- vor 6 Wochen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Battle Star Wars – Die Sternenkrieger (Originaltitel: Battle Star Wars) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2020. Regie führte James Thomas, der auch für den Filmschnitt zuständig war, produziert wurde der Film von The Asylum.
Handlung
Rebellen-Commander Corbryn Raystar steuert den fast unmöglich zu lokalisierenden Planeten Haven an. Dort will er eine sichere Zuflucht vor der Koalition schaffen, die die Galaxie diktatorisch regiert. Allerdings wird er von der Piratin Ajax verraten, sodass das Raumschiff von Corbryn zerstört wird und er gerade so mit dem Leben davon kommt. Später gerät er in Gefangenschaft. Lord Malaster ist der Fürst der Galaxie und Anführer der Koalition. Um seine Macht weiter auszubauen, ist er auf Rohstoffe von verschiedenen Planeten angewiesen. Deswegen will er den Planeten Haven unterjochen, allerdings stellen sich ihm Rebellen entgegen.
Dazu gehört seine Tochter Astera Malaster, die Corbryn befreit und dank der Hilfe ihres Androiden Helfer entkommen können. Asteras Mutter hatte eine Bindung zum Planeten Haven und daher fühlt sich ihre Tochter dem Schutz des Planeten verpflichtet. Um gegen die Koalition bestehen zu können, befreien sie den Paladin Denz, in einem Tiefschlaf liegt und der letzte seines Ordens ist.
Schnell wird eine kampfstarke Rebellenarmee geformt, die sich der deutlich überlegenen Kampfflotte der Koalition entgegenstellt. Auch Astera muss sich letztendlich entscheiden, wem ihre Loyalität gilt. Als sie erfährt, dass ihr Vater Schuld an dem Tod ihrer Mutter ist, entscheidet sie sich gegen ihren Vater. Während des anschließenden Gefechts gelingt es Helfer, das Mutterschiff der Koalition zu zerstören und damit Asteras Vater zu töten, indem sie es mit ihrem Schiff rammt.
Battle Star Wars – Die Sternenkrieger (Originaltitel: Battle Star Wars) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2020. Regie führte James Thomas, der auch für den Filmschnitt zuständig war, produziert wurde der Film von The Asylum.
Handlung
Rebellen-Commander Corbryn Raystar steuert den fast unmöglich zu lokalisierenden Planeten Haven an. Dort will er eine sichere Zuflucht vor der Koalition schaffen, die die Galaxie diktatorisch regiert. Allerdings wird er von der Piratin Ajax verraten, sodass das Raumschiff von Corbryn zerstört wird und er gerade so mit dem Leben davon kommt. Später gerät er in Gefangenschaft. Lord Malaster ist der Fürst der Galaxie und Anführer der Koalition. Um seine Macht weiter auszubauen, ist er auf Rohstoffe von verschiedenen Planeten angewiesen. Deswegen will er den Planeten Haven unterjochen, allerdings stellen sich ihm Rebellen entgegen.
Dazu gehört seine Tochter Astera Malaster, die Corbryn befreit und dank der Hilfe ihres Androiden Helfer entkommen können. Asteras Mutter hatte eine Bindung zum Planeten Haven und daher fühlt sich ihre Tochter dem Schutz des Planeten verpflichtet. Um gegen die Koalition bestehen zu können, befreien sie den Paladin Denz, in einem Tiefschlaf liegt und der letzte seines Ordens ist.
Schnell wird eine kampfstarke Rebellenarmee geformt, die sich der deutlich überlegenen Kampfflotte der Koalition entgegenstellt. Auch Astera muss sich letztendlich entscheiden, wem ihre Loyalität gilt. Als sie erfährt, dass ihr Vater Schuld an dem Tod ihrer Mutter ist, entscheidet sie sich gegen ihren Vater. Während des anschließenden Gefechts gelingt es Helfer, das Mutterschiff der Koalition zu zerstören und damit Asteras Vater zu töten, indem sie es mit ihrem Schiff rammt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:06Musik
00:00:33Besatzung? Landung vorbereiten. Alle begeben sich zum Vorderschiff.
00:00:39Achtung, Raumschiff! Sie verstoßen gegen die Koalitionsbestimmung.
00:00:42Spendier?
00:00:44Eine weitere Übertretung wird als Kriegserklärung gewertet.
00:00:50Drosseln Sie die Geschwindigkeit und lassen Sie uns an Bord.
00:00:54Ajax, bist du in Position? Es gibt Ärger. Irgendwas stimmt hier nicht.
00:01:10Hey, Kumpel. Hör mich erst mal an. Ich bin nicht dein Feind.
00:01:17Scheiß drauf.
00:01:28Ajax, wo bist du? Hol uns endlich ab!
00:01:30Du hast nichts von einem Paladin gesagt. Zu viel Risiko.
00:01:34Ajax, was soll der Blitz in? Komm her! Wo ist dein Schiff?
00:01:37Du hast dein Schiff. Nimm das!
00:01:39Das war nicht unser Plan, Ajax.
00:01:42Ajax!
00:01:47Sofort die Motoren aus und weg von der Konsole.
00:01:50Geht nicht.
00:01:52Oder das Schiff ist tot.
00:01:55Commander Cobran.
00:01:58Was soll das heißen?
00:02:00Dieses Schiff gilt als gestohlen. Wieso sind Sie nicht auf Kohl's?
00:02:03Wow, hey! Commander Cobran! Im Auftrag der Koalition! Hören Sie auf!
00:02:07Wir pfeifen auf die Koalition der Planeten.
00:02:10Barat, Commander!
00:02:11Es gibt kein Zurück mehr.
00:02:12Das bedeutet Krieg.
00:02:14Die Koalition sind nicht mehr die Guten.
00:02:16Du willst Paladin sein, oder was?
00:02:18Einen Krieg gegen die Koalition werden Sie niemals gewinnen.
00:02:22Wir wollen keinen Kampf. Wir wollen raus!
00:02:24So nah, wie wir an unserem Planeten sind, kehren wir nicht um.
00:02:27Sie sind nah an was dran?
00:02:32Was?
00:02:32Das kann nicht wahr sein.
00:02:36Ich hoffe, du tust das Richtige.
00:02:38Die Koalition weiß nichts und das muss ja auch nicht.
00:02:43Unmöglich.
00:02:44Die Koalition hat keine Kenntnis eines Planeten hier.
00:02:48Dieser Planet ist unsichtbar für Sensoren.
00:02:50Komplett verhüllt.
00:02:52Nur ich konnte ihn finden.
00:02:54Aber dieses Schiff führt sie zu uns, wenn du nicht hilfst.
00:02:56Wenn wir die Rettungskapseln abgesetzt haben, dann zerstöre dieses Schiff!
00:03:01Sag einfach da war ein Frack, sonst suchen sie nach uns.
00:03:04Andernfalls töten sie uns.
00:03:07Was willst du tun?
00:03:10Planverbindung hergestellt.
00:03:12Hör sofort auf!
00:03:15Paladin, Koalitionskommando, wir haben die Position zerstört.
00:03:18Gehen Sie jetzt von Bord. Wir übernehmen.
00:03:21Kommando, ich bin an Bord dieses Schiffes.
00:03:24Ich erbitte Erlaubnis um Verhandlungen.
00:03:26Negativ. Bis hier zur sofortigen Evakuierung.
00:03:28Wir zerstören diese Schiffen, Paradies.
00:03:30Nein!
00:03:31Verlassen Sie sofort das Schiff!
00:03:32Nein!
00:03:34Oh, nein!
00:03:39Was... was passiert hier?
00:03:40Sie blasen zum Angriff.
00:03:42Wir haben nicht mal Zeit zur Evakuierung.
00:03:43Nein.
00:03:44Ich wusste es!
00:03:44Das würden... das würden Sie doch niemals tun!
00:03:46Kommando, kommen!
00:03:47Es sind unschuldige Menschen an Bord des Schiffes.
00:03:49Das kannst du vergessen.
00:03:50Kein Signal so nah am Planeten.
00:03:52Zu wenig Zeit, um rauszukommen.
00:03:53Wie viele Kapseln hast du?
00:03:54Nicht genug.
00:03:55Squire, bereite die Selbstzerstörung des Boardingport vor.
00:03:58Was tust du?
00:03:59Dir und deinen Leuten Zeit verschaffen.
00:04:01Bring sie nach vorne.
00:04:02Ich separiere diese Einheit.
00:04:04Separieren?
00:04:04Los schon!
00:04:06Alles Personal.
00:04:07Wir evakuieren.
00:04:08Lasst alles fallen und geht nach vorn.
00:04:10Was ist mit dir?
00:04:12Muss dich nicht kümmern.
00:04:13Squire, bereite jetzt die Selbstzerstörung vor.
00:04:17Squire!
00:04:28Sicherheitsüberschreibung.
00:04:29Sicherheitsüberschreibung.
00:04:44going movie Trigger!
00:04:46Das ist mit Fl ehemann!
00:04:47Tipp츠寺?
00:04:52Dein Musik!
00:04:53Ge Shed겋?
00:04:58Passt funktioniert please.
00:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:28Hallo?
00:06:36Du hast es geschafft.
00:06:38Alux.
00:06:40Nicht dank dir.
00:06:42Mit Umweg über den Grenzplaneten.
00:06:45Erzählt man sich.
00:06:46Du wirst etwas schlampig.
00:06:48Was nützt dein Hafen, wenn ihn keiner kennt?
00:06:51Was ist mit der Koalition?
00:06:53Selbst wenn sie es entschlüsseln könnten, landen sie höchstens hier.
00:06:57Für Haven brauchst du mich.
00:06:59Woraus macht ihr das?
00:07:01Das ist top secret.
00:07:03Ach was.
00:07:05Du als Chef hier?
00:07:07Haven hat keinen Anführer.
00:07:08Ich bin nur der, der den Weg kennt.
00:07:13Hey, Kumpel.
00:07:182756 Novaks.
00:07:20Starb.
00:07:21Durch diese Hände.
00:07:23Durch den Novak, der jetzt hier vor dir steht.
00:07:28Hm.
00:07:31Du lässt diesen Novak auf mich losgehen?
00:07:34Du weißt, wenn mir etwas passiert, findest du Haven nie.
00:07:41Hast du einen Drink auf diesem Wrack?
00:07:52Möchtest du nicht wissen, wie wir das überlebt haben?
00:07:54Naja, ihr habt es eben überlebt.
00:08:07Okay.
00:08:07Helfer.
00:08:10Jetzt.
00:08:11Bist du gleich?
00:08:17Und wie geht's dir?
00:08:22Aufgeregt, weil ich zum ersten Mal das Schiff verlassen werde.
00:08:25Und auch, weil es den Tod bedeuten könnte.
00:08:29Ja.
00:08:30Ähm, Helfer, ich, äh, ich muss das jetzt tun.
00:08:35Du nicht.
00:08:36Bleib ruhig hier auf dem Schiff.
00:08:38Astara, ich bin da, wo du bist.
00:08:41Willst du das?
00:08:42Oder ist das dein Programm?
00:08:45Beide.
00:08:55Sie wär stolz auf dich.
00:09:05Was sagst du?
00:09:09Deines Vaters Tochter?
00:09:11Okay.
00:09:13Dann ist Sarkasmus wohl Teil deines Programms.
00:09:22Aus dem Weg.
00:09:25Aus dem Weg.
00:09:28Wir haben jeden außer diesen Quadranten des Koalitionsgebietes durchsucht.
00:09:32Corcoran steckt da irgendwo.
00:09:35Corcoran steckt da irgendwo.
00:09:35Ich weiß es.
00:09:36Hier kann er sich nicht verstecken.
00:09:38Der Sektor ist mehr als übersichtlich.
00:09:41Er spielt das gleiche Spiel wie immer.
00:09:44Ich fliege nicht so weit und so lange, um dann womöglich den Verbrecher letztendlich entkommen zu lassen.
00:09:52Wir haben unsere Chance vor uns.
00:10:03Trin.
00:10:05Verzieh dich.
00:10:09Sicher?
00:10:10Ja, Mann.
00:10:16Das Eis ist uns leider ausgegangen.
00:10:19Wenn euch nicht mehr fehlt.
00:10:21Manche haben gerade noch so Atemluft.
00:10:26Viele schaffen es nicht.
00:10:34Ist doch schick, in einem Industriefrachter zu reisen.
00:10:39Als ob du sowas brauchst.
00:10:41Wir hätten mehr Häfen auf Haven, weißt du?
00:10:43Ja, sicher.
00:10:45Ajax.
00:10:47Wie viele Tausende sind tot?
00:10:50Weil du nicht gesagt hast, dass es dort einen Paladin gibt.
00:10:53Das gehörte zum Plan.
00:10:55Den du mir vorenthalten hast.
00:10:59Wer bist du sonst gekommen?
00:11:02Ich...
00:11:03Ich denke eher nicht.
00:11:05Nach all den vielen Jahren.
00:11:08Ist die Frage doch...
00:11:12Kann ich dir vertrauen?
00:11:18Du wolltest unbedingt dieses Schiff.
00:11:21Du hast es mit mir zusammengekapert.
00:11:23Das ist richtig.
00:11:23Und seitdem bekomme ich nicht nur keinen Eisbereiter,
00:11:26sondern auch keine anständige Crew
00:11:28oder eine Reparatur für diese Rostwanne.
00:11:30Ich bin auf der Flucht auf einem Schiff,
00:11:32das an keinem Koalitionsplaneten andocken darf.
00:11:35Und mittlerweile ist das fast jeder Planet.
00:11:38Nicht, Haven.
00:11:39Wir nehmen jeden auf.
00:11:41Auch Piraten.
00:11:42Nenn mich nicht so.
00:11:43So nennst du mich nicht.
00:11:44Du kennst ganz genau meine Geschichte.
00:11:46Und, und du weißt, Paladines töten, Piraten.
00:11:52Du hast mir nicht gesagt, dass gerade dieser auf unserer Seite war.
00:12:01Du fragst mich,
00:12:04ob du mir vertrauen kannst.
00:12:08Aber vertraue ich dir?
00:12:12Sieht aus...
00:12:14...als würden wir uns brauchen.
00:12:22Das nennt sich Mana.
00:12:25Es geht mehr, wo das herkommt.
00:12:28Es wird für alles gebraucht.
00:12:29Verpflegung bis Treibstoff.
00:12:31Aber wie sollen wir es transportieren?
00:12:34Alles, was wir hatten,
00:12:35ist bei der Flucht unten geblieben.
00:12:37Aber mit euch hier,
00:12:39mit diesem Schiff,
00:12:41könnten wir es schaffen.
00:12:43Wir sichern die Versorgung.
00:12:45Wir bringen es endlich zu Ende.
00:12:47Bringen mehr Menschen nach Haven.
00:12:48Das wäre es.
00:12:49Das wäre unsere Chance.
00:12:51Wir erschaffen den Planeten nach humanem Bild.
00:12:55Was sagst du?
00:12:58Piraten?
00:13:06Piraten.
00:13:12Okay, gut für uns.
00:13:13Mana hat eine natürliche Form von Radioaktivität.
00:13:16Harmlos für uns,
00:13:17aber tödlich für Schiffsetzungen.
00:13:19Und wir haben als Erste einen Weg gefunden,
00:13:21diesen Kernreaktor zu nutzen,
00:13:24um unsichtbar zu werden,
00:13:26was streng geheim ist.
00:13:33Willkommen in Haven.
00:13:52Jetzt reparieren meine Jungs
00:13:54erst mal dein Schiff.
00:13:56Übrigens, die Koalition
00:13:57findet uns höchstens mit so einer Art
00:13:59Zwei-Wege-Waffe
00:14:00gegen das radioaktive Feld.
00:14:02Selbst dann bräuchten sie
00:14:03Lichtgeschwindigkeit,
00:14:04was sie wohl in die Hölle jagt.
00:14:11Und, habt ihr auch alles?
00:14:13Ist er der Rebellenführer?
00:14:14Nein.
00:14:16Nur der Typ, der weiß, wie es geht.
00:14:19Verstanden.
00:14:20Die Koalition dankt ihnen kämpfen.
00:14:23Und du weißt, was du da tust?
00:14:26Pirat.
00:14:33Dort.
00:14:34Sir, wir haben den Piraten.
00:14:36Soll ich...
00:14:37Ich denke, Kampfstellung bitte.
00:14:39Und schick bitte nach Asterra.
00:14:42Ich will, dass sie das mit ansieht.
00:15:00Dein Vater bittet dich auf das Kontrolldeck.
00:15:02Ich bin gleich da.
00:15:02Nein, du kommst sofort mit.
00:15:04Wie du willst.
00:15:09Wie weit reicht dieses Ding?
00:15:11Na, mal sehen.
00:15:13Das ist ein wichtiger Tag für meinen Vater.
00:15:15Mhm.
00:15:16Und für dich sicher.
00:15:18Schließlich war...
00:15:20dein ganzes Leben eine Reise bis hierher.
00:15:24Ein magischer Planet für dich.
00:15:26Mit gewisser Bedeutung.
00:15:29Wie für deine Mutter.
00:15:33Was?
00:15:35Wohl keine Einfälle mehr.
00:15:37Kein böser, ineffektiver Protest zu ihren Ehren.
00:15:41Ich habe erwartet,
00:15:43dass du den Speisesynthesizer umleitest.
00:15:45Oder die Schwerkraft erhöhst.
00:15:47Ich muss schon sagen,
00:15:48ich bin enttäuscht.
00:15:50Dann wirst du dich freuen, dass ich hingehe.
00:15:56Wo ist Asteria?
00:16:10Sir, ich habe Ihre Tochter.
00:16:12Sie ist an Bord einer Kapsel und fliegt zum Planeten.
00:16:15Komm hier rauf, Hedu!
00:16:26Er weiß es.
00:16:28Na gut.
00:16:29Er wird mich nicht angreifen.
00:16:31Was?
00:16:33Verbindung herstellen.
00:16:35Sie müsste das auch hören.
00:16:37Achtung!
00:16:38Ihr Feinde der Koalition!
00:16:40Hier ist Lord Malister.
00:16:42Ihr habt keine Schuld.
00:16:44Dieser Planet ist kein Hafen.
00:16:47Sein Land und seine Ressourcen
00:16:49sind Eigentum der Koalition der Planeten.
00:16:52Es gibt keine Ecke der Galaxie,
00:16:54die die Arme der Koalition nicht erreicht.
00:16:56Und hier ist ihre Hand.
00:17:00Und jetzt fragt doch die Anführer unter euch,
00:17:03ob sie wollen,
00:17:03dass diese Hand besser offen bleibt in Freundschaft
00:17:06oder ob ihr Griff euch zerquetscht.
00:17:10Ihr habt 24 Stunden.
00:17:12Übergebt den Planeten
00:17:13oder tragt die Konsequenzen.
00:17:15Wählt Weißer.
00:17:21Du sorgst für die Blockade.
00:17:23Nicht ein Schiff geht raus.
00:17:25Und Silus!
00:17:28Finde meine Tochter.
00:17:37Was dauert da so lange?
00:17:39Hast du das Mana jetzt endlich?
00:17:40Die Belohnung ist mächtig.
00:17:42Aber dieser Novak ist mächtiger.
00:17:45Nur eine Kiste fehlt.
00:17:47Dann hol sie und dann los.
00:17:58Laut Systemcheck ist Commander Corbyn an Bord.
00:18:00Surrey.
00:18:01Und schnell.
00:18:02Hier lang.
00:18:04Ach, erst aushauben und dann ausliefern?
00:18:07Du lässt Piraten in deinen Spaceport.
00:18:09Was dachtest du, was passiert?
00:18:11Ich glaub es nicht.
00:18:12Du räumst mich komplett leer.
00:18:14Haven braucht das Mana.
00:18:16Die Galaxie braucht es.
00:18:18Ich wollte diesen Vertrag nicht.
00:18:20Ich bin erwischt worden.
00:18:24Du oder ich?
00:18:25Für wen entscheide ich mich wohl?
00:18:27Ich musste dem Ganzen zustimmen.
00:18:30Glaubst du das wirklich, Captain?
00:18:33Du denkst, sie halten Verträge mit Piraten ein?
00:18:36Du wirst ein blaues Wunder erleben.
00:18:38Captain Ajax!
00:18:39Mein Vater ist voll und ganz mit dem Angriff beschäftigt.
00:18:42Es ist sein Wunsch, dass sie mir den Gefangenen übergeben für die Erfüllung ihres Vertrags.
00:18:46Und wer ist ihr Vater?
00:18:48Lord Malister doch wohl.
00:18:49Und im Namen der Koalition darf ich ihn danken.
00:18:52Gute Arbeit.
00:18:53Aha.
00:18:54Er richtet ihn aus, dass sie voll rehabilitiert sind.
00:18:59Also.
00:19:01Malastor schickt seine einzige Tochter in militärisches Sperrgebiet.
00:19:05Für ihn.
00:19:07Seien Sie froh.
00:19:09Er ist nicht zu verständnisvoll in Bezug auf Plünderung des Koalition-Eigentums.
00:19:13Ich bin da milder.
00:19:14Wegen guter Arbeit.
00:19:16Ich ruf ihn einfach mal an.
00:19:18Besser nicht.
00:19:18Aber sicher doch.
00:19:19Erlauben Sie?
00:19:22Vater, bitte entschuldige mich.
00:19:23Du solltest nichts weiter als den Gefangenen holen.
00:19:26War das nicht klar oder schaffst du das nicht?
00:19:27Ich bin auf der Bounty mit Captain Ajax.
00:19:30Sie braucht wohl deine Bestätigung.
00:19:32Was erlaubt sich diese Piratin eigentlich?
00:19:35Erkläre dem Captain, sie übergibt uns Commander Corbran oder sie stirbt mit dem Rest der Gesetzlosen.
00:19:41Na gut.
00:19:45Dann nehmen Sie ihn eben mit.
00:19:48Der macht ohnehin nur Ärger.
00:19:53Warte.
00:19:54Hey.
00:19:55Ist für dich okay?
00:19:59Na komm.
00:20:02Äh, hi.
00:20:03Corbran.
00:20:04Asteria Malastar.
00:20:05Das weiß ich schon.
00:20:06Und wohin jetzt?
00:20:06Äh, runter von diesem Schiff.
00:20:08Deine Flotte aktivieren vielleicht?
00:20:10Abwehr?
00:20:10Es gibt keine Haven-Flotte.
00:20:12Ich meine, die Menschen hier sind Flüchtlinge.
00:20:14Wie Farmer, Schmuggler.
00:20:15Sie sind für einen Kampf nicht ausgebildet.
00:20:17Ein solcher Kampf bedeutet für sie den sicheren Tod.
00:20:20Und was hast du dann?
00:20:21Einen Paladin.
00:20:22Alle Paladine sind tot.
00:20:24Eher nicht.
00:20:25Jedenfalls glaube ich das.
00:20:26Er half uns raus, als die Koalition unser Schiff in die Luft jagen wollte.
00:20:29Er wird im Hyperschlaf sein.
00:20:31Aber wieso habt ihr ihn dann nicht geweckt?
00:20:33Das war nicht notwendig.
00:20:34Und historisch gesehen stehen die Paladine hinter der Koalition.
00:20:37Oder vielleicht in die Hand meines Vaters, den Planeten und alle wie dich übergeben.
00:20:40Niemals.
00:20:41Glaub mir.
00:20:42Er würde sich ebenso schaden wie uns.
00:20:44Wir haben ihn nicht aufgeweckt, weil ich dachte, vielleicht folgt die Koalition ihm, aber das ist ja nun kein Thema
00:20:49mehr.
00:20:50Er ist die letzte Hoffnung für uns, so ein Projekt-Worst-Case-Szenario.
00:20:54Ja, was? Schlägst du vor?
00:20:56Wir müssen zu ihm kommen.
00:20:57Wo ist dein Schiff?
00:20:58Wo ist dein Schiff?
00:20:59Mein Schiff?
00:21:00Ist auf diesem.
00:21:01Die Piraten haben es.
00:21:02Vor denen ich dich gerettet habe?
00:21:03Ja.
00:21:04Na, macht nichts.
00:21:05Neuer Plan.
00:21:07Wir bleiben hier?
00:21:09Dein Vater hat eine Sperre des Orbit angeordnet.
00:21:11Der Plan funktioniert, Päckselchen.
00:21:14Die Blockade gilt weder für mich, mein Schiff, noch meine Crew.
00:21:18Mein Auftrag ist erfüllt.
00:21:20Lasst uns durch wie verabredet.
00:21:21Das geht nicht, Captain.
00:21:23Lord Malister war sehr deutlich.
00:21:25Keine Schiffe rein oder raus.
00:21:26Ich hab auf diesen verdammten Quatsch keinen Bock.
00:21:29Sag ihm das.
00:21:36Du überspannst den Bogen, Pirat.
00:21:38Du bist umstellt.
00:21:39Du kommst nicht weg.
00:21:40Dann sag diesen Idioten, dass sie mich durchlassen sollen.
00:21:42Und schon habt ihr von mir eure Ruhe.
00:21:44Ihr bleibt gefälligst hier, bis ich den Rebellen habe.
00:21:47Das ist der Vertrag.
00:21:48Er ist schon längst bei euch.
00:21:49Zusammen mit deiner Tochter.
00:21:51Mit meinen.
00:21:52Was sagst du da?
00:21:53Wann war das vor?
00:22:03Wo, was tust du?
00:22:04Ich spreng die Türen auf.
00:22:06Nein, tust du nicht.
00:22:07Sekunde.
00:22:08Helfer?
00:22:12Hallo?
00:22:21Was tust du?
00:22:22Nun, über diese verdammte Blockade müssen wir erstmal kommen.
00:22:26Also mit Lichtgeschwindigkeit.
00:22:28Hast du das schon gemacht?
00:22:29Noch nie mit einem Cargo-Frachter.
00:22:31Aufpassen.
00:22:32Worauf?
00:22:39Antwort, Ajax.
00:22:41Was ist los?
00:22:41Was ist passiert?
00:22:43Ganz los.
00:22:52Diese Feiglinge sind weg.
00:22:55Dann ab in eure Schiffe und folgt ihnen.
00:22:57Und schickt einige in Richtung Haven.
00:22:59Was ist passiert?
00:23:01Kein Kontakt zur Blockade.
00:23:03Und auch kein Signal mehr von der Bounty.
00:23:05Den Angriff verschieben und meine Tochter finden.
00:23:09Hey Helfer.
00:23:11Alles okay?
00:23:13Ich habe aufgepasst.
00:23:16Wo sind wir?
00:23:18Ich bin in der Vergangenheit.
00:23:23Kannst du da rüber?
00:23:34Helfer.
00:23:34Bist du da?
00:23:35Ich bin drin.
00:23:38Okay.
00:23:38Gut.
00:23:39Andocken.
00:23:51Ist er das?
00:23:52Ja.
00:23:53Das ist er.
00:23:55Ja.
00:24:06Warst du hier schon mal?
00:24:07Nur nachgesehen, ob er noch lebt.
00:24:11Der Planet strahlt irgendwie auf das Schiff.
00:24:13Es gibt eine bestimmte Frequenz.
00:24:24Wir haben hier einen neuen Code.
00:24:27Einen alten Koalitionscode.
00:24:29Jemand redet zu uns.
00:24:31Wer?
00:24:33Was steht da?
00:24:35Frieden geht vor Befehl.
00:24:55Was ist los mit ihm?
00:25:03Fasst nichts an.
00:25:06Schaltet ihn aus.
00:25:14Das funktioniert.
00:25:15Tja, wenn er auf unserer Seite ist.
00:25:18Finde es heraus.
00:25:34Hi, ich bin...
00:25:36Astera Mallister.
00:25:37Tochter von Lord Mallister.
00:25:39Grüße.
00:25:41Ich bin Dens Atrias.
00:25:42Paladin des Sternsektors Epsilon 27.
00:25:45Und Sie sind Commander...
00:25:47Commander Corbran.
00:25:50Geschafft.
00:25:51Ja.
00:25:52Zurück.
00:25:56Der Kommando ist ein guter Mann.
00:25:58Wenn auch fehlgeleitet.
00:26:00Obwohl ich ihn nur kurz gekannt habe.
00:26:03Seine Behandlung wird also fair sein.
00:26:05Und das weiß das Koalitionskommando.
00:26:07Seien Sie sicher.
00:26:08Sie werden bald bei Ihrem Vater sein.
00:26:10Dann regeln wir diese Sache ein für allemal.
00:26:13Nein.
00:26:13Äh, das geht so nicht.
00:26:15Es wird Krieg geben.
00:26:17Oh.
00:26:19Hey.
00:26:19Hey, stopp.
00:26:20Was tun Sie?
00:26:21Der Weg zur Ordnung führt nur über den Frieden.
00:26:24Ich liefere Corbran aus.
00:26:26Und die Verhandlungen können dann beginnen.
00:26:28Es gibt aber keinen Frieden.
00:26:30Mein Vater tötet ihn.
00:26:31Dens, lieferst du mich aus?
00:26:32Bin ich tot.
00:26:33Wenn Sie uns jetzt nicht helfen, werden viele Menschen getötet.
00:26:36Keinem von Ihnen wird Schaden zugefügt unter meinem Schutz.
00:26:39Genau wie dem Planeten.
00:26:41Ich gebe Ihnen mein Wort.
00:26:44Sie haben nichts zu befürchten von der Koalition der Planeten.
00:26:49Helfer, los!
00:26:51Helfer, die Rettungskapsel.
00:26:54Das war nicht weise.
00:27:04Sir, diese alte Koalitionsfrequenz.
00:27:07Das Schiff heißt Honor.
00:27:09Es ist ein Paladin.
00:27:13Also doch.
00:27:16Er ist nach all der Zeit noch am Leben.
00:27:19Ich dachte, du hast ihn damals eliminiert.
00:27:23Dachte ich auch.
00:27:26Hoffentlich ist seine Loyalität in Ordnung.
00:27:34Sehen Sie?
00:27:35Wie gesagt, Frieden war keine Option.
00:27:40Und Haven braucht einen Beschützer.
00:27:43Haven.
00:27:44Paladin, die Koalition der Planeten darf zu ihr eingreifen.
00:27:48Und ich persönlich danke Ihnen, dass Sie meine Tochter sicher geleiten.
00:27:51Ich hoffe, sie macht Ihnen keinen Ärger.
00:27:53Wo ist der Rebellschef?
00:27:54Ist man vor dir nicht sicher?
00:27:56Asterra.
00:27:57Nichts würde mir mehr gefallen, als diesen Konflikt ohne Blutvergießen zu lösen.
00:28:02Deaktiviert die Lichtgeschwindigkeit.
00:28:03Ich möchte nichts überstürzen, wenn Asterra so nahe ist.
00:28:06Mir scheint, die Kapitulation ist vorerst vom Tisch.
00:28:10Beginnt den Beschuss.
00:28:12Das ändert Ihre Meinung.
00:28:14Darf ich das für Sie übernehmen, Sir?
00:28:16Nein, nicht doch.
00:28:18Irgendjemand, dem ich vertraue, muss Asterra finden.
00:28:21Was ist mit dem Paladin?
00:28:23Tu, was du immer mit ihnen tust, Mann.
00:28:25Und bring sie mir.
00:28:28Den Angriff starten.
00:28:31Nein!
00:28:32Tu etwas!
00:28:33Aber Sie haben die Kontrolle über uns.
00:28:35Sagst du mir, wir können nicht fliegen?
00:28:37In Zero-G, ja.
00:28:38Das ist auch oberhalb der Ebene der Schwerkraft.
00:28:42Ist okay, Helfer.
00:28:43Bitte komm jetzt.
00:28:48Schaffst du es auf das Kriegsschiff?
00:28:50Ich denke, ja.
00:28:52Das gibt es doch nicht.
00:28:54Ist das Ding loyal?
00:28:56Ja, zu mir.
00:28:57Achtung, Raumschiff.
00:28:59Da gehen Sie weg.
00:29:01Lord Malister.
00:29:03Ich bin am Paladinschiff.
00:29:04Sie antworten nicht.
00:29:05Dann warte.
00:29:10Ist das Ihr Ernst?
00:29:13Was?
00:29:16Jetzt!
00:29:17Wir müssen verschwinden.
00:29:18Warte!
00:29:18Halt!
00:29:19Wo willst du hin?
00:29:19Was ist mit Helfer?
00:29:20Sie sprengen uns in die Luft.
00:29:21Wenn wir jetzt nicht abhauen, ist der Kampf vorbei, bevor er beginnt.
00:29:24Ich gehe auf Lichtgeschwindigkeit.
00:29:30Sieht uns, was war das?
00:29:31Was ist passiert?
00:29:32Hast du das, Dara?
00:29:33Sieht uns nicht.
00:29:39Er schießt auf mich.
00:29:41Squire, gib mir eine Sternenkarte mit dem nächsten Außenposten der Rebellen.
00:29:45Oberstes Gebot ist, Korbrin zu schützen und den Planeten zu verteidigen.
00:29:49Sind Sie okay?
00:29:50Ja.
00:29:51Ich meine, nein.
00:29:54Aber ja.
00:29:56Er hat auf mich geschossen.
00:29:58Er beschießt mein Schiff.
00:30:00Können wir fliegen?
00:30:01Wie schlimm ist es?
00:30:02Die Reparaturen brauchen zu viel Zeit.
00:30:04Zeit, die wir nicht haben.
00:30:06Wir müssen bei Korbrin vor der Koalition sein.
00:30:09Unser Vorteil ist Helfer.
00:30:13Ihr Schiff ist hochentwickelt.
00:30:14Die Technologie ist antipfiert.
00:30:17Aber ich werde es reparieren.
00:30:19Vertraust du dem Ding?
00:30:23Das Ding nennt man Helfer.
00:30:25Kurz vor Hardlight Projected Retainer.
00:30:27Wer daraus Helfer gemacht hat, wer weiß.
00:30:31Ihr vertraue ich ganz.
00:30:33Okay.
00:30:34Ich gebe Honor in deine Hände.
00:30:37Verzeih meine Ignoranz, Helfer.
00:30:39Aber gerne, Sir.
00:30:41Helfer, ich lasse dich alleine auf dem Schiff eine Weile.
00:30:45Dann bis später.
00:30:57Dann bis später.
00:31:00Hört mir zu da unten.
00:31:01Findet ihn.
00:31:02Und bringt ihn zu mir.
00:31:25Komm schon, Ajax.
00:31:27Du hast doch bessere.
00:31:29So, das brauchst du nicht mehr.
00:31:32Wo ist euer Schiff?
00:31:34Und habt ihr ihn?
00:31:37Sorry, Ajax.
00:31:38Aber deine Piraten werden dir nicht mehr antworten können.
00:31:47Ein Rätsel, Sir.
00:31:48Der Paladin kam auf Lichtgeschwindigkeit.
00:31:50Ich hatte bereits die Kontrolle übernommen, bevor er sprang.
00:31:52Ich hoffe, mehr hast du nicht getan.
00:31:54Bei allem Respekt, Lord Malister.
00:31:57Ihre Tochter steht auf der anderen Seite.
00:31:59Ich entziehe dir das Wort.
00:32:02Nicht weiter.
00:32:03Gegen sie.
00:32:04Nicht von dir.
00:32:06Verlasse mein Deck.
00:32:07Und wage es nicht wiederzukehren, ohne sie zu finden.
00:32:22Ach, schlimm.
00:32:24Wir sollten jetzt ganz nah sein.
00:32:27Wie komisch.
00:32:28Bis heute war ich höchst selten außerhalb eines Kriegsschiffes.
00:32:31Wir sind Havens Hoffnung und keiner von uns kennt diesen Planeten.
00:32:35Das ist die Natur meiner Bestimmung.
00:32:38Wieso die Hilfe für die Koalition?
00:32:41Die Bestimmung der Paladine galt der Koalition seit vielen Zyklen.
00:32:45Es gab eine Zeit, in der unsere Werte übereinstimmten.
00:32:49Wir halfen ihnen, so groß zu werden.
00:32:52Es schmerzt mich sehr, diese Wandlung zum Bösen mit anzusehen.
00:32:58Mein Vater denkt, was er tut, ist richtig.
00:33:00Jetzt gibt es noch Hoffnung für deinen Vater.
00:33:02Was?
00:33:03Nach dem, was er getan hat?
00:33:05Na, wie du gesagt hast.
00:33:07Dein Vater hält das für richtig.
00:33:09Vielleicht liegt es an uns, ihm eine andere Perspektive zu geben.
00:33:18Wir müssen Deckung finden.
00:33:19Denz, wenn er den Außenposten sprengt, bevor wir Corporan finden, werden wir es nie vor Ablauf der Fricht schaffen.
00:33:24Hört er nicht.
00:33:25Lauf!
00:33:37Alle raus!
00:33:38Fliegt los!
00:33:40Das ist eure einzige Chance!
00:33:44Ich bin...
00:33:46Hier ist Estera Malister.
00:33:48Geben Sie meinem Vater meine Position.
00:33:50Ich habe die Rebellen.
00:34:01Okay, Corporan.
00:34:03Wo bist du jetzt?
00:34:05Wo bist du jetzt?
00:34:08Dort.
00:34:16Hey!
00:34:18Wohin wollt ihr?
00:34:19Wartet auf mich!
00:34:20Hey!
00:34:21Hey!
00:34:23Wartet auf mich!
00:34:32Das ist doch wohl ein Witz.
00:34:33Hey, Kumpel!
00:34:35Denkst du, wir vergessen dich?
00:35:03Das ist Paladin-Technologie.
00:35:07Sag mir, Freund.
00:35:08Woher hast du die?
00:35:10Von einem Paladin-Freund.
00:35:12Paladine dienen dem Leben.
00:35:16Der nicht mehr.
00:35:18Genauso wie alle anderen.
00:35:20Und das war mein Werk.
00:35:22Meine Brüder.
00:35:24Wieso?
00:35:25Es gibt nur die Koalition!
00:35:27Und ihre Feinde.
00:35:29Lord Malister bietet dir eine letzte Chance.
00:35:31Beweise deine Loyalität.
00:35:33Meiner Bestimmung nach kann ich nur ablehnen.
00:35:37Das hoffe ich doch sehr.
00:35:39Bring mir die Göre und übergib den Außenposten.
00:35:42Ich bin hier, Silas.
00:35:44Astera.
00:35:45Schön, dich zu sehen.
00:35:47Ich biete dir Folgendes an.
00:35:49Komm mit mir.
00:35:51Oder zieh die Konsequenzen des Verrats.
00:35:54Ich glaube, du weißt, was das heißt.
00:35:56Er tötet mich nicht.
00:35:58Er tut, was mein Vater ihm sagt.
00:35:59Ist doch so.
00:36:01Seelus.
00:36:02Nun.
00:36:03Ich war an jener verdammten Ecke der Galaxie mit deinem Vater.
00:36:08Ein guter Mann.
00:36:09Und guter Führer.
00:36:12Aber er ist schwach.
00:36:14Und weich.
00:36:16Und wieso?
00:36:19Schuld bist du!
00:36:20Und deine abtrünnige Mutter!
00:36:23Du tötest mich?
00:36:26Das würde dein Vater doch verstehen.
00:36:29Was hatte ich für eine Wahl?
00:36:31Denn ich kam zu spät.
00:36:34Ich fand nur noch den Mörder seiner einzigen Tochter.
00:36:36Und der abtrünnige Paladin stand daneben.
00:36:44Du folgst deinen Brüdern!
00:37:12Helfer, jetzt!
00:37:30Bring uns weg von dir.
00:37:32Und wohin?
00:37:33Erstmal zur Rebellenbasis.
00:37:34Ich glaube, ja.
00:37:36Helfer!
00:37:37Setze kurz.
00:37:39Koordinaten akzeptiert.
00:37:43Dens.
00:37:44Tut mir leid.
00:37:48Alle Brüder.
00:37:49Tod.
00:37:51Genau.
00:37:53Ich konnte es dir nicht sagen.
00:37:58Ich werde meine Brüder rächen.
00:38:02Ich schwöre es.
00:38:11Wie läuft's bei dir?
00:38:13Ich kenne jetzt Honor's Subsysteme.
00:38:15Ein wundervolles Schiff.
00:38:16Ja.
00:38:17Er macht mir Sorgen.
00:38:20Wen haben wir denn da?
00:38:24Darf ich es abschießen?
00:38:25Das würde ich lieber bleiben lassen.
00:38:27Ajax, du lässt mich sofort raus.
00:38:29Piraten.
00:38:31Kommt doch rein.
00:38:32Ein bisschen schnattern.
00:38:35Sie tötet ihn nicht.
00:38:37Mein Vater will ihn lebend.
00:38:40Das ist bestimmt ein Trick.
00:38:42Sie braucht etwas.
00:38:44Vertraue niemals diesen Dreckspiraten.
00:38:47Die haben keine Ehre.
00:38:48Du hast recht.
00:38:50Ohne Zweifel.
00:38:51Piraten.
00:38:53Aber vielleicht können sie uns helfen.
00:38:55Sicher nicht.
00:38:57Macht hier auf Abstand fest.
00:38:59Ich hole in der Zeit Korbrin.
00:39:01Dens, warte.
00:39:02Das sollten wir jetzt nicht überstürzen.
00:39:05Sie haben das einzige Schiff, das auf den Planeten kommen könnte.
00:39:08Wenn wir das sprengen.
00:39:13Wir werden es brauchen.
00:39:15Wir müssen reden.
00:39:17Dann wissen wir mehr.
00:39:26Wo habt ihr Korbrin?
00:39:29Oh, er ist sicherlich ganz in der Nähe, ihr Süßen.
00:39:32Ach, eine kleine Bombe baumelt an ihm.
00:39:34Und wenn ihr nicht ganz artig seid, dann macht sie Boom.
00:39:38Zusammen mit eurem hübschen Schiffchen.
00:39:40Der Mann steht unter meinem Schutz.
00:39:43Was denn?
00:39:45Hat da jemand etwa seine Aufgabe nicht erfüllt?
00:39:50Was sagt denn dein Dad?
00:39:52Wogegen tauschst du ihn aus?
00:39:54Ihn austauschen?
00:39:55Er ist mein Ticket raus aus diesem Dreck.
00:39:58Genauso wie du.
00:40:00Und du bist mir scheißegal.
00:40:02Niemals.
00:40:04Dens.
00:40:05Und wie soll es dann weitergehen?
00:40:08Ach, das willst du also wissen.
00:40:10Tja, wie es aussieht, bin ich hier eindeutig im Vorteil.
00:40:14Und du, meine Kleine, bist mein Flaschenpfand.
00:40:17Und ich bin mir ganz sicher,
00:40:19dein großer Dad spuckt eine schöne Belohnung aus.
00:40:25Sicher, dass ich gelogen habe.
00:40:28Aber du hast jetzt mein Wort.
00:40:29Es ist sicher, wenn mein Dad hat, was er will,
00:40:31inhaftiert er dich sofort.
00:40:34Falls du Heaven lebend verlässt.
00:40:39Ich habe den Rebellenführer.
00:40:42Ich habe den Vertrag in allen Punkten erfüllt.
00:40:46Ich habe Lord Malastos Tochter und auch ihren kleinen Geschützer.
00:40:53Hey, hey, hast du schon vergessen?
00:40:56Dens.
00:40:57Ein Novak, einer der größten Feiglinge, will mich bedrohen?
00:41:01Dieser Novak hat niemals Angst.
00:41:08Du musst dich hinter einem Knopf verstecken.
00:41:11Dann mach doch ernst.
00:41:13Aber wenn du das überlebst,
00:41:15dann hast du mich bis ans Ende deiner Tage als Feind.
00:41:19Und was dann?
00:41:28Ich weiß, wir hatten einen schlechten Start.
00:41:32Aber ich weiß genau,
00:41:34mein Vater lässt dich nicht einfach frei.
00:41:39Dein einziger Ausweg sind wir.
00:41:53Das ist unbedacht.
00:41:55Wieso mit Piratenspielen wehren sich unsere Feinde nähern?
00:41:58Obwohl ich diesen Schrott umbauen könnte in ein Schiff.
00:42:01Ja, das wäre Plan B, okay?
00:42:04Sie hat jetzt nun mal die Oberhand.
00:42:06Wir brauchen Corcoran, wir brauchen Honor.
00:42:09So, werden wir warten müssen, bis sie sich besinnt.
00:42:14In der Zeit?
00:42:20Suche nach Corcoran, entschärfe die Bombe.
00:42:23Dann möchten wir raus hier.
00:42:35Hallo?
00:42:36Ist da wer?
00:42:38Oh, Helfer.
00:42:39Wie, nur du?
00:42:40Ja.
00:42:42Explosionskapsel, nicht denke ich, kann...
00:42:43Nein, nein, nicht lass es.
00:42:43Aber vielleicht könnte ich...
00:42:44Nein, nein, nein, Helfer.
00:42:45Das zum Thema Piraten.
00:42:47Sehr verschlagen.
00:42:48Und dazu die schlampigsten Bomben.
00:42:50Also lass es.
00:42:53Okay, Kamera ist offen.
00:42:56Hier ist Captain Ajax von der Fregatte Bounty.
00:42:59Hallo, Lord Malastor.
00:43:01Ich hatte sie schon aufgegeben, Captain.
00:43:04Ich hoffe, sie melden mir Positives.
00:43:07Ich bringe den Rebellenführer.
00:43:10Aha, ist aber fein.
00:43:12Du erfüllst doch den Vertrag.
00:43:14Und ich habe ihre Tochter.
00:43:18Ich bin beeindruckt.
00:43:20Es ist nicht zu glauben.
00:43:22Von einem Piraten.
00:43:24Bring beide zu mir und verzieh dich dann.
00:43:26Was ist mit dem Paladin?
00:43:28Was meinen Sie?
00:43:29Ist auch hier.
00:43:31Gut.
00:43:32Töte ihn.
00:43:35Oh, ich glaube nicht, dass er jetzt...
00:43:37Gleich wieder mit seiner Macht den Interessen der Koalition dient.
00:43:41Ist besser, wir schmeißen ihn von Bord.
00:43:43Heim zu seinen Brüdern.
00:43:44Und was ist für mich drin?
00:43:48Was sagst du da?
00:43:50Der Vertrag war für Corbin und den Standort von Haven.
00:43:54Und sie haben beides.
00:43:56Etwas anderes, inklusive Rettung ihrer Tochter, ist ein Bonus.
00:44:00Und das ist nicht mein Job.
00:44:03Ich bin nicht ihr Auftragskiller.
00:44:05Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
00:44:06Du bist Piratin.
00:44:08Die Glück hatte, dass sie bisher nützlich war.
00:44:10Das ist wahr.
00:44:11Und ich schlage vor, das bist du auch weiterhin.
00:44:14Ist das klar?
00:44:17Bleib, wo du bist.
00:44:28Okay, lass uns reden.
00:44:30Allein.
00:44:31Ich warme.
00:44:32Ja, ja, er warnt.
00:44:36Komm mit.
00:44:51Ich glaube, ich kenne deinen Deck jetzt gut genug, um zu verstehen, warum du rebellierst.
00:44:56Ich verstehe nur nicht, was du dabei gewinnen kannst.
00:45:00Weil sonst viele Menschen sterben.
00:45:03Ja, aber was interessiert es dich?
00:45:06Die Koalition nennt sich immer genau das, was sie will.
00:45:09Und das schon seit unzähligen Generationen.
00:45:12Ich habe keine andere Option.
00:45:14Aber warum stellst du dich gegen deine eigene Familie?
00:45:17Für einen Planeten, den du nicht mal kennst.
00:45:20Weil ich auch keine Wahl hatte.
00:45:22Ich kenne Haven mein ganzes Leben.
00:45:24Jetzt, wo ich hier bin, kann ich nicht zulassen, dass mein Vater ihn zerstört.
00:45:28Genauso wie du.
00:45:30Und was genau stellst du dir vor?
00:45:37Ajax, mit deiner Crew.
00:45:39Du hast ein Schiff.
00:45:40Du könntest doch mit uns zusammenarbeiten.
00:45:43Die Wahrheit ist, ich habe keine Lust.
00:45:45Ich bringe dich jetzt weg vom Paladin.
00:45:47Wir fliegen.
00:45:48Nein, das geht nicht.
00:45:49Tausende sterben, wenn nichts passiert.
00:45:51Es passiert etwas.
00:45:52Und jetzt ab.
00:45:58Dense.
00:46:02Dense.
00:46:03Dense.
00:46:05Dense.
00:46:06Was ist los?
00:46:06Helfer, bist du da?
00:46:08Ich kann dich hören.
00:46:15Das ist mein Sitz.
00:46:17Sie werden dich töten, Ajax.
00:46:19Klappe, Prinzessin.
00:46:21Plan B, Plan B.
00:46:23Danke, Helfer.
00:46:29Hier lang.
00:46:33Zwei von euch kommen mit mir.
00:46:35Der Rest von euch...
00:46:37...tötet den Paladin.
00:46:43Wohin fliegen sie?
00:46:45Sie rennt weg.
00:46:46Du gehst.
00:46:47Ich finde sie.
00:46:49Hände hoch, Pirat.
00:46:51Lass die Wache fallen.
00:47:06Gib jetzt auf.
00:47:102756 Novaks starben durch diese Hände.
00:47:14Von diesem Novak, der heute vor dir steht.
00:47:18Dieser Novak hat keine Angst.
00:47:24Also gut.
00:47:27Aber jetzt bekommst du Angst.
00:47:45Platz gemacht.
00:48:04Bitte, was ist das?
00:48:06Stillhalten!
00:48:09Ganz sicher finde ich Haven auch ohne dich.
00:48:11Viel Glück.
00:48:12Oh!
00:48:30Wir müssen zurück.
00:48:34Zurück?
00:48:34Wozu?
00:48:35Krach wie diesen hört die Koalition sofort.
00:48:37Wir sollten vorher wechseln.
00:48:39Er könnte noch leben.
00:48:40Dann findet er uns.
00:48:41Ist zu riskant.
00:48:43Dein Dad darf den Krieg nicht gewinnen.
00:48:44Denn es könnte noch leben.
00:48:46Es ist zu riskant.
00:48:47Tut mir leid.
00:49:14Ich war auf der Bounty oder dem, was übrig ist.
00:49:17Der Pirat hatte Recht.
00:49:18Sie waren hier.
00:49:20Ich weiß.
00:49:21Wo sind Sie jetzt?
00:49:22Da drin ist kein Hinweis.
00:49:25Was zuhauf vorhanden war, ist das.
00:49:28Sie planen, das hinzubringen.
00:49:30Was ist das?
00:49:32Eine Batterie.
00:49:33Mit einem Stoff, den wir nicht kennen.
00:49:35Er ist bei uns nicht aufgeführt.
00:49:37Was immer es ist, dieses Zeug hat die Explosion ausgelöst auf der Bounty.
00:49:41Eine Waffe?
00:49:43Prima.
00:49:44Jeder von euch ist großer Verbrechen gegen die Planetenkoalition schuldig.
00:49:49Ihr habt eure Leben verwirkt.
00:49:51Es sei denn, einer von euch schurken tut doch noch das Richtige.
00:49:56und entscheidet sich für uns.
00:50:00Für dich und deine Koalition.
00:50:03Dieser Notwerk wird nichts tun.
00:50:06Er gilt nichts für dich.
00:50:09Er will der Tod sein, bevor er kämpft für solche Schwachen und solche falschen Männer wie dich.
00:50:18Er verlangt sofort zu kämpfen.
00:50:22Nimmt er den, den Champion.
00:50:26Und das wäre dann sein letzter Tag.
00:50:30Er ist ein Novak.
00:50:31Ein Novak.
00:50:32Ein Klon gemacht für Kämpfe.
00:50:36Das ist nicht dein Ernst.
00:50:38Unwürdig.
00:50:39Wie viele Novaks hast du getötet?
00:50:44Nicht einen.
00:50:46Dann versuch mich zu töten.
00:50:49Freikling.
00:50:54Hast du keinen Käpt'n?
00:50:55Ich nehme an, sie ist tot oder flüchtig.
00:51:00Und du hast jetzt das Sagen.
00:51:03Ohne Kommandant.
00:51:05Er kann nur folgen.
00:51:07Wenn sie lebt, steht er unter ihrem Kommando.
00:51:11Wie sieht die Order aus?
00:51:13Wo ist dein Käpt'n?
00:51:14Und der Anführer?
00:51:15Wo ist meine Tochter?
00:51:19Sie ist bei einem Mann namens Dens.
00:51:22Vielleicht kennst du ihn.
00:51:23Ein Paladin.
00:51:24Wie ein Novak.
00:51:26Aber stärker als hundert Novaks.
00:51:28Er wäre für dich ein würdiger Gegner.
00:51:31Kein solcher Novak existiert.
00:51:35Der Paladin zerstörte dein Schiff.
00:51:39Ist meine Tochter bei ihm?
00:51:47Das ist eure Schuld.
00:51:55Schlechte Position, du verblödeter Klon.
00:51:58Jetzt sagst du mir, wohin fliegt das Schiff?
00:52:00Sonst blasen wir deine verbleibende Crew auch ins All, Käpt'n.
00:52:06Denkst du nicht, dass es das Beste wäre, sich auch für die Koalition im Kampf einzubringen?
00:52:14Du bringst sie jetzt zur Brick.
00:52:16Durchsuch die Reste.
00:52:17Kommandiere ausnahmslos alle Schiffe.
00:52:19Ich möchte sicher sein.
00:52:21Absolut sicher sein.
00:52:23Dass Asteran nicht an Ajaxes Loyalität rütteln kann.
00:52:28Und mach diesmal keine Fehler.
00:52:40Räum lasse auf.
00:52:55Was passiert mit dem Käpt'n?
00:52:57Nichts mehr.
00:52:58Sie ist bedeutungslos geworden.
00:53:15Was ist dir so besonders?
00:53:18Wart es einfach ab.
00:53:37Hier hat der Planet wohl seinen Ursprung, aber wir wissen nicht, seit wann genau.
00:53:41Was wir wissen, das ist das Herz.
00:53:45Mit all dem machen wir Haven zum Hafen.
00:53:47Mana, der Verzerrungseffekt, das Tarnfeld, eben alles.
00:53:55Das darf die Koalition nicht finden.
00:53:58Unbegrenzte Ressourcen und Kraft.
00:54:00Dann könnte sie niemals wieder jemand besiegen.
00:54:03Und ansonsten zerstören sie, was sie nicht brauchen.
00:54:17Okay.
00:54:19Reden wir jetzt über die Strategie.
00:54:21Heifer, wie viele Schiffe haben wir?
00:54:23Arbeitsfähige.
00:54:23Funktionieren vielleicht.
00:54:25Oh, das werden etwa...
00:54:27117.
00:54:29Oh.
00:54:31Das ist mehr, als ich dachte.
00:54:33Nicht genug.
00:54:34Nein.
00:54:36Eigentlich geht es nur um das Kriegsschiff.
00:54:38Oh, nur das?
00:54:41Nicht genug Schiffe, zugegeben.
00:54:43Wir brauchen etwas Zeit.
00:54:49Zeit?
00:54:50Für was?
00:54:53Zwar kein Denz, aber ein Schiff.
00:54:55Und diese Mana-Bombe denkt an die Wirkung auf der Bounty.
00:54:59Vielleicht, wenn wir an Bord des Kriegsschiffs...
00:55:03Ich meine, wir könnten...
00:55:04Asteran.
00:55:06Die Menschen, die hierher kamen,
00:55:09sind keine Kämpfer.
00:55:11Sie sind keine Krieger.
00:55:12Na ja, guck dir das an.
00:55:14Machen ein Kriegsschiff zu einem Lagerhaus.
00:55:17Sie könnten eine Schlacht nicht gewinnen.
00:55:19Wir können gewinnen.
00:55:21Uns fehlt ein Plan.
00:55:24Möglich.
00:55:27Vielleicht braucht Heaven einen Leader.
00:55:30Corbran.
00:55:31Du bist Heavens Leader.
00:55:33Ich meine, du bist doch hier.
00:55:35Tu, was du sonst tust, wenn jemand...
00:55:37Was ist das?
00:55:39Oh.
00:55:40Das ist einer der vielen Zwecke von Mana.
00:55:42Das ist eine Reisemarke.
00:55:44Darauf steht, wer du bist,
00:55:45was du hier tust und woher du kommst.
00:55:47So etwas?
00:55:49Ja.
00:55:51Von wem ist die?
00:55:54Meine Mom.
00:55:56Sie starb auf dem Weg hierher.
00:55:58Sie wurde wohl nicht von Dance verpasst.
00:56:01Deshalb hasse ich die Koalition.
00:56:03Bist du sicher?
00:56:05Willst du das?
00:56:08Ich will es.
00:56:17Es ist vorbei.
00:56:19Sie kommen.
00:56:20Was ist das?
00:56:21Ich traue dich.
00:56:21Helfer.
00:56:22Bleib bei ihr.
00:56:24Das Programm wurde bei mir gelöscht.
00:56:27Bringen Sie in Sicherheit, okay?
00:56:30Versprich mir,
00:56:32dass sie es weiß.
00:56:34Sie muss wissen,
00:56:35dass ich sie liebe.
00:56:36Du musst es ihr sagen.
00:56:46Es wird lange dauern,
00:56:48bis du verstehst.
00:56:50Das ist meine Mom.
00:56:53Ich will ein besseres Leben für dich.
00:56:55Und ich habe es versucht.
00:56:58Ich bin gescheitert.
00:57:00Und ich brauche dich.
00:57:02Ich brauche dich, Estera.
00:57:04Wenn dein Vater Haven jemals findet,
00:57:06zerstört er es.
00:57:09Dich damit zu gelassen.
00:57:11Du bist so jung.
00:57:14Aber eines Tages
00:57:16Mama.
00:57:17wirst du dich daran erinnern,
00:57:19dass kein Leben
00:57:19ein Planeten wird.
00:57:21Nicht meins.
00:57:23Nicht seins.
00:57:25Und auch nicht deins.
00:57:28Versprich es mir.
00:57:31Ich liebe dich.
00:57:33Oh, Windart.
00:57:35Was ist passiert?
00:57:37Helfer.
00:57:38Estera.
00:57:40Schau weg.
00:57:45Wer würde?
00:57:46Ja, wer ist das?
00:57:48Seh das.
00:57:49Gesindel von Haven.
00:57:51Die Deadline ist abgelaufen.
00:57:53Wie Zeit ist um?
00:57:53Sendet mir eure Unterhändler
00:57:55und kapituliert vor uns.
00:57:57Sonst spürt ihr die volle Macht der Koalition.
00:58:01Was ist das?
00:58:02Das ist mein Schiff.
00:58:05Mein Schiff!
00:58:21Ich sagte dir doch,
00:58:23ich bin wieder da,
00:58:24zum Schutz dieses Planeten
00:58:26und seiner Menschen.
00:58:28Und jetzt schlägt
00:58:29die Stunde meiner Brüder.
00:58:32Denn ich halte
00:58:33mein Versprechen.
00:58:34Paladin,
00:58:35du kannst nicht mal stehen.
00:58:37Oh,
00:58:38und doch
00:58:40bin ich hier.
00:58:48Feuer öffnen!
00:58:51Cobran,
00:58:52jetzt oder nie.
00:58:56Achtung,
00:58:56alle Schiffe!
00:58:57Jeder sofort an Bord!
00:58:58Jeder, der mich hören kann,
00:58:59Attacke!
00:59:00Bringt eure Arsche in die Luft
00:59:01und kämpft für den Planeten!
00:59:03Oh!
00:59:05Oh!
00:59:19Oh!
00:59:21Oh!
00:59:21Oh!
00:59:21Oh!
00:59:21Oh!
00:59:23Oh!
00:59:35Ist das schlimm?
00:59:37Oh ja,
00:59:38echt übel.
00:59:40Check die Box!
00:59:42Welche Box?
00:59:43Die Grüne Hospital!
00:59:45Oh!
00:59:56Sie kommen gleich!
00:59:58Wir müssen hier raus!
00:59:59Sie kommen gleich!
01:00:04Cobran!
01:00:06Raus jetzt!
01:00:07Wir müssen raus hier!
01:00:08Nein,
01:00:08Sie kommen für den Manaka!
01:00:09Cobran,
01:00:10draußen tobt der Kampf!
01:00:11Wir müssen gehen!
01:00:13Okay,
01:00:15los geht's!
01:00:16Die Lefer geht!
01:00:21Ich halte sie auf!
01:00:26Was ist da unten los?
01:00:28Sie greifen an!
01:00:29Frieden wurde abgelehnt!
01:00:31Ich hatte keine andere Wahl!
01:00:34Silus,
01:00:35du solltest warten,
01:00:36bis ich...
01:00:36Sie haben den Paladin dabei!
01:00:38Ich wäre tot bis dahin!
01:00:43Andere fortsetzen!
01:00:45Horsi rauf!
01:00:49Asera!
01:00:54Dein Vater will dich sehen!
01:00:55Sofort!
01:01:18Nie!
01:01:19Des arbez!ολiniz!
01:01:20Es ist eine
01:01:20Millionäge!叔 quant a
01:01:20Ja!
01:01:22Sofort!
01:01:22Ja! Ja!
01:01:24okay!
01:01:24Genau! Og
01:01:26Der вместе
01:01:26Und ja!
01:01:26doubt sie das! Ja!
01:01:26Komm schon, Mannen!
01:01:47Still? Niemals!
01:02:08Ich sehe Ihr Champion-Held durch.
01:02:12Lass ihn die Macht der Koalition spüren. Mach ihn fertig.
01:02:17Feuer den Traktor-Beamer.
01:02:36Basterd! Willst Du mich töten, wie Du sie getötet hast?
01:02:39Nein!
01:02:44Was ist los?
01:02:50Du hast sie getötet. Ich kannst Du mich töten.
01:02:55Ich hätte Deine Mutter Gerrit getötet.
01:03:00Weil sie eine Verräterin war.
01:03:04Mach was.
01:03:11Wer dann?
01:03:13Frag besser Deinen Vater.
01:03:19Dad, stopp!
01:03:23Asteria.
01:03:24Wie gut, dass Du in Sicherheit bist.
01:03:27Es freut mich, dass Du hergekommen bist, um den Koalitionssieg zu sehen.
01:03:31Dad, lass ihn gehen.
01:03:33Bitte.
01:03:34Er ist auf der falschen Seite.
01:03:37Du andererseits hast wirklich so hart gearbeitet.
01:03:41Da haben wir den Rebellenführer und den Ort der geheimen Basis.
01:03:45Und das Geheimnis ihrer Macht.
01:03:50Keine Ressource bleibt uns lange verborgen.
01:03:53Und weißt Du was? Große Opfer der Koalitionsangriffe waren nur erforderlich, weil Ihr so selbstsüchtig seid.
01:04:01Ich denke, die Koalition hat genug Macht.
01:04:05Du hilfst uns.
01:04:06Ich kenne die Position und die Frequenzen wirst Du eingeben in die Instrumente zur Hebung der Quelle.
01:04:15Kannst Du vergessen.
01:04:16Ach so.
01:04:23Stopp!
01:04:24Der Paladin ist neutralisiert. Eure Flotte dezimiert. Die Basis liegt in Trümmern. Und der Kampf ist verloren.
01:04:34Du entscheidest, wie es auf Haven jetzt weitergeht.
01:04:38Du kannst den Krieg beenden. Du bist für die Flüchtlinge verantwortlich.
01:04:42Oder Du vernichtest mit Deinem schweigen den Planeten.
01:04:47Gib mir die Rebellenfrequenz und ich beende das hier.
01:04:52Lass es. Voller Angriff Planeten weit.
01:04:55Und dann heben wir einfach den Kern aus den Trümmern.
01:05:00Nein! Warte!
01:05:01Korbrin!
01:05:03Warte! Stopp!
01:05:05Feuer einstellen!
01:05:10Und die Menschen auf dem Planeten.
01:05:28Funktiert.
01:05:31Planet zerstören.
01:05:34Nein! Nein, warte! Unser Vertrag!
01:05:38Da unten sind Menschen! Und die Flüchtlinge!
01:05:42Sie waren wohl Flüchtlinge.
01:05:44Bis die Frist ablief.
01:05:46Du hattest deine Chance.
01:05:47Du Lügner!
01:05:48Tu es.
01:06:07Dance!
01:06:10Der Paladin gibt uns die Ehre.
01:06:24Dance!
01:06:27Bring den Rebellen und die restlichen Kriminellen in den Bunker.
01:06:31Und der Paladin?
01:06:33Der macht uns keinen Ärger mehr.
01:06:35Er hat seine besten Zeiten lange hinter sich.
01:06:38Töten?
01:06:39Nein! Dad!
01:06:41Bitte!
01:06:45Bring ihn wieder ins Schiff.
01:06:47Versetze ihn in Hyperschlaf.
01:06:50Oh. Mach es ihm bequem.
01:06:53Damit er noch tausend Zyklen für seinen Verrat sühnen kann.
01:07:00Los, geh!
01:07:02Du auch!
01:07:06Lauf!
01:07:14Und mach keine Dummheiten!
01:07:24Ich muss sagen, Paladin, das lief doch ganz gut für mich. Wir sehen uns in tausend Jahren!
01:07:29Nein!
01:07:30Squall!
01:07:32Abbruch! Öffne die Tür!
01:07:35Dad!
01:07:35Wir zwei sprechen später.
01:07:38Bis dahin bleibst du in deinem Quartier.
01:07:41Schickst du mich in mein Zimmer?
01:07:44Es gibt üblere Alternativen.
01:07:48Ich hoffe, du weißt, wie viel es kostet, dass niemand es wagt, dich zu verdächtigen, eventuell Rebellin zu sein.
01:07:55Ich hoffe, du weißt, dass alles, was ich tue, dich immer nur beschützen soll.
01:08:00Vor wem, Dad? Eurer Koalition? Was sagt dir das?
01:08:06So oder so, wir sind die Kraft der Ordnung in der Galaxis.
01:08:10Ich hoffe, du eiferst nicht deiner Mutter nach.
01:08:16Bitte, mach nicht ihre Fehler.
01:08:23Schön.
01:08:33Hey, Leute.
01:08:36Ihr Mountain Joint?
01:08:40Hast du Zugang zu Honor?
01:08:41Sie stören mein Signal. Ich komme nicht rein.
01:08:43Und vielleicht von hier?
01:08:44Kann ich versuchen.
01:08:45Tu es. Du kannst Stands befreien und ich Korbran.
01:08:49Öffne die Tür!
01:09:10Käpt'n Ajax, hörst du mich?
01:09:13Käpt'n Ajax, bist du da?
01:09:15Ja, ich höre dich. Einen Moment.
01:09:24Das war selbst für dich zu hart. Und noch böse?
01:09:31Nie mehr Tricks.
01:09:34Nie mehr Tricks.
01:09:38Das funktioniert.
01:09:40Denke ich.
01:09:42Bewegt eure Ärsche. Zeit zu kämpfen.
01:09:462756.
01:09:46Ja, ja, ja. Haufen Novaks. Alles gut. Ich weiß.
01:09:49Lass uns abhauen.
01:09:50Jetzt kommt schon. Ich kenne den Weg.
01:09:53Astera, was ist mit dir?
01:09:54Deaktiviere den Traktorstrahl.
01:09:56Und wenn?
01:09:56Klappe! Ich kenn' dieses Schiff genau. Nur ich kann das hier.
01:10:00Keine Sorge um mich.
01:10:01Du bist der Held. Fehlt nur der Sieg. Gewinn das Ding.
01:10:12Ich muss jetzt auf dieses Kriegsschiff.
01:10:14Niemand wird uns dort andocken lassen.
01:10:17Ich würd' ja nicht hinwollen, wenn dieser verdammte Sprung nicht wäre.
01:10:21Meine Batterie ist fast aufgebraucht.
01:10:24Verarschst du mich? Wir haben mehr als genug Energie.
01:10:31Puh. Jetzt kommt's drauf an.
01:10:34Wie die Mutter, so die Tochter.
01:10:43Ähm...
01:10:45Salas!
01:10:47Hallo Paladin!
01:10:48Es reicht jetzt!
01:10:54Von allen Paladinen, die ich getötet habe, genieße ich deinen Tod wohl am allermeisten.
01:11:18Das ist für ihn.
01:11:19Das ist für ihn.
01:11:19Mal.
01:11:31Dens.
01:11:34Geht's dir gut?
01:11:36Ja.
01:11:37Nur eine Sache fehlt noch.
01:11:42Ich komme dann zu deinem Schiff.
01:11:51Das wolltest du also? Zerstörst deinen ganzen Planeten? Tötest tausende unschuldige Menschen?
01:11:57Sie stehlen Schiffe und kommen her. Sie haben Ressourcen gestohlen.
01:12:03Vom Moment der Besiedlung an ist dieser Planet nicht besser als ein Tumor, verdreckt das Blut der Koalition.
01:12:10Und nun ist der Tumor eben beseitigt.
01:12:14Nein, er war kein böser Tumor. Du erträgst es nicht, Menschen frei zu sehen.
01:12:21Estera, komm schon.
01:12:23Nee, ich doch. Das zieht jetzt nicht mehr.
01:12:30Ein Schiff wartet auf mich. Es ist, ähm, ich will nur eine Sache wissen. Über Mom.
01:12:40Starb sie auf der Suche nach Haven?
01:12:43Ja.
01:12:45Sie war dort. Sie hat es nie wieder geschafft. Oder?
01:12:50Estera, frag mich nicht. Was du ist.
01:12:55Ich habe deine Mutter sehr geliebt.
01:12:56Hast du sie getötet?
01:12:57Sie betrug mich. Dich. Sie betrug uns alle.
01:13:02Hast du?
01:13:04Sie hatte eine Option. Sie wollte das.
01:13:09Sie schlug die Hilfe aus und wollte nicht meine Hand.
01:13:17Deine Mutter wählte diesen Weg.
01:13:23Ja.
01:13:25Und ich wähle meinen.
01:13:32Astera.
01:13:36Dann stirbst du mit den anderen.
01:13:39Sir, die Rebellenflotte kommt.
01:13:41Beginnt den Angriff.
01:13:48Und alle Schiffe.
01:13:49Wir müssen den Kern retten. Holen wir ihn uns zurück.
01:13:53Alles folgt mir.
01:13:54Wir sind bereit.
01:13:55Pass auf, hinter dir.
01:13:56Feuer.
01:13:58Feuer.
01:14:00Du hast einen hinter dir.
01:14:02Ich sehe ihn.
01:14:03Ich muss noch rauszweichen.
01:14:05Ich mache keine Hilfe, Bernhard.
01:14:07Bleib ruhig.
01:14:07Schwellhart hier.
01:14:12Du hast ihn.
01:14:13Schieß ihn ab.
01:14:14Feuer.
01:14:19Guter Schuss.
01:14:20Das ist ein Gerüge.
01:14:21Okay.
01:14:22Ich zögere mich darum.
01:14:23Aber sicher doch.
01:14:24Feuer.
01:14:31Der Traktorstrahl ist aus, aber das Kriegsschiff schießt noch.
01:14:33Wir müssen diesen Manaka wieder runterbringen.
01:14:35Irgendwelche Ideen?
01:14:36Ich hätte da einen.
01:14:38Gut.
01:14:39So ein Piratentrick wäre gut.
01:14:42Ich hätte da einen.
01:14:43Aber ich muss ein Signal geben.
01:14:45Mach mir mal die Frequenz frei.
01:14:46Aber Kern doch.
01:14:48Send es jetzt.
01:14:49Oh ja, gut so.
01:14:52Ich hoffe, das funktioniert.
01:14:54Und ich erst.
01:14:55Jetzt kommt schon, Baby.
01:14:56Ein allerletzter Sprung.
01:15:01Kollision voraus.
01:15:02In drei.
01:15:04Zwei.
01:15:06Eins.
01:15:08Ja!
01:15:09Kaffee Spinner, Baby!
01:15:14Oh, tut mir leid.
01:15:16Wartet.
01:15:17Der Mannerkern bewegt sich nicht.
01:15:19Weil er außerhalb der Planetengravitation schwebt.
01:15:21Ihr müsst ihn mit Hilfe des Schiffes nach unten bringen.
01:15:25Das Schiff hat nur noch eine Kapsel.
01:15:28Bringt euch damit in Sicherheit.
01:15:30Vielleicht ist vom Planeten danach genug übrig, dass ich landen kann.
01:15:33Das hört sich gut an.
01:15:35Und kommst du?
01:15:37Was, was tust du?
01:15:38Willst du hierbleiben?
01:15:38Jemand sollte bleiben, falls es nicht klappt.
01:15:41Das klappt?
01:15:42Dann sehe ich dich unten.
01:15:45Ich lasse dich hier nicht allein.
01:15:48Ich bleibe hier.
01:15:49Er geht.
01:15:52Ich habe gar keine andere Wahl.
01:15:55Honor wurde zuletzt von mir programmiert.
01:15:58Ähm, Helfer, entschuldige.
01:16:00Ich habe völlig vergessen, dass es dich...
01:16:01Tötet.
01:16:02Ja.
01:16:04Glück für euch.
01:16:05Selbsterhaltung ist nicht Teil meines Programms.
01:16:08Danke, Helfer.
01:16:09Für alles.
01:16:11Es war mir ein Vergnügen.
01:16:13Ich bin gemacht.
01:16:15Um zu helfen.
01:16:21Commander Corcoran.
01:16:24Sofort alle Schiffe zurückziehen.
01:16:25Okay, ich dachte, das kommt nie.
01:16:28Gebt alles, was ihr habt.
01:16:35Zu schwach.
01:16:41Es klappt nicht.
01:16:45Helfer.
01:16:48Tut mir leid.
01:16:50Squire.
01:16:52Die Selbstzerstörung auslösen bei Eintritt.
01:16:55Die Explosion ist so stark, dass sie den Mannerkern zu Boden drücken sollte.
01:16:59Aber es muss jemand das Schiff steuern.
01:17:02Dens.
01:17:03Erlaube mir.
01:17:04Du hast dich schon einmal vor Haven geopfert.
01:17:06Das sollte reichen.
01:17:08Ich fliege das Schiff.
01:17:11Helfer.
01:17:13Das...
01:17:13Der Krieg ist doch meine Schuld.
01:17:17Das Wohl des Planeten ist meine Bürde.
01:17:23Selbstzerstörungssequenz eingeleitet.
01:17:25Sie brauchen dich dort.
01:17:33Danke, Helfer.
01:17:41Selbstzerstörung in fünf, vier, drei, zwei...
01:17:55Es geht.
01:18:03Vence!
01:18:04Du bist es!
01:18:05Dank des Helferes.
01:18:07Unser letzter Tag?
01:18:09Nicht heute.
01:18:11Du wirst aber nicht wieder in den Hyperschlaf gehen.
01:18:13Ich hoffe nicht.
01:18:15Wie gut.
01:18:16Haven braucht deine alte Weisheit.
01:18:19Und neue Perspektiven.
01:18:20Da hast du recht.
01:18:22Die Koalition wird Haven nicht in Ruhe lassen.
01:18:25Ganz sicher nicht.
01:18:27Sie hat recht.
01:18:29Sie wollen sicher wissen, was passiert ist.
01:18:31Aber dann...
01:18:32sind wir bereit.
01:19:03Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:32Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:38Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:41Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:46Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:51Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:53Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:54Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:54Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:55Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:55Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:55Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:56Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:56Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:59Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:20:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:29Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare