00:05¿Qué es el futuro?
00:46¿Qué es el futuro?
01:01Capitán futuro, capitán futuro, capitán futuro, enérgico incapaz.
01:17Cuando viaja por las galaxias, siempre ocurre lo inexplicable.
01:32El universo lo está esperando, y él siempre acudirá, y así lo salvará.
01:43Y así lo salvará.
02:15El jefe de la guardia del rey Zorix y sus soldados encabezan una revuelta en contra del monarca y los
02:22aristócratas.
02:23Por él, el consejero del rey, quien permitió la llegada de los voltecas desde otra dimensión...
02:59El jefe de la guardia del rey, quien permitió la guardia del rey, quien permitió la guardia del rey.
03:14Será difícil atacarlos desde aquí.
03:16Futuro, nos harán pedazos.
03:18San, ¿hay alguna forma de entrar sin ser vistos?
03:22Sí, capitán. Hay un pasadizo subterráneo secreto.
03:25Iremos por ese túnel, así no podrán descubrirnos.
03:28¿Cuántos guardias son?
03:30Solamente dos guardias del rey vigilan siempre la puerta.
03:34Son solo dos, entonces será fácil.
03:36Vamos.
03:37Ustedes quédense aquí y den órdenes a los guardias.
03:42Como usted diga, señor.
03:44Y yo, capitán.
03:45Tú también quédate aquí, John.
03:49No quiere que te expongas.
04:14Ahí están los dos guardias.
04:16Yo me encargaré de ellos.
04:18No podemos tener piedad con ellos.
04:21Están dispuestos a morir por el rey.
04:25Sé muy bien lo que es obedecer ciegamente una orden,
04:28como cualquier gorila o militar.
04:45Los soldados deben alejarse esta noche de aquí.
04:48No me importa.
04:49¿Qué es lo que dice?
05:08Por fin, llegó el momento.
05:11El festival va a dar comienzo.
05:14¿Qué es eso, Sam?
05:15El receptor sagrado.
05:26Disfrutemos del plasma eléctrico.
05:43¿Qué es lo que dice?
06:07Están recibiendo moléculas electrificadas.
06:10Si las recibiéramos, moriríamos.
06:11Para nosotros la energía eléctrica es alimento.
06:16Entre mayor sea la carga, mayor éxtasis sentimos.
06:23Ni siquiera Grock lo resistiría.
06:26Sus fusibles no son triónicos.
06:27Yo no tengo vicio.
06:28Ah, futuro.
06:34Es Kunquil nuestro enemigo.
06:37Aún sigue vivo.
06:39Tenemos que liquidarlo.
06:49Ni siquiera condenas.
06:51Ni siquiera condenas.
06:54No.
07:04Ni siquiera condenas.
07:10¡No!
07:10¡No acabaré contigo!
07:23¡Ah!
07:23¿Pero qué está pasando aquí?
07:28¡Córdenes!
07:29¡Dime qué ocurre!
07:30Los guardias del campo de concentración se unieron con los terrícolas y encabezan una revuelta.
07:35¡Captúranos de inmediato!
08:06¡Ah, Capitán!
08:13¿Se encuentra bien, Capitán?
08:15Sí, no te preocupes.
08:17¡Prepárense a rechazar al enemigo! ¡Fuego!
08:19¡No!
08:23¡Majestad, vaya de inmediato al palacio!
08:26¡Sorturo! ¡Están huyendo!
08:28¿Eh?
08:33¡Ahí va Cordel!
08:35¡Hay que seguirlo!
08:36Es el único que puede comunicarse con los voltecas.
08:40¡Si tú la vas a pedir ayuda, Capitán!
08:43¡Voy a detenerlo!
08:44¡Otto!
08:45¡No! ¡No!
08:48¡No!
08:49¡No!
09:05¡No!
09:15¡No!
09:18¡No!
09:19¡No!
09:19¡Mira a futuro estos instrumentos!
09:21¡No!
09:25¡No!
09:27¡No!
09:29¡No!
09:29¡No!
09:32¡No!
09:33¡No!
09:36¡No!
09:36¡Escuche!
09:37El transmisor de ondas mentales.
09:48¡Cordel!
09:48Te comunicas con los voltecas a través de las ondas mentales.
09:52De esa forma ellos no tienen por qué venir.
10:01No dejaré que escapes.
10:03¡Llévame ante ellos!
10:04Eso no es necesario.
10:06¿Qué dices?
10:35Oh, ¿qué es eso?
10:46Los supremos nos han salvado.
10:48Hay que capturar a todos los rebeldes.
10:50¡Vamos!
11:01No debo oponerme a las órdenes del rey Sorich ni de Cornelio.
11:17¡Futuro!
11:19¡Capitán!
11:24¡Se escapa!
11:25¡No escapará!
11:29¡Oh, capitán!
11:31¡Roy, salgan de aquí!
11:33¡Son ondas metales!
11:34¡Tenemos que capturarlo!
11:35¡Ayúdame!
11:36Sí, es la única forma de salvar al capitán.
11:52¿Puedo moverme?
12:14¡Ya conocen el castigo por rebelarse en contra de los supremos y del rey!
12:19¡San, da un paso adelante!
12:25¿Qué pasa, Otto?
12:26No podemos perder el tiempo.
12:28Trataremos de rescatar al capitán.
12:30Sí.
12:32¿Y cuál es el plan, Otto?
12:35Si nos capturan, no podremos salvar al capitán, ¿no?
12:39¡Ah, ah!
12:39¡Que no escapen!
12:45¡Allá van!
12:46¡Sí, es el plan!
13:36¡Otos! ¡Nos están alcanzando!
13:39¡Escaparemos!
13:43¡Sujétate bien, Groove!
14:01¿Por qué no triunfaría la revolución?
14:04Cordell notificó a los Vortecas lo que estaba pasando
14:07Entonces ellos proyectaron esa onda mental para el capitán
14:11Es muy posible, Grog
14:13También utilizaron su sistema de ondas hipnóticas para obligar a los rebeldes
14:18Para que le pusieran las armas
14:19Pero es muy extraño que nosotros aún estemos libres, Otto
14:24Grog, no olvides que nosotros somos androides
14:28Nuestro funcionamiento mental es desconocido para los Vortecas
14:31Cualquier movimiento es inútil
14:33Pero el profesor Simon también fue afectado, ¿recuerda?
14:38Grog, recuerda que el profesor no tiene cuerpo, pero su cerebro es humano
14:42Tienes razón, solo afecta a los cerebros humanos
14:46Alguien viene
14:47¿Eh?
15:02Ah, los metamorfos
15:09No se extrañaron, ¿verdad?
15:11No puede empezar sin sus amos
15:14Los echamos de menos
15:16Grog, no debemos perder el tiempo, salgamos de aquí
15:20Vamos a buscar al capitán para rescatarlo
15:38¿Es el capitán?
15:40Sí, es él
15:40Y el que conduce es Cordero
15:42No quiero ni pensarlo, pero creo que el capitán ha muerto
15:46No exageres, no está muerto
15:48Vamos a seguirnos, tal vez vayan con los Vortecas
15:52No permitiremos que conviertan al capitán en un ser eléctrico
15:56Oye, no hagas eso, Icky, no lo muerdas, por favor
16:05Bien, Otto, vamos
16:07Bien, Otto, vamos
16:29Otto, mira eso
16:31Es el escondite de los Vortecas
16:49Ya hemos llegado
16:52Será mejor que caminemos
17:00¿Qué ave tan rara?
17:01También está electrificada
17:12No veo a ningún guardia, ¿cómo es posible?
17:15No los necesitan, porque sus armas son las ondas metales
17:18Ah, ¿y ahora qué haremos?
17:22Tenemos que entrar, Grog
17:23Pero solo hay una puerta
17:25Sin duda debe tener alguna trampa
17:27Ah
17:28Junto a la entrada hay solo murallas
17:32Trataré de subir al techo para ver si hay alguna forma de entrar
17:35Cuide a mi mascota
18:27Este debe ser el cuartel general
18:32Cuando me desmayé, Cordel debió traerme aquí
18:35Pero ¿por qué en vez de eliminarme me trajo a este lugar?
18:41Oh
18:43Esto es una especie de barrera
18:52Sí, sí, es una especie de barrera
19:14¡Qué extraño! ¿Qué me está pasando?
19:21¿Por qué no tengo deseos de salir?
19:23¿No quiero irme de aquí?
19:27Dios mío.
19:30Me tienen hipnotizado.
19:33Sin duda se trata de una barrera mental.
19:36En ese momento, el Capitán Futuro se da cuenta de los inmensos poderes psíquicos de los Voltecas,
19:41quienes con ondas mentales controlan los pensamientos de los humanos.
19:44No debo demostrar que les quema, porque entonces caeré en su poder.
19:48¡Qué extraño!
19:51¡Qué extraño!
20:14¿No reciben la electricidad de las moléculas conductoras del cometa?
20:18¡No puedo creerlo!
20:24Tienen suficiente energía para electrificar un planeta, pero ¿con qué objeto?
20:35Debe existir alguna razón por la que los Voltecas desean tener más seres, cometa.
20:40Debo encontrar el motivo y saber si el efecto es reversible.
20:46Oh, han cerrado el circuito de la barrera mental.
20:50¿Qué extraño significa que quieren que salga?
20:59Supongo que van a seguir este camino.
21:20Oh, es por aquí.
21:21No hay duda de que solo hay una forma de salir de esta ratonera.
21:25No hay duda de que no hay una manera de salir de esta ratonera.
21:54¿Qué extraño tiene que ser una forma de salir de esta ratonera.
21:58¿Quieren que entre en esta sala?
22:01Está bien, así tendré oportunidad de ver cómo son
22:09No puedo creerlo
22:27Adelante, por favor
22:31Bienvenido al centro de mando
22:34Soy el jefe de los Voltecas, me llamo Trio
22:36Qué extraño
22:38No puedes creer que somos hombres comunes y corrientes
22:44Te ocurre lo mismo que acordé cuando nos vio
22:47Se sorprendió al ver que éramos iguales que él
22:50Somos los verdaderos seres cometas, capitán
22:53Qué increíble es esto
22:55Si todos supieron la verdad, entonces no nos obedecerían
22:59Por lo tanto inventamos el nombre de Volteca
23:02Y divulgamos el rumor de que veníamos de otro planeta
23:05A través de Cordé y del rey Zorix
23:08Así que todo ha sido un gigantesco engaño
23:12Exactamente
23:13Nosotros somos de los científicos que luchamos por el pueblo
23:16Hemos estudiado durante años la electricidad y la psicología
23:20Y lograban ser inmortales a nuestros semejantes
23:23Pero ha habido quienes no están satisfechos
23:25Y ustedes se opusieron y aplastaron la revuelta, ¿no es así?
23:30No, lo hicimos para evitar más muertes
23:33Si no quieren seguir siendo seres eléctricos
23:36Les devolveremos sus cuerpos normales
23:38Es fácil, sólo hay que conectar el otro extremo del circuito del comutador
23:43Quiero hacerle una pregunta, jefe
23:46¿Por qué atrajeron nuestra nave hacia el cometa?
23:49Sé que no teníamos derecho
23:51Le rogamos nos disculpen
23:53Pero necesitábamos ciertos aparatos de la nave
23:56Para continuar nuestras investigaciones
24:01En compensación decidimos hacerlos inmortales
24:04Pero por lo que veo
24:06No entendieron nuestras intenciones, Capitán Futuro
24:14¿Pero qué es lo que te pasa?
24:16No, ustedes no son seres humanos
24:19¿De qué estás hablando?
24:21No van a engañarme
24:22Ustedes no son humanos
24:24Me hipnotizaron para hacerme creer que estoy hablando con seres normales
24:46Bien, terrícola
24:50Ahora conoces nuestra forma
24:51Pensamos ejecutarte desde un principio
24:54Pero luego quisimos utilizarte
24:56Por tus conocimientos científicos
24:58Sí, ahora me doy cuenta de que ustedes provienen de otra dimensión
25:03Así es
25:05Necesitamos de alguien que nos guíe
25:07Hacia la dimensión en que ustedes viven
25:10Y Cordeo nos está ayudando
25:14¿Con qué propósito pretenden entrar a nuestra dimensión?
25:19Nosotros queremos que los seres humanos sepan que hay seres superiores a ellos en el universo
25:26¿Es eso cierto?
25:27Quiero saber la verdad
25:30Nuestro propósito no es solo una pequeña invasión
25:34Queremos la energía que existe en su espacio
25:38Lo que nosotros necesitamos es realmente su energía
25:43Toda la potencia generada por el sol
25:46Que es muy superior a la de este cometa
25:51¿De qué está hablando?
25:52Con ese propósito
25:55Con ese propósito dijimos los seres cometas
25:56Que no pueden vivir fuera de este planeta
25:59Y los usamos como esclavos para que fabriquen la gigantesca torre del transformador
26:05Donde ya estamos absorbiendo toda la energía solar
26:08Eso es criminal
26:18El Capitán Futuro se ha enfrentado a los verdaderos Voltecas
26:21Quienes viven en la cuarta dimensión
26:23Diabólicas intenciones son apoderarse de toda la energía solar
26:52El Capitán Futuro
26:57El Capitán Futuro
27:44El Capitán Futuro
27:48El Capitán Futuro
27:57Joan, capitán, triunfando, capitán, por ella, capitán, la nave ya se arregló, capitán,
28:18capitán, por ella, capitán, la nave ya se arregló, capitán, volando, capitán, buscando, capitán, la tienes que rescatar.
28:48¡Gracias!
Comentarios