- il y a 5 heures
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Alors j'ai fait une oeuvre d'art autour de mon fourgon
00:32Ça c'est génial Cody, on peut voir ce qu'est devenu ton fourgon
00:35Et bien sûr jeune peintre
00:39Accrochez-vous à vos sièges mesdames et messieurs
00:41Cody Lambert présente la légende de Noël
01:12Eh oui, c'est Noël
01:13Une époque de paix sur la terre, de bonne volonté chez les hommes
01:17Et de surenchère dans la décoration
01:21Alors, la première étape de notre excursion à travers l'hiver
01:24Sera le pôle Nord
01:28Regardez, c'est fou ce qui neige dans le secteur
01:31Mais il faut dire qu'il neige sans arrêt partout
01:36Eh oui, c'est une petite magie spéciale Noël mes enfants
01:40Maintenant, on sait tous que l'homme de base en cette période
01:43C'est ce bon vieux père Noël
01:45Oh, regardez, le voilà, il arrive
01:48Ça va ma poule ?
01:53Mais bien sûr Noël, c'est quand même un peu plus que ce gros bonhomme en habillage
01:58Tout a commencé dans une petite ville appelée Bethléem
02:02Faisons un bref retour sur ces journées extraordinaires
02:05Où l'enfant Jésus sommeillait dans une manchoire
02:08Oh, regardez, il y a des visiteurs
02:13Ces trois hommes sont la sagesse même
02:16Balthazar, Gaspard et Melchior ?
02:18Non, trois hommes beaucoup plus sages que ça
02:20En fait, ce sont les trois hommes les plus sages de toute l'histoire du monde
02:28Albert Einstein
02:29Salut Albert
02:35Abraham Lincoln
02:37Est le plus grand de tous nos animateurs
02:43Alex Trébec
02:47Eh oui, cher petit
02:48C'est pas délirant tout ça ?
02:50C'est pas délirant tout ça ?
05:09Attends une seconde, t'es en train de dire que j'aurai qu'un seul cadeau ?
05:12Mais oui !
05:13Mais c'est pas juste !
05:16Franck, est-ce que tu peux m'aider s'il te plaît ?
05:19Eh bien je ne sais pas Carole, un seul cadeau...
05:23Où est-ce que tu te crois là ? En Russie ?
05:26Franck, on est quand même un petit peu serré ces derniers temps.
05:28Je crois que ce serait une très bonne façon de faire quelques économies.
05:31Carole, je te signale qu'on va déjà faire des tas d'économies ce Noël-ci.
05:34Je viens de faire des travaux dans un magasin de jouets.
05:36Ils ont promis de me faire dans les 20% de remise sur tous les articles que je voulais.
05:39Ah génial ! Est-ce que ça veut dire que je vais avoir le train électrique que j'ai demandé
05:43?
05:43Oui, eh bien peut-être si Carole s'arrête de jouer les matrodes grêcheuses et ruinées.
05:50Très bien, vous avez gagné, on va oublier ces tirages de noms.
05:53Mais peut-on au moins fixer un prix limite sur ces cadeaux ?
05:56Ah, très bonne idée.
05:58Tous ceux qui sont pour fixer à 10 000 dollars ce prix limite disent aïe !
06:01Aïe !
06:04C'est vraiment la dernière fois que vous mangez une glace dans mon salon.
06:07Donne-moi ça ! Allez, donne-moi ça, tu dis !
06:12La veillée de Noël.
06:17Parfait !
06:18Allez, allez, laissez passer, je vais chercher mon trésor.
06:23Je peux savoir où tu vas, comme ça.
06:25Eh bien, il est minuit passé d'une minute, ça veut dire que c'est Noël.
06:28Quel paquet je dois prendre ?
06:29D'un !
06:30Du calme, tu connais la règle.
06:32On ouvre les paquets à 6 heures du matin.
06:34Alors tu remontes te coucher, sinon je dis au Père Noël que tu as joué des censues profiteuses pendant toute
06:38l'année.
06:40Joyeux Noël à toi aussi, papa.
06:45Franck, le train électrique de Brendan, où est-ce que tu l'as mis ?
06:48Je croyais qu'on le mettait autour de l'arbre pour faire la surprise.
06:52Le train électrique ?
06:54Mais je croyais que tu en étais chargé.
06:57Pourquoi j'aurais pris le train électrique ?
06:58Je te signale que tu as travaillé dans un magasin de jouets pendant deux semaines.
07:02Eh bien, si tu en fais une affaire personnelle, je préfère arrêter de parler de ça.
07:05Franck !
07:05Bon, ça va, ça va, ça va.
07:07Je me suis planté sur ce que ça devait être notre super cadeau pour Brendan.
07:10Mais alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
07:11Eh bien, je ne sais pas.
07:14Attends une minute.
07:15J'ai encore un jeu de clé de ce grand magasin de jouets.
07:18J'y vais tranquille, je prends la porte et je lui prends un beau train.
07:20Franck, tu ne peux pas faire ça, c'est entrer par effraction.
07:23Mais non, pas du tout.
07:24Je vais leur laisser de l'argent.
07:25C'est entrer avec l'intention d'acheter.
07:28Je n'arrive pas à croire que tu as oublié quelque chose de si important.
07:31J'ai comme l'impression que si je veux que les choses se fassent ici, il faut que je les
07:34fasse moi-même.
07:35Écoute, chérie, détends-toi, ça va me prendre une petite demi-heure.
07:37Pourquoi tu ne...
07:39Pourquoi tu ne mets pas toutes les petites surprises que tu as achetées pour les enfants dans leurs chaussettes ?
07:44Il y a un comme un défaut, là.
07:52Franck, veux-tu éteindre tout de suite les lumières ?
07:54Quelqu'un risque de nous apercevoir.
07:56Mais Carole, on est en plein milieu de la nuit, on est sûrement les deux seuls idiots à être encore
07:59debout.
08:00Me dépêchons-nous, je ne me sens pas vraiment très à l'aise ici.
08:03Bon, tiens, toi tu t'occupes des petits cadeaux surprises et moi je cherche le train électrique.
08:07Ça marche comme ça ?
08:07Ça marche.
08:09Oh, c'est dingue, regarde-moi ça.
08:12Oh, c'est dégoûtant.
08:14Gélatine, vous la jetez contre un mur et elle s'y colle.
08:17Qui dépenserait 50 cents pour ce genre de choses ?
08:2050 cents ?
08:21Tu sais que ça coûte beaucoup plus cher ailleurs, t'en prends trois au cas, d'accord ?
08:26Oh, chérie, regarde.
08:27Oh, c'est dingue ça.
08:29Eh oui, la réplique de l'Ouest Express avec la locomotive authentique et un super système d'aiguillage automatique.
08:35Oh, si j'en fais la demande, je peux m'inscrire au club des jeunes ingénieurs.
08:39C'est bien.
08:42Regarde.
08:43Chérie, c'est le pistolet officiel des forces d'intervention avec un vrai barillet fumant.
08:49Allez, je prends ça aussi, hein.
08:51Bonne idée, Franck.
08:52Au cas où le train sera attaqué, ça pourrait te servir.
08:55Bon, alors, on a un train à 49,95 et on a un pistolet des brigades spéciales avec un vrai
09:02barillet fumant à 9,95.
09:04Ça fait combien tout ce que t'as pris ?
09:0575 dollars.
09:0675 dollars, très bien.
09:13Police !
09:18Maintenant, vous, levez les mains.
09:19Quant à toi, je te consigne de ne pas t'emparer de cette arme.
09:22Mais calmez-vous, c'est une erreur, vous voyez, c'est pas du genre...
09:25T'as dit, donnez-vous les mains, tête de pioche !
09:27Et toi aussi, blondie.
09:28Oh, désolé !
09:30Écoutez, on va vous expliquer tout ça.
09:32Vous voyez, j'étais justement en train de mettre l'argent dans la caisse enregistreuse.
09:35Oui, moi, je suis le père Noël.
09:36Bon, alors, très bien.
09:37Maintenant, on va aller faire un petit tour au poste dans mon traîneau.
09:48Faites vite !
09:49Faites vite !
09:50Allez, quoi ? Faites vite ! Faites vite !
09:52Faites vite !
09:53Bon, ça y est !
09:55Alors, c'est parti !
09:56Oui, oui, oui !
10:01Le matin de Noël
10:11Bon, ça y est, c'est quoi ? Je vais savoir ce que j'ai !
10:15Non, non, non, non, c'est tout ça, c'est à qui, il est à moi !
10:18Mais pousse pas à toi !
10:20Hé, mais oui, oui, oui, oui, oui, oui !
10:25Merci, maman, merci, Franck !
10:27Non, non, non, attends, mais gaffe qu'à moi !
10:28Maman, Franck !
10:29Non, non, non, non, finalement !
10:30Hé, c'est bizarre, c'est ça, écoutez-moi !
10:32Quoi ?
10:33Est-ce que quelqu'un a vu maman et Franck ?
10:36Hé, ils connaissent la règle, à 6 heures pile, on ouvre les cadeaux.
10:40Ils avaient qu'à être là.
10:41Ouais, ils ont raison !
10:49On est entrés dans l'intention d'acheter.
10:55Mais vous, il est ce flic de pacotille, hein, qui nous donne ce téléphone, on a le droit à un
10:59coup de fil.
11:01Hé, vous là-bas, on est enfermés ici depuis des heures.
11:04Ah, je suis désolé de vous avoir fait un petit peu attendre.
11:07La prochaine fois, il faudra faire des réservations.
11:09On vous inscrira dans notre programme normal.
11:13Très bien, allez-y.
11:16Brassons aux aveux.
11:17Oh, mais on ne cherche pas à vous poser des problèmes.
11:18On voudrait simplement appeler nos enfants pour qu'ils sachent où on est.
11:21Vous appellerez chez vous quand j'aurai fini la déposition.
11:24Oh, oui, mais vous pourriez assouplir les règles.
11:26Aujourd'hui, c'est Noël, enfin !
11:28Moi, inutile d'essayer de m'endormir avec tes histoires de bonne sœur, petite.
11:32J'avoue qu'en ce qui me concerne, Noël, c'est un jour tout à fait comme les autres, question
11:36de boulot.
11:45Vous savez, vous n'avez aucune raison de vous montrer aussi dur, Brigadier FIF.
11:50C'est FIF ! FIF !
11:53Si c'était FIF, ce serait FIF, compris.
11:56Oui, chef.
11:56Ça va bien ?
11:58Bonjour, Rage.
12:00Bon an !
12:01Frank et Carole Lambert.
12:05F.
12:08F.
12:13Ah.
12:14On devrait quand même songer à mettre ses touches par ordre aphabétique, ce serait plus pratique.
12:19On va en avoir pour des siècles.
12:22Oui.
12:23Eh !
12:26Les enfants vont se faire du souci, j'aime pas du tout ça.
12:30Quoi, c'est génial, regarde !
12:33Oh ouais, un ballon de football, génial !
12:36Tu m'en passes un autre ?
12:37Eh, mais prends tes sales pattes là-dessus !
12:39Tu l'aimes ça, quoi, c'est à moi !
12:40Ah !
12:41Mais, t'es folle ou quoi ?
12:43Une lampe de bureau ?
12:44Et qu'est-ce que vous voulez que je fasse de ça ?
12:47Tiens, Marc, joyeux Noël !
12:49C'est génial, ouais !
12:51Quelqu'un peut me lancer un autre cadeau ?
12:53Ouais, voilà, c'est un...
12:54Ouais !
12:56Ouais !
12:58Accusation, attaque à ma armée !
13:00Hé, hé !
13:01Et...
13:03A...
13:07R...
13:08M...
13:09C'était juste une arme de gosse !
13:11Ah, ça, c'est ta version !
13:13Moi, je vais attendre de voir ce que les types de la balistique vont nous dire à ce sujet !
13:18Bon, écoutez, fils, fesses, je connais le proprio, il m'a laissé un jeu de clé !
13:22J'y ai même travaillé tous les jours ces deux dernières semaines !
13:26Ah, tu avais repéré les lieux !
13:31Préméditation !
13:36Dites, brigadier, ce serait bien si on pouvait aller un petit peu plus vite !
13:39Vous avez sûrement autant envie de rejoindre votre famille qu'on a envie de rejoindre la nôtre !
13:42Quelle famille ?
13:43Je n'ai aucune famille !
13:45Vous avez devant vous un vieux célibataire !
13:48Jamais une femme n'a supposé sa selle sur cet étalon sauvage !
13:52Hé, hé !
13:54Très bien !
13:55Tu n'as pas d'antécédent ?
13:57Mais non, bien sûr que non !
13:59Bon, bon, c'est ce que nous allons vérifier tout de suite, de toute façon !
14:02Hé, hé !
14:05Voyons ce que nous avons ici !
14:07Mais c'est le 25, c'était l'année 1975, le lac de Coel !
14:15Ça ne te rappelle rien, Francky ?
14:19Mais enfin, ce n'était pas grave, un stupide garde-chasse m'a fait un procès verbal pour avoir péché
14:23sans licence !
14:24Ah, ce n'est pas tout, vilain garçon !
14:25Il est dit ici que tu as tenté de fuir lâchement les lieux de crime !
14:29J'étais dans un canoë, je me suis fait déporter par le courant, c'est tout !
14:32Hé, oui !
14:34Je connais des millions d'histoires aussi soubrenues que la tienne !
14:47C'est fini, il n'y a plus rien !
14:50Et je n'ai toujours pas trouvé mon train !
14:54Ouais, on avait beaucoup plus de cadeaux l'an dernier, ça, il n'y a pas de doute !
14:57Les vieux, ils nous ont bien eu !
15:01Alors, est-ce que vous êtes prêts à ouvrir les paquets ?
15:06Il y a eu comme un tremblement de terre dans cette maison !
15:10Hé, où sont oncles Franck et Carole ?
15:12Je ne sais pas, ils sont probablement en train de dormir !
15:15Non, mais vous avez ouvert vos paquets sans avoir attendu vos parents !
15:19Mais c'est immoral !
15:22Hé, ce n'est pas notre faute s'ils ne sont pas ici !
15:26Très bien, un instant, un instant !
15:29Je sais qu'il s'agit d'une fête assez joyeuse,
15:31mais vous savez que vous commencez vraiment tous à me ficher le cafard !
15:35La seule chose dont vous parlez depuis déjà deux semaines,
15:37c'est du nombre de cadeaux que vous allez recevoir !
15:40Eh bien, j'ai une nouvelle pour vous !
15:41Cette fête est beaucoup plus qu'une distribution de petits cadeaux !
15:45C'est un moment privilégié qu'on partage avec toutes les personnes qui nous aiment !
15:49Hé, ça va, boucle-la, j'ai pas encore fini, JT !
15:53Vous ne comprenez pas ça ?
15:55Enfin, un des plus grands plaisirs que peuvent éprouver les parents,
15:58c'est de voir la joie qui illumine vos visages
16:00quand vous ouvrez tous vos paquets le matin de la fête de Noël !
16:03Vous leur avez volé ce grand moment !
16:06Vous devriez avoir honte de vous, jeunes égoïstes !
16:11Ça m'énerve de l'admettre, mais je crois que Cody a raison.
16:15Ouais, je crois qu'on s'est comporté comme une bande de sales gosses un peu cupides tout à l
16:19'heure.
16:20Ouais, c'est bien.
16:22C'est pas que j'avais spécialement l'intention de casser l'ambiance,
16:26mais il fallait que ce soit dit !
16:34Quelqu'un a une idée de l'endroit où le téléphone se cache ?
16:42C'est quand même pas un endroit pour joindre quelqu'un.
16:49Joyeux Noël !
16:50Cody, Cody, c'est Franck !
16:52Hé, oncle Franck ! Où est-ce que tu es ?
16:56Carole et moi, nous sommes en prison.
16:58En prison ?
16:59Quoi ? En prison ?
17:01On la ferme, bande de petits vautours !
17:06Voilà, on a été arrêtés pour le cambriolage d'un magasin de jouets.
17:11Vous cambriolez les magasins ?
17:13Oh, la vie m'aura apporté son flot de déception en ce jour de Noël.
17:18Non, non, Cody, je t'explique, c'était un malentendu, tu sais.
17:20Oui, j'avais une clé, on s'apprêtait à laisser de l'argent pour nos achats.
17:24Disons que vous êtes entré là-bas avec l'intention d'acheter.
17:31Exactement.
17:32Cody, écoute, voilà, on aura besoin d'argent pour la caution, tu attends une seconde.
17:35Oui, bien sûr.
17:36Monsieur le brigadier, il va nous falloir combien pour sortir d'ici ?
17:40Ça me regarde pas.
17:41Vous poserez la question au juge quand il sera revenu de son séjour chez sa maman, demain soir.
17:46Mais qu'est-ce que ça veut dire qu'on va devoir passer toute la journée de Noël en prison
17:50?
17:50Vraiment futée, la belle blonde.
17:54C'est sûrement toi le cerveau de toute cette bande.
18:01Cody, on ne connaîtra le montant de la caution que demain.
18:04Peux-tu dire aux enfants qu'on est désolés de ne pas être avec eux ?
18:07Bien sûr, Tonton Francky.
18:08Au revoir.
18:09Au revoir. Joyeux Noël.
18:13Eh bien, tout ça, c'est vraiment très réussi, Franck.
18:18Pour commencer, tu oublies ce fichu train électrique.
18:22Ensuite, tu as l'idée absolument grandiose de cambrioler une boutique de choix.
18:26Et maintenant, moi, j'ai un casier judiciaire.
18:29En plus, je vais devoir passer le jour de Noël dans une cellule de prison à dormir sur je ne
18:34sais quelle place.
18:36Je n'ai même pas envie d'imaginer ce que sont les toilettes.
18:39Eh bien, Joyeux Noël, Franck !
18:44Ça a l'air de marcher pour toi, Francky.
18:56Chérie, je suis désolé d'avoir assuré comme un manche.
18:59Oh, c'est pas grave.
19:00Moi, je me suis un peu trop emportée.
19:03Ça me rend triste d'être enfermée ici.
19:06Les enfants me manquent.
19:08Oui.
19:11Ah, c'est bon, les enfants, vous pouvez les voir.
19:30Mais attention à ce que vous faites.
19:32J'ai sur vous le regard du fou con.
19:36Oh, regarde, Franck, les enfants viennent nous souhaiter bon Noël.
19:40On ne pouvait pas vous laisser passer Noël comme ça, tout seul, au fond d'une jôle.
19:44Ouais.
19:45Joyeux Noël, tonton Francky et Carole.
19:47On vous a amené vos cadeaux.
19:49Désolé, ils ne sont pas enveloppés, mais il y a eu comme une vague d'avidité ce matin.
19:54Mais là, c'est pas grave.
19:55Je ne me sens pas d'humeur à déballer les paquets, de toute façon,
19:58vu que je vous ai carrément gâché votre Noël.
20:00Oh non, papa, t'as pas gâché notre Noël ?
20:03Si quelqu'un a gâché quelque chose, je te jure que c'est nous.
20:06C'est vrai, quoi.
20:07La seule chose dont on parle depuis deux ou trois semaines,
20:08c'est du nombre de cadeaux qu'on va recevoir.
20:11Ouais, on a été vraiment égoïste.
20:13On est désolé, papa.
20:15Ça ne fait rien, tout ça n'est pas très grave.
20:17Ah, si, c'est plutôt grave.
20:19Cody a raison.
20:20Le plus important dans une fête comme celle-là, c'est d'être avec sa famille.
20:23On avait un peu oublié ça.
20:25Mais ce qui est important, c'est qu'on soit tous réunis ici, maintenant.
20:28Oui, on ne peut pas souhaiter avoir une meilleure fête.
20:31Joyeux Noël, tonton !
20:32Joyeux Noël, tonton !
20:33Joyeux Noël !
20:34Joyeux Noël, tonton !
20:38Je trouve ça émouvant.
20:45Brigadier, vous pleurez ou quoi ?
20:48D'être avec moi ?
20:49Non, non, je suis traversé par un rue.
20:54Oh, mais arrêtez, Brigadier.
20:56Vous savez, je n'y crois pas, vos grands airs de type d'acier.
20:59Je crois qu'au fond de vous, il y a un homme très doux
21:01qui aimerait vraiment pouvoir se glisser dans l'esprit de Noël.
21:04Humain ?
21:05Eh ben, vous avez tort.
21:07Pourquoi j'aurais envie de célébrer cette fête avec une famille aimante et bien soudée ?
21:11Des gens qui ont de l'amour, qui circulent entre eux ?
21:14Et avoir un panier rempli de poulets délicieux comme ceux que j'ai aperçus ?
21:20Eh bien alors, Brigadier, vous n'avez qu'à vous joindre à nous, il y en a vraiment assez pour
21:23tout le monde.
21:26Oh, ben après tous ces jours de fête.
21:28Allez, vous deux, vous feriez mieux de sortir d'ici.
21:30Je ne vais pas les mettre de la graisse sur les barreaux pour faire passer le poulet.
21:34Oh, merci !
21:36Ah, joyeux Noël, Brigadier !
21:37Joyeux Noël, joyeux Noël, joyeux Noël !
21:40C'est avec vous, c'est avec vous, c'est avec vous.
21:41C'est avec vous, c'est avec vous, c'est avec vous, c'est avec vous, c'est avec vous.
21:45Encore un morceau de tarte au potiron, Brigadier ?
21:47Oh non, merci, moi, j'en peux plus.
21:50C'est que mon corps est une arme, je dois le conserver fermé et affûté.
21:55Il y a autre chose qui me ferait plaisir.
21:58Oui, c'est quoi ?
21:59Est-ce qu'on peut encore chanter Noël, Carole ?
22:01Oui, même en anglais.
22:06Sous-titrage ST' 501.
22:08Sous-titrage ST' 501.
22:49Sous-titrage ST' 501.
22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires