- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¡Suscríbete al canal!
00:32Una de las cosas que más me gusta es ver teles.
00:35Y lo que menos me gusta es que mi mamá me lleve a la escuela con el pijama abajo del
00:39guardapolo.
00:41Cuando sea grande, mi sueño es llegar a ser astronauta.
00:47Hoy es un día especial, porque nos vamos con la señorita Silvia de excursión a la biblioteca.
00:53Donde nos esperan aventuras extraordinarias.
00:56Aquí comienza la asombrosa excursión de zamba a la biblioteca popular de Clorinda.
01:04Bueno niños, hablando más bajo, cada uno con su libro, todos juntitos.
01:12¡Fuah! ¡Cuántos libros!
01:14¡Auch!
01:18Pero señor...
01:24Ahora sí chicos, a leer y divertirse.
01:29Hoy me aburro.
01:32Bibliotecaria de Clorinda
01:34¿Qué pasa zamba? ¿Te aburre la biblioteca?
01:38Es que hay que hablar bajito y no se puede comer chipá.
01:41Pero zamba, la biblioteca está llena de libros.
01:45Y los libros pueden llevarte a cualquier lugar que quieras ir.
01:48Sí, claro.
01:49En serio, los libros son ventanas a diferentes mundos. Te lo mostraré si me ayudas con algo.
01:56¡Sí! ¿Con qué, con qué, con qué?
01:58Se ha perdido un libro fundamental.
02:01¡Oh!
02:02El más importante de toda la biblioteca.
02:05¡Oh!
02:06Un libro que es necesario recuperar cuanto antes.
02:10¡Oh! ¿Qué libro?
02:12El libro perdido. Si no lo encontramos, las consecuencias pueden ser desastrosas.
02:17¿Estás dispuesto a recuperarlo?
02:20¡Sí!
02:22¡Shh!
02:23Entonces, allá vamos.
02:29¡Aaah!
02:31¡Aaah!
02:32¡Guau! ¡Javier Villafañe!
02:35Javier Villafañe, titiritero, narrador y poeta argentino.
02:40¿Y qué hace manejando una carreta Javier Villafañe?
02:44Esta no es una carreta zamba.
02:46Ah, ¿no? ¿Y qué es?
02:49Esta es mi casa, mi teatro de títeres y mi medio de transporte.
02:54Se llama La Andariega, porque voy andando por ahí, haciendo funciones y escribiendo.
03:02Por algo soy un poeta.
03:04¿Y cómo te hiciste poeta, Javier Villafañe?
03:06Te lo explicaré con una canción.
03:14Cuando sea grande marinera quiero ser, ahora estoy jugando que aquello un puerto es.
03:30Y que este es un barco en el que remo con placer, por un río yo navego hacia el atardecer.
03:39Cuando sea grande jardinero sueño ser, ahora estoy jugando que la tierra está en mis pies.
03:56Que tengo un jazminero y que aquello es un rosal, y ese es un camino con mil flores sin igual.
04:06Cuando sea grande un poeta quiero ser, mi madre me pregunta a qué juego jugaré.
04:23Miro hacia el cielo, te contesto sin dudar, y en mis ojos se refleja el universo una vez más.
04:41¿Y vos? ¿Cómo llegaste hasta acá, Zamba?
04:44Estaba buscando el libro perdido.
04:46¿Y qué libro es ese?
04:48No sé, pero la bibliotecaria me dijo que tenía que encontrarlo.
04:52¡Mmm! ¿Libro perdido?
04:55Ya sé quién debe andar detrás de esto.
04:58¿Quién, quién, quién?
04:59Don Juan el Zorro.
05:01¿Don Juan el Zorro?
05:03¡Fua!
05:04Este es Maese Trotamundos, el más antiguo de mis títeres.
05:08Hay que tener mucho cuidado con Don Juan.
05:11Es muy astuto y oportunista.
05:13Seguro que nos juega una mala pasada.
05:16¿Por qué no vamos hasta su casa y averiguamos qué sabe del libro perdido?
05:21¡Sí!
05:22¡A la carga, mis valientes!
05:25¡Allá vamos!
05:26¡Qué maravilla!
05:28¡Aree!
05:30Señorita gallina, si pierde esta mano, le gano una pluma.
05:33¿Y si gano yo?
05:35Le doy un besito.
05:36O mejor, dos.
05:37¿Y si gano toda la partida?
05:39Con usted me caso para toda la vida.
05:45¿Y si pierdo yo?
05:47Ahí sabrá usted que este zorrito se la comió.
05:50¡Un momento!
05:52¡Quietito, Don Juan, no se haga el zorro.
05:55Más se come trabajando que estafando a una gallina.
05:58Pero si estaba trabajando en mi cena.
06:01Pero dígame, ¿qué los trae por aquí?
06:05Es que necesito encontrar el libro perdido.
06:08¿Usted sabe dónde está?
06:11El libro perdido.
06:15El libro perdido, el libro perdido, el libro perdido.
06:18¡El libro perdido!
06:20¡Sí, es ese!
06:21No, no lo sé.
06:24Aunque...
06:25¿Aunque qué?
06:26Ahora que lo pienso un poco, puede ser que tenga una pista de dónde encontrarlo.
06:32¿En serio? ¿Dónde?
06:33¡Ah, ah, ah! No tan rápido.
06:35Primero tendrás que darme algo a cambio, pequeñito.
06:38¿Y qué querrás a cambio, Don Juan?
06:41¡Ah! ¡Comida, claro!
06:43¡El diente al servicio del estómago!
06:47¡Uy! Lo único que tengo es esto.
06:50¡Ah! ¡Qué zorro sinvergüenza!
06:53¡Jugar así con los sentimientos de un niño!
06:57Se me ocurre algo, Zamba.
06:59¿Qué cosa, Javier Villafañe?
07:01Vamos a conseguir comida para Don Juan al mismo tiempo que nos divertimos.
07:07¿Y cómo?
07:08Haciendo teatro de títeres.
07:10Los títeres son tan antiguos que casi se pierde la cuenta.
07:17Pertenecen a todos los tiempos.
07:20Y a todos los lugares de la tierra, en el Antiguo Egipto, eran de marfil y madera.
07:30Los chinos eran muy, muy grandes y en Grecia llenaban las ferias.
07:37De guante, de varilla, sombra o marioneta.
07:41Los títeres nacieron de la imaginación de músicos andariegos, actores y poetas.
07:52El títero no vive en un solo lugar, va armando el retablo de aquí para allá.
07:59En una plaza, una escuela o un camino al pasar.
08:03Ofrece su arte, ofrece su arte a quien quiera mirar.
08:07De guante, de varilla, sombra o marioneta.
08:10Los títeres nacieron de la imaginación.
08:15De músicos andariegos, actores y poetas.
08:21En su carreta, la andariega, Javier recorrió el país.
08:29Representando sus obras, fue verdaderamente feliz.
08:35Después el viento lo llevó por Sudamérica.
08:49Pero si ya están de vuelta.
08:52¡Qué oportunos!
08:54Justo en el momento en que mi barriga empezaba a quejarse.
08:58¡Qué maravilla!
09:00Hemos conseguido su comida.
09:03Ahora, denos la pista de dónde hallar el libro perdido.
09:10De acuerdo.
09:11Sea libro o revista, esté perdido o prohibido.
09:16Aquí les doy una pista, porque soy agradecido.
09:20Vamos, don Juan.
09:22Diga ya lo que sabe.
09:23Aquel que quiera encontrarlo, ha de poder volar.
09:27Su tarea es hallarlo al otro lado del mar.
09:31Al otro lado del mar.
09:33Así es.
09:34Y ahora sí, mi comida, por favor.
09:37Por supuesto, don Juan.
09:39Lo prometido es deuda.
09:44¿Y esto?
09:45¿Qué significan estas semillas?
09:47Son para que la siembre.
09:49Así podrá tener su propia comida.
09:51Pero para eso hay que trabajar.
09:53Exactamente, don Juan.
09:56Lo dejamos haciendo.
09:58No queremos distraerlo más.
10:02Pero...
10:03Pero...
10:04Pero...
10:05Y ahora, ¿cómo vamos a cruzar el mar?
10:09Tranquilo, Zamba.
10:10De eso me ocupo yo.
10:19¡Ajústense los cinturones!
10:22Vamos a despegar.
10:25¡Allá vamos!
10:27¡Qué maravilla!
10:37¿Y dónde estamos, Javier Villafañe?
10:40Estamos en la tierra de Don Quijote.
10:43¿Y ese quién es?
10:45Es un señor al que le gustaba leer muchos libros de caballería.
10:51Pero llegó un momento en que se puso loco y confundió a los molinos con gigantes.
10:58Seguramente él tenga el libro perdido.
11:01Y...
11:01¡Zamba!
11:02¡Zamba!
11:03¡A la carga, mis valientes!
11:11¡Uf!
11:12A Don Quijote no tenía el libro perdido.
11:14¿Y ahora qué hacemos?
11:16Nos vamos a París.
11:17A visitar a dos amigos que seguramente nos pueden ayudar.
11:23¡Guau!
11:25Atahualpa Yupanqui.
11:26Poeta y músico argentino.
11:29Julio Cortázar.
11:31Escritor y traductor argentino.
11:35Atahualpa Yupanqui y Julio Cortázar.
11:38¡Hola, Zamba!
11:40¡Hola, Zamba!
11:41Pero...
11:42¿qué hacen en París?
11:43Estamos pasando una temporada acá.
11:46¡Qué maravilla!
11:49Veo que ya conociste a mis amigos.
11:52Sí, Javier Villafañe.
11:54¿Y cómo conoce tantos artistas?
11:56Viajando, Zamba.
11:59Recorriendo el mundo.
12:01Yendo a donde te lleva el viento.
12:04Pero, Zamba, ¿vos qué hacés por acá?
12:07Estoy buscando el libro perdido.
12:09Nunca había oído hablar de ese libro.
12:11¿Y usted qué es escritor, Don Cortázar?
12:14Tampoco.
12:15Conozco algunos libros prohibidos, pero...
12:17perdidos, ninguno.
12:20Este Don Juan...
12:21nos ha vuelto a engañar.
12:24¡Uf!
12:25¿Y ahora qué hacemos?
12:26Se me ocurre una cosa.
12:28¿Qué cosa, Julio Cortázar?
12:30Cuando no se encuentra lo que se busca, lo mejor es volver.
12:35¿Volver?
12:36Sí, Zamba.
12:37Volver a casa.
12:38Seguro que el libro tiene que estar por donde se ha perdido.
12:42Del otro lado del mar.
12:44Sí, qué buena idea.
12:46Al mar, entonces.
12:48Gracias, Atahualpa.
12:50Gracias, Cortázar.
12:52Hasta pronto, amigos.
12:54Hasta pronto.
12:56Y suerte con el libro perdido.
13:03¿Ya llegamos?
13:04Todavía no.
13:06¿Y ahora?
13:07No, no.
13:07¿Y ahora sí llegamos?
13:09Aún no, Zamba.
13:11¡Oh, me aburro!
13:13Ahora sí.
13:14Ya estamos aquí.
13:17¡Fuá!
13:18¡Qué lindo!
13:19¿Dónde estamos?
13:20En la costa del río, Zamba.
13:23Vamos a ver si el sapo sabe algo del libro perdido.
13:31¿Pero qué es este atropello?
13:33¿Quién interrumpe mi sueño?
13:36Perdón, señor sapo.
13:38Ay, no era nuestra intención.
13:40Sí, perdón.
13:42Es que estamos buscando el libro perdido y pensamos...
13:45¡Shh!
13:45La noche es para dormir y soñar.
13:48No para viajar y buscar.
13:50Pero...
13:51¡Shh!
13:51Escuchen.
13:53Escuchen cómo nos habla el río.
14:01Por las noches soñar me permite ir a un lugar donde me puedo transformar.
14:09En la noche de ayer un árbol pude ser un álamo delgado y vertical.
14:16Tenía nidos y raíces y mis brazos eran alas.
14:20Por más que lo intentara, este árbol no volaba.
14:24¡Ser árbol no me gustó!
14:27Otra noche soñé y en un río me transformé.
14:31Los barcos navegaban por mis brazos.
14:34Iban y venían, pero nunca me oían.
14:37El silencio todo lo invadía.
14:40Mi agua estaba quieta, era la espuma quien viajaba.
14:45Los peces me seguían, las sirenas no existían.
14:48¡Ser río no me gustó!
14:51Fui viento, fui nube y luciérnaga también.
14:55Volé, viajé e iluminé.
14:59Volarme marea, viajar es aburrido.
15:02Y me canso de tanto iluminar.
15:06Pero hay algo que no entiendo.
15:09Si el soñato está contento, ¿por qué le ha molestado que lo hayamos despertado?
15:14Porque justamente esta noche estaba teniendo un sueño maravilloso.
15:20Esta noche soñé que era...
15:25Sapo.
15:27¡Sí, qué lindo!
15:28¡En efecto!
15:30¡Qué maravilla!
15:33¡Ch, ch, ch!
15:33¡La andariega ya está lista para seguir camino!
15:36¡Vamos, vamos, que ya está amaneciendo!
15:40¡Adiós, señor sapo!
15:42¡Adiós, Zamba!
15:45Bueno, Zamba, ya casi estamos de vuelta.
15:50Y todavía no encontramos el libro perdido.
15:53Pero hemos recorrido un largo camino, Zamba.
15:57Eso es lo importante.
16:00Estamos llegando tarde a nuestra próxima función de títeres.
16:04Debemos darnos prisa.
16:06Ya escuchaste, Zamba.
16:09Debemos partir.
16:11Mucha suerte con el libro perdido.
16:14Gracias, Javier Villafañe.
16:16¡Chau, maese!
16:17¡Chau, Zamba!
16:18¡Chau, Zamba!
16:20Y recuerda que lo que importa es el recorrido.
16:25Viajar con el cuerpo y con la imaginación a donde nos lleve el viento.
16:36Y se fue nomás.
16:38¡Qué maravilla!
16:46No pude encontrar el libro perdido.
16:48Es que me encontré con Javier Villafañe que me llevó a la casa de Don Juan el Zorro.
16:53Y después cruzamos el mar y conocí a Atahualpa y a Cortázar.
16:57Pero tuvimos que volver y nos cruzamos con el sapo soñador y...
17:00Tranquilo, Zamba. Ya lo sé.
17:02¿Ya lo sabe?
17:03¡Claro! Te lo dije.
17:05Con los libros se pueden vivir asombrosas aventuras sin salir de la biblioteca.
17:12¡Fua!
17:13¡Fua!
17:26¡Leer es divertido!
17:27Tenías razón, bibliotecaria de Clorinda.
17:29¡Claro, Zamba!
17:31Los libros son maravillosos.
17:34Pero dime, ¿qué has aprendido hoy?
17:36Hoy aprendí que el teatro de títeres es un arte muy antiguo.
17:40Y conocí al padre de todos los titiriteros argentinos, Javier Villafañe.
17:45¿En serio?
17:46Sí. Javier nació en 1909 en Buenos Aires.
17:50Y desde chico le gustaba el circo, el teatro y los libros.
17:54¿Y qué más, Zamba?
17:55De más grande, escribió muchos cuentos, poesías y obras de teatro para niños.
18:02A bordo de su carreta a la andariega, ofreció funciones de títeres para los chicos de todo el país.
18:08¡Qué bueno!
18:09En 1967, su libro Don Juan el Zorro estuvo censurado.
18:15Javier se fue a vivir a Venezuela y después a España.
18:18Allí recorrió el camino de Don Quijote a bordo de la andariega también.
18:22Y visitó a sus amigos artistas en París.
18:25¿Y después?
18:26Después volvió a la Argentina, donde recibió una gran cantidad de premios y homenajes por una vida tan larga y
18:33maravillosa.
18:34Sí. Y por suerte, los libros de Javier se pueden encontrar en todas las bibliotecas del país.
18:40Para que podamos disfrutar de la aventura que es leerlos.
18:44¡Sí! ¡A la carga, mis valientes!
18:47¡A la carga, mis valientes!
19:43¡A la carga, mis valientes!
19:47El perro en la luna