- il y a 5 heures
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:05Salut, qu'est-ce que vous faites ?
00:06On se fait des hot-dogs avec des saucisses à la volaille.
00:09Ah, le poulet nourri au grain.
00:11Un pur concentré de protéines.
00:13Le soja du végétarien, le schwarzenegger de la saucisse.
00:18Prends-en une, fais comme chez toi.
00:20Oh, c'est trop énergétique pour moi.
00:21La dernière fois que j'en ai mangé, mon cœur a failli exploser.
00:27Bon, je pense que je vais me contenter d'une pomme.
00:32Salut !
00:33Écoutez, il me faut un cobaye pour mon cours de psycho.
00:36Je dois étudier un membre de ma famille d'un point de vue pathologique.
00:39Il y a des volontaires ?
00:40Oh, moi, prends-moi ! J'adore ça !
00:42Prends-moi, s'il te plaît, allez !
00:45Karen ?
00:48Tu m'excuses, je voudrais bien, mais je suis débordée de boulot pendant tout le week-end.
00:52Non, moi, je peux, je suis libre !
00:54Prends-moi, je veux le faire !
00:55S'il te plaît, s'il te plaît, moi, moi, moi !
00:57Allez, allez, moi !
00:58Marc ?
01:02Tu sais que ces histoires de puberté, ça me travaille vraiment.
01:07Ce que je pense en ce moment ne peut pas être dit en public.
01:13Non, s'il te plaît, s'il te plaît !
01:14Moi, moi, moi !
01:15Prends-moi, j'en meurs d'envie !
01:17Allez, moi, s'il te plaît, allez !
01:19Prends-moi !
01:20Moi !
01:22Seuilleux !
01:23Moi !
01:23Très bien !
01:24Cody, est-ce que je peux faire mon essai sur toi ?
01:27Eh bien, tu sais, j'aimerais bien rendre service, mais tu me prends un peu où t'es pourvu.
01:31C'est parti !
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Dana ? Tu viens à la bibliothèque ?
05:02Non, je ne peux pas. Je travaille avec Cody et je prends des notes pour bon devoir de psycho.
05:06T'as changé d'avis ? Je croyais que tu ne voulais pas de Cody comme cobaye.
05:10C'est vrai, mais j'aurais tort de rater une aussi belle occasion.
05:13Mon prof nous demande d'estimer les capacités mentales d'une personne et Cody est demeuré.
05:19C'est la première fois que j'aurai une bonne note sans faire le moindre effort.
05:23On demande le docteur Dana Freud.
05:26On demande le docteur Dana Freud.
05:29Votre rendez-vous de 13 heures est arrivé.
05:33Cody, où est-ce que tu as trouvé ce truc-là ?
05:35Ah, eh bien, je roulais tranquillement sur l'autoroute et je vois ce type qui fait du stop sur la
05:40bretelle.
05:41Enfin, il ne faisait pas vraiment du stop, il faisait plutôt un truc comme ça.
05:48Quoi qu'il en soit, je m'arrête pour le prendre et comme il est content, il me propose de
05:51payer l'essence, tu vois.
05:52Mais il n'avait pas d'argent, alors il m'a fait cadeau de sa veste.
05:56Elle est élugante, hein ?
05:59Et tu as raison, tu n'as même pas besoin de te creuser la cervelle.
06:04Cody, j'admets que cette veste a l'air d'être faite pour toi, mais ça me déconcentre, alors on
06:09l'enlève.
06:10Très bien, docteur.
06:13Parfait, là on peut commencer.
06:15Je suis prêt.
06:19Bon, alors, voyons voir.
06:21Mon souvenir le plus marquant remonte à l'époque où j'étais dans l'eau.
06:25Avec le bruit lointain d'un cœur qui bat.
06:31Et puis je me faufile le long de ce tunnel étroit.
06:36Ouais, et à la fin, il y a ce type en blanc qui m'attrape et me tape sur les
06:40fesses en disant
06:40C'est un garçon.
06:45Après, il m'a lâché et je suis tombé par terre.
06:50Cody, je ne m'intéresse pas aux anecdotes démentielles de tes mémoires intra-utérines.
06:56Merci.
06:57Tu ne sais pas ce que ça me soulage.
06:59Parce qu'avant l'histoire du tunnel, je ne me rappelle de rien.
07:05Sauf que parfois je revois cette image.
07:08Je ressemblais un peu à un tétard.
07:10Et je me débattais au milieu d'un million de tétards qui nageaient comme moi.
07:18Je me demande ce qu'ils sont devenus, les autres.
07:23Cody !
07:25On pourrait s'y mettre, là ?
07:27Ouais, bien sûr.
07:28Vous, les psysques, vous pouvez être sérieux.
07:32Très bien.
07:34Je te donne une suite de mots.
07:35Et sans réfléchir, tu me dis tout ce qui te passe par l'esprit.
07:38D'accord, compris.
07:43Vas-y.
07:47Maman.
07:48Câble à haute tension.
07:53Câble à haute tension.
07:55C'est ce qui te vient à l'esprit quand je te dis maman.
07:57Ben, ouais.
07:58C'est parce que tu sais que j'aime bien bricoler des trucs pour ma mère.
08:01Et l'année dernière, j'ai trouvé un lot de câbles à haute tension.
08:04Alors j'ai fabriqué un petit hamac pour elle.
08:06L'ennui, c'est qu'elle s'est assise dedans un soir où il y avait une tempête.
08:12Ça lui a grillé les oreilles.
08:17Papa.
08:17Lance un incendie.
08:22Pourquoi lance un incendie ?
08:24Ben, tu sais, vu que ma mère a pris feu, il a bien fallu que mon père l'éteigne.
08:36Ça va, chérie ?
08:37Oui, bonsoir.
08:37L'une de mes clientes au salon m'a montré ce magazine
08:40et je sais déjà où est-ce qu'on va passer nos prochaines vacances en amoureux.
08:43On pourrait aller une semaine à Hot Springs.
08:46La cure thermale où tu manges des algues pendant qu'on t'enveloppe dans de l'argile.
08:50Oui, ce sera amusant.
08:52Et puis, il y a des massages et on pourra prendre des bambous ensemble.
08:55Regarde.
08:5785 dollars pour un bambou ?
08:59Chérie, j'ai une meilleure idée.
09:01Je vais retourner le gazon et on se roulera dans la terre.
09:04Je t'en prie, Franck, ça nous fera du bien.
09:07En plus, quand je sortirai du bambou, il faudra bien que quelqu'un soit là pour me sécher le dos.
09:17Mais c'est pas vrai, vous pouvez pas faire une pause un peu ?
09:20J'ai une nouvelle à vous annoncer.
09:22Tu m'as bien dit que où je continue mes études, où je m'assume.
09:25Oui.
09:25Et bien, t'avais raison sur toute la ligne.
09:27Formidable. Et qu'est-ce que tu vas faire comme étude ?
09:31Léo, le roi de l'auto.
09:33Je vais laver des voitures et même que je touche 5 dollars pour chaque voiture.
09:38Bon, c'est qu'à mi-temps pour l'instant.
09:40Mais Léo a dit que dès que j'ai fini l'école, il va m'embaucher à plein temps.
09:44Félicitations, fiston.
09:44Merci, papa.
09:50Arrête de me regarder comme ça. Chéri, je sais très bien ce que je fais.
09:53Il va le laisser laver des voitures au lieu d'aller à l'université.
09:56Carol, J.T. sera les pieds dans la neige, en train de laver des voitures par moins 18 degrés.
10:01Après une semaine, il aura le bout des doigts qui va se mettre à tomber.
10:03Il rempera sur ses moignons pour faire des études.
10:06J'espère que tu as raison.
10:09Quand même. Mais il y a une chose qui me tracasse.
10:12Ben, c'est quoi ?
10:13Il s'y met des moufles.
10:27Eh bien, bonjour, cher monsieur.
10:29Et bienvenue, bienvenue, bienvenue chez Léo, le roi de l'auto.
10:32Eh oui, c'est moi, Léo Clemke.
10:33Et vous avez l'air d'un homme qui sait ce qu'il veut.
10:36Eh bien, écoutez, monsieur, j'ai horreur qu'on me colle.
10:38Oh, c'est le mot d'ordre de la maison.
10:40Nous, on ne pousse personne.
10:41Alors, au cas où vous auriez besoin de moi, je serais derrière ce dernier modèle de sédane
10:46au prix incroyable de seulement 9500 dollars,
10:49qui bien sûr comprend le contrôle technique et les taxes.
10:57Tu t'en sors, petit ?
10:58Oh, oui, oui, oui. C'est agréable de bosser sur des voitures contre la classe.
11:01Oui, ma femme est venue l'essayer il y a quelques jours.
11:03Ah oui ?
11:04Elle l'a trouvée super.
11:05Ah oui, ça, une voiture comme ça, on peut la tenir encore 10 ou 15 ans,
11:08à condition de bien s'en occuper.
11:10Mais ton patron abuse de la mettre à ce prix.
11:13Quoi ? Mais vous voulez rien ?
11:14Vous pouvez regarder les types annonces,
11:16vous n'en trouverez jamais une à moins de 10 000.
11:18Pas en aussi bonnes conditions.
11:19Tu crois ?
11:21Eh oui, venez par là, jetez un coup d'œil.
11:27Regardez, elle a encore tous les accessoires d'origine.
11:29Le moteur vient d'être changé, elle a les jantes larges et la peinture est magnifique.
11:33Mais il n'y a qu'un seul petit problème avec cette voiture.
11:40Il faut changer les plaquettes.
11:42Oh, mais vous n'en aurez que pour 200 dollars.
11:43À ce prix-là, c'est encore une affaire.
11:47Ouais, c'est pas bête ce que tu dis.
11:49Et tu es honnête.
11:52Très bien, je la prends.
11:54Oh, vraiment ?
11:55Hé, Léo !
11:55Excellent choix, monsieur, excellent choix.
11:57Vous savez, un petit bijou pareil, vous le garderez éternellement.
12:00Oh, peut-être pas éternellement.
12:02Après tout, qui sait combien de temps chacun de nous doit vivre ?
12:05Si vous voulez bien m'attendre à l'intérieur, qu'on remplisse tous les papiers
12:08et vous pourrez repartir au volant de cette merveille.
12:10Merci, Fatih.
12:11Oh, pas de problème.
12:13Oh, Didi, t'es un petit malade.
12:16T'as mené la vente de façon remarquable.
12:18Mais je...
12:19J'avais pas du tout l'intention de la vente.
12:20Oui, mais tu as réussi, n'est-ce pas ?
12:22C'est ce qui compte.
12:24Je dors ce gomme.
12:26Je me suis contenté de lui dire la vérité.
12:28L'honnêteté ?
12:29Eh oui, ça, c'est un concept.
12:31J'essaierai.
12:32On dirait que ça marche, apparemment.
12:34Voilà pour toi, mon grand.
12:35Tu viens de te faire 300 dollars de bonus.
12:39300 dollars de bonus ?
12:41Et pourquoi ?
12:41Ben, c'est ta commission.
12:42Tu me vends des voitures, je te donne un pourcentage
12:45et au claim qu'eux ne volent personne.
12:49Et voilà.
12:52300 dollars de bonus ?
12:54Merci, mon Dieu.
12:55Au revoir, les aides-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous.
13:08C'est plein de microbes.
13:11Ah, au fait, Carole, laisse tomber pour le dîner de ce soir.
13:14JT nous a demandé d'acheter des pizzas pour tout le monde.
13:17Regarde-moi ça.
13:18Mais où est-ce qu'il a trouvé tout cet argent ?
13:20Eh ben, il a vendu une voiture chez Léo et puis il a pris 300 dollars de commission.
13:25Il dit qu'il veut entrer dans la vie active, en fait.
13:27J'ai décidé que moi aussi...
13:29Ouais, moi aussi.
13:30Je vais vendre des voitures, ça gagne bien.
13:32Eh bien, bravo.
13:37Je vois que ton plan a marché.
13:40Félicitations.
13:41Maintenant, tu as trois enfants qui vont se retrouver en train de vendre des voitures.
13:45Tu t'affoles un peu vite.
13:46Mais tu vas réagir.
13:47Il vient de prendre de l'argent facile maintenant.
13:48Il ne pense qu'à une chose, c'est mettre sa vie en l'air.
13:51Il faut le forcer à remplir sa demande d'admission en phase.
13:54Chéri, je t'ai dit qu'on ne peut pas obliger un enfant à faire des études.
13:58Je lui ai demandé ou de trouver un emploi ou d'aller à l'école.
14:00Il a un emploi.
14:01Je ne vais pas revenir sur ma parole.
14:02Qu'est-ce qui se passe s'il se réveille dans deux ans en réalisant qu'il a fait la
14:05plus grosse bêtise de sa vie ?
14:06Dans deux ans, il reprendra ses études.
14:08Et c'est tout, chéri.
14:09Tout le monde n'est pas forcément assez mûr pour faire des études.
14:12Enfin, je veux dire, Dana est prête.
14:13Karen sera prête.
14:14Mark est prêt maintenant.
14:16Et si JT a besoin de plus de temps, on va respecter son rythme, non ?
14:20Moi, je crois qu'il est en train de faire une grosse erreur.
14:23Et puisque tu ne veux pas lui en parler, Frank, je vais le faire.
14:43C'est bon, on est revenu.
14:47Merci, Seigneur.
14:50Ça, c'est des fins.
14:54Tu avais raison, mon garçon.
14:57Quand je roulais avec le vent, tu me fouettais le visage.
15:01Et quand on a doublé ce gamin qui m'a fait une queue de poilsons,
15:04je me suis sentie comme si j'avais de nouveau 16 ans.
15:09Ah, ça, c'est vrai, Madame Slezak.
15:11Vous êtes beaucoup trop débordante d'énergie pour ce vieux taco de grand-mère que votre neveu vous a offert.
15:15Ça, tu as raison.
15:16Tu as autre chose dans le genre de sport ?
15:18Ah non, mais j'ai le modèle parfait pour les amoureux de l'aventure.
15:21T'as trouvé ta cliente.
15:22Fais-moi voir sa petite.
15:24Et si je l'apprends, je t'emmène faire un tout pour fêter ça.
15:30Salut, JT.
15:31Ah, salut, je suis occupé, mais je suis à toi dans une minute.
15:34D'accord.
15:38Bonjour, chère madame, bienvenue chez Léo, le roi de l'auto.
15:41Oui, oui, c'est moi, Léo Clemque, et vous avez l'air d'une dame qui sait ce qu'elle
15:44veut.
15:45Je ne suis pas là pour acheter, je viens voir le fils de mon mari.
15:48C'est un plaisir et un honneur.
15:50Votre beau-fils est un petit génie de la vente.
15:53JT.
15:53Oui, et d'après ce que j'ai compris, c'est vous et M. Lambert qui l'avez complètement poussé
15:57à prendre ce chemin.
15:58Vous croyez ?
15:59Oui, je n'ai pas eu cette chance avec mon fils.
16:01J'ai payé quatre ans d'études pour qu'il soit pistolet chantier dans une cargote mexicaine.
16:0760 000 dollars pour qu'il apprenne à faire ça.
16:17Eh bien, je suis sûre que votre fils trouvera sa voie.
16:20Oh oui, peut-être qu'en bossant bien, il passera au guacamole.
16:24Mais JT, lui, va faire une carrière formidable.
16:28Regardez un peu comme il fait avec cette...
16:31Il n'y a même pas 50 000 au compteur et on vous donne un an de garantie.
16:34Mais ça a l'air bien.
16:36Et au niveau de la sécurité, j'admène que parfois je conduis de façon...
16:41Euh, un peu trop créative.
16:44Créative ? Ça, c'est joli.
16:46Le juge a dit inconsciente.
16:50Mais c'est bien pour ça que je vous recommande ce petit bijou.
16:53Elle est équipée de toutes les options de sécurité.
16:55Le freinage ABS, l'airbag, il y a tout.
16:58Comme si vous montiez dans un taxi.
16:59Et à en juger par votre façon de conduire, ce ne serait peut-être pas une mauvaise idée.
17:03Toi, on peut dire que tu connais ton boulot.
17:06Oh, il est plutôt doué.
17:08Oui, il a ça dans le sang.
17:11En tout cas, vous et votre mari, vous pouvez être en fiers.
17:13Euh, Léo, vous pouvez montrer à Madame Slezak le rapport sécurité sur la 240 GL ?
17:18Le rapport sécurité ?
17:20Mais où est-ce que tu l'as trouvé ?
17:22Dans le guide du consommateur que j'ai aidé prendre à la bibliothèque.
17:26Il est sur votre bureau.
17:27Bien sûr, bien sûr, le rapport.
17:29J'adore ce gamin.
17:31Suivez-moi, ma chérie.
17:33Bally-bottes, espèce d'escroc.
17:40Je ne suis pas un escroc.
17:44Alors, Carole, qu'est-ce que tu fais là ?
17:45Eh bien, je suis venue te voir parce que j'ai à te parler.
17:49Justement, je voulais te parler, moi aussi.
17:51D'abord, je voudrais te remercier de m'avoir secoué les puces.
17:54Je ne sais pas si tu l'as remarqué, mais avant, je passais ma vie à rien faire.
17:58Mais tu n'étais pas si fainéant que ça.
18:01Non, tu te trompes.
18:03Et je sais pourquoi.
18:05Le fait d'avoir raté mes études, je me disais que je ne serais qu'un raté de toute façon.
18:09Et puis, je trouve ce boulot par hasard.
18:11Je me rends compte que je suis à l'aise quand je parle aux gens, que je peux les aider
18:14à faire leur choix.
18:15Et j'ai même réussi à rendre Léo honnête.
18:17Et ça, je peux te dire que c'était mission impossible.
18:22Et c'est depuis que je travaille ici que je commence vraiment à reprendre confiance en moi.
18:26Eh bien, finalement, je me rends compte que j'ai eu tort.
18:29Je sais que j'ai beaucoup insisté pour que tu fasses des études, mais c'est peut-être pas pour
18:33toi.
18:33Et puis, après tout, quelle importance si tu es heureux ?
18:36Tu sais, je ferai sûrement une école à mi-temps, peut-être dans une section commerciale.
18:40J'ai même envie de faire des maths.
18:41Des maths ?
18:42Je me dis que quand on met le signe de l'art devant un nombre, il devient beaucoup moins abstrait.
18:47Tu vois, JT, j'ai l'impression que dans pas si longtemps que ça, il y aura marqué JT, le
18:52roi de l'auto.
18:53Ça, ça sera génial.
18:55Carole, étant donné que tu es là, si je te montrais une voiture ?
18:59Arrête, je n'en ai pas besoin.
19:00Je sais bien, mais c'est juste pour le plaisir de conduire la voiture de tes rêves. C'est gratuit.
19:05Eh bien, je me suis toujours demandé ce qu'on ressent au volant de ces grosses voitures.
19:09Eh bien, là, c'est l'occasion au jamais.
19:10On dit que je ne peux pas te la vendre et que tu ne peux pas me l'acheter.
19:17Oh, mais il y a une télé !
19:19Ouais !
19:22J'adore ce métier.
19:32Oh, l'angoisse !
19:35Oh, l'angoisse !
19:38Oh !
19:41Tu as un problème, Cody ?
19:43Tu peux lire en moi comme dans un livre ouvert.
19:48Depuis le temps que je te connais, c'était un peu normal. Et c'est quoi ce problème ?
19:52C'est aujourd'hui que Dana récupère son devoir sur cette étude psychologique qu'elle a faite sur moi.
19:57Et alors ?
19:58Et si elle trouve plein de trucs bizarres sur moi. Et si son prof lui dit que je suis un
20:01dangereux psychotique.
20:05Je ne vois pas ce qui peut te faire croire une chose pareille.
20:10Ah, ouais, je sais qu'il y a plus de chance, Tonton Francky, mais si jamais elle découvre que je
20:14suis comme le type de psychose, dédoublement de personnalité.
20:17Et que ça se manifeste un jour.
20:19Je bosse dans une petite ferme des plaines de l'Ouest.
20:23Et le lendemain, je suis coiffeur porte-dames à la grande ville.
20:28Il y a peut-être 15 personnes différentes qui habitent en même temps là-haut dans mon ciboulot.
20:36Je crois que si tu avais vraiment le moindre problème pathologique, on serait tous au courant dans la maison.
20:41Mais non, pas nécessairement, oncle Franck. En plus, à chaque fois que je te présente un double de moi, il
20:46a l'air tout à fait normal.
20:53Oui, tout à fait, tout à fait, oui, c'est bien vu, oui, oui, oui, oui.
20:56Tout à fait normal.
21:00Merci, grâce à toi, Cody, j'ai eu un dé à mon devoir de psychologie.
21:04Un dé ? Oh non, je suis fichu.
21:09C'est ça, mais la table pour 15 personnes ce soir, je suis complètement bargeau.
21:15Oui, c'est ce que je pensais.
21:16Mais d'après mon professeur de psycho, tu es tout à fait normal et c'est moi qui devrais prendre
21:21un rendez-vous chez un psy.
21:24Wow, retourne dans une situation.
21:26Voilà un transfert suivi d'un contre-transfert. Très intéressant, hein, docteur Freud ?
21:34Tu veux bien me faire lire ton devoir, s'il te plaît ?
21:36Regarde le commentaire que cet idiot de prof a écrit en haut.
21:40Mademoiselle Foster, ce n'est pas parce que votre sujet, Cody Lambert, donne des réponses assez inhabituelles, qu'il fait
21:47partie de ce que vous appelez les cas à interner.
21:52Il est bien plus tolérant et créatif que vous qui avez autant de discernement que d'imagination.
21:58C'est-à-dire aucun.
22:01Mais il est bien, c'est-à-dire.
22:05Maintenant, pour avoir un A, il faut que je fasse un exposé de rattrapage.
22:08Que j'écoute les rêves de quelqu'un pendant une semaine et qu'après je les analyse en classe.
22:11Oh, prends-moi, prends-moi, prends-moi, prends-moi, je veux le faire, je veux le faire, je veux le
22:15faire.
22:15Oh non, j'ai pas envie de savoir ce que ton esprit tordu est capable d'inventer, Cody.
22:19Mais attends, je fais des rêves extraordinaires.
22:21Hier, j'étais une vedette de cinéma et on me prenait dans un film à cause de ma ressemblance avec
22:25Jerry Lewis.
22:31Et nous reprenons notre émission après un message de notre sponsor.
22:36Oh, regarde, c'est la pub avec JT.
22:38Salut les petits gars, c'est JT, le fermier de chez Léo, le roi de l'auto.
22:41Je sais pas si vous voyez toutes ces belles occasions derrière moi.
22:44On a des voitures, des camions et on a Lulu la Vache pour que les enfants fassent du rodéo.
22:49Venez chez Léo, le roi de l'auto, de belles occasions cadeaux.
22:53Tout est contrôlé, tout est affiché.
22:55On peut pas se tromper.
22:57Une, deux portes ici, une, quatre portes là.
22:59Une petite caravane, y'a que l'embarras du choix.
23:03Venez voir Léo, le roi de l'auto, et vous serez satisfaits.
23:07Des voitures à des prix qu'on aime.
23:12Alors j'espère que je vous reverrai.
23:15Quand je pense que c'est mon petit.
23:18C'est mon petit.
23:18C'est mon petit.
Commentaires