- il y a 17 heures
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Musique
00:22On peut savoir ce que tu fabriques encore ?
00:25Gadi nous fait une démonstration de karaté.
00:27Oui, il va briser ses planches avec sa tête.
00:32Tu veux rire ?
00:33Il faut connaître la physique peut-être.
00:35Tu sais, c'est une question de densité.
00:37Ma tête est plus solide que ce bois.
00:41Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:43Éclate-toi la cervelle.
00:47Rappelez-vous les enfants, je suis un professionnel.
00:49N'essayez pas de le faire à la maison.
00:56Qui est-ce ?
01:01Là, c'était juste un échauffement.
01:05Cody, tu ferais peut-être mieux d'arrêter là.
01:07Non, pas question.
01:09De toute façon, mon front est déjà aplati.
01:12C'est vrai.
01:18Qui est-ce ?
01:24Bonne nouvelle.
01:25Je crois avoir entendu quelque chose craqué.
01:31Très bien.
01:32Là, cette fois, je vais la briser.
01:46C'est moi, oui, il fait noir d'un seul coup.
01:53Eh bien, heureusement que les enfants ne regardent pas.
01:55C'est moi !
03:42Oh, ne vous faites pas de soucis. Retournez dans la boutique, séchez vos cheveux et en a rien de temps.
03:46Vous aurez l'air de Claudien Choufleur.
03:50Ou de Claudien Choufleur.
03:55Carole, t'as lavé mon maillot de hockey.
03:58Tu ne le trouves pas bien ?
03:59Non, je ne fais pas une pub pour la lessive. Comment je vais pouvoir intimider tout le monde si je
04:04n'ai plus une tache de sang ?
04:06Je suis désolée, Al. Eh bien, elle demande à Marc. Lui qui a toujours des seignements de nez, il t
04:09'en remettra un peu dessus.
04:10Je l'espère.
04:15Maman, il faut que tu m'aides. Demain, je vais passer une audition pour être mannequin. Je viens de m
04:20'entraîner à apprendre certaines expressions pour que le photographe voit mon niveau.
04:23Ça ne va pas être long.
04:26Continue.
04:28Très bien. Celle-ci, c'est frappée de stupeur.
04:36Et celle-ci, c'est je pense donc je suis.
04:43Allez, franchement, sois honnête. Dis-moi ce que tu en penses.
04:46T'as l'air d'une idiote.
04:49Ah non, là vraiment, j'en ai plus que marre. Pourquoi est-ce que tu passes ton temps à me
04:53rabaisser ?
04:54On a tiré au sort. JT a eu Dana et moi je t'ai eu.
05:00Je me fiche de ce que tu penses de toute façon.
05:02Maman, quelle est ton opinion sur mes expressions ?
05:04Eh bien, je crois que tu as un certain talent.
05:08Mais pourquoi tu n'essaies pas d'être toi-même ?
05:11Mais être moi-même, c'est insuffisant.
05:13Ils veulent une fille pour faire une pub sur les jeans.
05:16Et pour la trouver, ils retournent tout le pays, recherchant une fille qui sache dire...
05:21Stop !
05:22Difficile comme diaroube.
05:27Continuez, chérie.
05:28Si je décroche ce job, mon visage va apparaître sur des milliers d'affiches.
05:32Il faut que j'aille m'exercer.
05:34Je dois travailler la joie, l'angoisse et aussi émue par des acclamations publiques.
05:43Carole, tu ne crois pas que ça lui irait mieux ça ?
05:46Je suis une débile profonde.
06:03Franck, je sais que toi et tes copains, vous allez jouer au poker.
06:06Et je me demandais si peut-être ce soir je pourrais jouer avec des pointures.
06:20Marc, le poker est réservé aux hommes.
06:24C'est exactement mon point de vue.
06:26J'ai été élevée par des femmes et j'ai besoin d'une influence masculine.
06:31Je pense que le poker est un excellent remède.
06:36Écoute, Marc, je n'ai pas envie de te laisser jouer de l'argent.
06:41Mais si tu veux traîner avec nous ce soir, bien dans ce cas,
06:44tu pourras fabriquer les sandwiches si tu veux.
06:47Ah ouais ? Tu veux dire que je serai votre traiteur ?
06:49Vous aimez le master ?
06:53Oui, sauf s'il marche tout seul.
06:57Ah, voilà les copains qui arrivent.
07:00Hé, Franck !
07:03Comment ça va ?
07:04Hé, les gars, attendez une minute, mais où est Floyd ?
07:06Oh, Floyd !
07:07Elle ne l'a pas laissé venir.
07:10Bah, pourquoi ça ?
07:11Bah, elle voulait sortir avec lui ce soir.
07:13Elle a prétexté que c'était leur 25 ans de mariage.
07:17Ah, les femmes !
07:19Bon, on a assez épilogué sur le sujet,
07:20il faut qu'on trouve le quatrième pour jouer avec nous.
07:22Ouais, ouais, ouais.
07:24Hé, oncle Franck !
07:25Quoi ?
07:25Tu vas avoir du mal à croire ça.
07:27Tu sais ce que je viens de découvrir ?
07:29Dans Psychose, Anthony Perkins ?
07:31Eh bien, c'est lui qui jouait les deux personnages.
07:37Ah, la vie est pleine de surprises, mon petit vieux.
07:40Ouais, ça, c'est vrai.
07:43Cody, il nous manque quelqu'un.
07:44T'as du frit ?
07:45Ouais.
07:46Bon, on y va.
07:46Alors, tu t'assoies, on commence à jouer.
07:48Je mets un dollar.
07:49Ah non, attends un peu, tu sais que je joue jamais d'argent au poker.
07:52Hé, pourquoi ça, Cody ? T'as peur de perdre ?
07:55Oh, bah non.
07:56Comme vous dites, je suis né pour gagner.
07:59Quand j'étais tout petit, j'ai été visité par les dieux.
08:04Hé, la seule fois où j'ai joué de l'argent dans ma courte vie,
08:08j'ai failli ne pas me remettre.
08:09Hé, tout avait commencé très innocemment.
08:12Vous savez, j'avais d'abord joué au Jin Rami, sans histoire.
08:16Après avoir gagné 72 parties d'affilée, je me suis dit,
08:19alors cette fois, la chance est avec moi.
08:21Mais ça ne s'est pas arrêté là.
08:23J'ai non seulement gagné au bingo, mais aussi au keno, à la roulette, au blackjack.
08:28J'ai même gagné au jeu du juste prix.
08:33Hé, je ne comprenais pas pourquoi je continuais de gagner.
08:35Et le vieux type qui était là-bas m'a dit, c'est le mauvais sort.
08:40Non, attends, celui qui t'a dit ça, c'était un vieil indien ?
08:43Ah non, non, c'était un vendeur d'assurance qui voulait m'assurer sur la vie.
08:48Et il a même ajouté que parfois, des divinités mal intentionnées
08:52pouvaient pointer un doigt malicieux sur un pauvre bourg
08:55et l'obliger à gagner toute sa vie.
08:57Tu vois, oncle Franck, je ne suis qu'un pauvre bourg.
09:02Mais je t'ai pourtant écouté attentivement,
09:04mais je n'ai toujours pas compris de quoi tu veux parler.
09:08Quoi, t'as pas compris ?
09:09Avoir trop de chance, c'est la poisse.
09:11Personne ne t'aime si tu gagnes tout le temps.
09:13C'est pourquoi je ne veux pas prendre le risque de vous mettre sur la paille.
09:16Les gars, excusez-moi une seconde, Cody, je voudrais parler, mon tueur.
09:20Écoute, si je peux te garantir que tu ne gagneras pas,
09:23tu serais d'accord pour jouer ?
09:25Oh ben ouais, mais comment tu peux être sûr que je vais perdre ?
09:28Dis-moi, c'était quand la dernière fois où tu as joué au poker ?
09:30Quand j'avais 11 ans.
09:32Alors je te garantis que tu vas perdre.
09:35D'accord, mais j'espère que Mme Lachance ne va pas faire la danse du ventre autour de moi.
09:41Oui, ça va aller, il va jouer, on s'installe.
09:45Mais Georges, laisse-moi ma chaise pour bonheur.
09:51Alors on y va, 5 cartes chacun,
09:53pas d'extravagance, pas de relance exagérée,
09:55et pas de bluff sur les mises, d'accord ?
09:57C'est parti !
10:01Allez Georges, à toi de parler.
10:03Donne-moi 3.
10:043.
10:05Georges en veut 3.
10:06Et toi Virgile ?
10:07Ben, j'en veux 2.
10:082 pour Virgile.
10:11Cody ?
10:12Euh, tonton Francky, 4 rois, c'est une bonne main.
10:17Ça dépend de ce que tu veux en faire.
10:20Ah, je le savais.
10:22Donne-moi 4.
10:25Notre Cody en veut 1, 2, 3.
10:27Et 4.
10:28Le donneur en prend une.
10:30Je mise 1 de là.
10:32Je te suis, mon vieux.
10:40Cody, tu sais, normalement on regarde ses cartes avant.
10:45Je tiens.
10:48Je t'aime.
10:54Allez.
10:56Je t'aime.
10:58Je t'aime.
11:02Je t'aime.
11:06Je t'aime.
11:08Je t'aime.
11:28Écoutez, tout le monde, un peu de patience.
11:29Le photographe sera prêt à vous prendre en photo dans une minute.
11:34Comment je suis ? J'ai mis trop de maquillage.
11:36Ou alors pas assez. Je suis dans le style, je ne suis pas trop parfaite pour être choisie.
11:42Non.
11:44J'espère que ça ne va pas être trop long.
11:46Détends-toi, Al. Ça ne dure que quelques minutes.
11:48Ensuite, on ira au magasin de sport et on prendra ta fameuse batte.
11:53Carol, ce n'est pas une batte, c'est une crosse.
11:56Regardez, c'est Tim Yates. C'est un célèbre photographe de mode de New York.
12:02Bonjour tout le monde, je suis Tim Yates, le célèbre photographe de mode de New York.
12:08Comme vous le savez, je parcours le pays afin de trouver la fille idéale pour ses jeans.
12:12Et franchement, je suis très fatigué de courir de palace en palace.
12:15Alors, fort heureusement, l'une de vous sera la bonne.
12:20Autant vous dire que la lèche, ça ne marche pas avec moi.
12:29Non, ça ne va pas du tout.
12:31Pour cette campagne, je veux une fille qui ait une certaine attitude, pas seulement jolie.
12:34Jolie, c'est pas bien ?
12:35Non, jolie, c'est dépassé.
12:36Pour une fois, je voudrais une fille qui soit d'un naturel un peu excitée.
12:39Excitée.
12:41Hé, maestro, qu'est-ce que c'est que ce bazar ?
12:43Mais t'attends quoi pour prendre ses photos ?
12:47Elle est un peu énervée.
12:49Oui, mais ça ne fait rien.
12:50Je me croyais de retour à New York.
12:52Elle est par ici, chérie.
12:53Qui appelez-vous, chérie ?
12:55Oh, quelle agressivité.
12:57C'est elle qu'il me faut.
12:59Quel est ton nom ?
13:01Al.
13:02Tu voudrais être mannequin ?
13:03Sûrement pas.
13:05Payer 200 dollars de l'heure ?
13:06Alors, lâchez votre homme.
13:07D'accord.
13:19Alors ça, ça c'est injuste.
13:21Écoute, j'ai passé des heures à m'entraîner pour ce job.
13:23Et elle, tout ce qu'elle fait, c'est se montrer sous son vrai jour.
13:27Et c'est elle qui est engagée.
13:28Hé, quand on est génial, c'est normal.
13:30Je crois que je suis géniale.
13:31Et toi, non.
13:32Ah, ferme-la, celle petite pute à l'escarrelle.
13:34Et toi, espèce de paupe sans cervelle.
13:35Allez, maintenant, ça suffit.
13:36J'en ai marre de toutes vos disputes.
13:38Alors, vous arrêtez un peu.
13:39Bouclez-la.
13:40Scutchez-vous la bouche.
13:41Bonjour, Karen.
13:42Bonjour, Marion.
13:43Comment ça va ?
13:44J'adore ton nouveau sac.
13:46Je me suis bien fait comprendre cette fois, j'espère.
13:49Maman, je ne vais pas rester à ne rien faire devant une horrible petite garce de son espèce.
13:53Salut, Karen.
13:54Ah, salut, Bobby.
13:56Comment se voit tout à l'heure ?
13:57Jolie coiffure.
14:00Bon, je ne me rappelle plus de ce que je te disais, mais je te déteste.
14:06Et tu ne sais absolument pas ce qu'est le métier de modèle.
14:09Ah oui, je sais que ça va être très difficile pour moi d'avoir l'air aussi débile que toi.
14:13Salut, Al.
14:13La ferme, je suis au milieu d'une discussion.
14:16Mais tu es horrible.
14:18Tu vas me lâcher les baskets.
14:20Arrêtez !
14:21Il n'est plus question que je vous laisse continuer plus longtemps à vous comporter comme des chiffonnières.
14:28Je suis d'accord.
14:30D'ailleurs, en ce qui me concerne, la discussion est terminée.
14:33Mais je peux dire quelque chose ?
14:35Oui, vas-y.
14:37Tu penses qu'être mannequin est facile, mais quand tu vas te retrouver sous les projecteurs,
14:41avec 20 personnes qui vont te dire comment sourire, comment te tenir, de regarder ici, de regarder là,
14:47alors là, tu vas écumer.
14:50Non, tu as fini.
14:51Oui.
14:53Bien.
14:53Al, voudrais-tu, s'il te plaît, aller chercher ta batte ou ta crosse ?
14:56Et Karen, je voudrais que tu t'assoies parce que je veux te parler.
14:59Bien.
15:02Karen, je sais combien ce job de mannequin était important pour toi.
15:05Je suis désolée que tu ne l'aies pas eu, mais ce n'est pas une raison pour te quereller
15:08avec Al.
15:09Je n'arrive pas à croire que tu sois quand même de son côté.
15:11Karen, je ne suis du côté de personne.
15:13Crois-moi, je tiens à vous traiter de la même façon toutes les deux.
15:16Pourtant, ça ne devrait pas être comme ça.
15:18Je suis ta fille.
15:19Et elle, elle n'est que ta belle-fille.
15:22Al, alors c'est comme ça que tu la considères pour toi.
15:24Elle n'est que ta demi-sœur.
15:26Mais c'est tout ce qu'elle est, non ?
15:29Légalement, oui, c'est vrai.
15:30Mais j'étais persuadée que les Foster et les Lambert ne formaient qu'une seule famille.
15:35Nous avons tous la même maison.
15:37Nous tenons tous les uns aux autres.
15:39Et franchement, après presque trois ans, je pensais que tu ressentais la même chose que nous.
15:43Je suis désolée, mais ça n'est pas le cas.
15:53Ah, flûte.
15:59Tu sais...
16:03Tu...
16:07Eh bien, je suppose que tu dois être content.
16:10Tu m'avais pourtant promis que je ne gagnerais pas.
16:12Mais j'ai quand même gagné.
16:15Et tu vois, la chance ne m'a pas quitté de la soirée.
16:17Et c'est ta faute.
16:19Tu as eu la main toute la soirée au poker.
16:21Alors tu as gagné.
16:22Et maintenant, tu te plains.
16:23Mais quel est le problème ?
16:24Le mauvais sort, c'est ça le problème.
16:28Je suis descendu à la quincaillerie dans la matinée parce qu'il me fallait des clous.
16:33Oui, bien sûr, ça paraît très innocent.
16:35Mais ce que je ne savais pas, c'est que j'étais leur dix millième client.
16:39Et pour ça, j'ai gagné 100 dollars.
16:41Oui, je me suis senti tellement coupable d'avoir gagné que j'ai tout dépensé chez eux.
16:45Oui, est-ce que tu réalises combien de clous j'ai acheté pour cette somme ?
16:52Codier, je t'en prie, il n'y a pas de meilleure chose que d'avoir de la chance.
16:56Ah oui, bon, je vais t'expliquer, tu vas voir.
17:00J'étais tellement accablé par cette histoire de mauvais sort
17:03que je me suis rendu au bar du coin afin de noyer, d'oublier mes déboires.
17:07J'ai payé le gars avec un dollar, alors il me rend un quart de dollar.
17:11Oui, mais ce n'était pas un quart de dollar ordinaire parce qu'il datait de la guerre civile.
17:15Et en fait, il valait au moins 800 dollars, tu comprends ?
17:18Alors, tu peux sûrement imaginer combien de verres je me suis envoyé pour dépenser cet argent.
17:25Cody, si tu es si bouleversé, tu devrais peut-être rester à la maison et te calmer.
17:29Je suis certain qu'il ne peut rien d'arriver d'autre ici.
17:32J'espère que Dieu va entendre tes paroles.
17:40Tu veux bien répondre au téléphone, moi je...
17:48Allô, Résidence Lambert, Cody Lambert à l'appareil ?
17:51Ma station de radio préférée ?
17:54Jeunesse FM, pourquoi ?
17:57Génial !
17:59Je viens de gagner une croisière au Bahamas.
18:12Elle est presque prête !
18:13Elle est presque prête !
18:14Je ne suis pas sourd.
18:30Allez, venez par ici.
18:32Tu es très bien, chérie.
18:33Merci.
18:34Elle est un peu nerveuse.
18:36C'est parfaitement naturel.
18:37Allô, chérie, je voudrais te présenter l'équipe.
18:39Voici Betty Jenkins et Marty Green de l'équipe McCormick, service publicité.
18:42Salut.
18:42Bonjour.
18:43Bon, Al, chérie, viens un peu par ici et mets-toi en pleine lumière, on voudrait te voir.
18:47Oh, je la croyais plus grande.
18:50Elle transpire un peu trop.
18:51Vous voulez bien l'essuyer ?
18:52Elle n'a pas l'air très heureuse.
18:54Elle ne sourit pas.
18:55Al, fais-nous un beau sourire.
18:57Elle ne sait pas sourire.
18:59Un plus grand sourire, montre-nous quelques dents.
19:01Elle a déjà fait ça avant ?
19:02Non, c'est la première fois.
19:03Je m'en serais douté.
19:04Elle est souffrante.
19:06Tu as envie de vomir, Al, chérie ?
19:10Écoutez, il fait trop chaud ici, j'ai besoin d'air.
19:15Al, mais où vas-tu ?
19:16Je vais aller faire un tour.
19:18Où ?
19:19À la maison.
19:21Alors, on travaille ou quoi ?
19:22Écoutez, monsieur, le célèbre photographe de mode de New York, attendez une minute.
19:26Mais qu'est-ce qui décide ici ?
19:27Moi, nous faisons une pause.
19:30Nous faisons une pause.
19:33Écoute, Al, je sais que tu es nerveuse, mais tu es très bien.
19:36Non, ce n'est pas vrai.
19:38Karen avait raison.
19:39Je ne connais rien à ce métier.
19:42Je veux rentrer à la maison.
19:45Eh bien, je ne veux pas te forcer à faire quoi que ce soit, chérie.
19:48Dans ce cas, je vais aller parler au photographe et dire de trouver un autre mannequin.
19:53Non, attends.
19:57Karen ?
19:58Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:00Eh bien, j'étais venue avec l'intention de me moquer d'elle,
20:04mais j'ai aussitôt changé d'avis.
20:06Je voudrais lui parler une seconde.
20:09Je peux ?
20:11Bien sûr.
20:13Qu'est-ce que tu veux ?
20:16Écoute, j'ai vraiment été jalouse de toi quand tu as eu ce travail.
20:20Mais quand j'ai vu ce qu'il te faisait subir, je me suis sentie mal pour toi.
20:27Attends une minute.
20:28C'est à moi que tu parles ?
20:30Eh, je sais ce qu'on peut ressentir face à tous ces gens et ces projecteurs.
20:33C'est effrayant.
20:34Tout le monde te parle et aussi te traite comme si t'étais un morceau de viande.
20:40Je sais ce que tu es en train d'endurer.
20:42Et je crois que c'est important que nous soyons unis.
20:45Parce qu'on est mannequins ?
20:48Parce que...
20:50Parce que nous sommes sœurs.
20:56Vraiment ?
20:58Tu penses vraiment qu'on est sœurs ?
21:01Eh bien, oui.
21:02Oh, c'est adorable, chérie.
21:08Merci, Karen.
21:09C'est très gentil.
21:11Mais je ne retournerai pas avec ces dingues.
21:14Si, vas-y, au contraire.
21:16Tu n'as qu'à avoir l'attitude qu'il faut.
21:19Quel genre d'attitude ?
21:21Cette terre excitée.
21:23Vas-y, retourne les voir et il prend cette terre de morveuse qu'ils ont adoré à l'audition.
21:27Ouais, ça, je sais le faire.
21:29Terminons-en avec cette séance bidon.
21:31J'ai un match de hockey dans trois heures, moi.
21:35Tu sais, Karen, tu m'as beaucoup étonnée à l'instant.
21:38Je vais être très franche, moi aussi.
21:41Très bien.
21:42Allez, passons à ce qu'il fait de moi, génie.
22:27Dana, sache que j'apprécie ton coup de main.
22:29Ça y est, cette fois, je crois que c'est sec.
22:30Vas-y, enlève tes doigts.
22:33Parfait.
22:33Alors, étape numéro 4.
22:39Qu'est-ce que c'est ?
22:40Non, c'est rien, c'est Cody qui travaille dans le garage.
22:48Mais, Cody, ça va beaucoup mieux ?
22:50Ah, ça va beaucoup mieux, tonton Franck.
22:53C'est l'acétylène qui a explosé dans ma camionnette.
22:56Ma tête a bien failli s'en aller avec.
22:59Et tu trouves ça bien ?
23:01Eh ouais, ma vieille.
23:03Mais vous n'avez pas compris ?
23:05Je viens d'avoir un accident pour une fois.
23:07Quel bonheur !
23:09Ça veut dire que la chance a enfin tourné.
23:11Je vais étendre le feu dans ma camionnette.
23:13Et à moi, la belle vie, les gars.
23:15Oui, Jacques, tout de suite, Lucille.
23:17Sous-titrage Société Radio-Canada
23:19Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires