- il y a 5 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:12Carole !
00:13Bonjour Cody !
00:17Bonjour !
00:21Mais, Carole, ça t'est arrivé de souder toute la nuit et de perdre complètement la notion de l'heure
00:27?
00:30Ah oui, je déteste quand ça m'arrive.
00:32Non, c'est pas étonnant que Darth Vader soit un mec aussi coincé.
00:37Il ne savait jamais si c'était le jour ou la nuit.
00:41Que la force soit avec toi.
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Oh, chérie, je serai rentré à temps pour le dîner.
02:21Oh, Franck, attends une minute.
02:22Je viens de regarder ta compta et j'ai vu que Rusty ne t'avait pas encore réglé les étagères
02:26que tu avais fait pour lui.
02:27Oh, Rusty, t'es un petit peu à court d'argent, alors on a fait un marché.
02:30Oh non, ça va pas être comme la fois où tu avais refait ce restaurant chinois
02:34et où ils t'ont payé avec 100 kilos de travers de Port-la-Quai.
02:39Cette fois, ça va être encore mieux.
02:42Voilà, chérie.
02:43Rusty va me laisser choisir n'importe quelle télé dans le magasin
02:45et on pourra en avoir une dans notre chambre.
02:47Oh non !
02:48Franck, tu sais que j'ai une règle, pas de distraction dans notre chambre.
02:52En dehors de moi.
02:55Oui, mais Carole, quelquefois tu lis ou tu es fâchée contre moi.
02:58Et moi, je n'ai plus rien à faire.
03:02Mais Franck, si on a la télé dans notre chambre, tu vas regarder le sport tout le temps.
03:05Écoute, je te propose une chose.
03:07Si je regarde du sport, au lieu de faire attention à toi, la télé s'en va.
03:11Promis ?
03:12Sur tout notre stock de Port-la-Quai.
03:15Très bien.
03:16D'accord.
03:18Hé, maman !
03:20Maman !
03:20Maman !
03:21Excuse-moi.
03:22Non.
03:23Maman, j'ai une question.
03:25Excuse-moi, mais j'embrassais ma femme.
03:27Ah, c'est vrai.
03:28Désolée, Franck.
03:29Alors, voilà, maman.
03:31La sœur de Tracy va aller en France pour trois mois
03:34et elle a un joli petit appartement qui va se retrouver tout seul.
03:37Et tu veux t'y installer ?
03:40Oui !
03:40Non.
03:43Mais maman...
03:43Je suis désolée, tu ne vas pas aller vivre dans cet appartement.
03:46Maman, cette maison est vraiment surpeuplée.
03:48J'aurai bientôt 18 ans.
03:50J'ai besoin d'un peu d'intimité.
03:51En plus, c'est qu'à deux pâtés de maison.
03:52Dana, quand tu vas partir à la fac, tu pourras vivre toute seule.
03:55Mais aussi longtemps que tu vivras sous ce toit,
03:57tu continueras à vivre sous ce toit.
04:01Ah, super.
04:03Je te remercie de me traiter comme un bébé, maman.
04:05Mais si tu veux bien m'excuser, je vais vite monter
04:06parce que ma couche commence à fuir.
04:13Je ne peux pas croire qu'elle veuille déjà avoir son propre appartement.
04:16Eh bien, si tu veux mon avis, chérie,
04:18je ne trouve pas que ce soit une si mauvaise idée.
04:20Je pense que c'est une très mauvaise idée.
04:22Carole, elle va devoir partir de toute façon à la fac à la prochaine rentrée.
04:25Ça va lui apprendre à se débrouiller toute seule.
04:27Elle va être à peine à deux rues de chez nous, en plus.
04:29Je ne sais pas, ça me gêne vraiment qu'elle fasse ça.
04:32Carole, tu devrais bien la laisser partir un jour, Ian.
04:35Oui, je sais.
04:36J'espérais seulement que je serais morte avant.
04:46Très bien.
04:49Voilà quelques petits encas
04:50pour que tu ne meures pas de faim dans ton appartement.
04:56Maman,
04:57je sais que tu essaies de m'aider,
04:59mais je préfère cuisiner moi-même.
05:01Ah, bon, j'ai compris.
05:04Tu quittes mon foyer.
05:05Pourquoi ai-je cru que tu voudrais de ma nourriture ?
05:10Ça y est, Dana,
05:11on a toutes tes affaires.
05:12Tu nous ouvres la porte ?
05:13Bien sûr.
05:16Merci.
05:24Franck, dépêche-toi, chérie.
05:26Il faut y aller.
05:27Carole, où sont les enfants ?
05:28Dans la camionnette.
05:29Ah, parfait.
05:30Tu viens de la chambre, alors ?
05:31Franck, je ne sais pas si on a le temps de faire ça.
05:34Ah, non, non, non, chérie, pas ça.
05:36Je veux que tu voies la nouvelle télé.
05:38Tu vas l'adorer.
05:39Oh, Franck, je ne suis pas sûre de vouloir cette télévision ici.
05:42C'est vrai, elle finira par dominer toute notre chambre.
05:44Mais détends-toi, Carole.
05:45Elle se remarque à peine.
06:02Eh bien, la voilà.
06:04C'est pas une merveille, peut-être ?
06:08Est-ce que tu es devenu cinglé ?
06:12Où est ma coiffeuse ?
06:13J'ai dû la mettre dans la salle de bain.
06:16Dans la salle de bain ?
06:17Oui, je devais faire de la place pour les haut-parleurs.
06:19Tu comprends ?
06:20Attends d'avoir vu l'image.
06:21C'est du loup-bouté.
06:29Tu ne trouves pas qu'avec ça, on suit mieux l'action ?
06:47Donna, je veux seulement que tu saches qu'il y a une place vide dans ma vie, celle où tu
06:51étais avant.
06:53Alors je vais acheter une tortue.
06:58Fiston, est-ce que tu as les oreilles qui sonnent ?
07:01Non.
07:01Eh bien, si tu restes là, elles vont le faire.
07:11Waouh !
07:12Cette pièce est super chouette.
07:14C'est un peu comme mon van.
07:17En un peu plus grand, hein ?
07:19Et puis, ils sentent l'odeur des gasoiles.
07:24Eh bien, je ne veux pas vous jeter dehors, mais je dois passer un examen demain, alors il faut que
07:28je révise.
07:29Ah, oui, oui, oui.
07:33Bon, je crois qu'on va se dire au revoir.
07:37Maman, tu avais promis que tu n'allais pas pleurer.
07:39Pourquoi est-ce que je pleurerais ?
07:44Tout ça parce que la prochaine fois que tu passeras, tu seras comme une étrangère sur mon toit.
07:56Franck ?
07:58Oui, oui, chérie, elle vient.
08:02Carole ?
08:04Carole ?
08:05Bonsoir, on y va, hein ?
08:07Bonsoir.
08:07Ne te couche pas trop tard et ne dors jamais avec les cheveux mouillés, d'accord ?
08:11Et si un type vient soi-disant pour relever les compteurs, demande d'avoir son accréditation.
08:14Et souviens-toi que le temps par boîte de trois, c'est moins cher qu'en boîte individuelle.
08:24Waouh !
08:30Eh bien, Cody, au revoir !
08:33Eh, écoute, Donna, je sais que tu es très excité parce que tu as enfin ton propre appart et tout,
08:39mais, tu sais, tu peux me croire.
08:41Se débrouiller tout seul, c'est comme de vivre tout seul.
08:50Merci pour le tuyau.
08:51Oh, de rien.
08:52Eh, attends, attends, attends, écoute, tu sais, quelquefois,
08:55quand tu vis tout seul, tu as besoin d'avoir quelqu'un à qui raconter tes malheurs.
09:00Alors, je vais te présenter à quelqu'un qui a toujours été là pour moi.
09:04Donna ?
09:06Voici Gordon.
09:11Voici Gordon.
09:11Ça, c'est Gordon ?
09:13Ouais, enfin, je sais qu'il est un petit peu dur de la feuille, mais tu sais, il écoute très
09:17bien.
09:18Il est pas comme tous ces types, tu vois, qui, quand tu leur parles de tes problèmes, commencent à te
09:22raconter leurs problèmes.
09:26Cody, je sais que tu essaies de m'aider, mais je ne vais pas me sentir toute seule et je
09:30ne vais sûrement pas parler avec une plante verte.
09:33Ah, bah, on ne savait que ce ne sera pas Gordon, je veux dire, quelquefois, on restait des jours sans
09:38se parler tous les deux.
09:40En règle générale, c'est moi qui craquais le premier.
09:44Ah, c'est vrai, ça, hein, petit Gordon ?
09:46Tiens, tu veux bien que je sois.
09:51Au revoir, Cody.
09:52Ah oui, au revoir, Donna.
09:54Et tiens, salut, Gordon.
09:59Et appelle si tu veux quelque chose, hein.
10:00Non, j'aurais pas besoin de t'appeler.
10:02Ah, non, non, je parlais à Gordon, hein.
10:10Enfin, seule.
10:17Chérie, c'est pour te dire qu'il y a une échelle d'incendie par ici.
10:21Et si j'ai pu y grimper, alors n'importe qui pourra.
10:23Surtout, n'oublie pas de verrouiller tes fenêtres.
10:25Au revoir, maman.
10:27Oh, bonne idée.
10:28Claire de l'histoire baisée, c'est inutile d'attirer les voyeurs.
10:31Et ce tédé, le taux était plus économique par boîte de trois.
10:34Et si jamais tu sens qu'il va plus loin, n'oublie pas de prendre un marapli et de mettre
10:38tous les chambres s'il fait froid.
10:47Bonsoir.
10:48Oh, chérie, tu es rentrée de l'école.
10:50Comment va Dana ? Elle portait quoi ? Elle est toujours mince.
10:52Elle t'a parlé de moi ?
10:53Elle va bien, maman.
10:54Et je vais bien à moi aussi.
10:56Merci quand même.
10:58Oh, mais je t'aime, ma chérie. J'aime tous mes enfants de la même façon.
11:04Je vais appeler Dana.
11:07Alors, s'il te plaît, Carl, fiche-lui un peu la paix. Ça ne fait même pas une semaine.
11:11La dernière chose qu'elle voudra entendre, c'est des nouvelles de sa mère.
11:15Écoutez, cher monsieur, je sais bien que j'ai déjà appelé avant, mais je vous assure que mon téléphone doit
11:19être en dérangement.
11:20Ma propre mère ne m'a pas encore appelée.
11:24Mais comment ça, vous la comprenez un peu ?
11:26Écoutez, pauvre mec.
11:28Allô, allô ?
11:30Quel idiot !
11:34Je n'ai aucun besoin de parler à ma mère. Je vis toute seule. Je peux faire absolument tout ce
11:40que je veux.
11:50Je l'ai lu. Je l'ai lu. Je l'ai lu deux fois.
12:26Super !
12:29Le dîner est prêt.
12:33La soupe des célibataires.
12:36Ça, c'est vraiment un bon produit.
12:39Quand vous n'avez pas le temps de cuisiner, ça, c'est moi.
12:42Pas le temps, pas le temps, pas le temps.
12:51Tu sais qui avale ces trucs ?
12:53Les ratés.
12:55Les ratés et les personnes dont les familles font vraiment un grand cas de leur progéniture.
12:59On tient tellement à toi, si tu savais, comme tu nous manques.
13:02Mais est-ce qu'ils appellent ?
13:03Non, ils restent assis à la maison, à parler et à rire.
13:06Ils mangent la vraie cuisine.
13:08Ils passent de bons moments.
13:09Eh bien, tu sais ce que je leur dis, Gordon.
13:10Tu sais ce que...
13:16Je leur dis, mon Dieu, je parle à une plante verte.
13:19Je vais finir comme Cody.
13:21Je vais passer le reste de ma vie à vivre au crochet de tout le monde, à dire ces délires
13:25et...
13:26Waouh !
13:29Oh non, non, non, je peux pas faire ça.
13:30Il faut que je retourne dans la maison.
13:38Eh les gars, devinez ce que j'ai appris aujourd'hui.
13:40De quoi ?
13:42Oh, c'est pas vrai.
13:43Je vous donne une occasion parfaite de pouvoir m'insulter et aucun de vous ne tente sa chance.
13:49Les choses ont vraiment dégénéré depuis que Dana a déménagé.
13:54Désolée, JT, je ne te suis pas bien.
13:56Écoute, le petit radégoût.
13:59Toi et la petite poupée de chiffon, là, vous êtes ma famille.
14:01Et puisque Dana est partie, c'est votre travail de m'humilier chaque fois que vous le pouvez.
14:06Tu sais, JT, je ne t'ai pas insultée parce que je ne pense jamais à toi, en fait.
14:11Waouh ! C'était assez vache.
14:12Tu considères ça comme une insulte ?
14:15Est-ce que vous pouvez être pathétique ?
14:18Je ne demande qu'à t'insulter, JT.
14:20Merci. Donne-moi encore une chance.
14:23D'accord.
14:24Et Marc, devine ce que j'ai appris aujourd'hui.
14:26Eh bien, vu le fait que tu as un QI très bas, que tu dors pendant les cours et que
14:30tu te fais fréquemment fiche dehors,
14:32je dirais, eh bien, que t'es nul.
14:41Salut !
14:42Salut, qu'est-ce que tu viens faire ?
14:43Il faut que je parle à maman.
14:44Où elle est ?
14:45Dans la cuisine.
14:46Merci.
14:47Euh, Dana, devine ce que j'ai appris aujourd'hui.
14:50à te servir de cabinet au lieu d'un arbre.
14:55Alors ça, c'était envoyé.
14:59Coucou, maman.
15:01Oh ! Oh, Dana !
15:03Oh, c'est si bon de te revoir, tu m'as manqué.
15:05Oh, je t'adore, je t'adore, je t'adore, je t'adore !
15:08Oh, excuse-moi.
15:10Salut, Dana, comment vas-tu ?
15:13Je vais bien.
15:14C'est bon de te revoir aussi, maman.
15:17Écoute, je sais que tu n'étais pas d'accord pour que je déménage, mais...
15:21Comme je suis partie depuis presque une semaine...
15:23Tu n'as pas besoin de me le dire, j'avais complètement tort, chérie.
15:25Maman !
15:26Non, mais vraiment, vraiment.
15:27J'ai enfin compris que même si je suis ta mère, tu vas avoir bientôt 18 ans,
15:30et maintenant que je n'ai plus le droit de te traiter en bébé.
15:33Je veux dire, un bébé serait incapable de se débrouiller seul.
15:37Seul un bébé ne pourrait pas vivre sans sa famille.
15:40Je ne peux pas croire que j'ai pu penser que tu serais si infantile,
15:44que tu allais revenir en rampant après quelques jours
15:46pour supplier qu'on te reprenne avec nous.
15:49Non, excuse-moi, je suis désolée.
15:52Alors, comment est-ce que tu te débrouilles ?
15:56Oh, tu sais, ça va, ça va, ça vient.
16:00Et qu'est-ce que tu fais cuire ?
16:03Oh, pas grand-chose.
16:05Une dinde rôti, des champignons farcis, des pommes soufflées et des bébés carottes.
16:09Une bonne petite purée de patates et mon pas perdu, une maison.
16:13Mais ne crains rien, je ne vais pas te forcer à remporter une seule de ces choses.
16:19Merci, maman.
16:38Franck, je suis si fière que tu aies tenu ta promesse.
16:41Tu n'as pas regardé de sport sur cette télé de toute la semaine.
16:43Et tu sais quoi, chérie, ça ne m'a même pas manqué.
16:46En fait, j'ai trouvé ça vraiment romantique hier soir,
16:49quand on a regardé Casablanca tous les deux.
16:51Ça m'a vraiment plu.
16:52Oui, à moi aussi.
16:54Play it again, Francky.
16:58Papa, papa, ouvre-moi !
17:00Va te faire voir !
17:01Papa, c'est très important !
17:03Oh, mon Dieu !
17:04Non, non, non, tu ne vas pas te faire avoir !
17:05Il vaut bien si jamais c'est vraiment urgent.
17:07Mais oui, mais c'est GT !
17:09Les Michigan State sont presque sûrs de l'emporter.
17:16Depuis quand ce monstre est-il descendu du ciel ?
17:18J'ai dit ça, c'est notre poste de télé privé.
17:21Et venez, il y a une super téloge dans la chambre des vieux !
17:25Écoute, Carole et moi, on voudrait bien être seuls.
17:28Ben alors, il ne fallait pas faire d'enfants.
17:30Fisez-moi ça, les gars !
17:36Très bien, tout le monde sort d'ici !
17:37Allez, allez, avancez, allez, pressons !
17:39Allez, sort d'ici, toi !
17:40Toi aussi, tu sors, tu te dépêches !
17:41Allez, allez, file, file, file, file, file, file, file, file, file !
17:49Bon, alors, où est-ce qu'on aurait été ?
17:52Franck, est-ce que tu n'oublies pas quelque chose ?
17:55Non, quoi ?
17:56Oh, la télé, il se marche !
17:59Oui, eh bien, la télé est officiellement coupée !
18:04Ah oui, on va voir si j'arrive à retrouver ce coin spécial dans ton cou.
18:08Oui, d'accord, chère, je veux.
18:11Oui !
18:12Oh ! Eh bien, ça n'a pas été long, hein !
18:18Carole, tu peux encore chercher cet endroit.
18:21Franck, j'adore ça quand tu es réceptive !
18:23Oui, ma chérie.
18:26Oui, c'est ça, oui, c'est ça, un peu plus bas, j'irais appeler un petit peu plus bas.
18:29C'est ça, oui, tu y es, tu y es, tu vas l'avoir, tu vas l'avoir, continue, continue
18:31!
18:32Oui, continue, vas-y, fonce !
18:34Fonce, fonce !
18:34Et c'est pas...
18:45Tu vois, Carole, j'ai bien réfléchi.
18:49Cette télévision est trop envahissante.
18:52Je crois que je vais l'avoir apporté et l'échanger contre un nouveau sèche-linge.
18:58Mais qui sèche, hein !
19:00Et des bijoux.
19:22Salut, entrez vite !
19:25Gordon ! Salut, vieux frère !
19:29Claque-moi vite la tige !
19:39Alors, Bernard, qu'est-ce que tu voulais pour t'arranger ?
19:43M'arranger ?
19:44Ben oui !
19:46Ah oui, bien sûr !
19:48J'ai besoin que tu vérifies la fenêtre.
19:51Bon, d'accord, je vais aller voir ça.
20:02Il faut la remonter, c'est une de ces fenêtres !
20:07Délire !
20:08Je t'en prie.
20:10Allons-y, Cody.
20:11Au revoir, Dana.
20:13T'en vas pas !
20:14Enfin, je veux dire, reste un peu, on pourrait traîner.
20:22Traîner ?
20:22Ben ouais !
20:23Comme dans le bon vieux temps, tous les trois, on va bien se marrer, on va s'envoyer
20:27des vannes, hein !
20:27Moi, Frankie et le déconneur !
20:30Ha ha !
20:31Ha ha !
20:32Ha ha !
20:36Mais, Cody, Cody, tu peux descendre et faire chauffer le moteur, je te rejoins dans
20:40quelques minutes.
20:41Oh, ouais, bien sûr !
20:43Ouais !
20:46Surveille-la bien, tonton Frankie, je crois qu'elle a dû rater le train pour Louvdingville.
20:56Alors, Franck, comment ça va les affaires ? Ça marche ?
20:59Dana, je crois que j'ai compris ce qui se passait ici.
21:03Tu te sens seule en vivant sans personne avec toi, c'est ça ?
21:07Moi ? Seule ?
21:12Non, écoute, je sais que toi et ta mère, vous vous êtes disputés quand tu as voulu
21:15partir de chez nous, mais si on te manque et si tu as envie de revenir, tu n'as qu
21:18'à
21:18me le dire.
21:19Je n'ai pas envie de revenir à la maison.
21:22Seul un bébé reviendrait en rampant après une semaine.
21:26Et vous ne me manquez pas du tout.
21:31Eh bien, ça n'est vraiment pas une bonne surprise.
21:34Parce que je t'avoue que ça me surprend beaucoup.
21:37Mais moi, tu m'as manqué beaucoup cette semaine.
21:41C'est vrai ?
21:42Dana, quand j'ai épousé ta mère, je savais que m'occuper de trois autres enfants, c'était
21:46une grosse responsabilité.
21:47Mais je n'ai pas hésité.
21:49Parce que j'aimais Carole.
21:51Ce que je n'avais pas compris, en fait, c'est qu'après quelques années, j'allais finir
21:55par vous aimer aussi.
21:58Et si tu veux savoir, toute cette semaine sans toi, m'a fait comprendre à quel point
22:02tu allais me manquer le jour où tu partirais vraiment.
22:06Ce sera comme si je perdais une fille.
22:12Bon, tu m'as manqué aussi, Francky.
22:15Tout le monde me manque, même cet idiot de G.T.
22:18Mon Dieu, tu devais être bien seul, alors.
22:24Allez, dépêche-toi.
22:24On va faire tes bagages, d'accord ?
22:26Ah, merci.
22:27Laisse, laisse, laisse.
22:28Je vais le prendre.
22:30Moi et Gordon, on est devenu assez intime.
22:41Laisse-moi te raconter ce qui s'est passé pendant ton absence.
22:43Bon, le mardi, Scooby-Doo et les autres ont bien failli être sauvés.
22:49Leur ami, le professeur, avait fait une radio avec une noix de coco.
22:52Mais Scooby-Doo, cet idiot, a bouffé la radio.
22:57Alors, ils sont restés coincés sur leur île.
22:58Mais, après, le jeudi, Scooby-Doo et ses amis ont failli être sauvés
23:02quand une capsule de cosmonautes s'est posée accidentellement dans le lagon.
23:06Cet imbécile de Scooby-Doo a encore tout fait capoter.
23:11Tu sais quoi ?
23:12Et je me demande si ce Scooby-Doo est pas un peu ramulot.
Commentaires