- il y a 5 heures
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:10Quoi ? Qu'est-ce qui se passe encore ?
00:11Une bête, une énorme arrêté !
00:14Mais pourquoi vous hurlez comme ça ? Vous vous épilez la moustache ou pas ?
00:19Non, il y a une monstrueuse araignée qui vient de tomber sur la table !
00:23Oh non, sans blague !
00:25Mais regardez-moi ces deux chouchottes !
00:27Ne les crasse pas !
00:30Quoi ? Tu veux qu'avant je lui énumère ses droits ?
00:32Non, c'est une chose vivante ! Ce serait cruel de faire ça !
00:36Tu n'as qu'à la mettre dehors, elle retrouvera sa famille et dévorera son mari !
00:47Elle est mignonne ! C'est vrai, regardez-la !
00:54Bon, il fait plutôt frisquet dehors !
00:56On va te trouver un petit endroit douillet pour la nuit !
01:00Le lit d'Anna par exemple !
01:06Le lit d'Anna par exemple !
01:07Le lit d'Anna par exemple !
01:34Le lit d'Anna par exemple !
01:44Le lit d'Anna par exemple !
02:02Le lit d'Anna par exemple !
02:14Le lit d'Anna par exemple !
02:25Le lit d'Anna par exemple !
02:32Le lit d'Anna par exemple !
02:49Le lit d'Anna par exemple !
02:55Mais ça va être dur d'en faire 50 pages !
02:59En fait, je dois trouver une histoire avec du suspense et une intrigue solide !
03:03Et une pensée de mystère !
03:07Je t'écoute, Dana !
03:08Où est passé mon journal ?
03:09Je ne sais pas pourquoi je saurais !
03:11Parce qu'on me l'a fauché !
03:12Il était posé sur ma commode et il s'est volatilisé !
03:15Waouh !
03:16C'est un super point de départ pour une enquête policière !
03:19Titre, l'étrange affaire du journal volé !
03:21Ouais, c'est parti !
03:30La Grande Ville 1940
03:38Eh oui, c'est La Grande Ville !
03:40Une vraie jungle !
03:41Ici, si on ne surveille pas ses arrières,
03:43on a vite fait de se faire coller un écriteau dans le dos disant
03:45« Bottez-moi les fesses ! »
03:50Je m'appelle Spod, Sam Spod
03:54Je suis un privé, un vrai de vrai
03:56Et dans ce boulot, il faut savoir où on met les pieds
04:03Il y avait beaucoup de concurrence ces derniers temps
04:06Mais moi, je savais saisir la balle au bon
04:13Et ce soir-là, le destin frappe à ma porte
04:19Ouais, entrez !
04:30Excusez-moi, est-ce que vous êtes bien, Sam Spod ?
04:35C'est ce qui est écrit sur la porte, ma jolie ?
04:38Si je sais lire, il y a écrit « Dubs Mass »
04:43Waouh !
04:44Ah zut !
04:44J'ai fait mettre mon nom du mauvais côté de la porte
04:47Après, je m'étonne de ne pas voir un chat
04:50Je peux entrer, vous permettez ?
04:52Bien sûr, vous êtes ici chez vous, Trésor
04:54Elle me donnait des frissons partout
04:56Elle avait des jambes qui vous faisaient rêver d'être une perte de soie
04:59Et une voix à la limite de l'attentat à la pudeur
05:03Et ses battements de scie l'auraient envoyé au tapis n'importe quel poids lourd
05:07Un petit cure-dent ?
05:09Non, merci
05:09Non, j'essaye d'arrêter
05:14Alors, vous avez un problème, mademoiselle ?
05:16Minnie
05:17Cathy Minnie, oui
05:21Cathy Minnie ?
05:23Vous deviez en vouloir un parent ?
05:27Voyons, c'est mon nom d'artiste, monsieur Spod
05:29Je chante dans un nightclub
05:32Ouh, un oiseau chanteur
05:34Alors, que puis-je faire pour vous ?
05:37On vient de me voler mon journal intime
05:39Et je veux vous engager pour le retrouver
05:47Je vois
05:47Mais avant d'aller plus loin
05:50J'aurais une petite question à vous poser, Trésor
05:53Une simple formalité
05:55Allons-y
05:55Dites-moi combien d'angles a une figure trapezoïdale ?
05:58Deux
05:59Je me charge de la faire, ça colle
06:01Mais ça va vous coûter, Chéreau
06:02Je ne travaille pas pour des prunes, moi
06:04C'est ce qu'on dit
06:05Et je vous ai apporté une avance
06:13Oh, l'autre
06:14Des raisins secs
06:19Cathy travaillait dans une boîte des quartiers chauds
06:21Le club sandwich
06:23Il ne servait que deux choses
06:24Du whisky
06:26Et du whisky
06:30Le club appartenait à un certain Frankie Sandwich
06:32Dit Frankie Lassie
06:33On lui avait donné ce surnom
06:35Parce qu'il avait l'habitude de découper ses concurrents
06:37Avant de les balancer dans le fleuve
06:40Cathy chantait dans un groupe
06:41Qui s'appelait
06:42Les Lambert Sisters
07:01Salut et attention les yeux les amis
07:03Je m'appelle Buddy Sambal
07:10Vous allez rigoler à coups
07:11Ma belle-mère a grossi ses derniers temps
07:12Et maintenant on la prend pour un bus
07:14Quand elle s'habille en vert
07:19Je sais, il fait très chaud ce soir
07:20C'est ce qui explique que je fasse un vrai four
07:25Avouez qu'elle est bonne celle-là
07:28Et sans plus attendre notre grande vedette
07:31Mesdames et surtout messieurs
07:32Faites un triomphe à la grande et époustouflante
07:34Chérie Lou
08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Chérie Lou
12:07Quoi ?
14:57Je vous en prie, Spud. Je suis innocente. J'ai rien volé du tout. Laissez-moi partir, je vous dis.
15:01C'est ce qu'on verra, ma grande. J'ai envoyé le journal au laboratoire pour qu'il relève toutes
15:05les empreintes qui s'y trouvent.
15:07Guten Morgen Herr Spud. C'est le résultat de l'expertise que vous avez demandé.
15:13Quel est le verdict, professeur ?
15:15Vous avez fait juste. Ce cahier était plus couvert d'empreintes digitales que Madonna.
15:22Mais je ne comprends pas. Je n'ai pas touché de calepin.
15:26Personne n'a dit que les vôtres j'y trouvais, ma kleine liebchen.
15:29Si ce ne sont pas celles de votre kleine liebchen, à qui appartiennent-elles ?
15:34Eh bien, il y a zèle de Buddy, de Cassie, de Frankie, de Chérie et de Cathy.
15:40Unde les fautes.
15:41Ah ! Unde les miennes !
15:46Je dois me rajouter à la liste des suspects, alors.
15:50Il faut que je prenne la queue comme les copains.
15:54Je l'apprends.
15:57Alors, Mein Herr, comment gondez-vous résoudre cette énigme ?
16:01Ah, j'ai ma licence de privé. Je sais comment m'y prendre pour faire parler les gens.
16:05On va réunir les suspects dès demain.
16:07Faites-moi confiance, je connais la musique.
16:13Strangers in the night
16:14Nein, nein ! C'est un jour de notre !
16:19Exchanging glances
16:22Waking in the night
16:32Alors, qu'est-ce que tu veux encore ?
16:34J'ai une journée chargée, un kidnapping à 1h30 et...
16:37Un cours de danse à 3h, ma pupusse.
16:40Je vous ai tous réunis parce que c'est forcément l'un d'entre vous qui a volé le précieux
16:44journal de Cathy.
16:52Mais je croyais que c'était Coco.
16:54Ah, ça vous arrangeait de l'accuser.
16:56Mais le vrai coupable est quelqu'un qui avait intérêt à faire déprimer la pauvre Cathy tout en faisant accuser
17:01Coco.
17:02Quelqu'un qui avait ses entrées dans les vestiaires.
17:05Et qui remâchait depuis longtemps sa rancœur.
17:08Quelqu'un comme Cassie.
17:14Vous avez un pois chiche à la place du cerveau.
17:18Pourquoi j'aurais voulu m'en prendre un coco ?
17:19C'est évident. Tout le monde sait que vous la détestez depuis toujours.
17:22Et par ailleurs, le labo a retrouvé vos empreintes sur le journal.
17:28J'avoue, j'ai lu son journal, mais j'avais un compte rendu de livres à faire et la bibliothèque
17:32était fermée.
17:33Mais je ne l'ai pas volé.
17:35Ah non, je le sais. Ce n'est pas vous que je soupçonne.
17:39Le coupable, le seul, le vrai, c'est Buddy.
17:45Et moi ?
17:47Ouais, vous.
17:50Je sais à quoi vous rêvez en secret depuis toujours.
17:54Travailler comme mannequin et vivre en de mes rentes ?
17:57Non, je parle de votre autre ambition.
17:59Devenir chanteur dans une chorale de filles.
18:01Vous pensiez pouvoir tromper les gens en mettant une perruque et une robe et prendre la place de Cathy.
18:09Oui, je le reconnais. C'était mon rêve, je l'avoue.
18:12J'aurais voulu chanter dans un groupe de filles et aussi porter des talons aiguilles.
18:16Et alors, où est le man ?
18:19J'en rêvais, mais jamais j'aurais fait accuser Coco.
18:22Je suis innocent et il faut me croire.
18:25Oui, oui, je vous crois. Et vous soyez super avec des talons.
18:27Mais on reparlera de ça un autre jour.
18:30Cette affaire est un beau cercle de noeuds, je vous le dis, moi.
18:33Et ça me suit. Tiens, en parlant de si.
18:36Et en franqui.
18:43Quoi ?
18:44Réfléchis, Spence et filles. Travaille pour moi. Alors pourquoi j'aurais voulu démolir le groupe ?
18:47Parce que dans le monde du spectacle, c'est la jungle.
18:49C'est un univers sans pitié qui broie les gens aussi sûrement qu'un chouard à viande.
18:54Tu ne voulais pas que Coco subisse ce sort.
18:57Parce qu'il se trouve que c'est ta fille.
18:59C'est ta fille.
19:01C'est ta fille.
19:03J'adore ce truc.
19:06Comment tu l'as découvert, Spudy ?
19:08Tu m'excuseras, mais j'ai fait établir une copie de ton contrat d'assurance voiture.
19:12Coco y apparaît comme utilisatrice occasionnelle.
19:14Aucun homme censé n'accepterait de faire figurer le nom d'une adolescente sur sa police d'assurance,
19:18sauf... sauf si c'est sa fille.
19:23C'est vrai ce qu'il raconte ?
19:25Tu es mon père.
19:29Ah, la petite, il a raison.
19:30T'es mon héritière.
19:33Génial !
19:34Alors, je fais partie de la pègre.
19:36Je vais faire tomber quelques têtes.
19:43Tu as eu du flair, Spud, je l'avoue.
19:45Coco est bien ma fille.
19:47Mais je n'ai rien contre le monde du spectacle.
19:48Et si elle veut être chanteuse,
19:50on en fera une vedette.
19:51Mais je n'ai pas volé le journal de Cathy.
19:54Je le sais, je le sais.
19:55Mais on a déjà bien raccourci notre liste de suspects.
19:59Voyons, il me reste qui à faire parler ?
20:01Levez la main.
20:04Parfait.
20:04C'est parti.
20:06Cette fois, je sais de quelle façon je vais découvrir le voleur.
20:08À nous trois.
20:10Ce sera toi qui t'y colleras,
20:12mais comme le roi ne le veut pas,
20:13et que la reine ne le veut pas n'est plus.
20:15Mon petit doigt me dit...
20:16Arrêtez, je craque.
20:18Vous êtes trop fort pour moi, Spud.
20:20Je me rends...
20:21J'avoue tout.
20:22Je l'ai volé, c'était bien moi.
20:24Oh, c'est vous ?
20:25Wow !
20:26Moi qui pariais sur le petit haut piano, là.
20:29C'est vrai, j'ai volé le journal et je l'ai déposé ensuite dans la valise de coco.
20:32J'ai aussi trafiqué sa serrure et astiqué le parquet pour qu'elle glisse en sortant et tombe.
20:36Je voulais qu'on découvre le journal au beau milieu de ses affaires et qu'on l'expédie en tourne.
20:40Mais pourquoi avoir mis au point un plan aussi horrible, aussi terrifiant, aussi compliqué surtout ?
20:47Vous êtes trop jeune pour me comprendre.
20:50Moi, je ne sais que chanter.
20:52Si maintenant des gamines me fauchent mon gagne-pain, comment je s'ouvrirais ?
20:56En voivant des cassettes d'aérobic ? En animant des émissions radio ?
21:00Désolé, mon cœur.
21:02La fête est terminée.
21:03Vous avez bien chanté.
21:05Il faut danser maintenant.
21:06La bise est venue, comme on dit.
21:09Ça me faisait mal au cœur de passer les menottes à une belle plante comme chérie.
21:13Mais il fallait bien que je m'y résigne.
21:15Un privé n'est pas censé avoir d'état d'âme.
21:20Et...
21:20Fin !
21:22Alors, est-ce que ça t'a plu ?
21:23C'est une histoire vraiment très chouette.
21:25Et j'aime bien les vêtements que je porte dedans.
21:26Ah oui, moi aussi.
21:29Oh, Karen, j'ai trouvé ton journal.
21:31Ta mère l'avait mis par erreur dans mon tiroir.
21:33Tu l'as trouvé et tu l'as lu, je suppose.
21:35Hé, est-ce que tu te figures que c'est mon genre de lire le journal de quelqu'un d
21:38'autre ?
21:39Non, tu as raison.
21:43Quand Bobby s'est approché et que tendrement il a passé ses bras autour de moi,
21:47j'ai senti mon cœur s'arrêter.
21:49C'était merveilleux.
21:50Je vais te tordre le cou.
21:55Encore une idée fantastique pour une enquête policière.
21:59On achève bien sa demi-sœur.
22:01Oh oui, c'est bon ça.
22:06Et je vais devenir comme la mamie de choc dans Arabesque.
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires