00:12¿Cuánto falta para el invierno?
00:15Bueno, niñas, niños, a sus lugares.
00:20¡Vamos, vamos, que ya terminó el recreo!
00:22¡Ay, señor!
00:24¿Clase de geografía con este calor? ¡No!
00:28Bueno, bueno, pero esta no va a ser una clase de geografía normal.
00:33A ver, hoy tengo algo asombroso para mostrarles.
00:38¿Qué puede tener de asombroso un mapa?
00:41No sé. A ver, díganmelo ustedes.
00:47¿Y eso?
00:58¡Ah!
01:05¡Sí!
01:09Todo indica que es la Argentina, pero no se parece en nada a mi mapa.
01:15Les presento el mapa de la Argentina Bicontinental.
01:22¡Fua!
01:23¡Ah! Ya lo sé.
01:25Hubo un invasión alienígena y los extraterrestres partieron el continente con un rayo láser gigante.
01:32¡Oh! A causa del cambio climático, la Tierra se dividió en dos.
01:36¡Ja! ¡Y ya!
01:39¡Oh! ¡Ya!
01:42Seguro hubo una guerra y se conquistaron nuevas zonas.
01:50No, no pasó nada de eso.
01:53La modificación del mapa y la ampliación de los espacios sobre los que la Argentina ejerce derechos de soberanía
02:02se produjo a través del diálogo y la vía diplomática.
02:07¿Diplo qué?
02:09Es normal que no lo terminen de entender.
02:13Para saber de qué estamos hablando, es necesario visitar, observar, explorar y experimentar.
02:22¡Y eso es justamente lo que vamos a hacer!
02:25¡Eso significa que...!
02:27¡Sí, Zamba!
02:30¡Nos vamos de excursión!
02:32¡Veamos!
02:33¡Veamos!
02:36¡Discursión!
02:43A ver, veamos.
02:46¿Itinerario?
02:47Chequeado.
02:48¿Kit de exploración?
02:50Chequeado.
02:50¿Bolsas térmicas?
02:52Chequeado.
02:54¿Lámparas y linternas?
02:55¡Oh!
02:56Chequeado.
02:57Vámonos antes de que nos terminemos de cocinar.
03:03Bueno, lo único que falta es el medio de transporte.
03:06¿Eh?
03:07¿Y el micro?
03:07En esta excursión vamos a usar otro medio de transporte.
03:12Uno muy especial, que puede ir por tierra, por aire y por mar.
03:18¡Ese medio de transporte no existe!
03:21¡Ah, ¿no?
03:23¡Ah, no!
03:31¡Una ballena con aletas!
03:34¡Increíble!
03:35¡Una balleneta!
03:38¡Bienvenidos a Expedición...
03:41¡Expedición!
03:43¡Ay!
03:44Con todos los preparativos no tuve tiempo de pensar en un nombre.
03:48No, no, no.
03:50Esta expedición necesita un nombre.
03:52Si no, ¿cómo van a recordarnos los libros de historia?
03:54Eh, ¿podemos pensarlo después?
03:59¡Sí, sí, sí, sí!
04:02¡Vamos!
04:03¡Biu-pí!
04:08¡Argentina, allá vamos!
04:11¡Sí!
04:23Aquí comienza la asombrosa excursión de Zamba a través del...
04:32Aquí comienza la asombrosa excursión de Zamba a través del...
04:42Aquí comienza la asombrosa excursión de Zamba a través del mapa bicontinental.
05:00¡Fuah!
05:01¿Entonces acá se termina el mundo?
05:03Claro que no, Zamba.
05:05Ni el mundo ni nuestro país.
05:07Todavía queda mucha más Argentina por visitar.
05:12¡El viaje recién comienza!
05:17Este es el límite de la Argentina en el continente americano.
05:21Tierra del Fuego.
05:23Pero más allá del mar, está la Argentina en el continente antártico.
05:27Ahí es a donde nos dirigimos.
05:29Mmm...
05:30Según mis cálculos de navegación...
05:32Desde Tierra del Fuego hasta la Antártida son más de 1.149 kilómetros.
05:37¡Todos a la balleneta!
05:41No, no, no tan rápido, Zamba.
05:44Dadas las condiciones climatológicas, lo más seguro a partir de aquí es avanzar por mar.
05:58¡Guau!
05:59¡Guau!
06:00¡Asombroso!
06:00¡Ahora sí!
06:03¡Todos a bordo!
06:04¡Bubi!
06:09Miren, chicos.
06:11Todos esos espacios marítimos también son de la Argentina y nos pertenecen a todos los habitantes del país.
06:18Por fin todo el abrigo que trajimos sirve para algo.
06:25¡Uy!
06:26¡No!
06:27¡Nos encallamos!
06:29Esto pasa porque nuestra expedición todavía no tiene nombre.
06:34¡Es de mala suerte!
06:35¡Uy!
06:36Expedición Cubito de Hielo.
06:39Expedición Maremoto.
06:41¡Ah!
06:42¡Expedición Pingüino!
06:44¡Miren!
06:45¡Guau!
06:46¡Miren!
06:49¡Fuah!
06:49¡Tienen un traje!
06:51¿Saben?
06:52El pingüino es uno de los pocos animales que puede sobrevivir el invierno en el continente Antártico.
07:00¡Seño, está muy lejos!
07:02¿No podemos acercarnos más?
07:04No, Zamba.
07:07Los pingüinos son una especie protegida porque están en peligro de extinción a causa del cambio climático.
07:16Así que mejor mírenlos a la distancia.
07:20¡Ufa!
07:21Yo quería saludarlos.
07:23¡Fuah!
07:29¡Oh!
07:30¡Un pulison!
07:33¡Fuah!
07:34¡Fuah!
07:36¡Fuah!
07:37¡Fuah!
07:38¡Fuah!
07:56¡Fuah!
07:59¡Por acá, pingüinito!
08:00¡Vení, vení!
08:00¡No, Zamba!
08:01No hay que alimentarlos con cualquier cosa.
08:04Podrían enfermarse.
08:08Bueno, si no queda otra.
08:18¡El hielo por fin ha cedido!
08:21¡Seguimos adelante!
08:22¡Sí!
08:23¡Sí, sí, sí!
08:24¡Sí!
08:25¡Toma!
08:37¡Tierra a la vista!
08:48Bienvenidos y bienvenidas a la Antártida.
08:50Yo soy una científica de la delegación argentina.
08:53¿Saben?
08:54La Antártida es el único continente del mundo dedicado a la ciencia, la paz y la cooperación internacional.
09:02Aquí en Base Esperanza, por ejemplo, conviven en armonía investigadores de distintos países.
09:08¿Y cómo hacen para comunicarse?
09:10Si todos hablan distintos idiomas.
09:12¡Salud!
09:13¡Salud!
09:14¡Hola!
09:15Cuando hay ganas de entenderse, los diferentes lenguajes no importan.
09:22¡Hola!
09:24¡Halua!
09:25¡Halua!
09:25¡Hola!
09:27¡Ni hao!
09:28¡Ni hao!
09:43¡Ni hao!
09:45No, Zamba, es hora de dormir un poco.
09:49Mañana nos espera un itinerario muy cargado.
09:52Ufa, pero no tengo sueño.
09:59¡Oh!
10:00¿A que también tienen cuadro de San Martín?
10:03¡Y de Belgrán!
10:04¡Uy!
10:04¡Ups!
10:04¡Uya!
10:05¡Sí!
10:06Esto también es parte de la Argentina.
10:08¡Hola!
10:09Aunque estemos lejos, compartimos la bandera, el himno, ¡todo!
10:13Les presento al niño antártico.
10:16Vive aquí y es alumno de esta escuela.
10:19¡Fuah!
10:20¿Y qué comen en la Antártida?
10:21¿Tienen, Chippa?
10:23¿Y a qué juegan en el recreo?
10:25¿Tienen internet y videojuegos como en Clorinda?
10:27Miren, nos separan 4.235 kilómetros de distancia.
10:32Bueno, bueno, bueno.
10:33No lo mareen con tantas preguntas.
10:35Mañana van a tener tiempo de conocerse mejor.
10:39Ahora, todos a dormir.
10:41¡Uy!
10:48¡Ah!
10:51¡Ah!
10:59¿Vamos a andar en trineo?
11:01¡Sí!
11:03¡Sí!
11:06¡Sí!
11:08¡Sí!
11:09¡Guau!
11:11¡Guau!
11:13¡Guau!
11:14¡Ja, ja, ja, ja!
11:16¡Ah!
11:16¡Ja, ja, ja, ja!
11:18¡Uy!
11:19¡Uy!
11:20¡Ja, ja, ja!
11:22¡Ja, ja, ja, ja!
11:32¡Ja, ja, ja!
11:35¡Ja, ja, ja!
11:40¡Ja, ja, ja!
11:43¡Ja, ja, ja!
11:45¡Ja, ja, ja!
11:46¡Ja, ja, ja!
11:47¡Ja, ja, ja, ja!
11:47¡Ja, ja, ja!
11:48¡Ja, ja, ja, ja!
11:49¡Ja, ja, ja, ja, ja!
11:49¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
11:55vuelta. ¡Mirá! ¡Son los ovnis que vienen a salvarnos! ¡No! Es un fenómeno muy especial
12:05que se llama aurora austral. ¡Guau! Pero nunca había visto una tan brillante. ¡Mirá! ¡Es
12:16un superhéroe. ¡No tengan miedo! Yo también estuve perdido en estos territorios muchas veces
12:24y logré sobrevivir. Solo hay que seguir las luces de la aurora austral.
12:36He navegado mares poniendo probas siempre hacia el sur. Lejos quedó mi casa ya en el campo
12:44en Gualeguaychú. Vine en un barco sueco sin miedo al frío, un poco sí. Entonces pasé
12:51el invierno y después otro y así aprendí que hay un continente para descubrir. Y aunque
13:00no lo creas, yo ya estuve aquí. Son tierras, son aguas cubiertas de hielo, vamos a decirlo
13:08bien fuerte y sin miedo. Territorio antártico, blanco y celeste. ¡Que el mapa lo muestre!
13:18No hace falta heladera, acá hay cubitos al por mayor. Y también hay mucha vida y mucha
13:25riqueza alrededor. Hoy ya lo sabemos gracias a tanta investigación. Que hicimos entre todos
13:34y los que vinieron después que yo. Porque hay un continente para descubrir. Y aunque no lo
13:42creas, yo ya estuve aquí. Son tierras, son aguas cubiertas de hielo, vamos a decirlo bien fuerte
13:50y sin miedo. Territorio antártico, blanco y celeste. Territorio antártico, blanco y celeste.
14:00¡Que el mapa lo muestre!
14:33¿Qué pasó?
14:36¿Cómo hemos llegado de vuelta hasta acá, Zamba?
14:41¡Ah, claro! ¡El explorador!
14:46No es cualquier explorador, es Sobral, el primer habitante argentino en la Antártida. Estuvo
14:54ahí entre 1901 y 1903. José María Sobral, primer habitante argentino en la Antártida.
15:12No quiero ser pesada, ¿eh? Pero todavía no le pusimos nombre a nuestra expedición.
15:18¡Ya sé! ¡Expedición fin del mundo!
15:20¡Ah, muy apocalíptico!
15:22¡Ah! ¿Expedición Esperanza?
15:24¡No! ¡Muy aburrido!
15:26¡Lo decidimos después! ¡Vamos, apurando el paso!
15:30¡Miren!
15:30¡Todos juntitos!
15:32¿Y ahora dónde vamos, señor?
15:34Ahora comienza la parte marítima del viaje.
15:38¡Tarán!
15:42¡Guau!
15:43¡Sí! ¡Esto es increíble!
15:45Con el tiempo uno se acostumbra.
15:50Esta es la Plataforma Continental, la extensión del continente debajo del océano.
15:57Y los recursos naturales de toda esta extensión también son argentinos.
16:03Según mis cálculos, estamos justo acá.
16:07¡Uh, miren!
16:09¡Guau!
16:11¿Qué?
16:12¡Ey! ¿Qué pasó?
16:16No lo sé.
16:17Pero vamos a averiguarlo.
16:31¡Es el barco que pescó a la merluza negra!
16:34Sí. Están haciendo uso de los bienes de nuestro país.
16:37Y sin permiso.
16:39¡Vamos a darle su merecido!
16:41No, no, no, no, no.
16:42Hay que dar aviso a las autoridades pertinentes.
16:45No vinimos a pelear.
16:46¡No!
16:47¡Mirá, Zamba!
17:04¡Yupi!
17:04¡Gracias, Obran!
17:11Miren, esas son las Islas Malvinas.
17:14Las Islas Malvinas forman un archipiélago situado en el Océano Atlántico Sur, en la Plataforma Continental Argentina de América del
17:23Sur, y se hallan rodeadas por el mar argentino.
17:26Son nuestras Islas Malvinas.
17:28¿Cómo puede ser?
17:30Si esto también forma parte de Argentina, ¿por qué hay otra bandera?
17:34Es que Inglaterra ocupa las Islas de manera ilegítima desde 1833, y la Argentina mantiene su reclamo de soberanía sobre
17:42ese territorio.
17:43Igualmente, hasta que esto no ocurra, vamos a seguir luchando por la soberanía argentina todos los días.
17:50No entiendo.
17:51Entonces, ¿quién dibujó el mapa nuevo?
17:53Bueno, es un trabajo que llevó más de 20 años, Zamba.
17:57Participaron geofísicos, cartógrafos, oceanógrafos, geólogos y expertos en derecho internacional.
18:10¡Uf, Aseño! No quiero que se termine la aventura.
18:14Eh, yo tampoco, señor.
18:17No estén tristes, chicos.
18:19Que esta expedición todavía no se acaba.
18:24¡Tarán!
18:26¡Qué bueno!
18:27¡Yupi! ¡Nos vamos al espacio!
18:41¡Guau! ¡Ser astronauta es lo máximo!
18:45Desde aquí podemos ver todo el territorio completo de la Argentina.
18:49¡Guau! ¡La Argentina es un país enorme y diverso!
18:53Así es.
18:54Y nuestra soberanía no termina en el continente.
18:58E incluso los confines más alejados están llenos de riqueza.
19:02¡Y de aventura!
19:03¡Y de nuevos amigos!
19:05¡Guau!
19:06¡Amigo!
19:10¡Lo tengo!
19:11¡Ya es el nombre de la expedición!
19:13¡Expedición Nuevo Mapa!
19:15Se dice Mapa Bicontinental, Zamba.
19:18Bueno.
19:20¡Expedición Mapa Bicontinental!
19:22¡Eso!
19:24¡Sí!
19:25¡Sí!
19:27¡Sí!
19:33¡Sí!
19:37¡Sí!
19:38¡Sí!
19:41¡Sí!
19:44¡Sí!
20:06¡Gracias!
20:30¡Gracias!
