- il y a 5 heures
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:05Chérie, s'il te plaît, dépêche-toi, va être en retard pour le mariage.
00:08Mais qu'est-ce qui lui prend d'être aussi longue ?
00:11Ah, tu sais, tonton Francky, c'est pas évident de mettre un collant avec des ongles de 20 cm.
00:18Mais elle n'a pas des ongles de 20 cm ?
00:20Ah, dans ce cas, elle est en train de se payer ta tête, alors.
00:26Franck ?
00:26Oui ?
00:27Je vais pas un peu boudiner, comme ça ?
00:29Oh, chérie, tu es magnifique, ça te va très bien et j'adore la couleur.
00:33Bon, je vais me changer.
00:39Moi, je dis qu'elle veut te rendre barjot.
00:41C'est parti !
02:53Ça n'a aucun rapport avec la musique. C'est un bouquin de physique quantique qui traite des origines de
02:59l'univers.
03:00Oui, le grand mystère de la vie. Je me pose souvent des questions métaphysiques.
03:07Genre, comment vivait l'homme à l'époque de l'âge de pierre ? Comment ils ont fait pour construire
03:13les pyramides ?
03:14Pourquoi à chaque fois que je vais à un concert, j'arrive jamais à me retrouver dans les trois premiers
03:19rangs ?
03:24Moi, il y en a une que je me pose trois fois par jour.
03:27Pourquoi tu t'accroches à moi comme une méduse ?
03:29Ouh, très bonne question.
03:37Salut ! Cody, il faut que je parle à Dana, c'est une discussion entre filles.
03:41Ah ouais, c'est délire.
03:47Une discussion de filles, c'est entre filles.
03:50Téléporte-moi, Cody, je suis sur la planète Nenette.
03:56Alors, raconte. Il y a ce type génial qui est passé au resto. Il s'appelle Michael, il est riche,
04:01il est canon et il a une super voiture.
04:04C'est tout à fait ce qu'il te faut.
04:06Mais il y a un gros problème. C'est une tête en maths.
04:11Ah, eh bien, heureusement que tu t'en es aperçue avant de te marier et de nous faire une bande
04:14de petits Einstein.
04:17Non, non, non. Tu vois, ce qui m'ennuie, c'est qu'il a l'air du genre un télo
04:21qui a lu plein de bouquins.
04:22Alors, si tu pouvais parler avec lui...
04:25Pourquoi ?
04:26Pour me servir d'éclaireur.
04:28Toi, tu le fais parler de ce qui l'intéresse, que je me renseigne un peu dessus pour tenir la
04:31conversation jusqu'à ce qu'on s'embrasse.
04:33Après, il ne se souviendra même plus de quoi on parlait.
04:38Karen, pourquoi est-ce que je te rendrais ce service ?
04:40Parce que tu es ma soeur.
04:42Et alors ?
04:43Tu es mon amie.
04:45Et alors ?
04:46J'empêche Cody de t'approcher pendant deux semaines.
04:48Top là.
04:54Oh, je t'en prie, Carole. Tu ne veux pas arrêter de faire la tête, s'il te plaît.
04:58Non.
05:01C'est parce que je n'ai pas voulu danser avec toi de toute la soirée ?
05:03Ne m'adresse plus jamais la parole.
05:06Parfait.
05:07Reviens ici, je n'ai pas encore fini de te faire une scène.
05:11Je suis restée assise sur une chaise toute la soirée pendant que tout le monde dansait, sauf moi.
05:16Tu as dansé ?
05:17Oui, avec ton oncle de 92 ans qui n'a pas arrêté de me pincer les fesses.
05:23Il est vieux. Il faut qu'il s'accroche pour m'en tenir debout.
05:28Franck, donne-moi trois bonnes raisons pour refuser de danser et je laisse tomber toute l'affaire.
05:33Je déteste ça. Je ne sais pas danser. Et quand j'essaie, je me sens complètement ridicule.
05:38Je les trouve un peu légères, tes excuses.
05:54Écoute, Dana, je sais que Michael est craquant, mais regarde-le à peine et prends-le un petit peu de
05:58haut.
06:02C'est lui, c'est lui, c'est lui, c'est lui, c'est lui !
06:04Oui, oui, oui, oui, ça va. Respire à fond.
06:06Tiens, retourne en cuisine avant de nous faire une petite syncope.
06:08D'accord.
06:11Bonsoir.
06:12Bonsoir.
06:13Vous désirez ?
06:13Je voudrais une salade mixte à emporter, s'il vous plaît.
06:17J'aime beaucoup ce livre.
06:19Oui, la bite génération n'était le terme qu'employait...
06:21Que Jack Kerouac utilisait pour décrire la génération d'écrivains et de poètes dans le New York des années 50.
06:26C'est ça.
06:27Je me suis fait tout à l'engrisbert cette année.
06:29C'est fou ça, moi aussi.
06:30Oui, mon préféré, c'est le faucon.
06:33J'ai vu les grands penseurs de ma génération ravagés par la faute.
06:39Affamés.
06:41Hystériques, agarres, s'enfonçant désespérément dans l'abîme des ruelles sombres à la recherche d'un instant de répit.
06:48Tels des anges épuisés brûlant leurs derniers souvenirs pour quelques paillettes débiles dont la blancheur innocente fait oublier la douleur.
06:55La pauvreté, la tristesse, la déchéance et la misère.
07:00Et ils s'envolent comme une brume sinueuse longeant les murs des édifices glacés, flottant au-dessus des toits de
07:07la ville, s'évaporant dans un nuage.
07:12Ah là, tu m'étonnes.
07:14Ah, je n'ai jamais rencontré personne qui connaisse ce poème-là, à part moi.
07:18Moi non plus.
07:19Ah, j'espère qu'on va se revoir.
07:23Combien ?
07:23Eh bien, j'espère vraiment qu'on va se revoir.
07:28Mais, non, non, combien je te dois pour le sandwich ?
07:31Oh, c'est un délai.
07:33Tiens.
07:34Écoute, il y a une lecture des premières œuvres de Ginsberg ce soir à l'université de l'anglais.
07:39Ça te dirait d'y aller avec moi ?
07:42Eh bien, je crois qu'il ne me vaut mieux pas.
07:45Tu vois, ma sœur serait trop...
07:49Enfin, elle m'a demandé de...
07:53Et puis on se fiche complètement de ce qu'elle peut dire.
07:56Parfait.
07:57Alors, je passe te prendre à 7h30 ?
07:59Où est-ce que tu habites ?
08:01Ça fait un détour si tu passes par chez moi.
08:03Et on pourrait se retrouver dans le hall d'entrée principale.
08:05Si tu veux. Alors, rendez-vous là-bas à 8h ?
08:07Oui, d'accord.
08:08Super. Allez, au revoir.
08:20Alors, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
08:22Donne-moi tous les détails.
08:25Il est tellement réservé, je n'ai rien pu lui faire sortir.
08:29Rien du tout.
08:30T'en fais pas.
08:31Je prendrai n'importe quel prétexte pour arriver à le coincer.
08:34Ça peut prendre des semaines.
08:36Ça peut même prendre des mois.
08:38Mais j'y passerai tout le monde en libre.
08:40Pour toi.
08:45Dana, t'es la meilleure.
08:48Oui, j'irai quand même pas jusque-là.
08:55Mais oui.
08:56Et en plus, il est carrément craquant.
08:58Oui, il m'a emmenée à une lecture hier soir.
09:01Et ce soir, il m'invite à dîner au restaurant et après on va au ciné.
09:07Non, Linda, je n'ai pas volé Michael à ma sœur.
09:10Ce n'est pas son petit copain.
09:12T'as du côté de Karen ou quoi ?
09:16Arrête, mais non, non, non, il n'y a aucune raison que je sois gênée.
09:20Bon, écoute, il faut que je raccroche-toi parce que Karen ne va pas tarder.
09:23D'accord, je te raconterai la suite.
09:25Salut.
09:27Bon, alors, qu'est-ce qu'elle a dit ?
09:29Raconte, qu'est-ce qu'elle a dit ?
09:31Dana sort avec le petit copain de Karen.
09:34Dure.
09:36C'est dans ces moments-là qu'on se dit que ça valait le coup d'enregistrer tous les coups
09:40de fil les plus mortels de Karen et Dana.
09:45Tu sais, je viens d'avoir une idée intéressante.
09:48Si on le disait à Karen, elle tuerait Dana.
09:52Ouais.
09:55On déclenche la guerre.
09:57On déclenche la guerre.
09:58On déclenche la guerre.
10:05Vous êtes actifs, vous êtes sportifs, vous aimez la vie aux grands terres, les promenades en forêt, la pêche, mais
10:11vous êtes aussi quelqu'un de pratique.
10:13Nous avons le kit indispensable à vos week-ends.
10:15La valise pêche tout.
10:1637 outils pour pêcher, préparer le poisson, le faire cuire, le manger, tout ça dans une seule petite mallette.
10:21Il faut que j'achète ça.
10:2337 outils différents pour la modique somme de 99,95 dollars.
10:28N'attendez pas à appeler maintenant.
10:30Oui, la valise pêche tout.
10:33Oui, je vous dis que c'est non.
10:39Qui c'était ?
10:40Non, un casse-pied qui voulait me vendre un truc par téléphone.
10:44Ah, tu sais, pour l'autre soir, je comprends que tu es horreur de danser et que ce soit une
10:47corvée pour toi, mais je crois que j'ai peut-être la solution.
10:49Je t'ai pris ça.
10:50Savoir danser en dis-le son.
10:51Oh, chérie, si on laissait tomber cette histoire de danse, regarde-moi, je ne t'ai jamais forcé à faire
10:55quelque chose.
10:56Oh, bien sûr.
10:57Et c'est moi qui ai voulu monter ce port à la fête foraine.
11:02Eh oui, ça, c'était drôle.
11:05Franck, j'ai monté un port pour toi, tu peux apprendre à danser.
11:08D'accord.
11:09Alors, tiens, mets-la dans le magnéto pendant que je prépare la piste.
11:13Tu vas voir, c'est facile.
11:14Ils te vendent des empreintes en plastique avec des petits numéros et tu n'as plus qu'à suivre la
11:18musique et à poser ton pied sur le bon numéro.
11:19D'accord, mais je te préviens tout de suite, ma mère a essayé de m'apprendre à danser quand j
11:22'avais 13 ans et depuis, elle est une hijambiste.
11:26Fais-moi plaisir, je sais que tu peux y arriver.
11:29Très bien.
11:32Alors, si.
11:35Attention.
11:37Une, deux, trois.
11:39Une, deux, trois.
11:41Une, deux, trois.
11:42Ah, Franck, tu as marché sur mon empreinte.
11:44Mais je n'ai pas fait exprès, j'ai vu un trois, moi j'ai mis le pied dessus.
11:47Oh, allez Franck, concentre-toi.
11:49Carole, je te dis que j'ai horreur de danser, sois gentil, n'insiste pas.
11:53Eh bien, je te remercie, Franck.
11:54Je te demande un tout petit effort, mais tu ne veux pas me faire plaisir.
11:57Alors, puisque c'est comme ça, parfait, tu peux courir pour que je remonte sur un cochon.
12:04Voyez comme c'est simple.
12:05Vous faites déjà des progrès.
12:08Tu vas le fermer, toi.
12:11Ah, Karen.
12:18Un cadeau pour toi.
12:19Une batte de baseball ? Qu'est-ce que tu veux que j'en fasse ?
12:23Oh, je n'en sais rien.
12:24T'es chauffée cinq minutes avec, envoyée quelques balles dehors, tuée Dana dans son sommeil.
12:31Je m'entends très bien avec ma sœur.
12:34Tu sais ce garçon, Michael, dont est folle amoureuse ?
12:38Eh bien, Dana sort avec depuis une semaine.
12:40Quoi ?
12:41Oui, même qu'elle le retrouve au café des années 50 dans une heure.
12:44Tu délires.
12:48Malheureusement, non.
12:51Non, Linda, je n'ai pas volé Michael à ma sœur.
12:53Ce n'est pas son petit copain.
12:57Non, Linda, je n'ai pas volé Michael à ma sœur.
13:01Ce n'est pas son petit copain.
13:04Je vais la tuer.
13:05D'accord, parfait.
13:05Alors, n'oublie pas, tu la tiens bien haut pour l'élan.
13:12Non, les bleus guérissent, mais les blessures de l'âme sont éternelles.
13:17Oh, j'adore la philosophie.
13:20Qu'est-ce que tu vas faire ?
13:21Regarde et retiens.
13:26Allô, Michael ?
13:28Oui, c'est Karen Foster, la sœur de Dana.
13:31Il y a une petite chose que tu dois savoir à propos de Dana.
13:34Je suis désolée parce que tu vas être déçue,
13:36mais elle n'a pas 18 ans.
13:40Elle n'a que 12 ans.
13:43Est-ce que la vie est belle ?
13:50Je n'aurais pas cru dire ça un jour, mais Karen est un génie.
14:01Dana va se faire descendre.
14:05Elle arrive.
14:06Ça commence.
14:09Salut.
14:10Tu es très élégant.
14:13Écoute, je crois qu'il faut qu'on parle.
14:15Oui, de quoi ?
14:17Arrête, tu sais très bien de quoi, Dana.
14:19On ne doit plus continuer à se voir.
14:21Pourquoi ?
14:22La différence d'âge.
14:24Tu as 21 ans et moi j'en ai 18.
14:27Ce n'est pas dramatique.
14:28Je t'en prie, je viens de parler à ta grande sœur, Karen.
14:30Elle m'a dit que tu avais 12 ans.
14:3612 ans ?
14:38Je n'ai pas 12 ans, je suis majeure.
14:40Tu sais que c'est dangereux, mais j'aurais pu avoir de gros problèmes.
14:45Écoute, Karen, tu as menti.
14:46Elle savait que tu dirais ça.
14:49Je n'ai pas 12 ans.
14:51J'ai l'air d'avoir 12 ans.
14:53Non, pas avec tout ce maquillage et ton faux rembourrage.
15:01Hé, ce sont les miens, je ne me suis jamais rembourrée.
15:10Excusez-moi, ceci est privé et n'en regarde personne.
15:15Ça va, assieds-toi.
15:16Dana, arrête de crier.
15:17Écoute, il n'y a aucune honte à n'avoir que 12 ans.
15:20C'est un âge merveilleux.
15:23Sois pas si pressée d'être une femme.
15:28Oh, Dana !
15:29Ah, tu, tu, heureusement que c'est là.
15:31Ah oui ?
15:32On dirait qu'il y a comme un petit problème.
15:34Oui, est-ce que tu pourrais lui dire mon âge, s'il te plaît ?
15:37Ah, d'accord, bien sûr, on vient de fêter ton anniversaire.
15:40Alors ?
15:40Eh bien, elle a 12 ans.
15:41Dis la vérité !
15:42Dana, Dana, du calme.
15:44Arrête, mais la cheveille.
15:46Dis-toi de calme, Dana.
15:47Elle est en pleine crise d'adolescence, c'est l'horreur.
15:50Je vais massacrer Karen !
15:54Elle était tellement mignonne quand elle avait 10 ans.
16:02Salut, tonton Francky.
16:03Ah, que dis ?
16:05T'as une indigestion ?
16:06C'est encore toi qui a mangé tout le gâteau au chocolat ?
16:09Non, Carole et moi, nous nous sommes disputés.
16:12Ah bah ouais ?
16:12C'est pas étonnant, t'as mis des traces de peinture sur toute la moquette.
16:16Non, ça fait partie d'un coffret de cours de danse.
16:19Carole m'en veut parce que je ne suis pas doué.
16:21Pourquoi ça prend des proportions dramatiques que je n'aille pas danser avec ma femme ?
16:25Tu sais, oncle Franck, ça remonte à la préhistoire, cette coutume.
16:33Autant où l'homme passait sa vie assis autour du feu avec ses congénères.
16:36Il pouvait même rester des heures comme ça, sans bouger de place, à regarder danser les flammes.
16:41C'était bien sûr avant qu'on découvre la télévision.
16:45Les femmes, c'était déjà différent.
16:47Elles avaient besoin de contact, il fallait qu'elles soient proches de leur mari, qu'elles sentent qu'ils les
16:51aiment.
16:52Mais je voudrais que Carole sente que je l'aime, seulement je ne dois pas quoi faire, je ne sais
16:55pas danser.
16:56Si moi je sais danser, n'importe qui peut apprendre.
16:59Parce que tu sais danser ?
17:01Je veux, mon neveu.
17:03Je danse le tango, le mambo, la samba, le folkstrode, le cha-cha-cha.
17:07Je suis le petit prince de la bossa nova et si je te le dis, tu peux me croire.
17:12Et où tu as appris tout ça ?
17:13Je voulais prendre des leçons de guitare, mais je me suis trompé d'immeuble.
17:22Si j'avais eu cette chance, on n'en serait pas là, Carole et moi.
17:27Oncle Franck, pour la survie de ton ménage, je vais te dire ce que je ne pensais jamais pouvoir te
17:31dire un jour.
17:32Quoi, donc ?
17:35Accordez-moi cette danse, mademoiselle.
17:44Je n'ai pas le temps maintenant, mais plus tard, je pense que j'aurai quelques petites questions à vous
17:47poser.
17:55Toi, tu n'es qu'une sale rognure, sale petite beste.
18:00Allons, allons, est-ce que c'est une façon de parler pour une petite fille de 12 ans ?
18:06Tu n'avais pas le droit de me faire ça.
18:08Et toi, tu n'avais pas le droit de me voler mon petit copain.
18:10Michael, il n'a jamais été ton petit copain.
18:12Il ne serait si tu n'étais pas venu te mettre entre nous.
18:15Ça te rend vraiment malade que pour une fois, un type m'ait préféré à toi.
18:18Tu as triché.
18:19Mais tu t'en fiches bien de Michael, tu vas trouver un autre garçon dans deux secondes de toute façon.
18:23Tu les as tous.
18:24Il te suffit de cligner des cils, de faire un beau sourire et ils tombent tous comme des mouches à
18:27tes pieds.
18:27C'est facile pour toi.
18:28Pour moi ?
18:29Et c'est pour toi que c'est le plus facile.
18:31Je dois mettre le paquet.
18:32Toi, tu n'as rien à faire, c'est gagner d'avance.
18:35Tu parles.
18:36C'est vrai.
18:36Tu es intelligente, tu es drôle, tu trouves toujours quelque chose à dire.
18:40Tu n'as que l'embarras du choix.
18:42Si j'avais tout ça, je ne me fatiguerais pas autant pour séduire un garçon.
18:47Attends une minute.
18:48Ça voudrait dire que tu es jalouse de moi.
18:53Eh bien...
18:55Oui.
18:57Je n'arrive pas à le croire.
18:59C'est toi qui dis toujours que les garçons se fichent qu'une fille soit intelligente ou pas.
19:03Eh bien...
19:04Si je dis ça, c'est parce que...
19:07Tu vois...
19:08Je ne suis pas très maligne.
19:12Mais bien sûr que si !
19:13Tu es...
19:14Tu es belle et tu es très intelligente.
19:16Et c'est pour ça que tu as autant de succès.
19:19Et moi, je ne suis que maligne.
19:22Mais tu racontes n'importe quoi.
19:23Tu es magnifique.
19:25Non, ce n'est pas vrai.
19:26Tu es super jolie.
19:28Eh, moi, je passe mon temps à espionner les conversations des garçons à l'école.
19:32Et ce n'est pas moi qui vais te mentir.
19:34Ils disent que tu es canon.
19:37Des garçons de l'école me trouvent canon ?
19:44Et ça m'étonne que tu ne le saches pas.
19:49Eh bien, ce qui m'étonne moi, c'est que tu ne saches pas que tu es loin d'être
19:51bête.
19:53Dana, tu n'es pas obligée de le dire.
19:55Si, il le faut ! Parce que tu as besoin de l'entendre.
19:58Tu es tellement plus intelligente que tu ne veux le croire.
20:01Mais si j'étais vraiment brillante, on aurait les mêmes notes toutes les deux.
20:04Mais toi, tu ne restes pas le nez dans tes livres pendant douze heures.
20:07Et contrairement à toi, je n'ai aucune vie privée.
20:10Tu es beaucoup plus perspicace que moi.
20:13Tu devines les gens sans problème.
20:15Tu peux renverser n'importe quelle situation.
20:17Tu peux faire croire à un type que j'ai douze ans et me faire passer pour une idiote.
20:23Oui, quand je veux, je peux être assez maligne.
20:26Oui.
20:28Merci, Dana. Je suis contente de t'avoir pour ça.
20:31Moi aussi.
20:39Tiens, maman.
20:41J'ai trouvé ça sous le lit de JT ce matin.
20:44Il faudra peut-être le faire tremper quelques jours.
20:50Bon, j'ai un examen tôt demain matin, alors je monte me coucher.
20:53D'accord. Bonne nuit.
20:54Bonne nuit.
20:55Brosse-toi les dents.
20:56Oui.
20:56Et ne va pas te coucher avec les cheveux mouillés.
20:58Non.
20:59Et promets-moi que quand tu seras grand, tu emmèneras ta femme danser, toi.
21:02Oui.
21:06Carole, tu veux bien venir à côté, s'il te plaît ?
21:08Non, Franck, je n'ai pas terminé.
21:09Allez, chérie, il n'y en a que pour une minute.
21:12Bien.
21:19Qu'est-ce que ça veut dire ?
21:23M'accordez-vous cette danse ?
21:27Tu as appris à danser ?
21:29Mais quand ? Comment ?
21:32Eh bien, tout a commencé quand Cody a voulu prendre des cours de guitare.
21:38Mais crois-moi, il vaut mieux que je te passe les détails.
21:42Oh, c'est gentil d'avoir fait l'effort.
21:45Et tu es très doué, et tu es tout léger sur tes pieds.
21:48Oui, il m'a dit la même chose.
21:49Ah, voilà.
22:11Et tu es sûre que J.T. va tomber dans le flèche ?
22:13Je te le garantis.
22:16Je prends !
22:18Linda, pile au bon moment, on repose au téléphone, on s'occupe du reste.
22:23Karen, c'est pour toi !
22:25C'est un garçon !
22:37Salut, Jimmy, ça me fait plaisir, ton coup de fil.
22:39Tu sais, à propos de samedi soir, j'ai une idée.
22:41Tu sais ce qu'on va faire ?
22:42On va prendre la voiture, on va se garer dans un bel endroit, sombre et romantique,
22:47et puis on va se mettre sur le siège arrière.
22:49Et tu sais ce qu'on va faire, tous les deux ?
22:52Ouvre bien tes oreilles.
Commentaires