- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25La Chippa
00:30Una de las cosas que más me gusta es ver tele
00:32Y lo que menos me gusta es que mi mamá me lleve a la escuela con el pijama abajo del
00:36guardapolvo
00:38Cuando sea grande, mi sueño es llegar a ser astronauta
00:41¡No! Hoy es un día especial
00:43Porque nos vamos con la señorita Silvia de excursión a...
00:47¡No! ¡Se fueron!
00:51¡Fua! ¡Una máquina del tiempo!
00:57¡Fua!
01:15La asombrosa excursión de Zamba a la conquista de América
01:22Esto es muy difícil
01:24¿Y ahora dónde estoy?
01:26Seis carabelas viajando 1200 leguas
01:29Hola, soy Zamba
01:30Y este con 180 tripulantes
01:33Hola, hola, hola
01:34Crío, no interrumpas que esto es muy importante
01:38Seis carabelas, 180 tripulantes
01:41Me aburro
01:42No recuerdo nada
01:45No lo recuerdo
01:47¿Y recuerda cómo se llama?
01:49Por supuesto
01:51Y muy pronto todos recordarán mi nombre
01:54Cristóbal Colón
01:56Navegante, comerciante y cartógrafo italiano
01:59Oh, Cristóforo Colombo
02:02Fua, el que llegó a América
02:04¿América?
02:06¿Pero qué es eso?
02:07Eh, no importa
02:08¿Qué está haciendo?
02:10¿Está estudiando para una prueba?
02:12Yo estoy preparando un discurso, eh
02:14Para presentar ante los mismísimos reyes de España
02:18Isabel y Fernando
02:20Ah
02:23¿Y para qué?
02:24Ah, niño, pues que eres la peste
02:26¿No veis que estoy tratando de concentrarme?
02:29¿Y por qué?
02:30Ah, pues esto es inútil
02:32Te lo explicaré
02:34¡Yujú!
02:35Como debería saber
02:36En los puertos de España e Italia
02:38Vendemos mercadería exótica que proviene del este
02:42Pieles de Rusia
02:43Sedas de China
02:45Collas de Irán
02:46Y especias de la India
02:48¿Especias?
02:49Sí, sale, hierbas, esencias
02:52Sirven para conservar mejor las carnes
02:55Para tapar olores y sabores desagradables
02:58Eso yo ya lo sabía
03:00Me acuesto, bambino
03:01¿Y entonces para qué preguntas?
03:03Pero los caminos para atraer la mercancía
03:07Se volvieron cada vez más difíciles y costosos
03:11Y como si esto fuera poco
03:13Lo turco y lo portugués nos enfrentan
03:16Y quieren quitarnos nuestra riqueza
03:18Más calzones
03:20¿Y no pueden compartir?
03:23¿Compartir?
03:24Qué ridículo
03:26Si no me equivoco
03:28Ahora que la Tierra es redonda
03:31Podremos navegar hacia el oeste
03:33Y llegar a Asia
03:34Por el lado opuesto, diríamos
03:36De manera más sencilla
03:38Ahora
03:39Pero si el mundo siempre fue redondo
03:41Cristóbal Colón
03:42Siempre fue redondo
03:43Siempre fue redondo
03:44Pero acabamos de descubrirlo
03:46Antes había otras teorías
03:48Como esta
03:50O esta
03:51Cuesta
03:52Ni que hablar de esta
03:53¿En serio creían que el mundo era plano?
03:57Pero esas ideas antiguas
04:00Han quedado atrás
04:01Cristóbal Colón
04:02Me parece que a esta Tierra le falta algo acá
04:04Un continente entero
04:08Patrañas
04:08No tienes idea de lo que hablas, niño
04:10Lo único que falta aquí son en mi carabela
04:13Navegando directo hacia Asia
04:16Trayendo mucha riqueza
04:19¡Oh, diantres!
04:20Me hace perder el tiempo hablando tontería
04:23En la hora de mi presentación ante los reyes
04:29Sí, ya, ya, ya
04:31Ya creo que lo tengo
04:32Me aburro
04:38Sus majestades
04:40Con su permiso
04:41Les voy a contar de un proyecto
04:45Vamos, hombre, dilo ya
04:47Aquí vemos
04:48Un modelo del mundo
04:50¿Eh?
04:52¿De qué?
04:52¿Qué cosa?
04:53¿Qué quise decir?
04:54De vuestro mundo
04:56He venido aquí hoy
04:57Para pedirle ayuda
04:59Para emprender un viaje
05:01Hacia el oeste
05:03Un viaje para...
05:05¿Quieres seis barcos?
05:06Para viajar mil doscientas leguas
05:08Con ciento ochenta tripulantes
05:10Y traer pieles, joyas
05:11Y especias de Asia
05:12¡Sí, eso, eso!
05:14Innumerables tesoros
05:17Sí, sí, sí
05:19Gracias, papi
05:23Tendrás tres carabelas
05:25Y noventa tripulantes
05:26Deberás viajar mucho más
05:28Que mil doscientas leguas
05:29Y es seguro que no volverás
05:31Pero asegúrate de enviar los tesoros
05:33¡Trato hecho!
05:36Me aburro
05:38Perdone, perdone
05:39Digo
05:40A sus órdenes
05:42Majestades
05:46¡Qué lindos barcos
05:47Que le dieron
05:48Cristóbal Colón!
05:49¡Mamá tú de nuevo, bambino!
05:51¡Déjate seguirme, eh!
05:53Son carabelas
05:54La niña
05:55La pinta
05:56Y la Santa María
05:58¡Voy a ser el mercader
06:00Más rico
06:01De toda Europa!
06:02¡Opa!
06:03¡Ja, ja, ja, ja, ja!
06:05¡Continuará!
06:29Bienvenidos a
06:30Quiero mi Monumento
06:32El primer programa
06:34En el que los invitados juegan
06:36Para tener su propia estatua
06:37¡Oh!
06:39En esta ocasión
06:40Los invitados son
06:42La reina católica de España
06:45Isabel I
06:46Y el emperador azteca
06:48Moctezuma Yocoyotzi
06:50Yo no veo ningún emperador por aquí
06:52Moctezuma es un emperador azteca
06:54Reina Isabel
06:55Les haré una pregunta
06:57Y nuestra distinguida tribuna
06:59Decidirá cuál de los dos
07:01Ha respondido correctamente
07:03¿Están listos?
07:05¿Cómo creen que el descubrimiento de América
07:07Cambió la historia de sus pueblos?
07:11Adelante, Moctezuma
07:12¿El indio contestará antes que yo?
07:15Yo no soy indio
07:16Para eso tendría que haber nacido en la India
07:19Para contestar la pregunta
07:21Hay que presionar el botón, reina Isabel
07:23¡Oh, sirviente!
07:24Venga, ya mismo
07:25Lo que se conoce como descubrimiento de América
07:28Ha sido en realidad una invasión
07:31Pero no nos vamos a rendir
07:33Lucharemos por nuestra civilización y nuestra libertad
07:37Veamos qué dice la tribuna
07:39La respuesta es correcta
07:42¿Y usted qué dice, reina Isabel?
07:44¿Cambió la historia con la llegada de Colón?
07:48Sirviente
07:49La historia cambió, niña
07:51Claro que sí
07:52Ahora España es la nación más extensa y poderosa del mundo
07:56Gracias a la conquista
07:58Siga usted, sirviente
08:00¡Hemos traído tesoros de oro, plata, pobre, madera, papas, cacao, café, tomates, tabaco, maíz, carnes, legumbres!
08:11Muy pronto, mi hermoso monumento
08:13¡Respuesta incorrecta!
08:16El monumento de hoy es para...
08:19Moctezuma Shacoyotzi
08:21¡Denme ese monumento! ¡Es mío!
08:23Los esperamos en nuestro próximo programa
08:25Donde un nuevo prócer dirá...
08:28¡Quiero mi monumento!
08:30¡Oh!
08:56Este es Atahualpa Yupanqui
08:59Y este es un Carnotauro
09:01Los Carnotauros son carnívoros
09:05¡Un momento!
09:08Esto es el asombroso mundo de Zamba
09:10Donde los Carnotauros no comen Atahualpa Yupanquis
09:15¡Yahú!
09:18¡Fuá! ¡Frida Kahlo!
09:20Frida Kahlo, pintora mexicana
09:23¡Hola Frida Kahlo!
09:25¡Hola Zamba! ¿Qué haces por aquí?
09:27Estaba aburrido y me dieron ganas de visitarla
09:30¿Hay algo lindo que me pueda mostrar?
09:32¡Ya me estoy aburriendo de nuevo!
09:35¡Claro! Ven conmigo
09:36Te mostraré algo maravilloso
09:38Piespa que los quiero si tengo alas para volar
09:42¡Fuá!
09:46¡Qué lindo!
09:48¿Quién hizo esos dibujos en la piedra?
09:50Fueron esculpidos a mano por artistas mayas hace cientos de años
09:55Se trata de un monumento también llamado Árbol de Piedra o Estela
09:59¡Hola Estela! ¡Yo soy Zamba!
10:02En ellos retratan la vida de los reyes
10:05Representando sus nacimientos, matrimonios y principales logros
10:08¡Waah!
10:09Los mayas son muy sabios
10:11Sus conocimientos de astronomía y matemáticas impresionaron a los europeos
10:16¿Y qué pasó después?
10:17A pesar de haber sufrido injusticias, los mayas sobrevivieron
10:20Y conservan su maravillosa cultura desde hace siglos
10:24¡Yujú!
10:24Te mostraré una estela muy especial
10:27¡Qué lindo!
10:27Pero, ¿qué tiene de diferente esta estela Frida Kahlo?
10:31Es un calendario
10:32¿En serio?
10:33Así es
10:34Ellos tienen otra forma de escribirlos
10:36Mediante glifos, que son esas representaciones hechas sobre la piedra
10:40¡Ah!
10:41¿Y para qué lo usan?
10:42Según el calendario, pueden saber en qué días cosechar, sembrar y realizar sus rituales
10:48Y para acordarse de los cumpleaños, también lo usan
10:52Sí, supongo que sí
10:54Pero además, este calendario tiene una dimensión mágica, Zamba
10:58¿En serio?
10:59Los mayas creen que las personas solo estamos de paso por la Tierra
11:03Que venimos para recordar quiénes somos realmente
11:06Para aprender, crecer y luego regresar a nuestro verdadero hogar
11:10Las estrellas
11:11¡Waah!
11:12El calendario cuenta con 20 signos zodiacales
11:15Como la serpiente, el caminante del cielo, el guerrero, el viento o la mano
11:21¿Y eso qué quiere decir?
11:22Que los mayas creen que cada persona, según su fecha de nacimiento
11:26Está predestinada a tener diferentes características
11:29Y que por lo tanto, tiene una misión distinta en el mundo
11:32¡Qué lindo!
11:33¿Y cuál sería su misión, Frida Kahlo?
11:36Quizás sea pintar, amar y ser libre
11:39Entonces, la mía sería... no aburrirme nunca
11:43Puede ser, Zambita
11:45Quizás tu misión es preguntarlo todo
11:47Eres un niño muy curioso
11:49Eso yo ya lo sabía
12:13¡Waah!
12:20Este es el niño que lo sabe todo
12:22Y este es un monoastronauta
12:25En el espacio todo flota
12:26Eso es porque en el espacio exterior
12:28No se experimenta la aceleración de 9,81 metros por segundo al cuadrado
12:33A la que estamos sometidos
12:34Un momento
12:36Esto es el asombroso mundo de Zamba
12:39Donde el conocimiento tiene mucho peso
12:42Llegó el momento de explorar
12:45La asombrosa vida de...
12:48De...
12:49De...
12:50Américo Vespucio
12:52Su nombre es Américo como el continente
12:55¡Eco, papi!
12:56¿Por qué crees que le pusieron ese nombre al nuevo mundo?
12:59¡Por mí!
13:01¿Y por qué?
13:03Te contaré
13:03Nací en Florencia, Italia
13:05En el año 1454
13:08Me crió mi tío
13:10Un fraile que tenía una biblioteca muy importante
13:13Donde me enseñó astronomía y geografía
13:16¡Qué lindo!
13:17¡Tierra a la vista!
13:19¿Ya de chiquito le gustaba la aventura a Américo Vespucio?
13:23¡Sí!
13:24Me encantaban las historias de los viajes de Marco Polo
13:27Años más tarde me había convertido en comerciante
13:31Pero mi instinto aventurero seguía vivo
13:33¿Y entonces qué hizo Américo Vespucio?
13:36Me mudé a Sevilla
13:37Y empecé a trabajar en la construcción de embarcaciones
13:39¡Ah!
13:40En ese tiempo pude conocer a Cristóbal Colón
13:44¡Wow!
13:44Pero él estaba enfermo
13:45Y no volvería a viajar por mar
13:48¡Mmm!
13:48Así que era mi turno de embarcarme a explorar
13:51En mis viajes descubrí que el nuevo mundo
13:54No se trataba de una isla
13:56Era un nuevo continente
13:58¡Wow!
13:58Y lo encontré lleno de rarezas fascinantes
14:02¿Para tanto?
14:04Quizá exageré un poco al escribir mis aventuras
14:07Pero no dejan de ser fascinantes, ¿verdad?
14:11Y a partir de ahí, en los nuevos mapas
14:13Los cartógrafos comenzaron a poner mi nombre
14:16En el dibujo del nuevo mundo
14:18¡Ah!
14:19Y después le quedó su nombre
14:20Así fue
14:21Colón siempre creyó que había llegado a Asia
14:24Pero yo fui el que demostré que en realidad
14:26Había llegado un continente nuevo
14:29¡América!
14:30Nuevo para ustedes
14:31Pero muy viejo para la gente que ya vivía ahí
14:34¡Je je je je je!
14:35No lo digas tan fuerte, Zamba
14:37A ver si le cambian el nombre
14:39¡Je je je je je!
14:40Y esto fue
14:42La Asombrosa Vida de
14:44Américo Vespucio
14:48¡Oh!
14:51¡Mmm!
14:55¡Je je je!
14:59Mientras tanto, en el puerto de Palos
15:01¡Todo el mundo a bordo!
15:05¡Je je je!
15:05Vamos por las pieles, las joyas y unas deliciosas especias
15:10Un médico, un oficial, un intérprete, un juguista, marineros, cojineros y criados
15:18¡A la carga, mis valientes!
15:21¡Tú de nuevo!
15:22¡No se admiten niños!
15:24¡Ay, me aburro!
15:25¡Psst!
15:26¡Ey, chaval!
15:26Ven, ¿quieres viajar de polizón?
15:28¡Sí, sí, sí!
15:30Me llamo Rodrigo de Triana
15:31¿Y tú?
15:32Zamba, pero me dicen José
15:33Digo, José, pero me dicen Zamba
15:35Eres tan chavalito como yo cuando viajé por el mar la primera vez
15:38¿A qué te gustan las aventuras?
15:40¡Sí, mucho, Rodrigo de Triana!
15:42¡Ya nos movemos!
15:43¡Salimos!
15:44¡Yujú!
15:44Rumbo a Asia
15:46Día uno
15:50¡Ah!
15:51La vida en el mar es sabrosa
15:53Pero la comida, no tanto
15:55Pescado ensalazón, garbanzos y con suerte, caracoles
16:00Ya te acostumbrarás
16:03Rumbo a Asia
16:05Día diecisiete
16:07¡Yujú!
16:08Algunos nos sentimos mejor en el mar que en tierra firme
16:12Pero parece que otros no
16:14¡Uy!
16:15Cuando los viajes son largos, comienza a sentirse entre los tripulantes el cansancio, el hambre, las enfermedades
16:23Aunque otros solo piensan en una sola cosa
16:26Diario de viaje
16:28Asia está cada vez más cerca
16:34¿Qué haré con todo mi precioso oro?
16:38Rumbo a Asia
16:39Día sesenta y dos
16:41¡Ay, ay!
16:44¡Claro, papá!
16:45¡No te sueltes!
16:46¡Tienes miedo, chavalito!
16:48¡No!
16:49¡Eres muy valiente!
16:51¡Ah, ah!
16:53¡La tormenta es demasiado fuerte!
16:56¡Quedaremos a la deriva!
16:59Rumbo a Asia
17:00Día sesenta y nueve
17:09Uy, ¿y cuándo llegamos a Asia, Rodrigo de Triana?
17:13No lo sé, chavalito
17:14¡Ay, este viaje ha sido demasiado largo!
17:19¡Ay, me aburro!
17:22Va, veo, veo
17:23¿Qué ves?
17:24Una cosa
17:25¿Qué cosa?
17:26Maravillosa
17:27¿Ese barril?
17:29No
17:29¿Esa bandera?
17:31Tampoco
17:31Entonces
17:32¡La cosa más maravillosa!
17:35¿Qué?
17:35¿Qué?
17:36¡Tierra, tierra!
17:38¡Ja, ja!
17:38¡Wow!
17:40¡Tierra!
17:42¡Tierra, tierra, tierra!
17:45¡Tierra!
17:45¡Yujú!
17:47¡Llegamos!
17:48¡Mira, chavalito!
17:49¡Qué hermosa se siente bajo los pies!
17:52¡Ja, ja, ja!
17:52¡Qué lindo!
17:53¡Llegamos!
17:54¡Ja, ja, ja, ja!
17:55¡Oh!
17:56¡He logrado lo imposible!
17:58¡Llegamos a Asia!
18:00¡Tesoros!
18:01¡Especias!
18:02¡Oh!
18:03¡Asia!
18:04¿Está seguro, Cristóbal Colón?
18:06Me parece que está perdido
18:08¡Mire!
18:09¿Eh?
18:11Saludos
18:11les sean dados
18:13¿Indios?
18:14¡Eh!
18:14Hemos venido
18:15desde el otro lado del mundo
18:17¡Ja, ja, ja!
18:18¿Pero que qué les pasa, eh?
18:20¿Es que nunca vieron
18:21a un gentil hombre?
18:22¡Eh, eh, eh!
18:24¡Esto indio son muy extraño!
18:26¿Qué parte de Asia será esta?
18:28¿Pero cómo?
18:29¿No sabe a dónde llegó?
18:31¡Eco!
18:32¡Eso, eh!
18:33¡Venimos del mundo de los dioses!
18:35¡Del cielo!
18:36¡No vale!
18:37¡Es mentira!
18:38¡Ja, ja, ja!
18:40¡Ja, ja, ja!
18:40¡Llevadnos a donde está el oro!
18:42¡Esto será un juego de niños!
18:45¡Ja, ja, ja, ja!
18:46Cristóbal Colón
18:48llegó a las costas
18:49de lo que hoy se llama América
18:50convencido de que estaba en Asia
18:52El motivo original de su viaje
18:54era comercial
18:55pero terminó siendo
18:56uno de los eventos
18:57más importantes
18:58de la historia humana
18:59A partir de ese primer encuentro
19:01el territorio
19:02y sus habitantes
19:03fueron transformados
19:04para siempre
19:05mediante la colonización
19:07y el sometimiento
19:08Quizás ni el mismo Colón
19:10imaginó los alcances
19:11que iba a tener su viaje
19:17Cristóbal Colón
19:18¿Todavía sigue en América?
19:20¿América?
19:21Pero si estamos en Asia
19:23deberías estudiar
19:24Emma, eh, bambino
19:26Sí que estudié
19:26aprendí mucho
19:27¡Ja, soy todo oídos!
19:30Aprendí que en España
19:31los comerciantes
19:32querían vender
19:33mercaderías exóticas
19:35como pieles
19:36joyas
19:36y especias
19:37Eran magníficos tesoros
19:40Pero traer todas esas cosas
19:41de Asia a Europa
19:43en barcos y camellos
19:44era cada vez más difícil
19:46Entonces
19:46sabiendo que la tierra
19:48es redonda
19:49a usted se le ocurrió
19:50viajar en barco
19:51hacia el oeste
19:52para llegar a Asia
19:53por el otro lado
19:55¿Verdad que fue ingenioso?
19:57Para eso
19:58fue a pedirle ayuda
19:59a los reyes de España
20:00Ellos le dieron
20:01tres barcos
20:02digo, carabelas
20:03que se llamaban
20:04La Niña
20:04La Pinta
20:05y La Santa María
20:06Y nos hicimos
20:07a la mar
20:08El viaje fue muy difícil
20:10Hubo hambre y tormentas
20:12y se hizo mucho más largo
20:14de lo que se esperaba
20:15Ah, esto sí que
20:18fue una hazaña
20:19sin precedentes
20:21Hasta que en la madrugada
20:22del 12 de octubre
20:23de 1492
20:25el marinero
20:26Rodrigo de Triana
20:27gritó
20:28¡Tierra!
20:30¿Cómo olvidarlo?
20:32Los españoles
20:33pisaron América
20:34por primera vez
20:35aunque ahí ya vivían
20:36otros pueblos
20:37desde hacía mucho tiempo
20:38¡América!
20:39¡Otra vez esa palabra!
20:41Recuerda que habíamos
20:43llegado a Asia
20:44niño
20:44¡Uuuh!
20:49Trata de la madrugada
21:01El
21:07un
21:35¡Gracias por ver!
22:05¡Gracias por ver!
22:08¡Gracias por ver!