- il y a 5 heures
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:04Mais comment on peut faire un truc pareil ?
00:07Regarde, c'est le moment que je préfère,
00:09là où le mutant va boire un verre de lait à la menthe
00:11et que sa tête va exploser.
00:23C'est fou, je ne me rappelais pas que les effets spéciaux faisaient aussi vrai.
00:28Mais Cody, c'est notre télé qui est en train de fumer, voyons !
00:30Oh non ! Comment on va faire maintenant pour connaître la fin de l'invasion des mutants ?
00:35T'en fais pas, je vais te la raconter.
00:36T'as vu où autant on emporte le vent ?
00:38Eh bien, ils finissent pareil tous les deux.
00:40Sauf que dans celui-là, c'est le mutant qui porte la jeune femme dans l'escalier.
00:46Oh, mais qu'est-ce qui est arrivé à la télé ?
00:48Eh bien, elle vient encore d'imploser.
00:50Je vais la rapporter au magasin pour qu'ils la réparent.
00:52Oh non ! La dernière fois, ils l'ont gardée chez eux pendant deux semaines.
00:55Ça veut dire plus de sport, plus de téléfilms et plus de mannequins ?
01:01Oh, tu veux rire !
01:03C'est ce week-end le super rassemblement pour lutter contre l'exploitation des top modèles.
01:09Oh, on n'a pas de chance !
01:11Bon, attendez, il y a une solution pour les quatre forces majeures.
01:14On va vite aller louer une télé !
01:16Eh, pas si vite !
01:18On ne loue pas de télé, au contraire.
01:21Je crois que c'est la meilleure chose qui ne nous soit jamais arrivée.
01:23Cette famille n'a plus l'occasion de parler ou de passer un peu de temps ensemble.
01:27Alors, c'est le moment, on va faire ce que faisaient les familles à l'époque où il n'y
01:30avait pas la télé.
01:32Quoi ? Chasser le mammouth à cornes ?
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Je suis désolée, j'ai eu une très mauvaise journée à l'école.
03:41Pas de problème, j'ai toujours mon agrafeuse.
03:48Alors ?
03:50Raconte-moi.
03:52Les types de mon équipe de basket ont décrété qu'ils ne voulaient plus faire de compétition avec une fille.
03:56Non seulement ça, mais ils ne veulent plus que je fasse de rugby ni de baseball avec eux.
04:00Dans très peu de temps, ils voudront tous jouer à d'autres choses avec toi.
04:05Dans le genre rugby en intime.
04:07Faut bien que tu y fasses tes relations avec eux, comment ça change ?
04:10Je le vois bien.
04:12C'est pas parce qu'ils préfèrent le hockey sur gazon qu'on peut pas se faire une vraie partie
04:15de hockey.
04:17Eh bien, j'ai peur que ça n'aille un peu plus loin que ça.
04:22Écoute, pourquoi tu n'essaies pas plus tôt de te trouver des copines dans les filles de ta classe, hein
04:26?
04:28J'ai absolument rien en commun avec les filles.
04:31Tout ce qu'elles ont à la bouche, c'est maquillage, coiffure et fringues.
04:34Mais tu ne crois pas que tu es un peu intransigeante ?
04:36Si tu leur parlais, tu verrais qu'elles ont plein d'autres centres d'intérêt.
04:43Vous avez deux secondes ? Allez-y, franchement, c'est hyper important.
04:47Avec le chapeau ?
04:49On sent le chapeau.
04:51Avec le chapeau ?
04:53On sent le chapeau.
05:01Avec ?
05:02Merci.
05:07Avec le cerveau ou sans le cerveau ?
05:09Avec le cerveau ou sans le cerveau ?
05:20Ah, au fait, on m'a dit que Miller était malade.
05:23Il vous manque un joueur ?
05:24Si vous voulez, je le remplace ?
05:26Non, non, pas la peine.
05:27On fera le machin d'équipe réduite.
05:29Tant pis.
05:36Et Al, si tu cherches une tome pour déjeuner, il y a toujours de la place au club d'échecs.
05:44Merci, Marc.
05:45Mais là, j'ai besoin d'être un peu sale.
05:59Hé, c'est toi, Lambert ?
06:02Qu'est-ce que ça peut te faire ?
06:04Je suis Jackie Campbell et c'est Hélène Etania.
06:08Ah ouais, je crois que je vous ai déjà vus.
06:11Surtout dans le bureau du proviseur.
06:13Hé, c'est nous.
06:15On peut se mettre là ?
06:16Allez-y, c'est vide.
06:24Tu sais, Al, t'as une sacrée réputation dans le coin.
06:28En fait, on a vachement d'admiration pour toi depuis que t'as décalqué ce type qui t'a tenu
06:31la porte.
06:34Merci.
06:35Ça te dirait de faire partie de notre groupe ?
06:38Ben, ça dépend. Vous faites quoi au juste ?
06:40Rien de spécial. On traîne dehors, on se fait des matchs de foot et on terrorise les minettes.
06:44Hé, c'est le genre de truc qui me branche.
06:47D'accord, je marche.
06:48Mais pas si oui.
06:50Il faut que tu réussisses le concours d'entrée.
06:52Alors, qu'est-ce que tu préfères ? Le hard rock ou la dance music ?
06:56Le hard, bien sûr.
06:57D'accord. Et si je te demande de choisir entre Stallone et Mel Gibson, tu prends qui ?
07:02Qui c'est, Mel Gibson ?
07:05Top là.
07:25Salut, JT.
07:27Salut, Cody.
07:28T'as la tête du mec qui déprime.
07:30C'est émotionnel ou tonton Francky a trouvé l'endroit où tu planquais ton livret scolaire ?
07:36Non, mais je commence vraiment à craquer sans la télé.
07:38Comment je fais pour me tenir informé de ce qui est en train de se passer dans le monde aujourd
07:41'hui ?
07:42T'as qu'à lire le journal quotidiennement.
07:45Je vais te dire, ça me manque tellement de voir une image que je tuerai mon frère pour 5 minutes
07:49d'Arnold et Willy.
07:53Waouh, tu dois être au bord du suicide.
07:57Bon, pour vieux, tu vas mal.
07:59T'as raison, je vais mal.
08:01La seule chose à faire quand on a vraiment le blues, c'est chanter le blues.
08:09Il a le blues.
08:10Oui, j'ai le blues.
08:11Il a le blues.
08:12Oui, j'ai le blues.
08:13Il a le...
08:14Pourquoi ma télé est encore en panne que maintenant je tourne en rond comme un lion en cage tellement je
08:17suis au bord du suicide.
08:19Blues.
08:23Il a le blues.
08:24Oui, j'ai le blues.
08:25Il a le blues.
08:26Oui, j'ai le blues.
08:29Waouh.
08:31Et ton truc de camouflage, ça marche drôlement bien et je t'avais même pas vu avant que t'arrives
08:35à ça de nous.
08:38Je suis Jackie, une copine d'Alex.
08:40Moi, je suis Cody, un cousin d'Alex et lui, c'est JT, un frère d'Alex.
08:46Elle est sûrement dans sa chambre.
08:48Merci.
08:49Chouette la guitare.
08:51Chouette collier de chien.
08:55Maman, tu peux me passer le gant, s'il te plaît ?
08:57Tout de suite.
09:01Vous n'allez jamais le croire, mais un imbécile s'est amusé à le clouer au mur.
09:06C'est que j'ai dit.
09:09Je vous jure, celui-là, il va m'entendre.
09:11Mais quel abruti.
09:18Salut, je m'appelle Jackie.
09:20Où est Al ?
09:22Ah, c'est Al que tu cherches.
09:25Regarde, Franck, il y a une jeune fille en trié militaire qui demande à voir Al.
09:30Je suis le père d'Alex et voici ma femme, Carole, et sa fille, Dana.
09:35Voilà.
09:35Elle est sûrement dans sa chambre au premier étage.
09:37Vous montez l'escalier, c'est la porte à gauche.
09:39Oui, j'ai un de ses quatre, les mecs.
09:42Un de ses quatre, les mecs.
09:45Ne me dites pas que vous allez laisser Al traîner avec ça.
09:48Il ne faut jamais juger les gens sur leur allure.
09:50C'est vrai qu'elle s'habille d'une façon un peu personnelle, mais je la trouve...
09:54Gentille pour une mini Rambo.
09:57C'est pas son induire qui me dérange, c'est plutôt sa réputation.
10:00Elle sèche les cours, elle fume et elle a rasé la mascotte du lycée.
10:07Blinky ?
10:09Elle a tendu une mule.
10:14Moi, à votre place, j'interdirais à Al de la voir.
10:16Peut-être, mais je vais d'abord t'expliquer un peu de psychologie infantile.
10:19Dès que les parents déconseillent à l'enfant d'approcher une personne,
10:21ça devient d'office la personne qu'il voudra imiter.
10:24Et de toute façon, Al n'est pas du tout du genre à se laisser influencer par une fille comme
10:27Jackie.
10:30Salut !
10:31Mange pas ici, c'est dégueu, on va se faire une toile.
10:33A tout à l'heure, les vieux.
10:39Bien, bien, bien.
10:41Il y a toujours un bon côté.
10:42Bien que tu aies perdu une fille, la nation gagne un soldat en cas de guerre.
10:55Franck, je t'en prie, pose cette télécommande et arrête avec ton air de chien malheureux.
11:01Je te promets que ce sera bien plus amusant que de regarder la télé.
11:04C'est ce que t'as dit pour la poterie sur glaise.
11:10Les enfants, dépêchez-vous, c'est l'heure des jeux de famille.
11:14Il y a des dominos.
11:18Il y a des échecs chinois.
11:22Il y a une nouvelle télé.
11:24Ouais, allez, allez, allez, allez.
11:27Mais où est le poste ?
11:28C'était un ignoble mensonge pour vous faire descendre dans le salon.
11:33Pourquoi ?
11:34Je n'en sais rien, mais je suis obligé d'être heureux.
11:35Avez-vous aussi, alors asseyez-vous.
11:42Oh, regarde !
11:43Le moment des jeux de famille.
11:48Salut !
11:49Hé, revenez tout de suite, vous deux.
11:52Maman, je t'en prie, ne me demande pas de faire ça.
11:55Ça m'a obligé à réfléchir.
11:57Je ne suis pas séduisante quand je me mets à réfléchir.
12:01Allez, Karine, va t'asseoir.
12:02Je te promets qu'on va bien s'amuser.
12:03C'est ce que tu as dit pour la poterie sur glaise.
12:09Très bien.
12:10Alors, on va choisir un jeu qu'on puisse faire tous ensemble.
12:12Je vous les énumère et vous me dites s'il y en a un qui vous plaît.
12:14D'abord, nous avons le bingo.
12:20Alors, un backgammon.
12:25Non plus.
12:26On peut faire un scrabble.
12:27Oui, j'adore le scrabble.
12:29En plus, je viens de lire mon dictionnaire.
12:32Ça te dirait de le bouffer, ton dictionnaire.
12:37Allez, ça suffit, vous deux compris.
12:39Je ne veux pas d'histoire.
12:41Et dans ce cas, il vaut peut-être mieux que ce soit moi qui choisisse le jeu.
12:45Alors, voyons voir.
12:46Ça vous plairait.
12:47C'est des charades.
12:48Oh, les charades, c'est risqué, maman.
12:50Le problème, c'est que l'effort mental, ça empêche de dormir.
12:54Le problème, c'est que l'effort mental, ça empêche de dormir.
12:56Oh, toi, la ferme, gros crapaud.
12:57Et tu ne traites pas mon frère de gros crapaud.
12:59Boucle-là à l'échantillon.
13:01Je ne suis pas un échantillon.
13:05Très bien.
13:06Ça suffit.
13:07J'ai passé toute la journée à préparer une bonne réunion de famille
13:10avec plein de jeux super amusants
13:12et des heures à discuter.
13:13Mais apparemment, aucun de vous ne fait l'effort de coopérer.
13:15Eh bien, puisqu'on n'a rien à faire ensemble, les uns et les autres,
13:18et qu'on n'est pas une famille,
13:19vous n'avez qu'à vous le lever et monter dans vos chambres.
13:23D'accord.
13:32Eh bien, tu vois, ils ont fait quelque chose en famille.
13:33Ils sont partis ensemble.
13:42Je vais au magasin de disques avec Jackie.
13:44Je rentre vers 9h.
13:44Eh, attends, Anne.
13:45Je peux te voir avant que tu te partes ?
13:48Eh, bien sûr, mais tu te dépêches parce que je vais être en retard.
13:50Ah, oui, je vois, t'as ajouté la touche finale au costume.
13:53Le petit mouchoir sur ta tête.
13:56Vas-y, je dois rejoindre les copines, là.
13:58Oui, mais c'est justement de tes copines dont je voulais te parler.
14:00Al, je sais que tu as beaucoup d'admiration pour Jackie,
14:03ce que je ne comprends pas trop, d'ailleurs.
14:05On dit qu'elle fume des cigarettes,
14:06qu'elle sèche les cours,
14:08qu'elle a rasé Blinky.
14:11C'est Dana qui t'a raconté ça.
14:13Oui, mais il n'y a pas que ça.
14:14Il y a...
14:15À chaque fois que tu vas quelque part avec elle,
14:17tu rentres à la maison en retard.
14:19Au début, c'était 15 minutes.
14:20Maintenant, c'est une demi-heure.
14:22D'accord, j'ai un peu abusé cette semaine,
14:24mais je te promets de faire gaffe ce soir.
14:26Je peux y aller ?
14:28Allez, vas-y.
14:29À tout à l'heure.
14:29Oui, c'est ça.
14:30À 9h, hein.
14:31T'en fais pas.
14:46Franck, pas la peine de scruter la fenêtre.
14:48C'est pas ça qui va la ramener plus vite.
14:49Alors, pourquoi tu ne bois pas un peu de thé ?
14:51Elle a deux heures de retard.
14:52C'est la première fois qu'elle me fait un coup pareil.
14:54Elle ne s'est jamais comportée de cette façon.
14:55Ça, c'est depuis qu'elle a rencontré cette Jackie.
14:57D'accord, vous allez avoir une discussion,
14:59mais essaie de te contrôler.
15:00Je ne m'énerverai pas.
15:01À demain, Jackie.
15:07Je peux savoir ce qui s'est passé ?
15:10Je sais, je suis un peu en retard.
15:12Tu as deux heures de retard.
15:13Où étais-tu passée ?
15:14J'étais au magasin de musique.
15:17Je les ai appelés.
15:18Ils ont fermé il y a une heure.
15:21C'est vrai, on a traîné un peu sous les arcades du centre commercial.
15:24Je ne vois pas où est le problème.
15:26Le problème, c'est que je t'ai demandé de rentrer à 9h précise.
15:29Sinon, qu'est-ce qui se passe ?
15:30Je me retrouve transformée en citrouille.
15:32Jackie rentre à l'heure qu'elle veut.
15:34Jackie n'est pas ma fille.
15:35Toi, si.
15:36Tu as interdiction de sortir pendant deux semaines.
15:39Quoi ?
15:39Mais qu'est-ce qui te prend ?
15:40Depuis quand tu as besoin de me faire le coup de la punition ?
15:43Depuis que tu as décidé de te moquer de moi.
15:46Tu ne crois pas que tu exagères ?
15:51J'exagère.
15:53Très bien, je vais exagérer.
15:54Je trouve que cette fille a une très mauvaise influence sur toi.
15:57Je t'interdis de la fréquenter à partir de maintenant.
15:59Mais c'est mon amie !
16:00Trouve-toi d'autres amies.
16:02Tu sais très bien le mal que j'ai à trouver des gens avec qui je m'entends bien.
16:05D'abord, tu me reproches de ne pas avoir d'amis-filles.
16:07Et quand enfin je m'en trouve, tu me reproches qu'elle ne soit pas fréquentable.
16:09Je ne veux plus te voir avec elle.
16:11Tu sais, tu peux me forcer à m'habiller autrement.
16:14Tu peux m'imposer un horaire ou me punir pendant un mois.
16:16Mais tu ne pourras jamais choisir mes amis à ma place.
16:37Je ne veux même pas savoir comment vous avez eu ce magnétophone.
16:42Je suis sûre que ça va beaucoup te plaire, la prison.
16:47Hé, moi je trouve qu'on devrait faire un groupe de transmétal.
16:50Je sais chanter et ça ne me dérange pas de me percer la joue.
16:54Moi ça me dérange, mais j'ai une batterie complète.
16:56Et moi je peux avoir une basse.
16:58Hé, je sais où on peut dégoter une guitare.
17:00Où ça ?
17:01Dans le camion de ton cousin.
17:03On la plancera chez moi, personne ne saura qu'on l'aura volée.
17:08Tu veux voler la guitare de Cody ?
17:10Non, tu la voles.
17:16Vous plaisantez, elle lui volait sa guitare.
17:18Mais je ne peux pas.
17:19Tu veux faire partie de la bande ou non ?
17:21Eh bien oui, mais je sais d'avance qu'il me la prêterait si je lui demandais.
17:26Si tu as l'éche-t-on, tu n'as qu'à dire non.
17:29Mais ce n'est pas que j'ai peur de le faire.
17:31C'est juste que...
17:35Le camion est fermé.
17:45Ben ça doit être mon genre de chance.
17:52Écoute, ce serait vraiment pas sympa.
17:54En plus c'est mon cousin.
17:55Al, si tu ne veux plus faire partie du groupe, tu n'as qu'à me le dire.
17:59Croyais qu'on était amis.
18:01Mais il faut croire que j'ai eu tort.
18:07D'accord, je prends la guitare.
18:08Super.
18:09Al, on va s'éclater, tu vas voir.
18:15Salut les filles.
18:16Quoi de neuf ?
18:23Ça va Cody ?
18:26Avec les copines, on voudrait faire un groupe de musique.
18:30Et on a déjà tout ce qu'il faut à part la guitare.
18:34Alors ça...
18:35Ça m'arrangerait si tu me prêtais la tienne.
18:38Ben ouais, sans problème.
18:40Tu peux la garder autant que tu veux.
18:59Cody, j'ai un aveu à te faire.
19:04Je ne voulais pas seulement te l'emprunter.
19:07J'allais te la voler.
19:10Ouais, je sais.
19:11Tu sais ?
19:12Comment ?
19:13Quand une personne n'ose pas te regarder dans les yeux, c'est qu'elle n'a pas la conscience
19:16tranquille.
19:17Ou alors que tu as une énorme pustule sur le visage et qu'elle ne sait pas comment te le
19:20dire.
19:25Hé, dis-moi la vérité, j'ai pas eu une énorme pustule sur le visage.
19:31Non.
19:33Cody, je ne voulais pas la voler, mais je ne savais pas comment dire non à mes amis.
19:37Tu parles de ces filles qui t'ont planté quand je suis arrivé, comme si elles ne te connaissaient pas.
19:41C'est ça, tes amis ?
19:43Je ne suis pas toujours d'accord avec ce qu'elles font, mais au moins j'ai l'impression d
19:47'appartenir à un groupe.
19:49Et à l'école, je me sens un peu moins seule.
19:52Tu sais ce que c'est ton problème, Al ?
19:54Tu es trop en avance pour les filles de ton âge.
19:57C'est pour ça que tu es tout le temps en décalage.
20:01Moi aussi, j'étais en décalage à la maternelle.
20:04Et même au lycée.
20:06Mais maintenant, je suis toujours en décalage.
20:10Enfin bref, tout ça pour te dire que...
20:15Oui, c'est insupportable de jamais avoir de copains.
20:18Mais ça ne veut pas dire que tu dois forcément traîner avec des filles pour qu'ils s'amusent et
20:21riment avec piquer une guitare.
20:24Oui, c'est ce que papa a essayé de me faire comprendre, mais...
20:28On a fini par se disputer, il était vraiment fou de rage.
20:32Si c'est énervé, c'est parce qu'il t'adore qu'il tient à toi et c'est ton
20:35père.
20:35Il est bien obligé d'être autoritaire pour t'empêcher de déraper.
20:38Je suis sûr qu'il pense que c'est pour ton bien.
20:41Et en plus, ça fait partie du rôle parental.
20:46Salut, Cody.
20:49Al.
20:51Soir.
20:53Wow, c'est comme un ange qui trépose subitement.
20:59Ouais, bon, on dirait qu'il y a un lombaire de trop dans la pièce.
21:07Papa, t'avais raison pour Jackie.
21:11À partir d'aujourd'hui, je la verrai plus.
21:13Ce serait une très bonne idée.
21:16Et je te demande pardon pour ce que j'ai dit hier soir.
21:19Moi aussi.
21:23Al, tu sais, si je me suis énervé, c'est parce que je t'adore.
21:26Ah, tu vois ce que je t'avais dit.
21:29Lâche pas le fil de ton franqui.
21:30Continue, tu tiens le bon bout.
21:35Al, en tant que père, je suis bien obligé d'être autoritaire pour t'empêcher de déraper.
21:40Mais c'est pour ton bien.
21:42Ça fait partie de mon rôle parental.
21:44Eh, c'est moi qui ai écrit le scénario, là, ou quoi, hein ?
21:49Oh, pardon, continue.
21:52Voilà.
21:56Je sais que c'est dur à supporter quand on se sent vraiment tout seul.
21:59Que c'est pas facile de rencontrer des gens, de trouver sa place, de trouver des amis.
22:03Je suis sûr qu'une personne aussi bien que toi finira forcément par se faire des tas de copains tôt
22:07ou tard.
22:07Ouais, j'espère que ce sera tout.
22:09Oui, moi aussi.
22:11Mais je te promets que ça t'arrivera bientôt.
22:15Merci.
22:15C'est normal.
22:21Wow !
22:23Instant fugace de bonheur.
22:25Ça aussi, je l'avais prévu.
22:27Ah !
22:28Ah !
22:45Tita !
23:02Hé, réveille-toi, papa.
23:03Qu'est-ce qui s'y va, cela ?
23:04La télé est de nouveau cassée.
23:06Mais c'est impossible.
23:10Allez, c'est top, madame.
23:13Ah !
23:15Non !
Commentaires