- il y a 5 heures
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:06Franck, il y a de l'oeuf collé sur le fond de l'assiette, c'est énervant, j'arrive pas
00:09à l'enlever, même en frottant.
00:12Ah oui.
00:32Avec Franck, c'est propre.
02:11Franck ?
02:11Oui ?
02:12Je viens de regarder mon calendrier et j'ai découvert que samedi qui vient, on est le 12.
02:16Oui ?
02:17Et qu'est-ce qui s'est passé exactement, il y a trois ans, à cette date ?
02:23Ce ne serait pas le jour où ma mère a fait exploser sa cuisine.
02:28Non ! C'est un événement qui nous concerne.
02:32Ça n'est pas notre anniversaire puisque c'est au moment de la saison de football.
02:36Ça n'est pas ton anniversaire car il tombe au début de la coupe du monde de football.
02:41Je ne sais rien, ça n'a pas l'air d'être en période de championnat de football.
02:45Franck, samedi c'est l'anniversaire de notre première rencontre.
02:49Tu ne te rappelles jamais de rien, je commence à croire que tu n'es pas très romantique.
02:54Oui, pourtant, je croyais avoir été romantique hier soir.
03:01Ah oui, en me demandant de jouer à l'infirmière avec toi toute la nuit.
03:07Je ne crois pas, non ?
03:09D'accord, eh bien je vais te montrer, je vais t'emmener passer un petit week-end romantique.
03:14Oui, je vois ça d'ici. Je vais devoir trouver l'hôtel, je vais m'occuper des réservations, je vais
03:19préparer les repas des enfants.
03:20Non, non, non, non, tout ce que tu as à faire c'est de te préparer et c'est tout.
03:24Je me charge du reste.
03:25Mais si tu veux me faire un petit plaisir, alors tu peux emporter ton uniforme d'infirmière avec toi.
03:31Non.
03:32J'ai besoin d'un petit bilan de santé.
03:38Oh, au revoir.
03:40Au revoir, papa, tu vas nous manquer.
03:41Oh oui, vous allez aussi me manquer. Allez, on y va maintenant.
03:45Au revoir, au revoir.
03:47Au revoir, chérie.
03:48Au revoir.
03:49Oh oui, au revoir.
03:50Je vous aime tous très fort, vous allez me manquer.
03:52Au revoir.
03:52Au revoir, je reviens vite, je vous adore mes chéris.
03:55Aïe, enfin seul.
03:57Brenda, mets le film en route.
03:59Massacre à la tronçonneuse numéro 2.
04:06Ouais, génial.
04:08C'est un film à te faire dresser les cheveux sur la tête.
04:11Alors, tout le monde est prêt pour le carnage ?
04:16Je crois que je ne vais pas regarder parce qu'on voit une jolie fille avec du sang sur sa
04:19robe
04:19et ça, c'est une chose qui me dégoûte vraiment.
04:22Je ne vais pas regarder non plus car passer toute une soirée avec JT, c'est une chose qui me
04:26dégoûte vraiment.
04:28Mets ta tête dans le micro-ondes, ça passera.
04:33Tu vas sûrement avoir la trouille, toi, la poule mouillée.
04:35Pourquoi ? Ce film n'a rien d'effrayant.
04:37Les effets spéciaux sont tellement nuls et voyants.
04:40Il n'y a qu'un gamin retardé qui pourrait en avoir peur.
04:48J'hallucine.
04:49Massacre à la tronçonneuse numéro 2.
04:52Ce film affiche une de ses trouilles.
04:57Je ne sais pas si vous, les mioches, vous devriez regarder ça.
05:00Vous feriez mieux de voir des dessins animés à la place.
05:03Oh non, pas question.
05:05Moi, je préfère qu'on laisse ça.
05:07Ah bon, d'accord.
05:08Mais dès que les membres vont commencer à voler,
05:10vous allez me supplier de vous raconter les contes de fées.
05:14Ça y est, le gars à la tronçonneuse est rentré dans la pièce.
05:17Oui, il s'approche de la table.
05:20Non, non, non, regardez pas.
05:21C'est le passage où il va découper quelqu'un en morceaux.
05:25Et vous, avec la tronçonneuse,
05:27je ne me souviens pas vous avoir invité à cette soirée.
05:31Cachez-vous, il commence à découper.
05:35Mais calmez-vous, c'est pas des vrais boyaux.
05:39Ce ne sont que des tripes à la mode de camp.
05:42Oui, c'est peut-être que les tripes,
05:43mais en tout cas, moi, j'ai dit Germain.
05:46Ce qui est vraiment dommage,
05:47c'est de dépenser du fric pour un avait pareil.
05:54Vous savez, je parie que monsieur je-sais-tout
05:56pourrait avoir la trouille de sa vie
05:58si d'un seul coup, dans cette maison,
06:00il se passait des choses étranges.
06:02Oui.
06:03Eh, ça y est, j'ai trouvé.
06:04On va jouer à un jeu qui s'appelle
06:06Le monstre est parmi nous.
06:09Oui, je n'en sais rien.
06:10J'ai vu un film une fois,
06:12c'était Le retour des morts vivants.
06:13Ça semblait tellement réel.
06:16Quand ils sortaient de leur tombe,
06:19je peux vous dire
06:20que personne n'avait envie de rire.
06:25Alors, c'est pas une bonne idée
06:26de faire peur à Marc ?
06:28Non, à moins que vous vouliez
06:29le transformer en chiffre molle.
06:34Ça sent pas le brûler, là ?
06:37Oh non, j'ai laissé le four
06:38de ma camionnette allumée.
06:39J'espère que vous aimez
06:40les cookies style charbon de bois.
06:46Peut-être que Cody a raison.
06:48Si on fiche la trouille à Marc,
06:49il pourrait devenir débile.
06:52Ouais.
06:53Ouais.
06:58Alors, on le fait ?
07:04Cher producteur
07:06de beauté sauvage,
07:12j'ai adoré votre dernière émission
07:14intitulée
07:16À la poursuite d'une indigène.
07:35Pouvez-vous
07:37m'envoyer
07:39une photo
07:41de Tania,
07:44la fille sauvage
07:46du du canyon.
08:11Sous-titrage MFP.
08:20Ah, c'est trop posté, monsieur.
08:25Pourquoi vous ne venez pas me voir ce soir à la tombée de la nuit ?
08:29Quelque chose ne va pas, Marc. Tu as l'air tout pâle d'un seul coup.
08:35Non, non, ça va. J'étais descendue pour regarder la télévision à votre campagne, c'est tout.
08:40Qu'est-ce que vous regardez ?
08:41Les faux soyeurs se sortent de ça.
08:43Au revoir.
08:47Cette fois, il va faire pipi dans son pantalon.
08:51Ouais, et attends un peu quand il va être endormi.
08:53Après enquête, nous avons constaté que tous les cercueils avaient été ouverts quelques instants après.
09:07C'est à quel sujet ?
09:08C'est pour avoir organisé ce week-end. Ça représente beaucoup pour moi.
09:13Eh bien, tu vois que je sais être romantique et pour te le prouver, j'ai apporté une cassette de
09:20chanson d'amour qui va nous mettre dans l'ambiance tout de suite.
09:25Oh, oh, chérie, j'adore cette chanson. Tu te rappelles ce qu'on a fait la première fois qu'on
09:31l'a entendue ?
09:35De, de...
09:37Franck !
09:37Mais voyons, chérie, je ne peux pas m'en rappeler de toutes les petites choses que nous avons faites ensemble.
09:41Ce morceau a été joué à notre mariage.
09:47Et j'étais là.
09:50Oh, je t'en prie, chérie. Il y a des tas de détails qui peuvent me sortir de l'esprit,
09:54c'est vrai.
09:55Mais quand il s'agit de choses importantes, Franck Lambert a une mémoire d'éléphant.
10:00C'est pourquoi je t'emmène au pavillon du Pic d'Or, ma chérie.
10:05Tu te rappelles du week-end qu'on a passé ici ?
10:12Non.
10:13C'est toi qui as oublié cette fois.
10:16Écoute, nous n'avons jamais été au pavillon du Pic d'Or. Nous avons été au pavillon Bellevue, pas au
10:21pavillon du Pic d'Or.
10:22Non, c'est totalement faux.
10:25Nous avons passé un merveilleux week-end. Il y avait même une grande tempête de neige cette année-là.
10:29La tempête de 1989 ?
10:31Exactement.
10:32Franck, tu te rappelles quand on s'est connus ?
10:33Bien sûr, en jouant à 90.
10:36Ah, ben ouais.
10:40Oh, Dieu.
10:41C'est pas croyable. Tu es venu ici avec une autre femme à vouloir.
10:47Notre week-end n'en sera que plus excitant.
11:03Vous êtes sûr que vous n'avez pas de chambre disponible ?
11:06Rien du tout.
11:09Allez, merci quand même.
11:14Chérie, j'ai téléphoné à tous les hôtels des environs et ils sont tous complets ce soir.
11:18Crois-moi, je ne vais pas rester dans un endroit où mon mari a folatré avec une autre femme.
11:23Oh, je t'en prie, voyons, Carole. C'est vrai, je suis descendu dans cette auberge avec quelqu'un d
11:28'autre.
11:29C'était avant que je te connaisse. J'ai un passé, tu as aussi le tien.
11:32Oui, mais je ne te fais pas faire une visite guidée de mon passé.
11:38Écoute, je suis désolé, j'ai vraiment tout gâché.
11:41Mais essayons de sauver notre week-end.
11:44Enfin, tout ça, c'est du passé et maintenant, on est là et il n'y a que toi et
11:49moi et nous pouvons nous créer d'autres souvenirs.
11:52Non, je t'en prie, voyons, regarde, il y a un merveilleux feu de cheminée et je peux commander du
11:59champagne.
12:01Bon, je crois avoir été un petit peu dur avec toi, c'est vrai.
12:04C'est si rare qu'on parte ensemble.
12:08Allez, d'accord, oublions toute cette histoire et passons un merveilleux week-end tous les deux.
12:15Le porteur !
12:16Tu ne quittes pas, hein ?
12:18Entrez !
12:22Bienvenue, monsieur Lambert, ravi de vous revoir ici.
12:29Je crois que vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.
12:33Frank Lambert, Port Washington, chef d'entreprise.
12:37J'ai pris la liberté de vous réserver le même chalet que vous aviez l'autre fois, le fameux numéro
12:417, que nous avons baptisé en votre honneur l'antre du plaisir.
12:50Autre chose que je puisse faire ?
12:51Oh, non, non, non, vous en avez fait assez, allez.
12:55Ravie de vous revoir, Tami.
12:56Vous n'étiez pas rousse ?
13:00Non, et mon nom est Carole, je suis sa femme, jusqu'à temps que je trouve un avocat.
13:08Wow !
13:09Emmenez sa femme au même endroit où vous habillez avec votre petite amie, qu'elle manque de tact.
13:16Dehors ! Sortez !
13:17Je suis désolé, je suis désolé.
13:19Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !
13:20Dehors !
13:32Oh, tu sais, chérie, je suis sûr que dans quelques années, on va rire en pensant à cette drôle d
13:37'aventure.
13:40Oui, en réalité, tu sais ce que j'adore le plus chez toi, c'est ton sens de l'humour.
13:45Je crois que tu me confonds avec Tami.
13:48La roue sourire de Cressel.
13:52Mais, mais, mais où est-ce que tu vas, chérie ?
13:53Je vais faire une promenade.
13:56Oh, ben, c'est une meule idée.
13:57Je vais venir avec toi.
13:58Bon, remarque, je peux rester ici, hein.
14:00Je vais venir avec toi, c'est ton sens de l'humour.
14:30J.T.
14:38J.T., réveille-toi !
14:44Brendan !
14:53Je vous avais bien dit qu'on s'amuserait.
14:58Appelle la police, appelle la police !
15:00Un monstre a tué, J.T., il y a des os, c'est du sang partout, il y en a
15:03partout, c'est affreux !
15:05Mar, calme-toi !
15:05J.T. est un coton !
15:06J.T. est plotté dans son cœur et Brendan !
15:08J.T. est un bras en moi, il y a du sang partout, c'est affreux !
15:11D'accord.
15:12Maintenant, écoute-moi attentivement.
15:15Il n'y a aucun monstre.
15:17D'accord ?
15:18Les autres ont voulu te ficher la trouille parce que tu t'es moqué du film qu'ils regardaient.
15:22Compris ?
15:26Attends une minute.
15:29Tu veux dire que c'était juste une farce ?
15:31Comme la fois où ils ont mis de la colle sur le siège des WC ?
15:36Ouais, ouais, c'est ça, à peu de choses près.
15:39Bon, et je vais tout de suite monter les voir pour leur dire ce que je pense de ce qu
15:42'ils viennent de faire, ils vont m'entendre.
15:46Marc, attends, j'ai une meilleure idée.
15:49Qu'est-ce que c'est ?
15:51Eh bien, le philosophe chinois confucius a déclaré un jour
15:54BOU YON CHUN CHI CHUN YI YA CHAO WA YONG
15:58Compris ?
16:01Cody, je parle pas le chinois.
16:04Oh non, parce que j'ai parlé chinois.
16:07Ça alors ?
16:08Alors, tout ce que je voulais dire, c'était
16:10Ne deviens pas fou, venge-toi.
16:14Peut-être que ce serait drôle de leur jouer massacre à la tronçonneuse à notre façon.
16:19On va faire commun ?
16:21Ouais, un problème à la fois, si tu veux bien.
16:34Salut.
16:35Salut.
16:40Franck, je ne tiens pas à me fâcher avec toi. Je sais que tu n'as pas fait exprès. Tu
16:43as cherché à être romantique et tu as fait quelques erreurs.
16:48Alors, tu ne m'en veux pas trop ?
16:49Non. Mais je ne me sens pas très bien de rester dans cet endroit. Je préférerais qu'on rentre à
16:54la maison.
16:55Oui, d'accord, d'accord. Mais avant que nous nous en ayons, je voudrais te montrer quelque chose qui vient
16:59de notre passé et qui a de la valeur pour moi.
17:04Entendu, mais il vaudrait mieux que ça concerne notre passé, car si tu as le malheur de me reparler de
17:07ta pulpeuse tamie, tu es un homme mort.
17:11Oh, non, non, non. Je suis sûr que ça t'appartient cette fois.
17:16C'est la robe que tu portais la première fois où je t'ai vue.
17:20J'avais eu envie de te faire la cour dès cet instant et en revoyant cette robe, en fait, ça
17:26m'a rappelé combien j'avais de la chance d'être avec toi.
17:33Mais ce n'est pas la robe que je portais quand on s'est rencontrés.
17:40Je n'ai pas dit la première fois qu'on s'est rencontrés. J'ai dit la première fois que
17:43je t'ai vue.
17:44Mais ça revient au même.
17:47Non.
17:49Non, je peux oublier certaines choses, mais ça, je m'en souviens parfaitement. C'était le jour de la fête
17:53de l'école.
17:54J'étais avec les enfants et j'allais les prendre en photo quand soudain,
17:58cette femme, dans une robe imprimée, a marché vers moi.
18:03Comme s'elle venait de sortir d'un rêve.
18:06Et là, je me suis dit que c'était la plus belle femme que j'avais jamais vue.
18:13Et que son sourire me rendait complètement fou.
18:18Alors, j'ai cherché et j'ai trouvé l'adresse de ton salon de beauté.
18:21Et ensuite, j'ai téléphoné et j'ai pris rendez-vous pour me faire couper les cheveux.
18:26Parce qu'il fallait que je te revoie.
18:29C'est vrai ?
18:31Pourquoi serais-je allé me faire couper les cheveux dans un salon pour femmes, hein ?
18:37Car, dès le premier moment où je t'ai vue,
18:41j'ai su que tu étais la seule femme qui te compterait pour moi.
18:44Oh, Franck, je t'aime.
18:49Je t'aime aussi.
18:53Oh, Franck, regarde, il est 22h15.
18:57Tu sais ce qui s'est passé entre nous à exactement...
19:0422h15 ?
19:06Oh, mon Dieu, non.
19:11Eh bien ?
19:12Rien du tout.
19:14Encore.
19:25Toujours en forme.
19:35Si vous mettez un pied dans cette pièce, vous n'aurez plus de pied.
19:41Relax, Brandon, c'est juste la télé.
19:45Qu'est-ce qui se passe ?
19:46Brandon a oublié d'éteindre la télévision.
19:48Je l'avais éteinte !
19:50Mais on s'en fiche, on va le faire.
19:56Qu'est-ce que c'est que ce bazar ?
19:58Les plombs ont sauté ?
19:59Relax, je vais chercher la lampe torche et réparer ça.
20:10Dépêche-toi, j'ai quand même la trouille quand on est dans le noir.
20:28Arrête, J.D., c'est pas drôle.
20:30Mais enfin, c'est pas moi.
20:35On dirait que ça vient de par là.
20:44On devra aller chercher Cody.
20:46Alors ça, ça m'étonnerait qu'il nous soit utile à quelque chose.
20:48Il a peur d'aller se coucher après un film d'épouvante.
21:01On est piégés !
21:02On va nous arrêter !
21:04C'est parti !
21:06C'est parti !
21:33On vous a eus hein les gars
21:37Ouais, c'était vraiment marrant, vous êtes qu'une bande de grandes saucisses pétochardes
21:44Ça y est Dana, tu peux enlever ton masque maintenant
21:55Mais c'est quoi ça ?
21:57Eh ben, si ça c'est pas Dana, alors qui c'est ?
22:01Tu vas bientôt le savoir
22:15Merci, vas-y
22:16Pas de problème, ça a marché du tonnerre, j'ai toujours le dernier mot dans cette maison
22:28Action !
22:32Franck !
22:34Elle est charmante mais elle a pas de mémoire
22:38Allez, action Chris !
22:40C'est ça, d'accord, après les tripes, la tête de veau, merci les gars
22:47C'est très difficile de doubler un film avec ça dans la main
22:54Franck, il y a de l'omelette collée au fond de l'assiette, alors tu devrais peut-être essayer la
22:57ponceuse
22:58Eh ben, tu vois que t'as réussi à le dire
23:11Je devrais demander une prime de risque pour ton nez
23:14Sous-titres par Jérémy Diaz
23:15Sous-titres par Jérémy Diaz
23:17Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires