- vor 31 Minuten
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
An seinem dritten Geburtstag weigert sich Oskar schlichtweg, weiter zu wachsen. Ausgestattet mit einer magischen Trommel, mit dessen Musik er Glas zerbersten lassen kann, und rebelliert gegen die moralische Leere der Erwachsenenwelt und Spießer der Weimarer Republik.
An seinem dritten Geburtstag weigert sich Oskar schlichtweg, weiter zu wachsen. Ausgestattet mit einer magischen Trommel, mit dessen Musik er Glas zerbersten lassen kann, und rebelliert gegen die moralische Leere der Erwachsenenwelt und Spießer der Weimarer Republik.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Nie ist es nicht da.
00:00:05Agnes!
00:00:07Ja, das konnte ich doch nicht wissen.
00:00:15Agnes!
00:00:20Los, hilf ihr!
00:00:23Agnes!
00:00:26Agnes!
00:00:30Warum willst du das Kind denn nicht?
00:00:38Ist doch real, von wie es ist.
00:00:40Mama!
00:00:42Mama!
00:00:45Mama!
00:00:48Mama!
00:00:52Agnes!
00:00:53Mama!
00:01:04Hier wird nicht geblasen.
00:01:05Wenn du blasen willst, gehst du zu deiner SA.
00:01:07Da kannst du blasen.
00:01:09Hat sich sowieso bald ausgeblasen.
00:01:11Nazi-Schwein.
00:01:13Rote Sau.
00:01:14Genau.
00:01:21Bedeut.
00:01:25Pulsier.
00:01:28Pulsier.
00:01:31Pulsier.
00:01:41Pulsier.
00:02:13Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:02:38ZDF, 2020
00:02:44ZDF, 2020
00:02:46ZDF, 2020
00:03:03ZDF, 2020
00:03:10ZDF, 2020
00:03:13Was machen Sie mit dem Markus, wo er doch getauft ist, wie Sie auch?
00:03:19Aha, ist sie kaputt, deine Trommel, hm?
00:03:23Kommst du zu mir und holst da neue Trommel, hm?
00:03:33Welcher ein schöner Tag.
00:03:35Nun ist sie denn schon dort, wo alles so billig ist.
00:03:40Ob er muss, Dominum?
00:03:41Ja, Sugar, Leo, es ist ein schöner Tag.
00:03:45Ein unvergesslicher Tag.
00:03:47Auch ich habe den Herrn gesehen.
00:03:50Ich habe den Herrn gesehen.
00:03:59Habemus Dominum, Oscar.
00:04:02Et salutare.
00:04:09Habemus Dominum.
00:04:12Welcher schöner Tag.
00:04:14Habemus Dominum.
00:04:17Oh.
00:04:18Schöner Tag heute.
00:04:20Haben Sie den Herrn?
00:04:21Er ging vorbei und hatte es reilig.
00:04:34Ich habe mich.
00:04:36Ich habe mich.
00:04:43Ich habe mich.
00:05:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:08Die Kommunikation, die Geduld des Juhers ist am Ende.
00:10:12Landstiger Vorposten, Landstiger Vorposten.
00:10:20Ist eine kleine Zeit.
00:10:27Am 1. September 1939.
00:10:32Ich setze voraus, Sie kennen das Datum.
00:10:36Datiert sich meine zweite große Schuld.
00:10:41Ich selbst, Oskar der Trommler, habe nicht nur meine arme Mama ins Grab getrommelt.
00:10:47Ich weiß auch, den meinen armen Onkel und mutmaßlichen Vater Jan Bronski in die polnische Post schleppte und so seinen
00:10:57Tod verschuldete.
00:11:03Halt, Sie können hier nicht durch.
00:11:05Warum nicht? Ich arbeite, Doktor.
00:11:06Es ist ein freutes Sperrgebiet, hier darf niemand rein.
00:11:08Oskar, Oskar, aber ich muss rein.
00:11:11Wir wollen doch jetzt ausweichen, zu Kompjela.
00:11:13Zu Kompjela.
00:11:25Das war aber erste Zeit.
00:11:27Geht die zu waffenverteilung.
00:11:28Tak.
00:11:29Dort beim Doktor.
00:11:30Ach, Herr Töten.
00:11:30Pan ist immer noch раз.
00:11:31Bitte, Karabin.
00:11:34Helle.
00:11:36A hier ist amunikation.
00:12:04Das geht jetzt aber nicht.
00:12:13Geh, Oskar, versteck dich irgendwo. Ich muss hierbleiben. Na geh schon.
00:12:241. September, Überfall auf Reisgebiet.
00:12:29Polen hat heute Nacht zum ersten Mal auf unserem eigenen Territorium auch mit bereits regulären Soldaten geschossen.
00:12:38Seit 5.45 Uhr wird jetzt zurückgeschossen.
00:12:441. September, überfall.
00:12:571. September, überfall.
00:13:11PULCKJEN, PULCKJEN, PULCKJEN, PULCKJEN, PULCKJEN, PULCKJEN, PULCKJEN!
00:13:14UWAGA!
00:13:19Hier ist Polsko-Pol-Pul-Ska-Ldena.
00:13:23Dall lege post...
00:13:25Dach in der Kiste!
00:13:26Dach in der Kiste!
00:13:27Ja gje einen anderenivisten!
00:13:28Zitzen wehen!
00:13:30Por der Kiste!
00:13:31Er hat sich in der Kiste!
00:13:32Dach rezeptiert worden!
00:13:32Und dann lass in der Kiste!
00:13:33Promete ich mit vor?
00:13:33Wurde dich mit!
00:13:34Zum einen aus!
00:13:42Hey, was ist das?
00:13:54Was ist ja?
00:13:56On ist ja.
00:13:57Szybko!
00:13:57Take her out!
00:14:01Gehen Sie in den Karabinen!
00:14:44Wir haben einen Griff.
00:14:46Wir tun hier sammig.
00:14:55Die kommen!
00:14:57Die kommen!
00:14:59Ich will die kommen!
00:15:00Oscar! Oscar!
00:15:03Kommt lieber runter!
00:15:05Die kommen!
00:15:06Die kommen!
00:15:06Geh erstellen dich!
00:15:08Was kannst du die kommen?
00:15:09Du kannst nicht hierbleiben, Oscar!
00:15:11Die kommen!
00:15:13Die kommen!
00:15:15Auf den Kopf!
00:15:17Geh!
00:16:12Komme hier nicht aufgeben!
00:16:14Ja.
00:16:17Ja.
00:16:20Ja.
00:16:25Ja.
00:16:28Ja.
00:16:34Nein!
00:16:39Ja.
00:16:42Und der noch.
00:16:46Ja.
00:16:49Ja.
00:16:52Ja.
00:16:54Ja.
00:16:56Ja.
00:17:00Ja.
00:17:01Ja.
00:17:03Ja.
00:17:03Ja.
00:17:04Bin ich dran?
00:17:08Ja.
00:17:15Ja.
00:17:18Ja.
00:17:21Ja.
00:17:34Ja.
00:17:36Ja.
00:17:38Ja.
00:17:39Ja.
00:17:39Ja.
00:17:44Ja.
00:17:49Ja.
00:17:50Ja.
00:17:54Ja.
00:17:57Ja.
00:18:00Ja.
00:18:03Ja.
00:18:05Ja.
00:18:10Ja.
00:18:11Ja.
00:18:14Ja.
00:18:14Ja.
00:18:14Ja.
00:18:14Ja.
00:18:14Ja.
00:18:22Ja.
00:18:24Ja.
00:18:28Ja.
00:18:49Ja.
00:18:50Ja.
00:18:50Ja.
00:18:51Ja.
00:18:53Ja.
00:18:53Ja.
00:18:55Ja.
00:18:56Ja.
00:19:00Ja.
00:19:02Ja.
00:19:03Ja.
00:19:06Ja.
00:19:07Ja.
00:19:12Ja.
00:19:14Ja.
00:19:21Ja.
00:19:22Ja.
00:19:23Ja.
00:19:35Ja.
00:19:36Ja.
00:19:38Ja.
00:19:39Ja.
00:19:39Ja.
00:19:39Ja.
00:19:40Ja.
00:19:40Los!
00:19:43Na, wird's bald!
00:19:52Du hoch!
00:19:54Los, los, an die Wand!
00:19:55Ende hoch!
00:19:58Oh, schneller, komm, komm!
00:20:29Die Wochenschau nahm einen kurzen Streifen von uns auf, der spät in allen Kinos lief.
00:20:37Denn was Oskar in der polischen Post in Danzig erlebt hatte,
00:20:42ist als Beginn des Zweiten Weltkriegs in die Geschichte eingegangen.
00:20:53Die freie Hansestadt Danzig konnte den Anschluss ihrer Backsteingothek an das Großdeutsche Reich feiern.
00:21:02Oskar, man hört, man hört!
00:21:03Oskar, das ist ein großer Augenblick in deinem Blick!
00:21:06Ja!
00:21:06Pass schön auf, dass du alles siehst und später davon erzählen kannst!
00:21:10Ich weiß nicht, ich glaube, wenn er mich anschaut, ich bin ohnmächtig!
00:21:13Na, können Sie doch!
00:21:32Ich habe den Herrn gesehen!
00:21:36Komm mit mir raus, komm!
00:21:38Ich zeig dir was!
00:21:39Komm mit mir!
00:21:40So, wo aus!
00:21:44Jetzt!
00:21:55quais um so?
00:22:07Was? Haben Sie Herrn Brunski erschossen?
00:22:10Ja. Ja. Alle Patronen Hilfen haben sie eingesammelt. Alle bis auf eine. Eine wird immer vergessen.
00:23:00Was ist die Maria? Die möchte sich hier anstellen.
00:23:21Du hast doch gesagt, dass du ihn brauchst für die Kundschaft. Geht ja nicht weiter so.
00:23:30Und mit dem hier auch.
00:23:34Gegrüßt seist du Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Weibern und gebenedeit
00:23:40ist die Frucht deines Leibes. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes.
00:23:45Amen.
00:23:46Liebe Gott macht uns fromm, dass ich in den Himmel komme. Amen.
00:24:02Soll ich dir was spielen? Maria zu lieben ist allzeit mein Sinn.
00:24:16Maria zu lieben ist allzeit mein Sinn.
00:24:23In Freuden und Leidern, der Diener ich bin.
00:24:52Wenn ich von meinen anonymen Hinneigungen absehe,
00:24:58war Maria meine erste Liebe.
00:25:56Bist du
00:26:02Musik
00:26:28Wenn man einmal alles vergisst.
00:26:31Maria, wie alt bist du?
00:26:3516 geworden.
00:26:37Ich auch.
00:26:41Das möchte man nicht glauben.
00:26:47Liebe kann nicht Sünde sein, selbst wenn sie es wär, so wär's mir egal.
00:27:10Maria roch nach Vanille.
00:27:13Wie kam das?
00:27:15Rieb sie sich mit solch einer Wurzel ein?
00:27:19Gab es ein blickes Parfüm, das diese Geruchsrichtung vertrat?
00:27:24Oskar ging der Sache auf den Grund.
00:27:47Herr Professor, bin ich an der
00:27:58Oww!
00:28:28Oww!
00:29:11Oww!
00:29:12He must do that!
00:29:18He!
00:29:21Hey!
00:29:22Hey, ow!
00:29:25Oww!
00:29:25Oww!
00:29:42Bist ja schon ein Schlinge, wie es der Wanne und Waste von mischt.
00:29:58Es klappt, es läuft. Ganz Frankreich, in fünf Wochen, unsere Jungs stehen auf dem Kanal.
00:30:06Ich sah die Maria, da ist ein Katzensprung. Rüberspucken kannst du nach England.
00:30:11Ganz meiner Wenigkeit, Alfred Mazzarad wurde zum Zellenleiter befördert.
00:30:16Wenn da nicht eine kleine Feier fällig ist, wo ist denn das Ding?
00:30:21Na ja.
00:30:28Wird's spät werden? Kann sein, Mädchen, kann sein. Zu viele Siehe sind zu feiern.
00:30:38So, dein Bonbon. Jetzt bist du ausstaffiert.
00:30:43Und du darfst heute Nacht bei Maria schlafen.
00:30:45Ja, ja, das geht schon mit den Oskarchen in einem Bett. Der ist ja mal bloß eine Achtelportion.
00:30:51Na, Oskarchen, nun mal rasch in die Fäden. Nun kommt mal rauf.
00:30:58Na, da freut er sich aber bitte.
00:31:10Gute Nacht.
00:31:11Gute Nacht.
00:31:16Gute Nacht.
00:31:23Gute Nacht.
00:31:25Gute Nacht.
00:31:31Gute Nacht.
00:31:38Gute Nacht.
00:31:42Gute Nacht.
00:32:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:15Das war's.
00:32:46Das war's.
00:33:28Das war's.
00:33:30Das war's.
00:33:31Das war's.
00:33:47Das war's.
00:34:03Das war's.
00:34:15Das war's.
00:34:28Das war's.
00:34:31Das war's.
00:34:32Das war's.
00:34:34Das war's.
00:34:36Das war's.
00:34:37Das war's.
00:34:37Das war's.
00:35:06Das war's.
00:35:09Das war's.
00:35:15Das war's.
00:35:17Das war's.
00:35:28Das war's.
00:35:31Das war's.
00:35:34Das war's.
00:35:34Das war's.
00:35:36Das war's.
00:35:37Das war's.
00:35:39Das war's.
00:35:40Das war's.
00:36:08Das war's.
00:36:12Das war's.
00:36:24Das war's.
00:36:38Das war's.
00:36:42Das war's.
00:37:05Das war's.
00:37:07Das war's.
00:37:13Das war's.
00:37:30Das war's.
00:37:32Das war's.
00:37:36Das war's.
00:38:03Das war's.
00:38:06Das war's.
00:38:07Das war's.
00:38:10Das war's.
00:38:23Das war's.
00:38:25Das war's.
00:39:03Das war's.
00:39:05Das war's.
00:39:06Das war's.
00:39:08Das war's.
00:39:10Das war's.
00:39:12Das war's.
00:39:13Das war's.
00:39:14Das war's.
00:39:15Das war's.
00:39:17Das war's.
00:39:24Im Osten geht's stramm vorwärts.
00:39:26Ja.
00:39:30Wenigrad fällt in den nächsten Tagen.
00:39:32Oder Kiew, das ist richtiger.
00:39:34Zügig!
00:39:35Viel Züge als Anno 15, als ich dabei war.
00:39:38Am wichtigsten ist Moskau.
00:39:41Alfred, schneid sie auf.
00:39:44Wenn wir die Großmutter nicht hätten...
00:39:46Ja, ja.
00:39:47Für Janschen sind die Kaschuben immer noch YouTube noch.
00:39:50Oh Gott, wenn ich nur dabei sein könnte.
00:39:54Ah, leider bin ich hier unabkömmlich an der Heimatfreund.
00:39:57Moskau muss dem Erdboden gleichgemacht werden.
00:39:59Damit wir diese Menschen nicht auch noch mal ernähren müssen im Winter.
00:40:02Das weiß der Führer.
00:40:04Herbert, schon haben wir auch an die Front gebracht.
00:40:10Damit er da kämpfen soll.
00:40:12Ist neben ein Strafbataillon, was?
00:40:15Aushungern!
00:40:16Alle Feinde aushungern!
00:40:18Dann ist der Krieg gewesen.
00:40:20Brust oder Keule.
00:40:21Oh, ich möchte Keule!
00:40:22Na, na, na, na!
00:40:25Ich gehe durch an.
00:40:26Sehr schön groß!
00:40:27Osterfass!
00:40:28Die Völker Europas auf unserer Seite.
00:40:30Der tapfere Finne!
00:40:32Keine Gans ohne Beifels!
00:40:34Und die Malliaren, die Rumänen!
00:40:35Osterchen, so ein richtig herrliches Taubessen!
00:40:38Aufessen!
00:40:38Auf den Meeren stürmen wir vorwärts!
00:40:41Denn wir fahren!
00:40:43Na, gröss!
00:40:44Oh, kein Ganschen!
00:40:45Denn wir fahren!
00:40:46Sie wissen, kein Fleisch!
00:40:47Ein junges Volk steht auf zum Sturm.
00:40:50Wer reißt die Fahnen höher?
00:40:53Das erste Mal!
00:40:54Prost!
00:40:56Prost!
00:40:58Prost!
00:40:59Prost!
00:41:00Prost!
00:41:13Prost!
00:41:15Prost!
00:41:15Siehste, Osterchen, jetzt hast du ein kleines Bründerchen.
00:41:20Mernd spielt der mit Spielen, wenn der Gräuchen ist.
00:41:23Den Froscher Woll und unseren Ältesten ist schnell aufgefallen.
00:41:25Er hat immer das Alter in der ersten Klasse gehalten.
00:41:27Ich ganz froh.
00:41:29Aber in unserer ersten Klasse, wenn ich dir sage, ich kann es nicht so gut sein.
00:41:32Aber ich kann es nicht so gut sein.
00:41:34Oh, Kinder.
00:41:36Kürzen, mein Sohn.
00:41:39Immerhin bist du doch mein Sohn.
00:41:43Wenn du drei Jahre alt bist, schenk ich dir eine Trommel.
00:41:48Und wenn du nicht wachsen willst, zeig ich dir, wie man das macht.
00:42:00Oskar.
00:42:02Oskarchen.
00:42:05Nu komm doch rein, Junkchen.
00:42:08Nu komm.
00:42:10Ist doch so kalt, Junkchen.
00:42:12Bist du verfrieren?
00:42:15Nu komm.
00:42:23Möchtest nicht in die Stube kommen, ein bisschen?
00:42:25Nu komm.
00:42:35Oh.
00:42:42Herein.
00:42:50Komm ein bisschen näher, Oskarchen.
00:42:55Und wenn du willst in die Federn, wo warm ist, ist fürchterlich kalt hier.
00:42:59Weil der Gräf nur ganz mies geheizt hat.
00:43:02Nu komm rein.
00:43:13Nu.
00:43:17Mach schon.
00:43:25Der Gräf will sich abhärten.
00:43:29Er liebte.
00:43:30Er liebt die Jugend.
00:43:31Er liebt das Strafe.
00:43:32Aber er liebt die Jungs mehr als die Mädchen.
00:43:35Hell zu den Hügeln empor.
00:43:39Hell zu den Hügeln empor.
00:43:45Er hat mein Fahrrad verrostet.
00:43:47Ganz kalte Füße.
00:43:48Er ist schlecht kalt.
00:43:49Ein junger Farbfinder, friert doch nicht.
00:43:51Er ist schlecht.
00:43:56Er ist schlecht.
00:44:18Wie?
00:44:19Er ist schlecht.
00:44:24Er ist schlecht.
00:44:24Er war sein großer Sied.
00:44:27Wir werden weiter marschieren, wenn alles mit Schönen fällt.
00:44:36Denn heute gehört von Deutschland und wollen die ganze Welt.
00:44:57Hilfe! Oh, mein Gott!
00:45:00Oh, Pummel!
00:45:51Darf ich Sie um ein Autogramm bitten?
00:45:52Verzeihen Sie bitte.
00:45:53Würden Sie mir bitte eine Unterschrift geben?
00:45:55Danke.
00:45:56Bitte schön.
00:45:57Vielen Dank.
00:46:00Darf ich mich anschließen und Sie ebenfalls darum bitten?
00:46:02Ja.
00:46:03Danke.
00:46:04Die Vorstellung hat mir wirklich gut gefallen.
00:46:06Danke.
00:46:07Da wird meine Frau ganz schön gucken.
00:46:08Willst du es ihr denn zeigen?
00:46:09Klar, haben Sie ein bisschen zu ärgern.
00:46:12Ach!
00:46:13Wie machen Sie das?
00:46:14Mein lieber Oskar, wie freue ich mich Sie wieder zu sehen.
00:46:21Habe ich es nicht gesagt?
00:46:22Wir sind zu klein, um uns zu verlieren.
00:46:26Mhm.
00:46:27Gut.
00:46:27Sehr gut.
00:46:28Sie sind nicht gewachsen.
00:46:31Äh...
00:46:31Roswitha!
00:46:35Darf ich vorstellen?
00:46:37Oskar, ein alter Freund von mir, der Glas zersingt.
00:46:42Signorina Roswitha Raguna, die große Somnambule, die Freude der Soldaten an allen Fronten und meine alten Tage.
00:47:02Sie wundern sich mich in dieser Montur zu sehen, aber das Propagandaministerium ist an uns herangetreten.
00:47:10Man bot uns Gelegenheit vor, allerhöchsten Führungsgremien aufzutreten.
00:47:16Oh, diese schmutzige Politik.
00:47:18Und jetzt haben wir uns der kämpfenden Truppe verschwinden.
00:47:20Oh, das ist wirklich.
00:47:43Oh, das ist keine Angst.
00:47:51Ja, steigen Sie bei uns ein, junger Mann, trommeln Sie, zersingen Sie Birgleser, Glühbirnen,
00:47:58Champagnerkelche, die deutsche Besatzungsarmee im schönen Frankreich.
00:48:02Im ewig jungen Paris wird es Ihnen danken.
00:48:05Le goloschi baritzi.
00:48:08Na also!
00:48:22Liebe Bleisoldaten von Paris, Bebras Fronttheater spielt für euch, singt für euch, hilft euch den Endsieg zu erringen.
00:48:35Zicke zacke, zicke zacke, hoi, hoi, hoi!
00:48:39Einmal in Paris! Einmal auf dem Boulevard!
00:48:44An was du denken, Oskarello?
00:48:47Ich denke an die Röcke meiner Großmutter.
00:49:02Und jetzt, verehrtes Publikum, zum ersten Mal in Frankreich eine Neuheit in unserem Programm.
00:49:11Der Mann mit der Wunderwaffe, von der wir schon so viel gehört haben.
00:49:17Oskar, der Trommler! Oskar, der Glastöter! Oskar!
00:49:26Vasseltof!
00:49:29Vasseltof!
00:49:35Vasseltof!
00:49:46Vasseltof!
00:49:48Und nun, Signorin Raguna, ist es Ihnen möglich, uns zu sagen und dem verehrten Publikum mitzuteilen, wie das genaue Geburtsdatum
00:50:01des Oberleutnants Herzog ist.
00:50:18Ja, das stimmt genau, auch der Geburtsort.
00:50:22Applaus!
00:50:30Ich sehe, dass man im Champagner bricht, aber wir werden nie trinken, mir dispiaschen.
00:50:40Und warum nicht?
00:51:13Und jetzt alle zusammen!
00:51:41Geh'n Angst haben, die passiert schon nichts.
00:51:52Geh'n Angst.
00:51:54Mein kleiner Mensch.
00:52:05Musik
00:52:28Dora 7, ein obergebreiter 5 Mann, keine besonderen Vorkommnisse.
00:52:33Danke, stehen Sie bequem, Lankes.
00:52:35Sie sehen, Herr Hauptmann, keine besonderen Vorkommnisse.
00:52:38So geht das schon ewig hier.
00:52:41Immerhin Eppi und Flut, die Darbietungen der Natur.
00:52:45Genau das ist es, was man den Leuten zu schaffen macht.
00:52:48Deswegen bauen wir auch einen Bunker neben den anderen.
00:52:51Und der Herr Oberleutnant, glaubst du dann, betont?
00:52:53Wir glauben hier so ziemlich an nichts mehr.
00:52:56Was, obergebreiter?
00:52:57Feuer, oberleutnant, an nichts mehr.
00:53:00Aber Sie mischen und stampfen.
00:53:02Weiter los!
00:53:11Oscar, guarda, quante bello il mare.
00:53:45Habt euch Kinder, küsst euch.
00:53:47Heute besichtigen wir Beton.
00:53:50Und zum Morgen knirscht euch Beton zwischen den Lippen.
00:53:54Nehmt euch die Lust am Kuss.
00:54:00Ist die schwarze Köchin da?
00:54:02Nein, nein, nein, nein.
00:54:03Drei mal lustig rum, mal schön.
00:54:05Das wird dem alten Koffer, denn das braucht dem alten Koffer.
00:54:08Ist die schwarze Köchin da?
00:54:10Ja, ja, ja.
00:54:12Ist sie ja, da ist sie ja.
00:54:14Pui, pui, pui.
00:54:15Ist sie ja, ja, ja.
00:54:41Echtes Salami aus Ungarn.
00:54:43Wunderbar.
00:54:44Und Schokolade aus Holland.
00:54:48So, dann wünsche ich allen einen guten Appetit.
00:54:51Lachs aus Norwegen.
00:54:53Lang zu, Freunde.
00:54:56Ich fange die alte Lübe-Marmelade aus der Habstatt.
00:54:59Hätt ich wollen.
00:55:00Ich glaube, ich schaffte es wohl.
00:55:02Lachs.
00:55:04Hast du dann gerade gewünscht?
00:55:15Ich fange die alte Lübe-Marmelade aus der Habstattung.
00:55:38Ich fange die alte Lübe-Marmelade aus der Habstattung.
00:55:47Sagen Sie mal, Obergefreiter Lankes.
00:55:50Ich sehe da fünfmal was Schwarzes am Strand.
00:55:58Ach, das sind die Nonnen von Lisieux.
00:56:01Die kommen manchmal bei Ebbe und sammeln Muscheln und Krabben.
00:56:20Hier, Dora Sieben, Obergefreiter Lankes.
00:56:23Obergefreiter Lankes, Bewegung im Vorfeld.
00:56:25Haben Sie Tomaten auf den Augen?
00:56:27Das sind Nonnen, Herr Oberleutnant.
00:56:29Und wenn es keine sind, nie was von der fünften Kolonne gehört.
00:56:32Jawohl, Herr Oberleutnant.
00:56:34Der Strand wird sofort geräumt.
00:56:36Sperrgebiet ist Sperrgebiet.
00:56:38Die sammeln doch bloß Graben, Herr Oberleutnant.
00:56:41Ich kenn die.
00:56:42Das ist ein dienstlicher Befehl.
00:56:44Jawohl, Herr Oberleutnant.
00:57:02Das ist ein dienstlicher Befehl.
00:57:08Musik
00:57:18UNTERTITELUNG
00:58:04UNTERTITELUNG
00:58:11UNTERTITELUNG
00:58:12UNTERTITELUNG
00:58:13UNTERTITELUNG
00:58:15UNTERTITELUNG
00:58:23UNTERTITELUNG
00:58:26Herein!
00:58:29Wo ist Kinderbergdoll?
00:58:32Was ist denn los?
00:58:33Die Amerikaner kommen!
00:58:47Los, bitte, geilt euch!
00:58:50Freut mich, Oskar!
00:58:51Ist das ein...
00:58:52Er war mit euch!
00:58:53Lauf!
00:58:53Lauf!
00:58:53Lauf!
00:58:56Lauf!
00:58:57Oskar, iss uns ein Kaffee-Drinker!
00:58:59Sert ein Kaffee-Norfer-Fahrir!
00:59:01Ich bin ein Kaffee-Norfer-Fahrer!
00:59:03Keine Handel, ich bin ein Kaffee-Norfer!
00:59:04Keine Handel, ich bin ein Kaffee-Norfer!
00:59:05Gib mir die Handel!
00:59:14Ein Kafferbitte!
00:59:22Grazie!
00:59:27Godmüter! Godmüter!
00:59:41Ein junges Volk steht auf und stundenbreit durch die Fahnenhöhe.
00:59:51Oh, Godmüter! Ich weiß nicht, wie alt du warst.
00:59:56Weiß nur, dass du nach Zemmert hörst und nach Muskat,
01:00:02dass du allen Menschen ins Herz blicken könntest.
01:00:07Nur in dein eigenes Herz blicktest du nicht.
01:00:11Bebra!
01:00:13Ach, lieber Oskar!
01:00:15Wir Zwerge und Nadeln sollten nicht auf einen Beton tanzen,
01:00:19der für Riesen gestampft wurde.
01:00:22Tschüss!
01:00:23Komm, Bob, wir müssen weiter!
01:00:26Tja, dann, Oskar!
01:00:27Also, Oskar! Mach's gut!
01:00:29Und sei tapfe!
01:00:30Alles Gute!
01:00:31Ein junges Volk steht auf!
01:00:35Aus!
01:00:35Aus!
01:00:37Aus!
01:00:38Aus!
01:00:38Aus!
01:00:38Hier kommt der Lord.
01:01:14Das Oskarschen.
01:01:18Stell dir vor, Kurtchen, da ist der Oskar zu deinem Geburtstag zurück.
01:01:24Dein Brüderchen ist heute drei Jahre alt geworden.
01:01:26Ich hab dir ein Geschenk mitgebracht.
01:01:54Was ist denn das für eine Uniform? Darfst du denn die überhaupt tragen?
01:01:58Wo warst du denn eigentlich?
01:02:02Überall haben wir dir gesucht. Auch die Polizei hat nach dir gesucht, wie verrückt.
01:02:05Und vor Gericht mussten wir beeiligen, dass wir dich nicht über Eck gebracht haben.
01:02:10Na, du bist ja da.
01:02:14Ich werd dir erstmal was zu essen machen. Sicher hast du Hunger.
01:02:18Und ich mach Wasserhals zum Baden.
01:02:22Scherereien hat es genug gemacht wegen dir. In der Anstalt wollen sie dir stecken.
01:02:27Verdient hast du es ja. Läufst davon und sagst nichts.
01:02:35Das tut mir leid. Alles wird wohl.
01:02:38Komm rein.
01:02:51Herr Nettler, die Herren. Herr Nettler.
01:02:54Nichts Neues. Keine Ahnung. Ob wir sind verzweifelt.
01:02:59Bei uns sind Nachrichten eingetroffen, nach denen das abnorme Kleinkind gesehen war.
01:03:02Wir? Im Labelsweg. In Langfuhr.
01:03:05Sie hätten Meldung erstatten müssen. Nicht irgendwelche Nachbarn.
01:03:10Wir hatten doch abgemacht, dass wir laufend Kontakt halten.
01:03:15Das Kind, da sind wir uns einig, gehört den ärztlichen Obhut.
01:03:19Auf jeden Fall muss es von der Straße weg.
01:03:21Das macht ja seine Richtigkeit dran an.
01:03:25Als Parteigenosse sollten Sie wissen, wie wichtig dem Führer immer und auch in diesen schweren Stunden die Volksgesundheit gewesen ist.
01:03:32Für alle Fälle haben wir die Einverständniserklärung für die Einweisung in die Heil- und Pflegeanstalt Kohlhammer mitgebracht.
01:03:42Dein Kind kommt mir nicht nach Kohlhammer.
01:03:45Herr Mazzarat, eine kleine Unterschrift.
01:03:48Das kommt gar nicht in Frage. Das hatte ich meiner Frau am Totenbett versprechen müssen.
01:03:53Ich bin der Vater. Und nicht die Gesundheitspolizei.
01:03:59Ich habe hier alles mitgemacht, aber das nicht.
01:04:03Das geht zu weit.
01:04:05Es springt das nicht über das Herz.
01:04:08Man kann doch nicht eine eigene Sohn.
01:04:10Und wenn alle Ärzte sagen, er soll in eine Anstalt?
01:04:16Die haben wahrscheinlich keine Kinder.
01:04:18Da kannst du mir glauben, Maria.
01:04:20Beruhe dich doch, Alfred.
01:04:21Wirst kurz ihn doch wecken.
01:04:28Du tust gerade so, als würde mir das nicht ausmachen.
01:04:31Aber wenn sie sagen, das macht man heute so, dann weiß ich nicht, was nur richtig ist.
01:04:37Abgeholt haben sie schon viele.
01:04:39Zurückgekommen ist keiner.
01:04:42Anglis hätte das nie mitgemacht.
01:04:44Oder erlaubt.
01:04:46Maß verständlich, weil sie die Mutter war und immer gehofft hat, dass es besser möchte werden mit ihm.
01:04:50Aber siehste ja.
01:04:54Ist nicht geworden.
01:04:55Wird überall nur rumgestoßen, weiß nicht zu leben und weiß nicht zu sterben.
01:05:00Kommt nicht in Frage.
01:05:23Kommt nicht in Frage.
01:05:43Das war ein Genie.
01:05:47Peter, das war ein Genie.
01:05:57Was haben Sie bloß mit uns hier mal?
01:06:01Komm, lass doch aus, raus.
01:06:04Entsich.
01:06:25Alfred, machst du den Bonbon nicht besser ab? Der Ivan kann jeden Moment da sein.
01:06:35Wir wollen raten doch unter den Winterkartoffeln.
01:06:47Wahnsinn.
01:06:50Handschuh!
01:06:54Na, schnell, keckst!
01:06:55Na, schnell, schnell, schnell.
01:07:01Na, schnell!
01:07:03Na, schnell!
01:07:04Niveau! Niveau! Niveau! Niveau!
01:07:34Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:07:40Ah, ah, ah, ah.
01:08:09Alfred!
01:08:14Alfred!
01:08:15Alfred!
01:08:17Alfred!
01:08:17Alfred!
01:08:17Hände hoch!
01:08:18Hände hoch!
01:08:18Statt auf der Tor!
01:08:23Nein!
01:08:29Nein!
01:08:30Nein, Alfred!
01:08:31Papa!
01:08:35Papa!
01:08:37Papa!
01:08:41Papa!
01:08:48Papa!
01:08:48Papa!
01:08:51Papa!
01:08:55Papa!
01:08:59Papa!
01:09:09Papa!
01:09:15Papa!
01:09:25Papa!
01:09:26Papa!
01:09:27Papa!
01:09:29Papa!
01:09:34Papa!
01:09:36Papa!
01:09:59Schönen guten Tag zu wünschen, Entschuldigung, dass ich Sie störe.
01:10:03Es hier der Kolonialwaren handelt, Maserat.
01:10:22Und Sie sind gewiss Frau Maserat.
01:10:35Luba, das ist die Waage, eine echte Dezimalwaage.
01:10:43Der Petroleum-Tank, eine Messingstange für die Wurst und die Registrierkasse.
01:10:55Ich bin der Panfeingold aus Lemberg.
01:11:00Darf ich vorstellen?
01:11:02Das ist meine Frau Luba.
01:11:05Und das sind meine sechs Kinder.
01:11:07Berek, Lev, Jakob, Mendel, Leon und Sonja.
01:11:21Mein Augenstör.
01:11:27Das sind die Dokumente.
01:11:31Einweisung.
01:11:31Wir sollen das Geschäft übernehmen.
01:11:34Wenn Sie wollen, stelle ich Sie als Verkäuferin ein und Sie können bei uns bleiben mit Ihren eigenen Kinderchen.
01:11:43Es ist ja Räumlichkeit hier.
01:11:46Hm, so viel Räumlichkeit.
01:11:50Geht's da in den Keller?
01:11:54Kann man da runtergehen?
01:11:55Wenn Sie gestatten?
01:11:58Wenn Sie gestatten.
01:11:59Oh, nicht.
01:12:03Seife.
01:12:05Palmolive, dass es die immer noch gibt.
01:12:08Mehl sogar.
01:12:10Sehr gut.
01:12:10Der Herr Maserat hat vorgesorgt.
01:12:12Ein ordentlicher Kaufmann muss er sein.
01:12:25Hubos.
01:12:28Der Herr Maserat?
01:12:38Der Herr Maserat hat.
01:12:38Ja, das war mein Mann.
01:12:42Luba.
01:12:43Geht's, die Liebe.
01:12:45Geht's immer.
01:12:46Geht's immer.
01:12:47Läu, Berge, Leon, Mendel.
01:12:49Geht's immer.
01:12:50Geht's immer.
01:12:52Geht's immer.
01:12:54Geht's immer.
01:13:02Da ist, Patsche des Palmazerat hatte seine Zeit.
01:13:13Meine Frau und meine Kinder sind auch so da gelegen alle, bevor sie gekommen sind in die Öffen, in Treblinka.
01:13:25Nur ich lebe immer noch, weil ich Chlor gestreut habe. Chlorkarbo-Lysol habe ich gesprengelt.
01:13:39Bin ich nämlich gewesen des Infektor im Lager.
01:13:47Komm, Luba, ich liebe Frau Mazerat, die Leiche waschen.
01:14:00Mein Gold!
01:14:08Danke, danke.
01:14:10Na, nun möchte man.
01:14:13Beheilung, ich habe noch ein paar Stiefel zu besohlen.
01:14:20Rock!
01:14:22Ach ja, die Hand!
01:14:25Macht nur nischt mehr.
01:14:35Das Vater, das Sohne, das Heiligen Geist ist.
01:14:38Die Grüße, sei zu Maria voller Gnaden.
01:14:41Herr, es blitz dir.
01:14:43Kutchen!
01:14:44Hör auf mit den Stähnen zu schmeißen.
01:14:46Du bist die Benedikt unter den Weibern und die Benedikt ist die Wut meines Leibes.
01:14:50Soll ich oder soll ich nicht?
01:14:53Du bist im 21. Lebensjahr.
01:14:56Oskar!
01:14:57Oskar!
01:14:58Sollst du oder sollst du nicht?
01:15:02Ein Waisenkind bist du, Oskar!
01:15:12Ich soll, ich muss, ich will wachsen.
01:15:21Oskar!
01:15:22Oskar!
01:15:22O Begus Dominum!
01:15:24Ach, Gott.
01:15:40Oskar!
01:15:44Oskar!
01:15:45Nein!
01:15:50Oskar!
01:15:52Oskar!
01:15:53Er wekst!
01:15:54Wat heißt hier wekst?
01:15:54Er wekst!
01:15:58Er wekst!
01:16:01Er wekst!
01:16:02Oskar!
01:16:03Ich habe den Herrn gesehen!
01:16:06Der Herr!
01:16:08Der Herr!
01:16:10Der Herr!
01:16:11Du seht, wie er wächst!
01:16:13Wie was wächst?
01:16:14Der Herr!
01:16:15Oskar!
01:16:17Oskarchen!
01:16:22Oskarchen!
01:16:27So ist es nun mal mit der Kaschum, Oskarchen.
01:16:34Die trefft es immer am Kopf.
01:16:38Aber ich gehe ja nun weg nach Drieben, wo besser ist.
01:16:44Nur der Oma wird bleiben.
01:16:47Der Mitte Kaschuben kann man keine nicht umziehe machen.
01:16:52Die müssen immer da bleiben und Kopfchen hinhalten.
01:16:56Damit der anderen raufteppern kennen.
01:17:01Weil unser eins nicht richtig polnisch ist und nicht richtig deutsch hier noch.
01:17:06Und die müssen immer alles genau haben.
01:17:15Wollen Sie nicht meine Frau sein, Maria?
01:17:21Dann werden Sie nicht ausgewiesen mit der Kinderchen, wenn Sie meine Frau sind.
01:17:28Das seht nicht, das hier ist futsch und vorbei.
01:17:44Da, Maria, nehmen Sie das mit auf die Reise.
01:17:49Das ist Margarine und Kunsthonig.
01:17:54Und ein bisschen Lisol braucht man immer.
01:18:00Danke.
01:18:03Wir gehen ins Rheinland, Reba.
01:18:06Zu meiner Schwester.
01:18:09Ja, ich verstehe.
01:18:11Merkt besser sein.
01:18:13Im Westen.
01:18:17Tut es dir weh, wenn das bloß kein Wasserkorb möchte werden?
01:18:22Mit drei Jahren ist er der Treppe runtergefallen und nicht mehr gewachsen.
01:18:27Nur ist er ins Grab gefallen und möchte wieder wachsen.
01:18:41Wie ist das hier?
01:18:45Nein, hier ist es dir.
01:18:47Nein, hier ist es nicht gut.
01:18:49Sind Sie weit, wer Sie nicht weitest?
01:18:50Doch, ich bin dabei.
01:18:51Oder sind die Leute, welche jemanden gehen.
01:18:52Nein, wir reden.
01:18:52Nein, wir reden.
01:18:54Da ist es nicht.
01:18:56Aber wir leben.
01:18:58Nein, wir leben.
01:19:03Bopka! Bopka! Bopka!
01:19:23Bopka! Bopka! Bopka!
01:19:30Bopka! Bopka! Bopka!
01:19:47UNTERTITELUNG
01:20:36UNTERTITELUNG
01:20:39UNTERTITELUNG
01:20:41UNTERTITELUNG
01:20:41UNTERTITELUNG
01:20:41UNTERTITELUNG
01:20:42UNTERTITELUNG
01:20:44UNTERTITELUNG
01:20:49UNTERTITELUNG
01:20:50UNTERTITELUNG
01:20:51UNTERTITELUNG
01:21:21Untertitelung. BR 2018
01:21:51Untertitelung. BR 2018
01:22:21Untertitelung. BR 2018
01:22:25Untertitelung. BR 2018
01:22:29Untertitelung. BR 2018
01:22:32Untertitelung. BR 2018
Kommentare