vago, fuera de la ley.
12:21¡Ahí!
12:28Más tarde...
12:30Atrás.
12:36¡Martín Fierro!
12:37¡Caucho matrero!
12:39Aquí está la policía para juntar cuentas.
12:41¡No me pienso entregar!
12:43¡No se queden con la gana!
12:45¡Vengan a buscarme!
12:47¡Vengan!
13:01¡Un momento!
13:09¡Van a tener que pelear conmigo también si lo quieren agarrar a Fierro!
13:13Pido, no valía cambiar de bando.
13:15¿Cómo vamos a ayudar al que tenemos que atrapar?
13:18Fierro es un malviviente, gaucho, malo, ladrón y delincuente que vinimos a capturar.
13:24Deje de hablar en rima, niño que lo sabe todo, que no le entiendo nada.
13:27Es injusto.
13:28No lo puedo permitir.
13:30Así no se mata un valiente.
13:32¡Vamos, Fierro!
13:33¡A la carga!
13:37¡A la carga!
13:38¡Ah!
13:40¡Ah!
13:41¡Ah!
13:42¡Ah!
13:43¡Ah!
13:45Te agradece, Crú.
13:46No hay de qué, Fierro.
13:48Sé lo que siente el gaucho perseguido.
13:50¿Y ese?
13:55¡Ganamos!
13:56¡Jeje!
13:56¡Yujú!
13:57¡Dame la M!
13:58¡Dame la A!
13:59¡Dame la R!
14:00¡Dame la T!
14:01¡La I!
14:01¡La N!
14:02¡Que tenemos!
14:03¡Martín!
14:04¡Más fuerte!
14:05¡Martín!
14:05¡Yujú!
14:06¡Jeje!
14:08¡Bien!
14:09Ahora somos artillas del mismo palo.
14:12¡Vámonos con los indios!
14:14Allí nunca nos van a encontrar.
14:16Fierro, mire que es peligroso.
14:18Si es necesario, abriré con mi cuchillo el camino para seguir.
14:21Sé que los caciques van a tratarnos como hermanos.
14:24¡Alcemos el poncho y vamos!
14:29¡Vienen niños!
14:31¡Sí!
14:32¡Yujú!
14:33¡Con los indios!
14:35Eh, no.
14:36Disculpen, gracias por el ofrecimiento, pero nosotros tenemos que regresar al mundo real.
14:42¿Mundo real?
14:44Claro.
14:44Ustedes son personajes de un libro y nosotros tenemos que volver al campamento con la señorita Silvia.
14:50¿Señorita Silvia?
14:52Bueno, bueno, como quieran.
14:54Adiós, amigo.
14:55Ya nos volveremos a ver.
14:57¡Arre!
15:00¡Chao, Martín Fierro!
15:02¡Chao, Cruz!
15:03¡Adiós!
15:08¡Adiós!
15:10Así, Cruz y Fierro lograron cruzar la frontera.
15:14Y cuando la habían pasado una madrugada clara, le dijo Cruz que mirara las últimas poblaciones.
15:20Y a Fierro dos lagrimones le rodaron por la cara.
15:24¿Y este quién es?
15:25Creo que puedo comunicarme con él en su idioma.
15:29Su rima me es familiar.
15:31Y aunque yo todo lo sé, quisiera preguntarle a usted si es el escritor de esta historia.
15:36Si no me falla la memoria, ¿su nombre es Hernández José?
15:41¿Por qué habla así este niño?
15:42No se le entiende nada.
15:44Le preguntó si usted es José Hernández, el que escribió el Martín Fierro.
15:47Así es, soy yo.
15:49Encantado.
15:49¿Les gustó la historia, pequeños?
15:51Sí, pero es un poco triste, ¿no?
15:53Bueno, lo escribí para denunciar las injusticias que estaban sufriendo los gauchos.
15:58Esa era la idea.
15:59¿Entendieron el mensaje?
16:00Sí, creo que sí, José Hernández.
16:03¿Qué mensaje?
16:03Me aburro.
16:05¡Música!
16:09Si uno aguanta, es gaucho bruto.
16:12Si no aguanta, es gaucho malo.
16:16Dele azote, dele palo, porque es lo que necesita de todo el que nació gaucho.
16:23Esta es la suerte maldita.
16:27Para él son los calabozos.
16:31Para él las duras prisiones.
16:34En su boca no hay razones, aunque la razón le sobre.
16:41Que son campanas de palo, las razones de los pobres.
16:49Él anda siempre, huyendo, siempre pobre y perseguido.
16:57No tiene cueva ni nido, como si fuera maldito.
17:03Porque el ser gaucho, barajo, el ser gaucho es un delito.
17:11Para él son los calabozos.
17:15Para él las duras prisiones.
17:19En su boca no hay razones, aunque la razón le sobre.
17:26Que son campanas de palo, las razones de los pobres.
17:40¡Aquí están!
17:42¡Muy bien!
17:43¡El niño que lo sabe todo atrapó al zorro!
17:47¡Felicitaciones!
17:49¡Aquí está tu premio, niño que lo sabe todo!
17:54¡Ahora son astillas del mismo palo!
17:58¡Yujú!
17:59¡Vamos a jugar otra vez!
18:01¡Preparados!
18:13José Hernández, ¿por qué el Martín Fierro está escrito con versitos?
18:17Bueno, no son versitos, Zamba.
18:19El Martín Fierro es una historia contada en forma de poema.
18:22Como si fuera una poesía larga.
18:24¿Y por qué?
18:25Bueno, es un género literario.
18:27Un modo de escribir.
18:28Hay muchas maneras de contar historias.
18:30La literatura gauchesca es una de ellas y tiene la particularidad de contar historias de gauchos en verso.
18:36Cuando se publicó mi libro, a la gente le gustó y se reuní a recitar mis poemas.
18:41Y así, la historia del Martín Fierro se hizo muy popular.
18:45Y así la gente se enteró de lo mal que la pasaban los gauchos, ¿no?
18:50Exactamente.
18:51El libro fue un éxito.
18:52¿Y después qué le pasó a Martín Fierro?
18:54Unos años después, escribí otro libro que se llamó La Vuelta del Martín Fierro.
18:59¡La segunda parte!
19:01¡Yujú!
19:02¡Lo quiero leer!
19:03¿Cómo hago?
19:05Yo lo sé.
19:05Me aburro.
19:06¡El niño que lo sabe todo!
19:10A ver, niño que lo sabe todo, ¿cómo puedo hacer para leer el Martín Fierro?
19:14¿Lo tengo que comprar?
19:15No es necesario, Zamba.
19:17Lo primero que hay que hacer es encontrar la Biblioteca Popular más cercana a tu casa.
19:22¿La Biblioteca Popular de Clorinda?
19:24¡Claro!
19:25La Biblioteca Popular de Clorinda es una de las miles de bibliotecas populares que hay a lo largo de todo
19:31el país.
19:31Y aquí, como puede verse, tengo mi carnet de socio.
19:34¿Lo ven?
19:36¡Listo!
19:37¡Ya lo terminé!
19:37¡Ah!
19:39¡Ah!
19:41¡Ah!
20:04¡Ah!
20:31¡Gracias por ver!
20:54¡Gracias por ver!
