- vor 22 Minuten
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:12Thunderbells los!
00:42Pilot Thunderbell 1 Scott Tracy
00:47Weltraumüberwacher Thunderbell 5 John Tracy
00:50Pilot Thunderbell 2 Virgil Tracy
00:54Aquanaut Thunderbell 4 Gordon Tracy
00:57Astronauts von Dr. 3, Alan Tracy
01:02Ingenieur, Brains
01:04Agentin in London, Lady Penelope
01:34Sieg, London, Lady Penelope
02:01Sie sind weg, Großmutter. Bleib ruhig.
02:04Beweg dich nicht.
02:05Ja, das verstehe ich nicht.
02:09Sag mir, wie kann das kleine Ding da...
02:12Steh, Großmutter.
02:13Die leiseste Bewegung von uns und die Bombe unter der Brügge geht hoch.
02:34Wie spät ist es?
02:36Es muss so gegen Mittag sein.
02:39Ganz schön heiß ist es.
02:42Hey, was soll denn das? Du bewegst dich.
02:45Ruhe, ich reg dich bloß nicht auf.
02:47Ich will nur an mein Telekom rankommen.
02:50Vorsicht, Ellen.
02:53Vergiss nicht, was Sie gesagt haben.
02:55Wenn wir die Ultraschallwellen stören, könnte das Ding da uns beide ins Jenseits befördern.
03:09Ich rufe International Rescue.
03:11Rufe International Rescue.
03:31Bitte sprechen, Ellen.
03:33Wir sitzen in der Patsche, Vater. Es ist sehr ernst.
03:36Großmutter? Sie auch?
03:38Ja.
03:38Wir sind beide auf einer Brücke.
03:40Und wir dürfen uns kein bisschen bewegen.
03:48Das geht uns.
03:49Los, komm schon.
03:50Solange wir uns nicht bewegen, passiert nichts.
03:53Ich hoffe nur, ihr schafft es hierher, bevor wir in der Hitze schlapp machen.
03:56Okay, Ellen. Scott und Virgil fliegen gleich los.
03:58Macht ihr keine Sorgen. Wir sind rechtzeitig bei euch.
04:00Ellen!
04:01Für Erklärungen ist keine Zeit.
04:02Startet Thunderbird 1 und 2 mit Pod 1.
04:05Ich gebe euch Einzelheiten durch, wenn ihr in der Luft seid.
04:08Und wenn ihr Allens Leben retten wollt.
04:10Beeilt euch.
04:11Brains, geh direkt zu Thunderbird 2.
04:14Es eilt sehr.
04:15Ja, er, Mr. Tracy.
04:42Das ist ein bisschen mehr.
04:45Das ist ein bisschen mehr.
04:50Ich gebe euch.
04:53Ich gebe euch.
04:55Ich gebe euch.
04:59Ich gebe euch.
05:15Fertig zum Start.
05:16Okay, Virgil.
05:34Fertig zum Start.
06:02Fertig zum Start.
06:41Fertig zum Start.
07:02Fertig zum Start.
07:06Wer das geplant hat, wusste ganz genau, was er macht.
07:09Was ist mit der Bombe? Weiß man genau, wann sie hochgehen soll?
07:13Wenn es stimmt, was Ellen gesagt hat, so gegen 13 Uhr.
07:16Aber es kommt noch schlimmer.
07:17Man hat einen Ultraschallgenerator zurückgelassen,
07:19der bei der leisesten Bewegung auf der Brücke den Zünder der Bombe auslöst.
07:22Du musst diese Information sofort an Scott und Virgil durchgeben.
07:25Ich mache den Einsatzplan.
07:27Ja, Mr. Tracy.
07:28Glauben Sie, dass Sie durchhalten können?
07:30Ich hoffe, ja.
07:31Aber die Mittagssonne ist in dieser Gegend unerbittlich.
07:44Sie müssen schon längst unterwegs sein, Großmutter.
07:47Dass du mit dabei, Ellen, ist, dass ich diese Hitze nicht mehr lange aushalten kann.
07:52Bitte, Großmutter.
07:53Beweg dich bloß nicht.
07:54Ja.
07:56Ruhig bleiben.
07:57Ich muss mich...
08:00...zusammenreißen.
08:03Ich...
08:04Großmutter.
08:05Großmutter.
08:10Thunderbird 2 an Thunderbird 1.
08:15Wie sieht's aus, Scott?
08:17Fliege mit 15.000 Meilen die Stunde.
08:19Kurs 274.
08:21274.
08:22FAB.
08:23Flug in Rettungszone verläuft planmäßig.
08:26Wie geht's Ihnen?
08:26Das werde ich gleich feststellen.
08:28Moment.
08:29Moment.
08:36Rufe San Miguel.
08:38Wie geht's dir, Junge?
08:39Nicht so gut.
08:40Großmutter ist von der Hitze ohnmächtig geworden.
08:43Ohnmächtig?
08:43Mach dir keine Sorgen.
08:44Sie fällt nicht runter.
08:48Wahrscheinlich werde ich es sein, der alles vermasselt.
08:50Wenn ich mich auch nur einen Moment lang entspanne, plumpse ich runter.
08:53Pass jetzt auf, Ellen.
08:55Du musst dich zusammenreißen.
08:56Du darfst nicht schlapp machen.
08:58Es fällt mir so schwer, weg zu bleiben.
09:03Es ist irrsinnig heiß.
09:05Ellen, hör deinem Vater zu.
09:07Ganz egal, was geschieht.
09:08Du musst deine ganze Kraft zusammennehmen, um wach zu bleiben.
09:11Hör mir genau zu, Ellen.
09:12Kannst du mich hören?
09:17Ellen, kannst du mich hören?
09:20Ja.
09:20Dann konzentrier dich auf das, was ich jetzt sage.
09:23Du darfst nicht aufhören zu sprechen, bis Scott und Virgil da sind.
09:26Hast du mich verstanden?
09:27Du musst sprechen.
09:29Verstehe.
09:30Du sollst mir genau erzählen, wie du in diese Situation geraten bist.
09:33Du wirst mir die ganze Geschichte erzählen, und zwar von Anfang an.
09:37Ist das klar?
09:39Von Anfang an?
09:41Ja.
09:42Ich muss ohne Pause sprechen.
09:44Genau das, Junge.
09:45Fang bitte an.
09:47Tintin und ich wollen die ganze Geschichte hören.
09:50Okay.
09:51Also dann...
09:53Es fing an dem Tag ein, als wir nach Parola Sands geflogen sind.
10:04Alles verlief völlig ohne Probleme.
10:07Ich hätte nie gedacht, dass irgendetwas schief gehen könnte.
10:12Von da oben, als ich aus Thunderbird 2 guckte, sah die Welt echt schön aus.
10:19Wir sind gleich da.
10:20Ich hab's gefunden, Ellen.
10:22Wenn du den Highway erreichst, biegst du links ab.
10:24Und auf der rechten Seite findest du gleich die Rennbahn.
10:27Dort erwartet dich Kenny Malone.
10:28Ja, das ist toll.
10:29Mann, ist das vielleicht ein klasse Mechaniker.
10:31Bin gespannt, was er zu dem, was wir im Porte haben, sagen wird.
10:34Schade, dass ihr beim Rennen nicht dabei sein könnt.
10:36Mann, du weißt doch, dass es nicht geht.
10:38Was ist, wenn Vater einen Notruf kriegt und wir alle nicht da sind?
10:41Außerdem beobachten wir dich im Fernsehen.
10:43Ich muss schon für den Urlaub dankbar sein.
10:45Im Grunde genommen ist der Urlaub nicht nur eine Vergnügungsfahrt, weißt du.
10:48Brains will unbedingt wissen, wie sich sein neuer Motor unter Dauerbelastung macht.
10:51Genau.
10:52Wir sind gleich soweit, Ellen.
10:53Ich setze jetzt zur Landung an.
11:30Ich setze jetzt zur Landung an.
11:46Denkt bitte dran.
11:47Wir werden alle zusehen, wie es läuft.
11:49Und grüße Großmutter.
11:51Okay, Tintin.
11:52Mach ich gern.
11:53Viel Glück, ey.
11:54Ich zente.
11:55Ich zine.
12:28Untertitelung des ZDF, 2020
12:32Thunderbird 2 an Alan Tracy
12:35Thunderbird 2 ruft Alan Tracy
12:36Bitte kommen, Alan
12:39Alan Tracy an Thunderbird 2
12:41Hör dich laut und deutlich
12:42Okay, Brüderchen, wie ist dein erster Eindruck?
12:45Der erste Eindruck ist super
12:47Sag Brains mein Kompliment, er ist eine Wucht
12:49Freut mich
12:49Aber nicht übermütig werden, Alan
12:51Bloß kein Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens
12:54Auf gar keinen Fall
12:55Ich kann's kaum abwarten, mal zu sehen, was hier alles hergibt
13:01Na dann, Tintin
13:02Unser Auftrag ist damit erledigt
13:04Machen wir, dass wir nach Hause kommen
13:05Du hast recht, Virgil
13:06Aber es hätte mir gefallen, bei ihm bleiben zu können
13:09Nur um Gesellschaft zu leisten, natürlich
13:13Ja, verstehe ich
13:14Ja, verstehe ich
13:54Schlaro
13:54Aber es hätte mir gefallen, die
13:57Ausgussion
13:59Das hat mir gefallen
13:59Erحد
13:59Ja, verstehe ich
13:59Ja, verstehe ich
14:0815' 0
14:13Solar
14:142
14:21Das war's für heute.
14:52Mr. Tracy, Mr. Alan Tracy wird gebeten, in die Cocktailbar im Hauptgebäude zu kommen.
14:58Mr. Malone erwartet ihn dort, um die Anmeldungsformalitäten erledigen zu können.
15:02Vielen Dank.
15:04Aber bitteschön.
15:14Mann, Kenny, ist das toll, wieder dabei zu sein.
15:17Verstehe ich. Der Nervenkitzel auf der Rennstrecke fehlt dir.
15:20Was hast du inzwischen alles getrieben?
15:22Naja, dies und das. Im Betrieb meiner Familie.
15:25Hey, ist das nicht Victor Gomez da drüben?
15:29Wie geht's Ihnen, Gomez? Lange nicht gesehen.
15:32Das ist eine Überraschung. Wann sind Sie angekommen, Tracy?
15:35Gerade eben.
15:36Ich dachte, Sie hätten sich aus dem Autorennsport zurückgezogen.
15:39Nein, so schnell wird man mich nicht los.
15:41Wie ich höre, haben Sie eine ganz heiße Kiste dabei, Tracy.
15:44Glauben Sie, dass Sie den Pokal gewinnen?
15:46Erst mal abwarten, Gomez. Das werden Sie schon merken.
15:49Hey, Vic. Hast du nicht gesagt, Tracy hätte aufgehört?
15:53Vielleicht hat er es sich anders überlegt.
15:55Mir gefällt's nicht. Wir hatten das Rennen so gut wie in der Tasche, bis der Kerl da aufgetaucht ist.
15:59Hör mal, Vic. Nichts darf uns daran hindern, Siegerprämien abzukassieren. Gar nichts.
16:05Zerbricht dir darüber nicht den Kopf. Nichts wird uns daran hindern.
16:12Zerbricht dir darüber nicht.
17:02Gommers, Brinkley und Webster gehen in die letzte Runde. Tracy liegt noch im Führung.
17:34Ja, meine Damen und Herren.
17:36Hier in Parola Sands wird heute Renngeschichte geschrieben.
17:39Es scheint, dass nichts unmöglich ist für diese fantastische Maschine und ihren Fahrer Alan Tracy.
17:44Aber das Genie, das sie gebaut hat, meine Herrschaften, zieht es immer noch vor, anonym zu bleiben.
18:02Brinkley hat die Nock-Kurve nicht geschafft. Sein Wagen steht ins Lappen.
18:14Tracy ist weiter in Führung.
18:31Vor einem Jahr hat der vielversprechende junge Rennfahrer Alan Tracy verkündet, dass er sich vom Rennspurt zurückzieht.
18:37Und heute fegt er hier über die Rennstrecke einem bisher unangefochtenen Sieg entgegen.
18:4813 Minuten 45 Sekunden.
18:5113 Minuten 45 Sekunden, Herrschaften.
18:53Die Spannung wächst ins Unermessliche, während diese beiden Wagen den Ausgang dieses Rennens auf den letzten Meilen unter sich auskämpfen.
19:06Alan Tracy liegt immer noch in Führung.
19:40Wow, was für ein Finish gibt es heute.
19:43Tracy und Gomez kämpfen Kopf an Kopf, jeder will als erster durchs Ziel.
19:46Gomez macht einen verzweifelten Versuch an Tracy vorbeizukommen.
20:01Jetzt verschwinden die beiden Wagen in der gefährlichen Klippenstrecke und aus unserem Blickfeld.
20:06Und für wenige Augenblicke ist der Verlauf dieses Rennens völlig ungewiss.
20:43Der Verlauf dieses Rennens völlig ungewiss.
21:13Der Verlauf dieses Rennens völlig ungewiss.
21:35Und da kommen sie wieder, meine Damen und Herren, wie vom Teufel gejagt.
21:41Sieh mal, da kommt er.
21:54Meine Damen und Herren, es freut mich Ihnen, den Ausgang des Rennens bekannt geben zu dürfen.
21:59Der Sieger des heutigen Rennens von Paola Sands ist Alan Tracy, der trotz aller Bemühungen des vorjährigen Siegers Victor Gomez
22:05seine Führung bis in die letzte Runde halten konnte.
22:08In ein paar Sekunden hoffe ich, Alan Tracy hier zu haben, damit er Ihnen einige Worte zu seinem Sieg sagen
22:13kann.
22:14Wir hätten den Motor frisieren sollen, wie ich es wollte, Johnny.
22:17Dann, wenn wir die Konstruktionspläne für das Auto kriegen könnten.
22:20Ja, wenn wir die hätten, wären wir gemachte Leute.
22:23Pass auf, Vic.
22:24Alan Tracy geht mir schon lang genug auf den Wecker. Ich weiß, wie wir diesen Kerl ein für alle Mal
22:28loswerden.
22:28Seht mal, da ist ja Alan.
22:37Ja, ich war der Sieger.
22:42Und jetzt das.
22:50Weiter Höchstgeschwindigkeit fliegen, Scott. Alan, geht es sehr schlecht?
22:52Mache ich.
22:53Alan, du hältst dich großartig. Wie geht denn die Geschichte weiter?
22:57Was hast du als nächstes gemacht?
23:00Alan, antworte mir!
23:03Alan!
23:11Was nun, Mr. Tracy?
23:13Alan gibt keine Antwort mehr.
23:41Alan, Alan, du musst mir zuhören.
23:44Alan, du musst einfach weitersprechen.
23:47Die Jungs werden in Kürze bei dir sein.
23:50Du musst dich unbedingt zusammenreißen und weitererzählen.
23:53Was ist dann passiert? Was geschah nach dem Rennen?
23:56Nach, nach dem Rennen?
23:59Ja.
24:00Das war so.
24:08Kenny und ich haben den Wagen in die Garage zurückgebracht.
24:11Nach dem Rennen fühlte ich mich irre gut.
24:14Ich war aber auch froh, dass es vorbei war.
24:17Hey, Kenny, würdest du mir einen Gefallen tun?
24:18Ich muss einen Tele-Ruf machen.
24:20Parkst du den Wagen für mich?
24:21Ist doch keine Frage.
24:23Wir treffen uns dann später in der Cocktailbar.
24:42Okay, Kenny, jetzt gehört er dir.
24:44Was würde ich dafür geben, wenn das so wäre, Alan?
24:46Mann, das wäre was.
24:51Was würde ich sagen, wenn das so wäre, Alan?
25:02Was würde ich sagen, wenn das so wäre, Alan?
25:19Ich sage mal.
25:22Oh, oh, oh, oh.
25:55Hey, Vic, du hast ihn doch nicht umgebracht, oder?
25:58Nein, das war nur ein kleiner Klaps. Genug, um ihn kurz außer Gefecht zu setzen. Nur so lange, bis ich
26:03dem Mr. Schlaumeuer Tracy eine ausgewischt habe.
26:18Ach, Alan, wie aufmerksam von dir, mich so bald nach dem Rennen anzurufen. Meine Güte, war das aufregend, Alan.
26:26Ja, Großmutter, für mich war es genauso aufregend.
26:28Mach schon, Vic, beeil dich. Wir wollen auch nicht hier drinnen erwischt werden.
26:32Halt bloß die Klappe. Ich kenne mich mit diesen Hebeln nicht aus.
26:42Okay, Großmutter, pack schon deine Koffer.
26:44Oh, keine Sorge, Alan, sie sind bereits gepackt. Ich kann es kaum erwarten, in deinem reizenden Autochen mitzufahren.
26:50Los, Vic, du musst dich beeilen.
26:59Gut, Großmutter, in ein paar Minuten habe ich ein Interview mit den Fernsehreportern.
27:02Ich verstehe, Alan, aber ich muss dir ganz schnell noch etwas erzählen, ja?
27:10Oh, na, hört was? Aber davon werde ich dir während der Fahrt mehr erzählen. Okay, Alan?
27:15Gut, Großmutter, Kenny wird sich schon wundern, wo ich abgeblieben bin.
27:22Halt mal, da kommt einer.
27:29Komm, schnell, wir müssen hier weg.
27:46Als der Parkwächter aufwachte, schlug er Alarm.
27:49Doch es war zu spät, um Gomez und Gillespie zu erwischen.
27:53Die beiden waren über alle Berge.
27:55Sehr gut, Alan. Erzähl weiter.
27:58Was hast du getan, nachdem du die Rennbahn verlassen hast?
28:01Alan!
28:02Mann, ist das eine Bullenhitze.
28:05Ich glaube, das überstehe ich nicht.
28:08Was hast du als nächstes getan?
28:10Hier, warten!
28:11Wohin bist du dann nachgegangen?
28:14Ich...
28:16Ich bin losgegangen, um Großmutter abzuholen.
28:30Bist du sicher, dass du nicht noch ein Stück Apfeltaute haben willst?
28:33Nein, danke, Großmutter.
28:34Mann, deine Kochkünstler werden auf dem Stützpunkt wie eine Bombe einschlagen.
28:37Meine Güte, ich kann's nicht fassen, dass ich zum International Rescue Team gehören werde.
28:41Ich bin so stolz auf euch, Jungs, und auf all die schönen Dinge, die ihr vollbringt.
28:46Natürlich habe ich hierzulande auch einen Namen.
28:49Wie denn das?
28:49Nach deinem Sieg beim Parola-Science-Autorennen haben mich die Reporter mit Fragen regelrecht durchleuchtet.
28:55Was für Fragen waren denn das?
28:57Zum Beispiel, wer den Wagen gebaut hat und welche Route wir nehmen wollen, wenn wir heute wegfahren und so weiter.
29:02Du hast denen doch hoffentlich nichts gesagt.
29:04Ach, ich hab ihnen allerlei gesagt.
29:05Ich hab ihnen aber auch nur das gesagt, was sie alle schon wussten.
29:09Raffiniert.
29:10International Rescue.
29:11Bitte sprechen, Alan.
29:13Wir werden gleich losfahren.
29:14Melde mich wieder, wenn wir am Treffpunkt sind.
29:16F.A.B.
29:26Und dann fuhren wir los.
29:28Wir sind die ganze Zeit kaum jemandem begegnet.
29:31Und dennoch hatte ich das merkwürdige Gefühl, dass tausend Augen hinter jedem Felsen uns beobarteten.
29:37Ganz schön einsam hier, Alan.
29:39Ja, aber dann werde ich wenigstens nicht beim Rasen erwischt.
30:00Und ehe wir es bemerkt haben, saßen wir auch schon in der Falle.
30:07Gormis.
30:32Gormis.
30:33Gigaprämie interessiert mich einen Dreck.
30:35Sobald sie uns nicht mehr im Wege stehen, werden wir weiterhin absahnen.
30:38Und was nun?
30:40Ah!
30:45Okay, Vic, verschwenden wir keine Zeit mehr mit dieser Ratte.
30:48Hast du die Straßenschilder wieder aufgestellt, wo sie hingehören?
30:50Ja, wir bleiben ungestört.
30:53Mach Platz, Oma.
30:55Passen Sie jetzt auf, Tracy.
30:56Sie werden Ihren Wagen um die Kurve herumfahren.
30:59Und dann weiter bis zur Brückenmitte.
31:00Und keine Tricks mehr.
31:02Denn diese Pistole hier ist auf den Kopf der Alten gerichtet.
31:05Also fahr los, Mann.
31:37Weiter erzählen, Alan. Du hast dich prima gehalten.
31:40Gib nicht auf. Jetzt nicht.
31:50Du warst also auf der Brücke. Was ist dann passiert?
31:57Wie? Wie weit sind Scott und Virgil?
31:59Ich weiß nicht, aber ich habe das Gefühl, ich kann nicht mehr...
32:02Pass auf, Alan. Ich werde dich mit Scott verbinden.
32:05Dann kannst du es von ihm selbst hören.
32:11Alan, hier spricht Scott in Thunderbird 1. Wir sind nicht mehr weit weg.
32:16Sperre deine Lausche auf, dann kannst du unsere Triebwerke schon hören.
32:19Wir überfliegen die Pazifikküste. Jetzt.
32:33Erzähl mal weiter, Alan. Ihr wart auf der Brücke.
32:36Was passierte dann?
32:39Was passierte dann?
32:41Oh ja, ich erinnere mich.
32:48Sie verschwenden Ihre Zeit.
32:50Ich habe die Pläne für den BR-2 nicht.
32:52Und selbst wenn, glauben Sie, ich würde sie Ihnen geben?
32:54Bitte schön, von mir aus, Tracy.
32:56Wenn Sie es so haben wollen, ich habe nichts dagegen.
32:58Also vorwärts. Und nehmen Sie die Alte mit.
33:00Hören Sie, Gomez, ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber sie hat nichts mit der Sache zu tun.
33:04Ich tue alles, was Sie wollen, wenn Sie sie laufen lassen.
33:06Hör auf mit den rührseligen Sprüchen, Tracy, und nimm das hier mit nach oben.
33:12Wozu ist denn das?
33:14Was sind Sie da für ein dreckiges...
33:16Steigt jetzt auf den Träger da oben.
33:17Alle beide!
33:20Es ist was Besonderes an diesem Wagen.
33:22Du und deine Freunde habt was Neues erfunden.
33:24Wir wollen wissen, was es ist.
33:26Wir waren die Größten, bevor du aufgetaucht bist.
33:28Was soll das, Johnny? Hör mit dem Gequatsche auf.
33:30Ich will diese Kiste ausprobieren.
33:37Stell jetzt den Generator auf den Träger, Tracy, und bleib dann da stehen.
33:41Und mach keine Dummheiten.
33:46Was ist denn das, Alan?
33:48Erkläre ich dir später.
33:49Setz dich da drüben hin, an den Brückenpfeiler.
33:51Es wäre vielleicht besser, wenn es der alten Dame erklärt, Tracy.
33:54Sonst könnte sie dir sehr viel Ärger bereiten, nicht wahr?
33:57Ist das etwa eine Bombe?
33:58Sowas ähnliches.
33:59Ja, sowas ähnliches.
34:01Die richtige Bombe haben wir hier direkt unter der Fahrbahn angebracht.
34:05Sie ist so eingestellt, dass sie in ein paar Stunden hochgeht.
34:07Aber euer kleines Kästchen ist nur ein zusätzliches Geschenk.
34:11Wir werden unsere Pistolen auf euch gerichtet haben, bis wir von der Brücke runter sind.
34:15Danach braucht ihr nur eine einzige Bewegung zu machen.
34:18Und die Ultraschallwellen von dem Generator zu stören.
34:21Und...
34:21Pow! Die ganze Brücke fliegt in die Luft, bevor sie eingeweiht wird.
34:25Wir werden übrigens den Generator mit Fernsteuerung aktivieren.
34:36Lebt wohl, ihr beiden!
34:47Sie sind weg, Großmutter. Bleib ruhig.
34:50Beweg dich nicht.
34:51Ja, Alan.
34:56Brains, Tintin hat einen Zeitungsausschnitt mit einem Bild von der San Miguel Brücke gefunden.
35:00Das könnte dir weiterhelfen. Zieh ihn dir mal an.
35:04Jawohl, Mr. Tracy.
35:09Okay, danke.
35:12Wenigstens wissen wir jetzt, was für ein Gelände wir zu erwarten haben.
35:16Offensichtlich werden wir nicht zu nah an die Brücke rangehen können.
35:20Wir wissen nicht, wie groß die Reichweite des Generators ist.
35:24Nicht mehr lange, Alan.
35:26Halte bitte durch.
35:27Scott müsste jeden Moment bei dir sein.
35:34Ich kann...
35:35Ich kann Sie hören, Alan.
35:37Vorsicht, Großmutter.
35:39Nicht bewegen.
35:41Bleib bitte ganz ruhig.
35:43Läμz
35:45Lämm
36:03Lämm
36:19Okay, Vater. Ich habe in der Rettungszone aufgesetzt.
36:21Gut. Wie stehen Ihre Chancen, Scott?
36:23Es sieht heikel aus, Vater.
36:25Sag, Virgil, er soll auf Abhang P701 landen.
36:29Ich werde jetzt mit Alan sprechen.
36:33Wachbleiben.
36:35Bloß wachbleiben.
36:37Och, ich muss wach...
36:40Alan, Alan, kannst du mich hören?
36:43Ich muss wachbleiben.
36:47Er ist im Delirium.
36:48Alan, nimm deinen linken Arm hoch und sieh mich an.
37:03Alan, hör zu, was ich dir sagen werde.
37:06Wie groß ist die Reichweite der Ultraschallwellen des Generators?
37:10Nein.
37:12Nein.
37:13Bleib bitte weg.
37:16Kommt nicht so nah.
37:18Die Bombe explodiert.
37:20Alan, der Generator.
37:22Wie stark ist er?
37:24Weißt du das?
37:25Bleib bitte weg.
37:27Eine Bewegung und die ganze Brücke geht in die Luft.
37:30Er versteht mich nicht.
37:33Ich kann es kaum noch aushalten.
37:36Ich fühle meine Beine nicht mehr.
37:39Wie lange kann ich noch stehen?
37:42Alan, bitte, du musst durchhalten, Alan.
37:44Bitte.
37:46Noch zwei Minuten, Alan, mehr brauchen wir nicht.
37:49Auch Virgil wird gleich da sein.
37:51Denk an den Codex von International Rescue.
37:53Man darf um keinen Preis aufgeben.
38:08Setze am Abhang P701 zur Landung an, Scott.
38:11Verliert keine Zeit, Virgil.
38:13Alan ist am Ende.
38:14Verstanden.
38:15Achtung, Brains.
38:16Brains.
38:19Brains.
38:20Brains.
38:24Brains.
38:52Ich falle gleich.
38:55Ich, ich kann nicht mehr.
38:58Eine Minute noch, Alan.
39:00Nur eine Minute noch.
39:02Brains wird den Generator neutralisieren.
39:04Die Jungs haben keine Zeit mehr, nach der Bombe zu suchen.
39:06Reiß dich zusammen, Alan.
39:08Du hast es gleich überstanden.
39:51Neutralisiere.
39:54Jetzt.
39:58Die Jungs haben keine Zeit mehr, nach der Bombe zu suchen.
40:09Die Jungs haben keine Zeit mehr, nach der Bombe zu suchen.
40:30Ge-Generator neutralisiert.
40:34Okay, Virgil.
40:40Die Jungs haben keine Zeit mehr, nach der Welt in der Bombe zu suchen.
41:03Ich...
41:57Los Großmutter, du bist dran. Die Zeit wird knapp.
42:12Nichts wie weg von der Brücke. Sie fliegt gleich in die Luft.
42:47Bleib auf der Straße, du Hampelmann.
42:49Schon gut, schon gut. Heils Maul.
42:51Ich gewöhne mich einfach nicht an diese Lenkradschaltung.
42:54Was war denn das?
43:06Tracey und die Alte müssen sich befreit haben.
43:08Okay, gib Gas. Wir müssen das Ding da abhängen.
43:22Wir müssen anhalten. Er sagt uns, wir müssen anhalten.
43:44Los, du, du, du bringst uns doch um.
43:57Die sind verrückt geworden. Das geht nicht gut.
44:19Thunderbird 2 an Hauptquartier. Verlasse Gefahrenzone.
44:23Der Einsatz wurde erfolgreich ausgeführt.
44:47Allen, nicht bewegen.
44:50Was auch immer du tust, nicht bewegen.
44:54Hör mal, Virgil, wie lange wird denn das noch dauern?
44:56Ich hab satt, hier wie eine Salzsäule rumstehen zu müssen.
44:58Allen, wie soll ich denn von dir ein gutes Porträt machen,
45:01wenn du nicht stillstehen kannst?
45:02Und lächle doch.
45:04Mit so einer Mine kannst du doch wohl nicht etwa
45:06in die Geschichte des Autorennsports eingehen wollen,
45:08mein lieber Allen.
45:09Ach, und noch was.
45:10Dieses blöde Ding ist verdammt schwer.
45:12Na, wie kommt ihr mit dem Meisterwerk voran?
45:15Das darfst du mich nicht fragen.
45:17Virgil hat es mir noch nicht gezeigt.
45:22Hey, Virgil, das ist toll.
45:25Die Ähnlichkeit ist wirklich verblüffend.
45:28Na bitte, es ist, äh, das Bild ist so gut wie fertig.
45:31Dann mach hin, Virgil.
45:32Ich musste schon auf der Brücke lange genug stramm stehen.
45:36Okay, fertig.
45:46Nun, wie gefällt's dir, Allen?
45:50Hm, ich nehme an, ihr findet das alle irrsinnig komisch.
45:53Aber ganz und gar nicht.
45:55Ich finde das Bild ausgezeichnet, Virgil.
45:59Ja, bloß, dass dieser Stil seit etwa 100 Jahren überholt ist.
46:03Aber, Allen, du musst doch schon zugeben,
46:04dass es dein wahres Ich zeigt.
46:06Ja.
46:08So ist das.
46:09Dann lach doch bitte weiter.
46:12Ey, was soll das?
46:14Hör auf, mit den Knöpfen rumzuspielen.
46:16Wie findest du das, Tintin?
46:18Mach dir nichts draus, Allen.
46:20Wer braucht denn schon ein Porträt?
46:23Besonders, wenn man im Besitz des Originals ist.
46:25Das ist das, Tintin hat.
46:40Musik
47:12Musik
47:39Musik
Kommentare