- il y a 5 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:04Non mais t'as vu comme t'es crade ? Ton t-shirt est taché d'huile de moteur, t
00:07'as les ongles noirs et tu sens aussi bon qu'un cornet de frites acheté dans un snack bar.
00:11C'est ça que j'appelle la belle vie.
00:13Mais lui-même, et tant pis si je me moure !
00:16Slasher, ça va ? Ça marche bien les tatouages en ce moment ?
00:19Quoi ? Ça marche du tonnerre en ce moment, je fais des têtes de mort à la douzaine.
00:24Bon ben, si on parlait de choses sérieuses, combien je te dois pour la réparation ?
00:27Ouais, voyons voir, j'ai réglé le moteur, je t'ai changé les freins, je t'ai refait le carburateur,
00:30j'ai arrangé l'embrayage, ça te fait 9 dollars tout rond.
00:349 billets ?
00:36Bon, d'accord, je te demanderai 8 dollars, mais c'est mon dernier prix.
00:41Je veux bien pour marchande, mais y'a des limites.
00:43Bon, non, je veux bien te payer les 9 dollars. Tiens, mon petit codi, y'en a pas deux comme
00:47toi.
00:48Je pourrais te renvoyer le compliment.
01:03Tu sais, plus ils sont gros, plus ils ont de tatouages sur la peau.
01:10Oui, je sais que Slasher est ton ami, mais c'est vraiment pas beaucoup 9 dollars.
01:15C'est normal, je demande toujours 9 dollars, c'est plus facile pour ma comptabilité.
01:19Et puis comme ça, je me trompe pas dans la monnaie, le mec me donne un billet de 10 et
01:22je lui rends 1 dollar.
01:23T'as pensé aux heures de boulot que t'as passées et au prix des pièces neuves que t'as
01:26changées ?
01:27Ouais, écoute, je vais te confier un petit secret.
01:30Les pièces que j'ai changées ne sont pas neuves.
01:34Tu serais étonné de voir tout ce qu'on peut trouver dans une décharge, c'est une véritable mine d
01:37'or.
01:40Cody, t'es le meilleur mécano de toute la ville.
01:42La mine d'or, elle est entre tes mains.
01:46Comment ça ?
01:46Tu devrais ouvrir un véritable garage et comme ça, tu pourrais satisfaire davantage de clients.
01:50Et pour commencer, tu devrais les facturer plus de 9 dollars, sinon tu seras jamais riche.
01:54Tu sais, l'argent, c'est pas ce qui m'intéresse.
01:56Moi, ce qui me plaît, c'est de bricoler les motos et de donner un coup de main à tous
01:59mes potes.
02:00Justement, si t'as fait un garage, tu pourrais aider plus d'amis.
02:03Oh ouais, c'est vrai, j'avais pas pensé à ça.
02:06Ouais, c'est d'en faire, je vais essayer.
02:08Où est-ce que tu vas ?
02:09Ah, il faut que j'aille à la décharge avant 5 heures, sinon toutes les meilleures pièces auront disparues.
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50C'est tout ce que notre mariage représente à tes yeux.
04:52Une bricole.
04:55Joanne, j'imagine que tu as déjà un certain montant en tête, alors je vais essayer de deviner combien tu
05:03veux qu'on mette chacun dans le cadeau.
05:04Et je vais te citer une suite de chiffres au hasard.
05:0610 dollars.
05:08Je veux dire, 10 000 dollars.
05:1039 dollars 95.
05:1225, ça suffit.
05:13Ça tombe bien, c'est justement le montant que je voulais te proposer.
05:15Tu vois, c'était pas si difficile.
05:17Ouais, ça peut te faire des marchés, des gaz.
05:21C'est dégoûtant.
05:31Je suis certaine que Franck va adorer cet après-rasage.
05:34Je te remercie de m'avoir accompagnée pour le choisir.
05:35Tout le plaisir est pour moi.
05:37J'adore entendre le bruit que font les sabots pour les cartes de crédit.
05:42Je m'en lasserai jamais.
05:45T'as raison, il n'y a pas de petit plaisir dans la vie.
05:50Bonjour.
05:50Bonjour.
05:51Qu'est-ce que c'est ?
05:52C'est mon cadeau d'anniversaire de mariage.
05:55Ah oui, c'est vrai.
05:56J'avais oublié.
05:57Ça fait maintenant deux ans que les péquenons ont débarqué chez nous.
06:01Tu sais, Donna, tes plaisanteries sur les lamberts sont un peu éculées.
06:05T'as raison.
06:06Faudrait que j'en invente des nouvelles.
06:09Bon, maintenant, il faut que je trouve une cachette.
06:11Tu n'aurais pas une idée par hasard ?
06:13J'ai une idée.
06:14On pourrait acheter une boîte d'esquimaux,
06:16on jette les esquimaux à la poubelle,
06:17on cache le paquet dans la boîte et on la met dans le congélateur.
06:21Et si on le cachait tout simplement dans le vaissellier derrière le plateau en argent ?
06:24Ah oui, c'est valable aussi.
06:30Chérie, c'est moi.
06:31C'est Franck.
06:34Carole ?
06:41Carole.
06:47Chérie ?
06:49Carole ?
06:49Bonjour, papa.
06:50Ah, bonjour, fiston.
06:51Viens voir, je vais te montrer le cadeau que j'ai acheté pour Carole.
06:54Oh.
06:56Ah.
06:57Ce formidable petit gilet m'a coûté la coquette somme de 50 dollars.
07:00Mais dis-moi, je croyais que vous ne deviez pas dépasser 25 dollars pour vos cadeaux.
07:05Oui, c'est vrai, c'est ce que nous avions convenu, mais écoute, je vais t'expliquer quelque chose d
07:09'important.
07:10Il y a une grande différence entre une dame et un monsieur.
07:12Oui, je sais, on reconnaît les dames parce qu'elles ont une petite nageoire en moins.
07:24Oui, c'est presque ça.
07:26Je vois que tu as bien retenu ce que je t'ai dit au cours de notre week-end de
07:29pêche.
07:31Mais en fait, je voulais te parler d'une différence différente, tu vois.
07:35Quand une femme te dit qu'elle veut un petit cadeau, en réalité, ce qu'elle veut, c'est que
07:38tu lui offres un magnifique cadeau.
07:41Tu veux dire, par exemple, que lorsque Suzy Wilson me demande si je veux lui offrir un petit ourson en
07:45bonbons,
07:46ce qu'elle voudrait, c'est que je lui donne tout le paquet ?
07:48Eh oui, si elle pouvait te piquer tout ton paquet, tu peux être sûr qu'elle le ferait.
07:52Et en plus, si tu as des guimauves, elle te les piquerait aussi.
07:54Oh, ben ça alors, on n'a vraiment pas de chance d'être des garçons.
08:00Tu montes avec moi, on va emballer le cadeau de Carole avant qu'elle ne nous surprenne.
08:03Allez, viens.
08:09Ah, on ne peut pas lui faire confiance.
08:11On s'était pourtant mis d'accord qu'on ne dépasserait pas 25 dollars.
08:14Et lui, pour m'en mettre plein la vue, il en dépense 50.
08:17Oui, mais l'après-rasage, il t'a bien coûté 35 dollars.
08:20Toi non plus, tu n'as pas respecté ton engagement.
08:22Oui, mais moi, je n'ai dépassé la somme que de 10 dollars.
08:25Et quand tu penses que 20% du prix, c'est la TVA ?
08:28Mais je ne comprends vraiment pas où est le problème.
08:31Quand on se fait des cadeaux, c'est pour se prouver qu'on s'aime toujours.
08:34Alors quand Franck me fait un cadeau de 50 dollars et que moi, je lui en fais un 35,
08:37quelle conclusion est-ce que tu peux en tirer ?
08:41C'est lui qui t'aime le plus.
08:42Tu as deviné ?
08:43Eh bien, il n'y a pas question que je lui donne satisfaction.
08:46Si lui, il m'aime pour 50 dollars, eh bien moi, je vais l'aimer pour 75 au minimum.
08:53Tu veux que je vienne ?
08:54J'adore quand les gens s'aiment.
09:05Je ne sais pas si c'est une bonne idée de venir voir un banquier pour demander un prêt.
09:08Ces gars-là, ils ne lâchent pas le morceau facilement.
09:10C'est bien connu, ils sont radins, ils ne sont même pas fichus de filet un pourboire.
09:14Qu'est-ce que tu racontes, Cody ?
09:16Tu as vu ce tableau ?
09:16Prêt immobilier, prêt pour acquérir une voiture.
09:18C'est justement leur boulot de refiler du fric.
09:21À partir de maintenant, tu fais attention.
09:23Tâche de faire sérieux.
09:24Côte d'Illambert ?
09:25Ah ouais, ça c'est moi.
09:28Allez, excusez-moi.
09:29Oui, plait-il ?
09:32Je me présente mon jeune associé, John Thomas Lambert.
09:36Enchanté de faire votre connaissance.
09:37Nous désirons après pour lancer une affaire.
09:39Certainement.
09:40Si vous voulez bien vous asseoir, messieurs, nous allons étudier votre solvabilité.
09:46Radin, radin, radin !
09:50Bien. Dans quel genre d'affaires voulez-vous vous lancer ?
09:53Combien vous faudrait-il ?
09:54Voilà. Je désirerais ouvrir un garage spécialisé dans la réparation des motos.
09:57Et pour débuter notre affaire, il nous faudrait 10 000 dollars.
10:00Quelqu'un peut-il vous avaliser ?
10:01Ah non, j'ai l'air crétin comme ça, mais je suis un expert en arts martiaux.
10:06Si quelqu'un tente de me dévaliser, je lui casse les dents.
10:11Je disais avaliser, pas dévaliser.
10:14Ah non, mais il possède une maison.
10:16Quelle est sa surface habitable ?
10:18Eh bien, voyons voir. Il y a la chambre, la salle à manger, le salon, le coin cuisine et l
10:22'entrée.
10:22Ça doit faire dans les 11 mètres carrés.
10:26Vous voulez dire 111, n'est-ce pas ?
10:28Eh, c'est une fourgonnette, hein. C'est pas un semi-remorque.
10:34Vous vivez dans une fourgonnette.
10:38En plus d'être à mobilité sociale ascendante, je suis complètement mobile.
10:43Parfait. Je crois avoir recueilli toutes les informations nécessaires.
10:47Très bien. Quand vous nous accordez le prêt ?
10:49Pour utiliser une expression imagée, je dirais quand les poules auront des dents.
10:54Je ne vous retiens pas.
10:58Je ne suis pas très familiarisé avec le vocabulaire administratif,
11:01mais je crois que ton banquier vient de fermer notre garage.
11:04Allez, viens.
11:04C'est pas vrai.
11:08Connie, qui est-il ?
11:09Salut, Sacha.
11:10Bonsoir pour l'heure d'aller.
11:11Tu parles, je viens de me faire rembarrer.
11:15Je suis venu dans cette banque demander un prêt pour ouvrir un garage de réparation de motores.
11:19Le gars qui m'a reçu m'a envoyé balader comme un mal propre.
11:23Il t'a fait ça ?
11:24Il ne veut pas t'accorder de prêt ?
11:26Non.
11:27Eh bien, je vais essayer d'avoir une petite conversation en tête-à-tête avec M. Baxter.
11:31Et peut-être qu'il va changer d'avis.
11:35Salut, Ripsou.
11:37M. Aurélie.
11:38C'est bien, moi.
11:40On s'est toujours un plaisir de vous voir chez nous, mais alors qu'est-ce qui vous amène ?
11:43Vous êtes venu faire un versement, je suppose.
11:45Eh bien, peut-être maintenant.
11:46Peut-être maintenant.
11:46Je viens d'apprendre à l'instant même par mon ami Cody Lambert que vous venez de lui refuser un
11:51prêt.
11:53C'est votre ami.
11:56Un peu, mon neveu, un grand ami.
11:58Alors j'espère que c'est qu'un léger malentendu parce que ça me décollerait les tatouages de devoir transférer
12:03mes millions sur un autre compte bancaire.
12:06C'est moi qui serai le plus embarrassé, M. Aurélie.
12:10Ne bougez pas.
12:11Je ne bouge pas, bonhomme.
12:12Donc, Lazare, regardez-moi la demande de prêt.
12:15Elle est déjà dans son dossier.
12:19Mais toutes mes félicitations, je m'aime.
12:21Le prêt vous est accordé.
12:22Je vous apporte le chef.
12:24Dites-donc, M. Aurélie, vous ne pourriez pas m'apporter un cappuccino ?
12:26Bien sûr.
12:27Avec un seul sucre, si cela est possible.
12:31T'es extra, si tu la cherches, je te repondrai ça un jour.
12:35Bon, bah dites-moi les gars, vous avez pourvu d'un cappuccino ?
12:37Oui, pourquoi pas.
12:38Trois cappuccinos !
12:41Avec une petite ombrelle chinoise, pour moi.
12:43Ah, excellent !
12:54Parfait les gars, ça s'annonce très bien.
12:56Si les clients continuent à affluer à ce rythme, dans quelques semaines, on sera capable d'ouvrir des succursales à
13:00l'étranger.
13:02Dis-moi, Titi, j'ai réfléchi à un truc.
13:05Puisque tu as l'intention d'agrandir l'affaire de Cody, il va te falloir un comptable.
13:08Ça, c'est une bonne idée. Où est-ce que je peux en trouver un ?
13:10C'est moi !
13:13Tu veux que je te dise ?
13:14Tu me fais vraiment penser à une fourmi, mais t'as l'étoffe d'un comptable.
13:17Je t'engage.
13:18Tiens, jette un coup d'œil à notre budget.
13:22Je sens qu'il va y avoir de gros problèmes.
13:24Le salaire que tu t'attribues est trop élevé.
13:26Il faut que tu réduises ton salaire, sinon tu vas être obligé d'effectuer une réduction de personnel.
13:31Parfait.
13:32J'ai choisi la seconde solution.
13:34T'es viré !
13:36J'ai le droit à un préavis.
13:38Bien sûr, disparaît de ma vue si tu veux pas que je t'assomme.
13:40J'ai pigé.
13:45Waouh, des motos à gogo.
13:48Ça va, les gogo ?
13:49Ah, Cody, te voilà, c'est pas trop tôt.
13:51Je te présente notre équipe.
13:52Voici Garth, Billy et Dave.
13:54Garth, Billy, Dave ?
13:56C'est qui, euh ?
13:58Mais qu'est-ce qui ?
14:00Eh ben, moi, je suis qui ?
14:02Tu es le directeur ainsi que le chef d'atelier de ce garage de réparation.
14:07John Thomas, j'aimerais avoir un petit entretien avec toi.
14:09Est-ce qu'on pourrait s'isoler dans la salle de réunion ?
14:12Alors voilà, je ne voudrais pas te dire comment diriger mon garage,
14:15mais je croyais que ce serait moi, le mécanicien.
14:19Premièrement, j'adore réparer les grosses motos.
14:21Et deuxièmement, je ne sais pas qui va payer ces gars.
14:23C'est pourtant facile de faire le calcul.
14:25Tu multiplies 9 dollars par 5, il y a une partie qui va aux impôts
14:27et ce qui reste, c'est de la poudre de perlimpimpin.
14:30Cody, les tarifs ont changé et ce n'est plus 9 dollars ?
14:33Voici la liste des tarifs.
14:3680 dollars pour un réglage, 120 dollars pour changer les freins.
14:39Quoi ? 250 dollars pour changer l'embrayage ?
14:42Tu rigoles, ces tarifs sont beaucoup trop chers.
14:45Cody, ce sont les tarifs qu'appliquent tous les garagistes de la ville
14:47et tu veux que je te dise pourquoi ?
14:49Non, ce n'est pas la peine, c'est parce que ce sont tous des voleurs.
14:51Non, parce que c'est la seule façon de faire des bénéfices.
14:57Tu sais ce qui risque de se passer si tu appliques des tarifs inférieurs aux autres ?
15:00Tu vas mettre ces types sur la paille.
15:02Ce qui veut dire qu'ils ne pourront pas ravaler la façade de leur maison
15:04et mon père se retrouvera au chômage.
15:06Et leurs femmes ne pourront plus se permettre d'aller à l'Institut de beauté
15:09et Carole n'aura plus de cliente.
15:10Et en moins de temps qu'il ne faudra pour le dire,
15:12toute la ville se retrouvant avec un taux de chômage insensé,
15:14ce sera par faute.
15:17Wow, j'aurais fait comme M. Potter dans La vie est belle de Capra.
15:21J'aurais pour ainsi dire volé l'argent d'oncle Billy.
15:24James Stewart se serait jeté du haut du pont
15:25et Donna Reed n'aurait jamais son show télévisé hebdomadaire.
15:30Wow, Cody, pense à l'avenir de l'Amérique.
15:34C'est ton devoir d'appliquer des tarifs exorbitants.
15:37Oh, c'est une lourde responsabilité.
15:40Pas étonnant qu'oncle Billy soit devenu fou dans le film.
15:53Salut, papa.
15:54Salut, Jetty.
15:55Alors, comment ça marche tes affaires, fiston ?
15:57Ah, super. Cody et moi, on va devenir très riches.
16:00Ah, ça n'est pas donné à tout le monde de devenir très riches.
16:02C'est une lourde responsabilité.
16:08Je sais, papa.
16:12Je sais que c'est une lourde responsabilité
16:14et je voudrais seulement que tu saches
16:16que lorsque tu seras un vieux crouton,
16:18que tu seras incontinent
16:19et que tu mangeras des petits pots,
16:21je serai là pour prendre soin de toi.
16:23Comme je serai riche,
16:24je t'enverrai dans le meilleur hospice de vieillard.
16:28Tu vois que je t'aime, hein ?
16:31Salut, Jetty.
16:33Papa, t'es plutôt mal barré.
16:35Oui, je sais, c'est mon fils,
16:36mais je suis bien obligé de le supporter.
16:40C'est autre chose.
16:41Carole t'a acheté un baladeur
16:43qui lui a coûté 100 dollars.
16:46100 dollars ?
16:47Mais comment est-ce que tu sais ça ?
16:49C'est fou le nombre de choses qu'on peut apprendre
16:51en écoutant les conduits d'aération.
16:55Dis-moi, est-ce que par hasard,
16:56hier soir,
16:57tu écoutais par le conduit
16:58aux environs d'11h30 ?
17:01Ouais, tu regardais un rodéo à la télé ?
17:09Excuse-moi la prochaine fois,
17:10j'enlèverai le son,
17:11mais pour l'instant,
17:13il faut que j'aille trouver
17:13un meilleur cadeau pour Carole.
17:17Ah, au fait, ma chérie,
17:19si tu vois Carole,
17:21évite de lui parler du rodéo, hein ?
17:27Je me sens tout blouse,
17:30je me sens tout blouse,
17:33j'étais un as de la réparation des motos
17:35et mon cousin qui est devenu mon associé
17:36veut plus que je mette les mains dans le cambouis.
17:39Ah, Connie ?
17:40Je me sens tout blouse,
17:42je me sens tout blouse.
17:45Connie, qu'est-ce que tu as ?
17:47Je me sens tout blouse.
17:50Ah, ne me dis pas que tu fais partie de ces gars
17:52qui n'écoutent pas les paroles des chansons.
17:54Je suis désolé,
17:55mais je n'ai pas vraiment tout saisi,
17:57j'aimerais savoir pourquoi tu as le blouse.
17:59Ben, voilà,
18:00je sais que grâce à JT,
18:02je suis en train de gagner plein d'argent en ce moment,
18:03mais, enfin,
18:04je ne comprends pas pourquoi
18:05je n'ai plus le droit de toucher à une moto.
18:07Pour moi,
18:08c'est pratiquement un travail d'artiste
18:10de réparer les motos.
18:11Tiens, par exemple,
18:11est-ce que Rembrandt a dit
18:12« Hé, petit gars,
18:13t'as vu cette sentinelle ?
18:14Tu m'en fais un petit tableau
18:15et que ça saute. »
18:16Moi aussi, je suis un artiste à ma façon.
18:19En tout cas, je l'étais.
18:21Si cette existence ne te plaît pas,
18:22pourquoi est-ce que tu t'enfermes là-dedans ?
18:24Remets-toi à bricoler les motos
18:25si c'est ça ta vie.
18:26Je ne peux pas faire ça à JT,
18:28c'est mon associé.
18:30Ah, Cody,
18:31laisse-moi t'expliquer quelque chose.
18:33JT n'est pas un vrai associé.
18:36C'est un pic-assiette.
18:39C'est toi qui es doué.
18:40C'est grâce à ta réputation
18:41que tous ces clients influent.
18:43JT n'est qu'un infreux parasite
18:45qui se remplit les poches grâce à toi.
18:49Oui, peut-être,
18:49mais c'est le meilleur
18:50de tous les parasites.
18:53Écoute, ne t'occupe pas de JT.
18:54La seule personne
18:55à qui tu dois faire plaisir,
18:56c'est toi.
18:58Merci, tonton Francky.
18:59T'es comme un pont
19:00au-dessus d'un torrent.
19:02Tu es la lumière dans la nuit.
19:05Tu es le vent
19:05qui soutient mes ailes.
19:08Merci, Cody.
19:08Ça fait vraiment plaisir
19:10d'être apprécié
19:10par un garçon comme toi.
19:21Demain,
19:21c'est notre anniversaire
19:22de mariage.
19:23Nous allons pouvoir
19:24échanger nos cadeaux.
19:25Est-ce que tu es prête ?
19:27Mais oui.
19:29Et toi, mon Mikuné ?
19:31Moi, je suis prêt.
19:33Quand veux-tu
19:34que nous échangions
19:35nos cadeaux au dîner ?
19:37Et si on s'y offrait
19:38avant déjeuner ?
19:39Ou avant le petit déjeuner ?
19:41Et si on s'y offrait maintenant ?
19:43Avec plaisir.
19:52Voilà, c'est pour toi.
19:53Joyeux anniversaire.
19:58Un ballon
19:59de l'équipe officielle
20:00de football.
20:01Dédicacé.
20:03Mais ça a dû te coûter
20:04une petite fortune.
20:07Seulement 167 dollars
20:08plus la TVA.
20:12Je savais que tu tricherais.
20:14Je savais que tu dépenserais
20:15beaucoup plus
20:16que la somme
20:16qu'on avait fixée
20:17au départ tous les deux.
20:18Mais tu veux que je te dise,
20:19ma petite chérie,
20:19j'ai dépensé plus que toi !
20:24Joyeux anniversaire.
20:26Toi aussi,
20:27tu as triché.
20:28Eh oui,
20:28j'ai suivi ton exemple.
20:29C'est faux !
20:30Je te signale
20:31que si j'ai triché,
20:31c'est parce que toi
20:32tu as triché.
20:36Des pendentifs
20:36en diamants.
20:38Franck,
20:39tu veux que je te dise ?
20:40Eh bien,
20:40figure-toi que j'en suis
20:40très content.
20:41Ces petits bijoux
20:42m'ont coûté la coquette
20:43somme de 200 dollars.
20:44De ça ?
20:44Je suppose que c'est
20:45ta façon à toi
20:46de me prouver
20:46que tu m'aimes.
20:47Tout seul parce que
20:48tu m'as acheté
20:48un cadeau plus cher
20:49que le mien.
20:49Toujours,
20:49c'est ma façon à moi
20:50de te prouver
20:50que je t'aime.
20:51Et si tu n'es pas contente,
20:52c'est le même prix.
20:54Eh bien,
20:54moi aussi,
20:55monsieur,
20:55je vais te prouver
20:56que je suis capable
20:56de t'aimer autant
20:57que toi.
21:0310,
21:0420,
21:0530,
21:0631,
21:0632,
21:07et maintenant,
21:08le compte est bon.
21:08Et même pour te faire enrager,
21:10je vais te donner
21:10un dollar de plus.
21:11Et j'ai gagné !
21:15Oui,
21:15qui c'est encore ?
21:17C'est Brendan.
21:18Vous êtes en train
21:19de vous disputer ?
21:20Non,
21:20on est en train
21:21de s'offrir des cadeaux.
21:23Tant mieux.
21:24Moi aussi,
21:25j'ai un cadeau pour vous.
21:27C'est une carte
21:28d'anniversaire.
21:31Merci,
21:32mon chéri.
21:33J'espère qu'elle vous plaira.
21:34Je n'avais pas beaucoup
21:35d'argent,
21:36alors je l'ai fabriqué
21:36moi-même.
21:44Monsieur Gentil,
21:46oh,
21:47Brendan,
21:48oh,
21:49elle est magnifique.
21:51Merci.
21:53Tu sais,
21:54c'est le plus important,
21:54ce n'est pas le prix
21:55que tu mets dans un cadeau.
21:57C'est l'intention
21:58qui compte.
21:59Oui,
22:00c'est vrai,
22:00ce que dit Carole,
22:01et ta carte est magnifique.
22:04Carole,
22:06je ne te présente pas
22:07des excuses,
22:07je me suis conduit
22:08comme un imbécile.
22:09Moi aussi,
22:10je suis désolée,
22:11je n'aurais pas dû tricher,
22:12je t'aime,
22:12mon chéri,
22:12ton cadeau me touche bien.
22:13Mais moi,
22:14j'adore le ballon
22:14que tu m'as offert.
22:15C'est fou ce que je t'aime.
22:16Je t'adore.
22:20C'est dégoûtant.
22:31C'est dégoûtant.
22:33Cody, franchement,
22:34je ne te comprends pas.
22:35On aurait pu être riche,
22:36on aurait pu avoir
22:37toutes les filles
22:38qu'on voulait.
22:39On aurait acheté
22:40une Maserati.
22:42On aurait pu avoir
22:43des filles.
22:44On aurait pu s'acheter
22:45un yacht.
22:47Et on aurait invité
22:48plein de filles.
22:50Si c'est bon,
22:51dans la vie,
22:52il n'y a pas que l'argent.
22:53Oui, je sais,
22:54il y a les femmes.
22:56Tu veux que je te dise
22:57quel est ton problème ?
22:58Je le sais,
22:59je ne suis pas fichu
22:59de trouver une femme.
23:01Écoute,
23:02je te conseille
23:03de trouver une activité
23:04quelconque histoire
23:04de brûler ce trop-plein
23:05d'énergie hormonale
23:07que tu développes.
23:08Oui,
23:09je crois que tu as raison.
23:11Je devrais m'inscrire
23:12à un club de gym.
23:13Il paraît que c'est
23:14l'endroit idéal
23:15pour trouver des filles.
23:17J'allucine.
Commentaires