00:27Sous-titrage MFP.
00:30What's he doing out in the field with the key witness to an FBI investigation?
00:34He claims he's investigating a threat on Maddie Redfield's life.
00:37Get them back here before it's too late.
00:38Understood.
00:39We think there's going to be another attack.
00:41Jesus.
00:41Campaign donations.
00:42If you want to know who bad people are in bed with, you follow the money.
00:45Vice President Redfield.
00:47We should have kept that baby.
00:48You want the baby now?
00:49Maybe we could find another baby to take.
00:52What's that?
00:56This is a mistake.
00:57If someone finds out, you'll be in the middle of a scandal.
01:00No one can find out about this.
01:01I can ditch the agents.
01:03I've done it before.
01:03Maddie?
01:04Everything okay?
01:07No, you fucking didn't.
01:08Badger's missing.
01:09All hands.
01:10Hold me.
01:10Hold up.
01:11What are you doing?
01:12I told you I'd call you when we were done.
01:13I need something else.
01:15Wait, why?
01:16I need something else.
01:17I need something else.
01:22I need something else.
01:29I need something else.
01:32I need something else.
01:34I need something else.
01:35I need something else.
01:35I need something else.
01:35I need something else.
01:35I need something else.
01:37I need something else.
01:40I need something else.
26:08C'est parti.
26:44C'est parti.
26:48C'est parti.
26:49Hey, Liam.
26:50Peter, you look like shit.
26:52What is that?
26:53Above your clearance, pal.
26:55Are you serious?
26:55Let me see.
26:57Oh, shit.
26:58What the hell's wrong with you?
27:00I'm sorry.
27:01It was a joke.
27:02You need help?
27:03No, just leave it.
27:04Okay.
27:04Jesus.
27:09We should have one.
27:11Yes, sir.
27:12I'll get it to you right away.
27:13Fire.
27:14Fire.
27:14Fire.
27:15Fire.
27:16Fire.
27:17Fire.
27:17Fire.
27:18Fire.
27:19Fire.
27:19Fire.
27:20Fire.
27:20Fire.
27:20Fire.
27:21Fire.
27:22Fire.
27:24Fire.
27:33Fire.
27:35Fire.
27:36Fire.
27:36Fire.
27:37Fire.
27:37Fire.
27:39Fire.
27:40Fire.
27:42Fire.
28:23Check the door
28:45You think he knows about the tunnels?
29:07What do these killers look like?
29:08Why?
29:09This one's getting real fucking close
29:15Yeah, that's them
29:18You think he knows about the tunnels?
29:21Why?
29:22What?
30:01Hang on!
30:23Watch the command. Tunnel's clear.
30:52I think we lost him.
30:55How do they keep finding me?
30:57They're tracking you somehow. This car, maybe?
31:00Okay, well, what do we do?
31:03I'm gonna drop you off.
31:04Where?
31:05I'll take the next corner. You jump out. Run to Foundry Branch Park. Get to the pier. It'll be faster
31:10on foot.
31:11If we do it right, they won't realize you're not inside.
31:13What about you?
31:14Call for backup. Lure them away from you.
31:17You sure?
31:17Positive.
31:33Go! Run!
31:36Thank you!
31:44Stop.
31:46She got out.
31:50She got out.
31:52Huntink.
32:03Has2
32:04Ha!
32:08Ha!
32:11Ha!
32:12Ha!
32:12Hooray!
32:14Go!
32:15Ha!
32:16Ha!
32:17Ha!
32:17Ha!
32:17Ha!
32:19Ha!
32:19Sous-titrage Société Radio-Canada
32:49Units, don't come out!
33:37Sous-titrage Société Radio-Canada
34:11Rose, get out of here!
34:22Sous-titrage Société Radio-Canada
35:06Rose, I got him. Go call the police.
35:08Put your fucking hands on the ground!
35:10Okay.
35:11He killed my aunt and uncle!
35:12Fucking shoot him!
35:13It's not up to us, Rose. I can't!
35:16Your friend, Lorna, she showed courage.
35:21Lorna fought.
35:22Shut up!
35:23But your aunt, she was begging by the end.
35:28Rose, no!
35:43Rose!
35:45Rose!
35:56I got her!
43:57...
43:58...
43:59Je n'ai jamais quitté.
44:05Et maintenant, nous allons à la White House pour un déjeuner d'urgence avec le président de la présidente Ashley
44:10Redfield.
44:11Mes amis américains,
44:14La tragédie m'a battu ma famille avant.
44:18Premièrement, ma femme, la mère de mes deux filles, succumbed à cancer.
44:23Et puis, ma jeune, Sarah,
44:25elle m'a battu de moi quand elle était seulement trois.
44:30Mais dans la lumière,
44:32ma Maddie et moi
44:33m'a battu à l'autre et swore
44:35que nous voulions passer à la lumière du soleil.
44:39Je vous parlez directement ce matin
44:43pour vous demander,
44:45pour vous demander,
44:47pour vous aider,
44:48pour me trouver ce qu'il reste de ma famille.
44:53Ma fille,
44:54Madison Grace Redfield,
44:58was kidnapped
44:59last night.
45:01The Secret Service have identified
45:03a person of interest in Maddie's disappearance.
45:06His name
45:07is Peter Sutherland Jr.
45:11His picture is on your screen.
45:13He should be considered armed
45:14and extremely dangerous.
45:16...
45:17...
45:17...
45:18...
45:18...
45:18...
45:33...
45:39Sous-titrage FR ?
46:31Sous-titrage FR ?
46:34...
47:05...
47:06...
47:08...
47:10...
47:11...
47:12...
47:14...
47:16...
47:17...
47:20...
47:21...
47:24...
47:26...
47:30...
47:33...
47:34...
47:37...
47:39...
47:43...
47:45...
47:47...
47:48...
47:49...
47:51...
48:19...
48:20...
48:21...
48:23...
48:23...
48:25...
48:25...
48:26...
48:28...
48:29...
48:30...
48:31...
48:32...
48:34...
48:34...
48:35...
48:38...
48:40...
48:41...
48:46...
48:47...
48:50...
48:51...
48:52...
48:53...
48:55...
48:56...
48:58...
48:58...
48:59...
Comments