- il y a 23 heures
Catégorie
🚗
AutoTranscription
00:00Ils n'ont pas été tristes.
00:01Bien sûr, avec une très belle performance de Michael Schumacher tout de suite.
00:04Et puis la deuxième séance de qualification qui a vu deux surprises.
00:08D'abord Jean Alési qui monte en première ligne et Mika Akinen.
00:11Oui, et puis une séance assez mouvementée, vous allez le voir.
00:15Première séance de qualification avec Michael Schumacher en piste.
00:21Il y a du monde d'ailleurs, 14 voitures, pas moins, sont en train de finir cette première séance de
00:28qualification.
00:29A l'autre bout du circuit, alors qu'il reste 2 minutes 30, c'est Jean Alési qui s'élance
00:33maintenant dans son dernier tour rapide.
00:36Dernière tentative avec un train de pneus neuf pour le pilote Ferrari.
00:40Jean Alési qui ce matin a été victime d'une légère sortie de piste, qui a cassé une suspension et
00:46qui n'est pas très en confiance à bord de cette Ferrari.
00:49Vous voyez qu'elle est un peu rétive, un peu nerveuse.
00:52Ici dans les S, très délicat.
00:56Il faut soutenir un rythme très prononcé pour pouvoir tirer la quintessence de la voiture.
01:04Suzuka, ne l'oublions pas, est un circuit extrêmement difficile, voire le plus difficile de tous les circuits de Grand
01:09Prix.
01:1093 millièmes de seconde de retard seulement pour Jean Alési sur le meilleur performeur du jour, David Coulthard.
01:16Et regardez, petit problème de motricité, ça patine un peu à la sortie de l'épingle.
01:20Mais Alési est à la limite de sa voiture, même un petit peu au-delà, dans son style toujours aussi
01:26généreux.
01:26Et il va peut-être aller chercher une place en première ligne, qui sait ?
01:31Dans quelques instants, le deuxième chrono partiel.
01:36Vous voyez celui de Coulthard, une 18-730.
01:39On attend Jean Alési.
01:45Hop, un petit dixième de retard, c'est pas mal.
01:48C'est pas mal et la dernière portion du circuit, c'est ce virage ultra rapide.
01:51Là-bas en sixième.
01:53Et puis le plus lent du circuit, la chicane.
01:56Alési à l'attaque sur les bordures, une fois accéléré tôt, ne pas trop patiner.
01:59Et puis on monte les rapports dans la descente jusqu'à la ligne de chronométrage.
02:03Attention.
02:05C'est mieux.
02:07Pole position.
02:08Pole position pour Jean Alési avec 13 millièmes de mieux que Coulthard.
02:13C'est Damon Hill maintenant.
02:14Formidable Jean Alési en tout cas.
02:17Alors que Damon Hill se présente maintenant.
02:19Et c'est mieux aussi.
02:20Pole position pour Hill.
02:22Très bien joué de la part de Damon Hill.
02:24La pole position d'Alési n'a tenu que quelques petites secondes.
02:28C'est William Sredo maintenant, qui arrache le meilleur temps à Ferrari.
02:31Attention, Coulthard en piste.
02:33Franck Williams toujours imperturbable.
02:35Et Coulthard, c'est moins bien.
02:37Trois dixièmes de Hill.
02:39L'Écossais qui avait signé le meilleur temps tout à l'heure,
02:41alors qu'il découvre cette piste de Suzuka.
02:46À bord maintenant de la Benetton Renault de Michael Schumacher.
02:51Probablement dans son dernier tour.
02:52Et oui, il reste quelques secondes là encore.
02:56Hill 1'39'0'32.
02:58Schumacher fonce maintenant vers la ligne de chronométrage.
03:04Et c'est la pole position 6 dixièmes.
03:08Un écart énorme.
03:09Et Flavio Briatore qui a de quoi être content.
03:11Franck Williams de quoi être moins satisfait.
03:14Et bien, vraiment, ça a été une séance absolument sensationnelle.
03:18Allez-y, Coulthard, Hill, Schumacher.
03:21Et finalement, Schumacher reste maître du terrain.
03:24Mais quelle séance ?
03:25Surtout les 4 ou 5 dernières minutes avec la pole position qui a changé à 5 fois demain.
03:31Et on se retrouve maintenant au cours de la deuxième séance de qualification préalable au Grand Prix du Japon ici
03:40à Suzuka.
03:41Vous voyez que Berger est en 8ème position.
03:44Berger qui est en plein effort maintenant.
03:46Pourquoi en 8ème position ?
03:47Hier, il est sorti de la piste, son châssis était endommagé et il n'a pas pu faire mieux.
03:52Et malgré le châssis endommagé, eh bien, il avait quand même réussi un chrono, le Grand Gérard.
03:56Et là, il attaque avec une formidable générosité lui aussi dans cette portion, cet enchaînement de virages.
04:05Et la Ferrari se comporte pas trop mal au passage du pont.
04:09Premier partiel, Berger est à une seconde du temps canon signé par Schumacher vendredi.
04:14Alors qu'aujourd'hui, eh bien, la météo est un petit peu moins favorable avec des nuages, une température plus
04:20fraîche.
04:21Peut-être que les pneumatiques vont moins souffrir.
04:26La guerre toujours en plein effort, la Ferrari retrouvée, les mécaniciens de Berger ont travaillé toute la nuit pour reconditionner
04:33une coque.
04:34Et bien sûr, une montée moteur et suspension comme il se doit.
04:39Le partiel est celui de Schumacher à gauche, vous le savez, bonne position.
04:44Celui de Berger à droite, plus une seconde et un dixième.
04:48C'est beaucoup et c'est peu à la fois.
04:50En tout cas, pour lui, ça lui permettra peut-être d'améliorer son temps et qu'il sait, même sa
04:55position sur la grille provisoire.
04:57Jean-Louis, un petit coup de douce cylindre, ça fait du bien, Jean-Louis.
05:01On n'en a plus pour longtemps, tant de douce cylindre Ferrari.
05:04Grombir comme ça.
05:07Il améliore, Guérard.
05:08Il a gagné deux places exactement.
05:12Sixième chrono et il continue.
05:15Et oui, vous le disiez Pierre, il fait un peu plus frais et par conséquent, les pneus tiennent un peu
05:21plus à l'effort maximal, deux voire trois tours.
05:25Ce qui est beaucoup mieux car Aïda ne tenait qu'un seul tour et encore.
05:30Voilà, Berger a délogé.
05:31C'est Hans Harald Frenzen de la sixième place.
05:39A l'image, Karl Wendlinger sur la Sauber Ford.
05:42On sait qu'il a repris son volant.
05:46Le remplaçant, c'était Jean-Christophe Bouillon, on s'en souvient.
05:49Et Peter Sauber a décidé de remettre Wendlinger au volant de cette voiture pour les deux derniers Grands Prix de
05:53la saison.
05:54Afin de pouvoir juger de sa compétitivité.
06:00Et le verdict du chrono est malheureusement encore assez sévère pour l'Autrichien.
06:05Eddie Horvain là-bas, un grand spécialiste de Suzuka, tout à l'attaque avec la Jordan Peugeot.
06:10Il a signé le deuxième chrono ce matin, Jean-Louis.
06:12Horvain, c'est peut-être la surprise, le joker de ses qualifications.
06:16Eh bien, Horvain a amélioré le comportement de sa Jordan.
06:20Hier, il n'était pas très véloce dans la première partie du circuit.
06:24En revanche, il se comportait très bien dans la deuxième et la troisième partie.
06:29Et puis là, il est en train de faire mieux.
06:31Les deux Jordan, comme à la parade, avec Barrichello juste devant Horvain.
06:36Attention, le partiel au croisement, là, sous le pont.
06:39Une seconde, c'est pas mal pour la Jordan Peugeot.
06:42Et on allume un petit peu les roues au freinage.
06:46Barrichello s'est écarté pour laisser passer Horvain.
06:49Horvain qui, hier, était à un dixième de Coulthard et de Frenzen.
06:54Et qui, bien sûr, espère les dépasser, les laisser sur place au cours de cette deuxième séance de qualification.
07:01Voilà bientôt le deuxième partiel, toujours par rapport à Michael Schumacher, qui n'a pas encore pris la piste.
07:09Très belle attaque du pilote irlandais, qui donne le meilleur de lui-même sur ce tracé qu'il connaît par
07:14cœur.
07:15Il a un peu amélioré par rapport au chrono de Schumacher.
07:19Il a amélioré d'un dixième.
07:21Oh, le blocage !
07:23Mais ça passe quand même au freinage de l'épingle.
07:26Attention au trafic et une voiture devant lui, mais c'est bon, ça va passer.
07:30Jusqu'à la ligne de chronométrage, en tout cas.
07:33Et d'Irwain, top !
07:35Une 39,621.
07:36C'est un petit peu mieux.
07:39Le voilà sixième à la place de Berger.
07:41Bien sûr, à la place de Berger et, pour l'instant, à la place de Coulthard et de Frenzen.
07:47Il a gagné son pari provisoirement.
07:49Justement, Coulthard va répliquer à cet instant.
07:54Il est cinquième.
07:55Cinquième temps.
07:56Une 39,55, c'est pas mal pour Coulthard, qui, rappelons-le, n'a jamais couru à Suzuka auparavant.
08:02Un circuit quand même pas évident à assimiler.
08:05Mais la Williams Renault n'est pas tout à fait à l'aise, Jean-Louis.
08:09Oui, très curieux. Cette voiture typée grande vitesse a bien réussi son passage, son examen de passage, par exemple, à
08:16Budapest et à Haïda il y a une semaine.
08:19Et voilà que, maintenant, en retrouvant les grandes vitesses, notamment ici à Suzuka, eh bien, elle bégait quelque peu, cette
08:25Williams Renault.
08:27Et les deux pilotes, aussi bien démoniques que David Suzuka, ont du mal à la maintenir, en tout cas, à
08:32forte cadence.
08:34Attention, trafic, là, il y a une pacifique, c'est Gachot qui s'écarte pour laisser passer Coulthard.
08:39C'est bien, Coulthard.
08:39Cette dixième de Schumacher, c'est pas mal.
08:42Il est en train d'améliorer, dans son deuxième tour lancé avec le même train de pneus.
08:47Mais chez Williams, quand même, le climat de confiance n'y est pas.
08:52Aussi bien, d'ailleurs, pour Coulthard en partance, on le sait, chez McLaren, que pour Damon Hill.
08:58Oui, Damon Hill, que la rumeur dit en divorce avec Frank Williams.
09:04On a du mal à le croire, et pourtant.
09:06Attention au trafic, parce qu'il vient de se faire une arrose.
09:09Coulthard, la serre Veyne, qui en a terminé, et qui, donc, l'a vu dans ses rétroviseurs.
09:14Deuxième partiel, toujours pas mal, sa dixième.
09:18Il maintient l'écart, oh là, c'était limite sur le vibreur, là-bas, à la sortie de ce grand
09:23virage.
09:24La chicane, attention, tout de suite la remise en vitesse, c'est important.
09:29Et le V10 qui résonne, jusque là, top.
09:34C'est là qu'on a le temps de déviter Coulthard.
09:38On ne l'a pas, c'est pas grave, il continue.
09:41Le pilote écossais.
09:42Il poursuit son effort dans un troisième tour, Coulthard, toujours en bagarre derrière les deux premières lignes.
09:49Le volatil, il a amélioré.
09:50Il a amélioré, cinquième position pour David Coulthard.
09:59Desmonil, maintenant, caméra embarquée, attention, il y a du monde, c'est une Jordane, il est passé.
10:04Desmonil, le temps que vous avez vu, c'est celui de ses qualifications d'hier vendredi.
10:09Et puis, une Ferrari, celle de Jean-Alési, toujours dans son style absolument inimitable.
10:15Alési par rapport à Schumacher, à 8 dixièmes.
10:20Il faut dire que le temps de Schumacher était exceptionnel hier.
10:23Oui, 8 dixièmes, c'est peut-être un peu beaucoup, mais il faut qu'Alési retrouve confiance.
10:28Desmonil à nouveau.
10:298 dixièmes, c'est quand même mieux que Desmonil, qui vient de pointer à une seconde dans le premier partiel.
10:34Alors attention, second partiel pour Il, on aimerait bien suivre Alési, plutôt que le britannique.
10:42Au virage de la cuillère, avec une double prise de corde, là-bas à gauche.
10:48Comme il nous l'a bien expliqué, dans le tour embarqué qu'il a commenté pour TF1 ce week-end.
10:53Attention, l'un des secteurs les plus significatifs maintenant du circuit de Suzuka.
11:00Ce grand virage à gauche, une seconde et un dixième, c'est très loin pour Desmonil,
11:06qui a toujours été le rival direct de Michael Schumacher.
11:09Et Jean-Louis, on revient sur Alési.
11:10Allez, allez Jadon, attention le chrono.
11:14Top, 1.39.459.
11:18Jean-Louis, ce n'est pas mieux.
11:20Ce n'est pas mieux, c'est un peu mieux qu'hier, mais ce n'est pas suffisant.
11:23Vous voyez que ce n'est pas suffisant également pour Desmonil,
11:28et bien qu'il repart à l'attaque sans lever le pied, il aligne un tour de puce.
11:33Il a raison, peut-être que ces pneus tiendront encore un ou deux tours.
11:38C'est le moment de tenter sa chance.
11:40Aïe ! Il y a toujours une petite retenue.
11:42Oh, gros carton là !
11:43C'est Suzuki.
11:44Suzuki avec l'arrière de la voiture complètement défoncée.
11:48Il a tenté de sortir de la voiture.
11:51Manifestement, il n'en a pas les moyens.
11:53Vous voyez qu'il a lâché pris Suzuki.
11:55Il a sorti les secours.
11:56Gros choc à l'arrière.
11:57Vous voyez, plus d'aileron, plus de boîte de vitesse.
11:59Les roues dans tous les sens.
12:01Il a dû taper très fort à très haute vitesse.
12:04On va tout de suite essayer de situer l'endroit.
12:09Aguri, Suzuki.
12:10Les commissaires sont là.
12:11Ils savent faire.
12:13C'est dans les S où Mansell avait tapé, je crois si mes souvenirs sont exacts, en 87.
12:18Absolument, Jean-Louis, en 87.
12:20Et il avait laissé le championnat du monde à Nelson Piquet à cette occasion.
12:23Son équipier chez William Sonda à l'époque.
12:25Le S de Mansell, donc drapeau rouge.
12:27La séance est interrompue parce qu'à cet endroit-là, c'est très rapide.
12:30Il n'y a pas de dégagement et on doit sortir Suzuki.
12:33Attention, il est toujours bloqué dans son cockpit, Aguri.
12:37Espérons qu'il n'ait pas trop souffert dans ce choc.
12:39Ça ne se passe pas très bien en tout cas.
12:42La Ligier est très durement touchée.
12:44Ce qui m'inquiète, c'est de voir que Suzuki n'arrive pas à s'extraire lui-même de son
12:49cockpit.
12:50Ensuite, il restait donc 9 minutes et 32 secondes au moment où le drapeau rouge a été déployé.
12:56Voilà les médecins qui arrivent.
12:58Le docteur Watkins de la FIA qui se précipite sur l'habitacle.
13:03Et on revoit de l'intérieur.
13:05Ah, ben oui.
13:06Ah, roue dans l'herbe.
13:07Prend sa trajectoire, roue dans l'herbe, choc extrêmement violent de l'arrière.
13:11Vous voyez qu'il a le réflexe de retirer son volant.
13:13On revoit l'image de l'extérieur.
13:15Et à cet endroit, très peu de dégagement.
13:17Regardez, il a tapé très très vite, certainement 200 à l'heure en marche arrière.
13:20Heureusement, dans les pneus qui ont un petit peu amorti.
13:23Mais quand même, il a mis une roue dans l'herbe parce que c'est une série de virages.
13:28Et qu'on essaie de garder la trajectoire.
13:30Ce n'est pas toujours évident.
13:31Ce matin, Marc Glundel a commis la même erreur à un autre endroit.
13:34Et ça ne pardonne pas, évidemment.
13:35En se trompant légèrement, mettant une roue avant, au-delà de la bande blanche.
13:41Vous voyez qu'on extrait Suzuki avec toutes les précautions d'usage.
13:45Il va être sans doute placé dans un matelas spécial, cryologique exactement, pour pouvoir tenir le coup jusqu'à l
13:55'infirmerie et peut-être l'hôpital.
13:57Ce que nous ne souhaitons pas, bien entendu.
14:00Mais le choc a été, vous le disiez Pierre, très violent.
14:03On voit que les pneus, on est en train de remettre les pneus, mais les protections avaient souffert aussi.
14:08Heureusement, il y a quand même l'aileron arrière qui absorbe du choc.
14:10Il y a les roues, il y a la boîte de vitesse, mais...
14:12Il y a aussi l'appuie-tête pour protéger les cervicales depuis des accidents d'alésie et l'étau, notamment
14:18l'an dernier.
14:21Quand même déjà une dizaine de minutes pour s'affaire autour de Suzuki.
14:27Ce n'est pas un petit accident.
14:31Alors que les performances des autres concurrents défilent dans le bas de l'écran.
14:36Suzuki est 13e, vous le voyez.
14:39On va vivre les dix dernières minutes des essais.
14:43Après l'évacuation d'Aguri, Suzuki, pour lui, plus de peur que de mal, espérons-le.
14:52Avec Jean-Alesi, comme si vous y étiez.
14:55Grosse attaque.
14:57Dernier virage, là, le gauche rapide.
14:59Blanchi monte, mon dit.
15:01Ici, attention, Badoer !
15:02Ouh là là là, les Guignardis, Jean-Louis, c'est vraiment terrible.
15:04Très mal placé en sortie de trajectoire dans ce virage très très très pointu.
15:09La chicane, Jean-Alesi qui doit remettre la sauce absolument.
15:12Il reste trois minutes, c'est le moment où jamais.
15:15Trois minutes dans cette séance de qualification.
15:18Oui, Bado !
15:18Top, deuxième temps !
15:19Il est monté en première ligne à 4 dixièmes de Schumacher, certes, mais une première ligne.
15:24C'est énorme et il freine aussitôt.
15:27À propos de Schumacher, le voilà.
15:29Oui, Schumacher, le voilà.
15:30Probablement qu'Alesi a freiné pour ne pas justement gêner la Minardi qui, tout à l'heure, l'a gêné
15:34lui-même.
15:35Vous voyez qu'il reste 1 minute 50 secondes.
15:37Il faut que Schumacher passe la ligne de chronométrage avant le drapeau à Damier.
15:42Et il n'a pas l'air de se presser, le Gaillard, alors qu'un tour de Suzuka, c'est
15:47pour Schumacher au moins 1,40.
15:49Mika Akinen, là-bas, à l'autre bout du circuit, à la sortie du virage de la cuillère sur sa
15:54McLaren Mercedes,
15:55avec un moteur Mercedes Evolution, Jean-Louis, qui a vraiment donné de très bons résultats ici à Suzuka.
16:00Très évolué, en puissance et en souplesse d'utilisation.
16:05Et comme ici à Suzuka, on est sur les intermédiaires, ça aide beaucoup Akinen.
16:10On sait que les McLaren Mercedes ont terminé à deux tours la semaine dernière, le Grand Prix du Pacifique à
16:15Haïda.
16:16Eh bien, le retour d'Akinen a vraiment redonné le bal au rouge et blanc.
16:20Il n'est pas loin, oui, il améliore.
16:227 dixièmes sur le deuxième partiel de Schumacher.
16:25C'est bien, c'est très bien pour Mika Akinen et pour McLaren Mercedes.
16:30Remise en vitesse tout de suite.
16:32Allez-y, il était à 4 dixièmes de Schumacher.
16:34Qu'en sera-t-il pour Akinen au passage de la ligne ?
16:38Top, il est à 5 dixièmes, il est encore amélioré, il s'est encore approché des deux hommes.
16:43Il est troisième, superbe performance et tout le monde chez McLaren est ravi.
16:47Et il va le rester troisième, Pierre, puisque les Williams Renault ne sont plus en piste.
16:52Et on a vu que Schumacher était parti à l'extrême limite.
16:55Donc on peut dire pour l'instant qu'Alesi et Akinen sont en deuxième et troisième position sur cette grille
17:02de départ.
17:02On va voir maintenant ce que fait le nouveau champion du monde, le champion du monde en titre.
17:07Ce sont les Williams qui ne sont pas à la fête.
17:10Avec Il, quatrième, Coulthard, sixième.
17:13C'est plutôt inhabituel.
17:14Et dans le cadre du championnat du constructeur, eh bien, c'est une mauvaise nouvelle.
17:17Alors Schumacher, lui, il sait par la radio qu'il est en pôle position et que plus personne ne peut
17:21le déloger.
17:22Mais il y va quand même, il faut aussi son effort.
17:24Oh là là là là.
17:25Oui, ça c'est magique.
17:27C'est Schumacher sur Schumacher.
17:30La réponse juste après ce freinage de la chicane.
17:35Schumacher, il va rester en pôle position, il le sait.
17:39C'est un acte gratuit, c'est magnifique.
17:41Attention le passage.
17:43Hop, et c'est encore mieux.
17:45C'est encore quatre dixièmes de mieux.
17:46Schumacher, mieux que Schumacher.
17:48Il y a de quoi applaudir, bien sûr.
17:50Flavio Briatore est heureux.
17:51Oui, il est très fort, Michael Schumacher.
17:53Il vient de nous le prouver juste avant le drapeau à Damier.
17:58Et oui, chez Williams-Renault, eh bien, on n'est pratiquement pas là, même si Demonil est en quatrième position.
Commentaires