- vor 13 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:06Musik
00:00:33Besatzung? Landung vorbereiten. Alle begeben sich zum Vorderschiff.
00:00:39Achtung, Raumschiff! Sie verstoßen gegen die Koalitionsbestimmung.
00:00:42Spendier?
00:00:44Eine weitere Übertretung wird als Kriegserklärung gewertet.
00:00:50Drosseln Sie die Geschwindigkeit und lassen Sie uns an Bord.
00:00:54Ajax, bist du in Position? Es gibt Ärger. Irgendwas stimmt hier nicht.
00:01:10Hey, Kumpel. Hör mich erst mal an. Ich bin nicht dein Feind.
00:01:17Scheiß drauf.
00:01:28Ajax, wo bist du? Hol uns endlich ab!
00:01:30Du hast nichts von einem Paladin gesagt. Zu viel Risiko.
00:01:34Ajax, was soll der Blitz in? Komm her! Wo ist dein Schiff?
00:01:37Du hast dein Schiff. Nimm das!
00:01:39Das war nicht unser Plan, Ajax.
00:01:42Ajax!
00:01:47Sofort die Motoren aus und weg von der Konsole.
00:01:50Geht nicht.
00:01:52Oder das Schiff ist tot.
00:01:55Commander Cobran.
00:01:58Was soll das heißen?
00:02:00Dieses Schiff gilt als gestohlen. Wieso sind Sie nicht auf Kohl's?
00:02:03Wow, hey! Commander Cobran! Im Auftrag der Koalition! Hören Sie auf!
00:02:07Wir pfeifen auf die Koalition der Planeten.
00:02:10Barat, Commander!
00:02:11Es gibt kein Zurück mehr.
00:02:12Das bedeutet Krieg.
00:02:14Die Koalition sind nicht mehr die Guten.
00:02:16Du willst Paladin sein, oder was?
00:02:18Einen Krieg gegen die Koalition werden Sie niemals gewinnen.
00:02:22Wir wollen keinen Kampf. Wir wollen raus!
00:02:24So nah, wie wir an unserem Planeten sind, kehren wir nicht um.
00:02:27Sie sind nah an was dran?
00:02:32Was?
00:02:32Das kann nicht wahr sein.
00:02:36Ich hoffe, du tust das Richtige.
00:02:38Die Koalition weiß nichts und das muss ja auch nicht.
00:02:43Unmöglich.
00:02:44Die Koalition hat keine Kenntnis eines Planeten hier.
00:02:48Dieser Planet ist unsichtbar für Sensoren.
00:02:50Komplett verhüllt.
00:02:52Nur ich konnte ihn finden.
00:02:54Aber dieses Schiff führt sie zu uns, wenn du nicht hilfst.
00:02:56Wenn wir die Rettungskapseln abgesetzt haben, dann zerstöre dieses Schiff!
00:03:01Sag einfach da war ein Frack, sonst suchen sie nach uns.
00:03:04Andernfalls töten sie uns.
00:03:07Was willst du tun?
00:03:10Planverbindung hergestellt.
00:03:12Hör sofort auf!
00:03:15Paladin, Koalitionskommando, wir haben die Position zerstört.
00:03:18Gehen Sie jetzt von Bord. Wir übernehmen.
00:03:21Kommando, ich bin an Bord dieses Schiffes.
00:03:24Ich erbitte Erlaubnis um Verhandlungen.
00:03:26Negativ. Bis hier zur sofortigen Evakuierung.
00:03:28Wir zerstören diese Schiffen, Paradies.
00:03:30Nein!
00:03:31Verlassen Sie sofort das Schiff!
00:03:32Nein!
00:03:34Oh, nein!
00:03:39Was... was passiert hier?
00:03:40Sie blasen zum Angriff.
00:03:42Wir haben nicht mal Zeit zur Evakuierung.
00:03:43Nein.
00:03:44Ich wusste es!
00:03:44Das würden... das würden Sie doch niemals tun!
00:03:46Kommando, kommen!
00:03:47Es sind unschuldige Menschen an Bord des Schiffes.
00:03:49Das kannst du vergessen.
00:03:50Kein Signal so nah am Planeten.
00:03:52Zu wenig Zeit, um rauszukommen.
00:03:53Wie viele Kapseln hast du?
00:03:54Nicht genug.
00:03:55Squire, bereite die Selbstzerstörung des Boardingport vor.
00:03:58Was tust du?
00:03:59Dir und deinen Leuten Zeit verschaffen.
00:04:01Bring sie nach vorne.
00:04:02Ich separiere diese Einheit.
00:04:04Separieren?
00:04:04Los schon!
00:04:06Alles Personal.
00:04:07Wir evakuieren.
00:04:08Lasst alles fallen und geht nach vorn.
00:04:10Was ist mit dir?
00:04:12Muss dich nicht kümmern.
00:04:13Squire, bereite jetzt die Selbstzerstörung vor.
00:04:17Squire!
00:04:28Sicherheitsüberschreibung.
00:04:29Sicherheitsüberschreibung.
00:04:44going movie Trigger!
00:04:46Das ist mit Fl ehemann!
00:04:47Tipp츠寺?
00:04:52Dein Musik!
00:04:53Ge Shed겋?
00:04:58Passt funktioniert please.
00:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:28Hallo?
00:06:36Du hast es geschafft.
00:06:38Alux.
00:06:40Nicht dank dir.
00:06:42Mit Umweg über den Grenzplaneten.
00:06:45Erzählt man sich.
00:06:46Du wirst etwas schlampig.
00:06:48Was nützt dein Hafen, wenn ihn keiner kennt?
00:06:51Was ist mit der Koalition?
00:06:53Selbst wenn sie es entschlüsseln könnten, landen sie höchstens hier.
00:06:57Für Haven brauchst du mich.
00:06:59Woraus macht ihr das?
00:07:01Das ist top secret.
00:07:03Ach was.
00:07:05Du als Chef hier?
00:07:07Haven hat keinen Anführer.
00:07:08Ich bin nur der, der den Weg kennt.
00:07:13Hey, Kumpel.
00:07:182756 Novaks.
00:07:20Starb.
00:07:21Durch diese Hände.
00:07:23Durch den Novak, der jetzt hier vor dir steht.
00:07:28Hm.
00:07:31Du lässt diesen Novak auf mich losgehen?
00:07:34Du weißt, wenn mir etwas passiert, findest du Haven nie.
00:07:41Hast du einen Drink auf diesem Wrack?
00:07:52Möchtest du nicht wissen, wie wir das überlebt haben?
00:07:54Naja, ihr habt es eben überlebt.
00:08:07Okay.
00:08:07Helfer.
00:08:10Jetzt.
00:08:11Bist du gleich?
00:08:17Und wie geht's dir?
00:08:22Aufgeregt, weil ich zum ersten Mal das Schiff verlassen werde.
00:08:25Und auch, weil es den Tod bedeuten könnte.
00:08:29Ja.
00:08:30Ähm, Helfer, ich, äh, ich muss das jetzt tun.
00:08:35Du nicht.
00:08:36Bleib ruhig hier auf dem Schiff.
00:08:38Astara, ich bin da, wo du bist.
00:08:41Willst du das?
00:08:42Oder ist das dein Programm?
00:08:45Beide.
00:08:55Sie wär stolz auf dich.
00:09:05Was sagst du?
00:09:09Deines Vaters Tochter?
00:09:11Okay.
00:09:13Dann ist Sarkasmus wohl Teil deines Programms.
00:09:22Aus dem Weg.
00:09:25Aus dem Weg.
00:09:28Wir haben jeden außer diesen Quadranten des Koalitionsgebietes durchsucht.
00:09:32Corcoran steckt da irgendwo.
00:09:35Corcoran steckt da irgendwo.
00:09:35Ich weiß es.
00:09:36Hier kann er sich nicht verstecken.
00:09:38Der Sektor ist mehr als übersichtlich.
00:09:41Er spielt das gleiche Spiel wie immer.
00:09:44Ich fliege nicht so weit und so lange, um dann womöglich den Verbrecher letztendlich entkommen zu lassen.
00:09:52Wir haben unsere Chance vor uns.
00:10:03Trin.
00:10:05Verzieh dich.
00:10:09Sicher?
00:10:10Ja, Mann.
00:10:16Das Eis ist uns leider ausgegangen.
00:10:19Wenn euch nicht mehr fehlt.
00:10:21Manche haben gerade noch so Atemluft.
00:10:26Viele schaffen es nicht.
00:10:34Ist doch schick, in einem Industriefrachter zu reisen.
00:10:39Als ob du sowas brauchst.
00:10:41Wir hätten mehr Häfen auf Haven, weißt du?
00:10:43Ja, sicher.
00:10:45Ajax.
00:10:47Wie viele Tausende sind tot?
00:10:50Weil du nicht gesagt hast, dass es dort einen Paladin gibt.
00:10:53Das gehörte zum Plan.
00:10:55Den du mir vorenthalten hast.
00:10:59Wer bist du sonst gekommen?
00:11:02Ich...
00:11:03Ich denke eher nicht.
00:11:05Nach all den vielen Jahren.
00:11:08Ist die Frage doch...
00:11:12Kann ich dir vertrauen?
00:11:18Du wolltest unbedingt dieses Schiff.
00:11:21Du hast es mit mir zusammengekapert.
00:11:23Das ist richtig.
00:11:23Und seitdem bekomme ich nicht nur keinen Eisbereiter,
00:11:26sondern auch keine anständige Crew
00:11:28oder eine Reparatur für diese Rostwanne.
00:11:30Ich bin auf der Flucht auf einem Schiff,
00:11:32das an keinem Koalitionsplaneten andocken darf.
00:11:35Und mittlerweile ist das fast jeder Planet.
00:11:38Nicht, Haven.
00:11:39Wir nehmen jeden auf.
00:11:41Auch Piraten.
00:11:42Nenn mich nicht so.
00:11:43So nennst du mich nicht.
00:11:44Du kennst ganz genau meine Geschichte.
00:11:46Und, und du weißt, Paladines töten, Piraten.
00:11:52Du hast mir nicht gesagt, dass gerade dieser auf unserer Seite war.
00:12:01Du fragst mich,
00:12:04ob du mir vertrauen kannst.
00:12:08Aber vertraue ich dir?
00:12:12Sieht aus...
00:12:14...als würden wir uns brauchen.
00:12:22Das nennt sich Mana.
00:12:25Es geht mehr, wo das herkommt.
00:12:28Es wird für alles gebraucht.
00:12:29Verpflegung bis Treibstoff.
00:12:31Aber wie sollen wir es transportieren?
00:12:34Alles, was wir hatten,
00:12:35ist bei der Flucht unten geblieben.
00:12:37Aber mit euch hier,
00:12:39mit diesem Schiff,
00:12:41könnten wir es schaffen.
00:12:43Wir sichern die Versorgung.
00:12:45Wir bringen es endlich zu Ende.
00:12:47Bringen mehr Menschen nach Haven.
00:12:48Das wäre es.
00:12:49Das wäre unsere Chance.
00:12:51Wir erschaffen den Planeten nach humanem Bild.
00:12:55Was sagst du?
00:12:58Piraten?
00:13:06Piraten.
00:13:12Okay, gut für uns.
00:13:13Mana hat eine natürliche Form von Radioaktivität.
00:13:16Harmlos für uns,
00:13:17aber tödlich für Schiffsetzungen.
00:13:19Und wir haben als Erste einen Weg gefunden,
00:13:21diesen Kernreaktor zu nutzen,
00:13:24um unsichtbar zu werden,
00:13:26was streng geheim ist.
00:13:33Willkommen in Haven.
00:13:52Jetzt reparieren meine Jungs
00:13:54erst mal dein Schiff.
00:13:56Übrigens, die Koalition
00:13:57findet uns höchstens mit so einer Art
00:13:59Zwei-Wege-Waffe
00:14:00gegen das radioaktive Feld.
00:14:02Selbst dann bräuchten sie
00:14:03Lichtgeschwindigkeit,
00:14:04was sie wohl in die Hölle jagt.
00:14:11Und, habt ihr auch alles?
00:14:13Ist er der Rebellenführer?
00:14:14Nein.
00:14:16Nur der Typ, der weiß, wie es geht.
00:14:19Verstanden.
00:14:20Die Koalition dankt ihnen kämpfen.
00:14:23Und du weißt, was du da tust?
00:14:26Pirat.
00:14:33Dort.
00:14:34Sir, wir haben den Piraten.
00:14:36Soll ich...
00:14:37Ich denke, Kampfstellung bitte.
00:14:39Und schick bitte nach Asterra.
00:14:42Ich will, dass sie das mit ansieht.
00:15:00Dein Vater bittet dich auf das Kontrolldeck.
00:15:02Ich bin gleich da.
00:15:02Nein, du kommst sofort mit.
00:15:04Wie du willst.
00:15:09Wie weit reicht dieses Ding?
00:15:11Na, mal sehen.
00:15:13Das ist ein wichtiger Tag für meinen Vater.
00:15:15Mhm.
00:15:16Und für dich sicher.
00:15:18Schließlich war...
00:15:20dein ganzes Leben eine Reise bis hierher.
00:15:24Ein magischer Planet für dich.
00:15:26Mit gewisser Bedeutung.
00:15:29Wie für deine Mutter.
00:15:33Was?
00:15:35Wohl keine Einfälle mehr.
00:15:37Kein böser, ineffektiver Protest zu ihren Ehren.
00:15:41Ich habe erwartet,
00:15:43dass du den Speisesynthesizer umleitest.
00:15:45Oder die Schwerkraft erhöhst.
00:15:47Ich muss schon sagen,
00:15:48ich bin enttäuscht.
00:15:50Dann wirst du dich freuen, dass ich hingehe.
00:15:56Wo ist Asteria?
00:16:10Sir, ich habe Ihre Tochter.
00:16:12Sie ist an Bord einer Kapsel und fliegt zum Planeten.
00:16:15Komm hier rauf, Hedu!
00:16:26Er weiß es.
00:16:28Na gut.
00:16:29Er wird mich nicht angreifen.
00:16:31Was?
00:16:33Verbindung herstellen.
00:16:35Sie müsste das auch hören.
00:16:37Achtung!
00:16:38Ihr Feinde der Koalition!
00:16:40Hier ist Lord Malister.
00:16:42Ihr habt keine Schuld.
00:16:44Dieser Planet ist kein Hafen.
00:16:47Sein Land und seine Ressourcen
00:16:49sind Eigentum der Koalition der Planeten.
00:16:52Es gibt keine Ecke der Galaxie,
00:16:54die die Arme der Koalition nicht erreicht.
00:16:56Und hier ist ihre Hand.
00:17:00Und jetzt fragt doch die Anführer unter euch,
00:17:03ob sie wollen,
00:17:03dass diese Hand besser offen bleibt in Freundschaft
00:17:06oder ob ihr Griff euch zerquetscht.
00:17:10Ihr habt 24 Stunden.
00:17:12Übergebt den Planeten
00:17:13oder tragt die Konsequenzen.
00:17:15Wählt Weißer.
00:17:21Du sorgst für die Blockade.
00:17:23Nicht ein Schiff geht raus.
00:17:25Und Silus!
00:17:28Finde meine Tochter.
00:17:37Was dauert da so lange?
00:17:39Hast du das Mana jetzt endlich?
00:17:40Die Belohnung ist mächtig.
00:17:42Aber dieser Novak ist mächtiger.
00:17:45Nur eine Kiste fehlt.
00:17:47Dann hol sie und dann los.
00:17:58Laut Systemcheck ist Commander Corbyn an Bord.
00:18:00Surrey.
00:18:01Und schnell.
00:18:02Hier lang.
00:18:04Ach, erst aushauben und dann ausliefern?
00:18:07Du lässt Piraten in deinen Spaceport.
00:18:09Was dachtest du, was passiert?
00:18:11Ich glaub es nicht.
00:18:12Du räumst mich komplett leer.
00:18:14Haven braucht das Mana.
00:18:16Die Galaxie braucht es.
00:18:18Ich wollte diesen Vertrag nicht.
00:18:20Ich bin erwischt worden.
00:18:24Du oder ich?
00:18:25Für wen entscheide ich mich wohl?
00:18:27Ich musste dem Ganzen zustimmen.
00:18:30Glaubst du das wirklich, Captain?
00:18:33Du denkst, sie halten Verträge mit Piraten ein?
00:18:36Du wirst ein blaues Wunder erleben.
00:18:38Captain Ajax!
00:18:39Mein Vater ist voll und ganz mit dem Angriff beschäftigt.
00:18:42Es ist sein Wunsch, dass sie mir den Gefangenen übergeben für die Erfüllung ihres Vertrags.
00:18:46Und wer ist ihr Vater?
00:18:48Lord Malister doch wohl.
00:18:49Und im Namen der Koalition darf ich ihn danken.
00:18:52Gute Arbeit.
00:18:53Aha.
00:18:54Er richtet ihn aus, dass sie voll rehabilitiert sind.
00:18:59Also.
00:19:01Malastor schickt seine einzige Tochter in militärisches Sperrgebiet.
00:19:05Für ihn.
00:19:07Seien Sie froh.
00:19:09Er ist nicht zu verständnisvoll in Bezug auf Plünderung des Koalition-Eigentums.
00:19:13Ich bin da milder.
00:19:14Wegen guter Arbeit.
00:19:16Ich ruf ihn einfach mal an.
00:19:18Besser nicht.
00:19:18Aber sicher doch.
00:19:19Erlauben Sie?
00:19:22Vater, bitte entschuldige mich.
00:19:23Du solltest nichts weiter als den Gefangenen holen.
00:19:26War das nicht klar oder schaffst du das nicht?
00:19:27Ich bin auf der Bounty mit Captain Ajax.
00:19:30Sie braucht wohl deine Bestätigung.
00:19:32Was erlaubt sich diese Piratin eigentlich?
00:19:35Erkläre dem Captain, sie übergibt uns Commander Corbran oder sie stirbt mit dem Rest der Gesetzlosen.
00:19:41Na gut.
00:19:45Dann nehmen Sie ihn eben mit.
00:19:48Der macht ohnehin nur Ärger.
00:19:53Warte.
00:19:54Hey.
00:19:55Ist für dich okay?
00:19:59Na komm.
00:20:02Äh, hi.
00:20:03Corbran.
00:20:04Asteria Malastar.
00:20:05Das weiß ich schon.
00:20:06Und wohin jetzt?
00:20:06Äh, runter von diesem Schiff.
00:20:08Deine Flotte aktivieren vielleicht?
00:20:10Abwehr?
00:20:10Es gibt keine Haven-Flotte.
00:20:12Ich meine, die Menschen hier sind Flüchtlinge.
00:20:14Wie Farmer, Schmuggler.
00:20:15Sie sind für einen Kampf nicht ausgebildet.
00:20:17Ein solcher Kampf bedeutet für sie den sicheren Tod.
00:20:20Und was hast du dann?
00:20:21Einen Paladin.
00:20:22Alle Paladine sind tot.
00:20:24Eher nicht.
00:20:25Jedenfalls glaube ich das.
00:20:26Er half uns raus, als die Koalition unser Schiff in die Luft jagen wollte.
00:20:29Er wird im Hyperschlaf sein.
00:20:31Aber wieso habt ihr ihn dann nicht geweckt?
00:20:33Das war nicht notwendig.
00:20:34Und historisch gesehen stehen die Paladine hinter der Koalition.
00:20:37Oder vielleicht in die Hand meines Vaters, den Planeten und alle wie dich übergeben.
00:20:40Niemals.
00:20:41Glaub mir.
00:20:42Er würde sich ebenso schaden wie uns.
00:20:44Wir haben ihn nicht aufgeweckt, weil ich dachte, vielleicht folgt die Koalition ihm, aber das ist ja nun kein Thema
00:20:49mehr.
00:20:50Er ist die letzte Hoffnung für uns, so ein Projekt-Worst-Case-Szenario.
00:20:54Ja, was? Schlägst du vor?
00:20:56Wir müssen zu ihm kommen.
00:20:57Wo ist dein Schiff?
00:20:58Wo ist dein Schiff?
00:20:59Mein Schiff?
00:21:00Ist auf diesem.
00:21:01Die Piraten haben es.
00:21:02Vor denen ich dich gerettet habe?
00:21:03Ja.
00:21:04Na, macht nichts.
00:21:05Neuer Plan.
00:21:07Wir bleiben hier?
00:21:09Dein Vater hat eine Sperre des Orbit angeordnet.
00:21:11Der Plan funktioniert, Päckselchen.
00:21:14Die Blockade gilt weder für mich, mein Schiff, noch meine Crew.
00:21:18Mein Auftrag ist erfüllt.
00:21:20Lasst uns durch wie verabredet.
00:21:21Das geht nicht, Captain.
00:21:23Lord Malister war sehr deutlich.
00:21:25Keine Schiffe rein oder raus.
00:21:26Ich hab auf diesen verdammten Quatsch keinen Bock.
00:21:29Sag ihm das.
00:21:36Du überspannst den Bogen, Pirat.
00:21:38Du bist umstellt.
00:21:39Du kommst nicht weg.
00:21:40Dann sag diesen Idioten, dass sie mich durchlassen sollen.
00:21:42Und schon habt ihr von mir eure Ruhe.
00:21:44Ihr bleibt gefälligst hier, bis ich den Rebellen habe.
00:21:47Das ist der Vertrag.
00:21:48Er ist schon längst bei euch.
00:21:49Zusammen mit deiner Tochter.
00:21:51Mit meinen.
00:21:52Was sagst du da?
00:21:53Wann war das vor?
00:22:03Wo, was tust du?
00:22:04Ich spreng die Türen auf.
00:22:06Nein, tust du nicht.
00:22:07Sekunde.
00:22:08Helfer?
00:22:12Hallo?
00:22:21Was tust du?
00:22:22Nun, über diese verdammte Blockade müssen wir erstmal kommen.
00:22:26Also mit Lichtgeschwindigkeit.
00:22:28Hast du das schon gemacht?
00:22:29Noch nie mit einem Cargo-Frachter.
00:22:31Aufpassen.
00:22:32Worauf?
00:22:39Antwort, Ajax.
00:22:41Was ist los?
00:22:41Was ist passiert?
00:22:43Ganz los.
00:22:52Diese Feiglinge sind weg.
00:22:55Dann ab in eure Schiffe und folgt ihnen.
00:22:57Und schickt einige in Richtung Haven.
00:22:59Was ist passiert?
00:23:01Kein Kontakt zur Blockade.
00:23:03Und auch kein Signal mehr von der Bounty.
00:23:05Den Angriff verschieben und meine Tochter finden.
00:23:09Hey Helfer.
00:23:11Alles okay?
00:23:13Ich habe aufgepasst.
00:23:16Wo sind wir?
00:23:18Ich bin in der Vergangenheit.
00:23:23Kannst du da rüber?
00:23:34Helfer.
00:23:34Bist du da?
00:23:35Ich bin drin.
00:23:38Okay.
00:23:38Gut.
00:23:39Andocken.
00:23:51Ist er das?
00:23:52Ja.
00:23:53Das ist er.
00:23:55Ja.
00:24:06Warst du hier schon mal?
00:24:07Nur nachgesehen, ob er noch lebt.
00:24:11Der Planet strahlt irgendwie auf das Schiff.
00:24:13Es gibt eine bestimmte Frequenz.
00:24:24Wir haben hier einen neuen Code.
00:24:27Einen alten Koalitionscode.
00:24:29Jemand redet zu uns.
00:24:31Wer?
00:24:33Was steht da?
00:24:35Frieden geht vor Befehl.
00:24:55Was ist los mit ihm?
00:25:03Fasst nichts an.
00:25:06Schaltet ihn aus.
00:25:14Das funktioniert.
00:25:15Tja, wenn er auf unserer Seite ist.
00:25:18Finde es heraus.
00:25:34Hi, ich bin...
00:25:36Astera Mallister.
00:25:37Tochter von Lord Mallister.
00:25:39Grüße.
00:25:41Ich bin Dens Atrias.
00:25:42Paladin des Sternsektors Epsilon 27.
00:25:45Und Sie sind Commander...
00:25:47Commander Corbran.
00:25:50Geschafft.
00:25:51Ja.
00:25:52Zurück.
00:25:56Der Kommando ist ein guter Mann.
00:25:58Wenn auch fehlgeleitet.
00:26:00Obwohl ich ihn nur kurz gekannt habe.
00:26:03Seine Behandlung wird also fair sein.
00:26:05Und das weiß das Koalitionskommando.
00:26:07Seien Sie sicher.
00:26:08Sie werden bald bei Ihrem Vater sein.
00:26:10Dann regeln wir diese Sache ein für allemal.
00:26:13Nein.
00:26:13Äh, das geht so nicht.
00:26:15Es wird Krieg geben.
00:26:17Oh.
00:26:19Hey.
00:26:19Hey, stopp.
00:26:20Was tun Sie?
00:26:21Der Weg zur Ordnung führt nur über den Frieden.
00:26:24Ich liefere Corbran aus.
00:26:26Und die Verhandlungen können dann beginnen.
00:26:28Es gibt aber keinen Frieden.
00:26:30Mein Vater tötet ihn.
00:26:31Dens, lieferst du mich aus?
00:26:32Bin ich tot.
00:26:33Wenn Sie uns jetzt nicht helfen, werden viele Menschen getötet.
00:26:36Keinem von Ihnen wird Schaden zugefügt unter meinem Schutz.
00:26:39Genau wie dem Planeten.
00:26:41Ich gebe Ihnen mein Wort.
00:26:44Sie haben nichts zu befürchten von der Koalition der Planeten.
00:26:49Helfer, los!
00:26:51Helfer, die Rettungskapsel.
00:26:54Das war nicht weise.
00:27:04Sir, diese alte Koalitionsfrequenz.
00:27:07Das Schiff heißt Honor.
00:27:09Es ist ein Paladin.
00:27:13Also doch.
00:27:16Er ist nach all der Zeit noch am Leben.
00:27:19Ich dachte, du hast ihn damals eliminiert.
00:27:23Dachte ich auch.
00:27:26Hoffentlich ist seine Loyalität in Ordnung.
00:27:34Sehen Sie?
00:27:35Wie gesagt, Frieden war keine Option.
00:27:40Und Haven braucht einen Beschützer.
00:27:43Haven.
00:27:44Paladin, die Koalition der Planeten darf zu ihr eingreifen.
00:27:48Und ich persönlich danke Ihnen, dass Sie meine Tochter sicher geleiten.
00:27:51Ich hoffe, sie macht Ihnen keinen Ärger.
00:27:53Wo ist der Rebellschef?
00:27:54Ist man vor dir nicht sicher?
00:27:56Asterra.
00:27:57Nichts würde mir mehr gefallen, als diesen Konflikt ohne Blutvergießen zu lösen.
00:28:02Deaktiviert die Lichtgeschwindigkeit.
00:28:03Ich möchte nichts überstürzen, wenn Asterra so nahe ist.
00:28:06Mir scheint, die Kapitulation ist vorerst vom Tisch.
00:28:10Beginnt den Beschuss.
00:28:12Das ändert Ihre Meinung.
00:28:14Darf ich das für Sie übernehmen, Sir?
00:28:16Nein, nicht doch.
00:28:18Irgendjemand, dem ich vertraue, muss Asterra finden.
00:28:21Was ist mit dem Paladin?
00:28:23Tu, was du immer mit ihnen tust, Mann.
00:28:25Und bring sie mir.
00:28:28Den Angriff starten.
00:28:31Nein!
00:28:32Tu etwas!
00:28:33Aber Sie haben die Kontrolle über uns.
00:28:35Sagst du mir, wir können nicht fliegen?
00:28:37In Zero-G, ja.
00:28:38Das ist auch oberhalb der Ebene der Schwerkraft.
00:28:42Ist okay, Helfer.
00:28:43Bitte komm jetzt.
00:28:48Schaffst du es auf das Kriegsschiff?
00:28:50Ich denke, ja.
00:28:52Das gibt es doch nicht.
00:28:54Ist das Ding loyal?
00:28:56Ja, zu mir.
00:28:57Achtung, Raumschiff.
00:28:59Da gehen Sie weg.
00:29:01Lord Malister.
00:29:03Ich bin am Paladinschiff.
00:29:04Sie antworten nicht.
00:29:05Dann warte.
00:29:10Ist das Ihr Ernst?
00:29:13Was?
00:29:16Jetzt!
00:29:17Wir müssen verschwinden.
00:29:18Warte!
00:29:18Halt!
00:29:19Wo willst du hin?
00:29:19Was ist mit Helfer?
00:29:20Sie sprengen uns in die Luft.
00:29:21Wenn wir jetzt nicht abhauen, ist der Kampf vorbei, bevor er beginnt.
00:29:24Ich gehe auf Lichtgeschwindigkeit.
00:29:30Sieht uns, was war das?
00:29:31Was ist passiert?
00:29:32Hast du das, Dara?
00:29:33Sieht uns nicht.
00:29:39Er schießt auf mich.
00:29:41Squire, gib mir eine Sternenkarte mit dem nächsten Außenposten der Rebellen.
00:29:45Oberstes Gebot ist, Korbrin zu schützen und den Planeten zu verteidigen.
00:29:49Sind Sie okay?
00:29:50Ja.
00:29:51Ich meine, nein.
00:29:54Aber ja.
00:29:56Er hat auf mich geschossen.
00:29:58Er beschießt mein Schiff.
00:30:00Können wir fliegen?
00:30:01Wie schlimm ist es?
00:30:02Die Reparaturen brauchen zu viel Zeit.
00:30:04Zeit, die wir nicht haben.
00:30:06Wir müssen bei Korbrin vor der Koalition sein.
00:30:09Unser Vorteil ist Helfer.
00:30:13Ihr Schiff ist hochentwickelt.
00:30:14Die Technologie ist antipfiert.
00:30:17Aber ich werde es reparieren.
00:30:19Vertraust du dem Ding?
00:30:23Das Ding nennt man Helfer.
00:30:25Kurz vor Hardlight Projected Retainer.
00:30:27Wer daraus Helfer gemacht hat, wer weiß.
00:30:31Ihr vertraue ich ganz.
00:30:33Okay.
00:30:34Ich gebe Honor in deine Hände.
00:30:37Verzeih meine Ignoranz, Helfer.
00:30:39Aber gerne, Sir.
00:30:41Helfer, ich lasse dich alleine auf dem Schiff eine Weile.
00:30:45Dann bis später.
00:30:57Dann bis später.
00:31:00Hört mir zu da unten.
00:31:01Findet ihn.
00:31:02Und bringt ihn zu mir.
00:31:25Komm schon, Ajax.
00:31:27Du hast doch bessere.
00:31:29So, das brauchst du nicht mehr.
00:31:32Wo ist euer Schiff?
00:31:34Und habt ihr ihn?
00:31:37Sorry, Ajax.
00:31:38Aber deine Piraten werden dir nicht mehr antworten können.
00:31:47Ein Rätsel, Sir.
00:31:48Der Paladin kam auf Lichtgeschwindigkeit.
00:31:50Ich hatte bereits die Kontrolle übernommen, bevor er sprang.
00:31:52Ich hoffe, mehr hast du nicht getan.
00:31:54Bei allem Respekt, Lord Malister.
00:31:57Ihre Tochter steht auf der anderen Seite.
00:31:59Ich entziehe dir das Wort.
00:32:02Nicht weiter.
00:32:03Gegen sie.
00:32:04Nicht von dir.
00:32:06Verlasse mein Deck.
00:32:07Und wage es nicht wiederzukehren, ohne sie zu finden.
00:32:22Ach, schlimm.
00:32:24Wir sollten jetzt ganz nah sein.
00:32:27Wie komisch.
00:32:28Bis heute war ich höchst selten außerhalb eines Kriegsschiffes.
00:32:31Wir sind Havens Hoffnung und keiner von uns kennt diesen Planeten.
00:32:35Das ist die Natur meiner Bestimmung.
00:32:38Wieso die Hilfe für die Koalition?
00:32:41Die Bestimmung der Paladine galt der Koalition seit vielen Zyklen.
00:32:45Es gab eine Zeit, in der unsere Werte übereinstimmten.
00:32:49Wir halfen ihnen, so groß zu werden.
00:32:52Es schmerzt mich sehr, diese Wandlung zum Bösen mit anzusehen.
00:32:58Mein Vater denkt, was er tut, ist richtig.
00:33:00Jetzt gibt es noch Hoffnung für deinen Vater.
00:33:02Was?
00:33:03Nach dem, was er getan hat?
00:33:05Na, wie du gesagt hast.
00:33:07Dein Vater hält das für richtig.
00:33:09Vielleicht liegt es an uns, ihm eine andere Perspektive zu geben.
00:33:18Wir müssen Deckung finden.
00:33:19Denz, wenn er den Außenposten sprengt, bevor wir Corporan finden, werden wir es nie vor Ablauf der Fricht schaffen.
00:33:24Hört er nicht.
00:33:25Lauf!
00:33:37Alle raus!
00:33:38Fliegt los!
00:33:40Das ist eure einzige Chance!
00:33:44Ich bin...
00:33:46Hier ist Estera Malister.
00:33:48Geben Sie meinem Vater meine Position.
00:33:50Ich habe die Rebellen.
00:34:01Okay, Corporan.
00:34:03Wo bist du jetzt?
00:34:05Wo bist du jetzt?
00:34:08Dort.
00:34:16Hey!
00:34:18Wohin wollt ihr?
00:34:19Wartet auf mich!
00:34:20Hey!
00:34:21Hey!
00:34:23Wartet auf mich!
00:34:32Das ist doch wohl ein Witz.
00:34:33Hey, Kumpel!
00:34:35Denkst du, wir vergessen dich?
00:35:03Das ist Paladin-Technologie.
00:35:07Sag mir, Freund.
00:35:08Woher hast du die?
00:35:10Von einem Paladin-Freund.
00:35:12Paladine dienen dem Leben.
00:35:16Der nicht mehr.
00:35:18Genauso wie alle anderen.
00:35:20Und das war mein Werk.
00:35:22Meine Brüder.
00:35:24Wieso?
00:35:25Es gibt nur die Koalition!
00:35:27Und ihre Feinde.
00:35:29Lord Malister bietet dir eine letzte Chance.
00:35:31Beweise deine Loyalität.
00:35:33Meiner Bestimmung nach kann ich nur ablehnen.
00:35:37Das hoffe ich doch sehr.
00:35:39Bring mir die Göre und übergib den Außenposten.
00:35:42Ich bin hier, Silas.
00:35:44Astera.
00:35:45Schön, dich zu sehen.
00:35:47Ich biete dir Folgendes an.
00:35:49Komm mit mir.
00:35:51Oder zieh die Konsequenzen des Verrats.
00:35:54Ich glaube, du weißt, was das heißt.
00:35:56Er tötet mich nicht.
00:35:58Er tut, was mein Vater ihm sagt.
00:35:59Ist doch so.
00:36:01Seelus.
00:36:02Nun.
00:36:03Ich war an jener verdammten Ecke der Galaxie mit deinem Vater.
00:36:08Ein guter Mann.
00:36:09Und guter Führer.
00:36:12Aber er ist schwach.
00:36:14Und weich.
00:36:16Und wieso?
00:36:19Schuld bist du!
00:36:20Und deine abtrünnige Mutter!
00:36:23Du tötest mich?
00:36:26Das würde dein Vater doch verstehen.
00:36:29Was hatte ich für eine Wahl?
00:36:31Denn ich kam zu spät.
00:36:34Ich fand nur noch den Mörder seiner einzigen Tochter.
00:36:36Und der abtrünnige Paladin stand daneben.
00:36:44Du folgst deinen Brüdern!
00:37:12Helfer, jetzt!
00:37:30Bring uns weg von dir.
00:37:32Und wohin?
00:37:33Erstmal zur Rebellenbasis.
00:37:34Ich glaube, ja.
00:37:36Helfer!
00:37:37Setze kurz.
00:37:39Koordinaten akzeptiert.
00:37:43Dens.
00:37:44Tut mir leid.
00:37:48Alle Brüder.
00:37:49Tod.
00:37:51Genau.
00:37:53Ich konnte es dir nicht sagen.
00:37:58Ich werde meine Brüder rächen.
00:38:02Ich schwöre es.
00:38:11Wie läuft's bei dir?
00:38:13Ich kenne jetzt Honor's Subsysteme.
00:38:15Ein wundervolles Schiff.
00:38:16Ja.
00:38:17Er macht mir Sorgen.
00:38:20Wen haben wir denn da?
00:38:24Darf ich es abschießen?
00:38:25Das würde ich lieber bleiben lassen.
00:38:27Ajax, du lässt mich sofort raus.
00:38:29Piraten.
00:38:31Kommt doch rein.
00:38:32Ein bisschen schnattern.
00:38:35Sie tötet ihn nicht.
00:38:37Mein Vater will ihn lebend.
00:38:40Das ist bestimmt ein Trick.
00:38:42Sie braucht etwas.
00:38:44Vertraue niemals diesen Dreckspiraten.
00:38:47Die haben keine Ehre.
00:38:48Du hast recht.
00:38:50Ohne Zweifel.
00:38:51Piraten.
00:38:53Aber vielleicht können sie uns helfen.
00:38:55Sicher nicht.
00:38:57Macht hier auf Abstand fest.
00:38:59Ich hole in der Zeit Korbrin.
00:39:01Dens, warte.
00:39:02Das sollten wir jetzt nicht überstürzen.
00:39:05Sie haben das einzige Schiff, das auf den Planeten kommen könnte.
00:39:08Wenn wir das sprengen.
00:39:13Wir werden es brauchen.
00:39:15Wir müssen reden.
00:39:17Dann wissen wir mehr.
00:39:26Wo habt ihr Korbrin?
00:39:29Oh, er ist sicherlich ganz in der Nähe, ihr Süßen.
00:39:32Ach, eine kleine Bombe baumelt an ihm.
00:39:34Und wenn ihr nicht ganz artig seid, dann macht sie Boom.
00:39:38Zusammen mit eurem hübschen Schiffchen.
00:39:40Der Mann steht unter meinem Schutz.
00:39:43Was denn?
00:39:45Hat da jemand etwa seine Aufgabe nicht erfüllt?
00:39:50Was sagt denn dein Dad?
00:39:52Wogegen tauschst du ihn aus?
00:39:54Ihn austauschen?
00:39:55Er ist mein Ticket raus aus diesem Dreck.
00:39:58Genauso wie du.
00:40:00Und du bist mir scheißegal.
00:40:02Niemals.
00:40:04Dens.
00:40:05Und wie soll es dann weitergehen?
00:40:08Ach, das willst du also wissen.
00:40:10Tja, wie es aussieht, bin ich hier eindeutig im Vorteil.
00:40:14Und du, meine Kleine, bist mein Flaschenpfand.
00:40:17Und ich bin mir ganz sicher,
00:40:19dein großer Dad spuckt eine schöne Belohnung aus.
00:40:25Sicher, dass ich gelogen habe.
00:40:28Aber du hast jetzt mein Wort.
00:40:29Es ist sicher, wenn mein Dad hat, was er will,
00:40:31inhaftiert er dich sofort.
00:40:34Falls du Heaven lebend verlässt.
00:40:39Ich habe den Rebellenführer.
00:40:42Ich habe den Vertrag in allen Punkten erfüllt.
00:40:46Ich habe Lord Malastos Tochter und auch ihren kleinen Geschützer.
00:40:53Hey, hey, hast du schon vergessen?
00:40:56Dens.
00:40:57Ein Novak, einer der größten Feiglinge, will mich bedrohen?
00:41:01Dieser Novak hat niemals Angst.
00:41:08Du musst dich hinter einem Knopf verstecken.
00:41:11Dann mach doch ernst.
00:41:13Aber wenn du das überlebst,
00:41:15dann hast du mich bis ans Ende deiner Tage als Feind.
00:41:19Und was dann?
00:41:28Ich weiß, wir hatten einen schlechten Start.
00:41:32Aber ich weiß genau,
00:41:34mein Vater lässt dich nicht einfach frei.
00:41:39Dein einziger Ausweg sind wir.
00:41:53Das ist unbedacht.
00:41:55Wieso mit Piratenspielen wehren sich unsere Feinde nähern?
00:41:58Obwohl ich diesen Schrott umbauen könnte in ein Schiff.
00:42:01Ja, das wäre Plan B, okay?
00:42:04Sie hat jetzt nun mal die Oberhand.
00:42:06Wir brauchen Corcoran, wir brauchen Honor.
00:42:09So, werden wir warten müssen, bis sie sich besinnt.
00:42:14In der Zeit?
00:42:20Suche nach Corcoran, entschärfe die Bombe.
00:42:23Dann möchten wir raus hier.
00:42:35Hallo?
00:42:36Ist da wer?
00:42:38Oh, Helfer.
00:42:39Wie, nur du?
00:42:40Ja.
00:42:42Explosionskapsel, nicht denke ich, kann...
00:42:43Nein, nein, nicht lass es.
00:42:43Aber vielleicht könnte ich...
00:42:44Nein, nein, nein, Helfer.
00:42:45Das zum Thema Piraten.
00:42:47Sehr verschlagen.
00:42:48Und dazu die schlampigsten Bomben.
00:42:50Also lass es.
00:42:53Okay, Kamera ist offen.
00:42:56Hier ist Captain Ajax von der Fregatte Bounty.
00:42:59Hallo, Lord Malastor.
00:43:01Ich hatte sie schon aufgegeben, Captain.
00:43:04Ich hoffe, sie melden mir Positives.
00:43:07Ich bringe den Rebellenführer.
00:43:10Aha, ist aber fein.
00:43:12Du erfüllst doch den Vertrag.
00:43:14Und ich habe ihre Tochter.
00:43:18Ich bin beeindruckt.
00:43:20Es ist nicht zu glauben.
00:43:22Von einem Piraten.
00:43:24Bring beide zu mir und verzieh dich dann.
00:43:26Was ist mit dem Paladin?
00:43:28Was meinen Sie?
00:43:29Ist auch hier.
00:43:31Gut.
00:43:32Töte ihn.
00:43:35Oh, ich glaube nicht, dass er jetzt...
00:43:37Gleich wieder mit seiner Macht den Interessen der Koalition dient.
00:43:41Ist besser, wir schmeißen ihn von Bord.
00:43:43Heim zu seinen Brüdern.
00:43:44Und was ist für mich drin?
00:43:48Was sagst du da?
00:43:50Der Vertrag war für Corbin und den Standort von Haven.
00:43:54Und sie haben beides.
00:43:56Etwas anderes, inklusive Rettung ihrer Tochter, ist ein Bonus.
00:44:00Und das ist nicht mein Job.
00:44:03Ich bin nicht ihr Auftragskiller.
00:44:05Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
00:44:06Du bist Piratin.
00:44:08Die Glück hatte, dass sie bisher nützlich war.
00:44:10Das ist wahr.
00:44:11Und ich schlage vor, das bist du auch weiterhin.
00:44:14Ist das klar?
00:44:17Bleib, wo du bist.
00:44:28Okay, lass uns reden.
00:44:30Allein.
00:44:31Ich warme.
00:44:32Ja, ja, er warnt.
00:44:36Komm mit.
00:44:51Ich glaube, ich kenne deinen Deck jetzt gut genug, um zu verstehen, warum du rebellierst.
00:44:56Ich verstehe nur nicht, was du dabei gewinnen kannst.
00:45:00Weil sonst viele Menschen sterben.
00:45:03Ja, aber was interessiert es dich?
00:45:06Die Koalition nennt sich immer genau das, was sie will.
00:45:09Und das schon seit unzähligen Generationen.
00:45:12Ich habe keine andere Option.
00:45:14Aber warum stellst du dich gegen deine eigene Familie?
00:45:17Für einen Planeten, den du nicht mal kennst.
00:45:20Weil ich auch keine Wahl hatte.
00:45:22Ich kenne Haven mein ganzes Leben.
00:45:24Jetzt, wo ich hier bin, kann ich nicht zulassen, dass mein Vater ihn zerstört.
00:45:28Genauso wie du.
00:45:30Und was genau stellst du dir vor?
00:45:37Ajax, mit deiner Crew.
00:45:39Du hast ein Schiff.
00:45:40Du könntest doch mit uns zusammenarbeiten.
00:45:43Die Wahrheit ist, ich habe keine Lust.
00:45:45Ich bringe dich jetzt weg vom Paladin.
00:45:47Wir fliegen.
00:45:48Nein, das geht nicht.
00:45:49Tausende sterben, wenn nichts passiert.
00:45:51Es passiert etwas.
00:45:52Und jetzt ab.
00:45:58Dense.
00:46:02Dense.
00:46:03Dense.
00:46:05Dense.
00:46:06Was ist los?
00:46:06Helfer, bist du da?
00:46:08Ich kann dich hören.
00:46:15Das ist mein Sitz.
00:46:17Sie werden dich töten, Ajax.
00:46:19Klappe, Prinzessin.
00:46:21Plan B, Plan B.
00:46:23Danke, Helfer.
00:46:29Hier lang.
00:46:33Zwei von euch kommen mit mir.
00:46:35Der Rest von euch...
00:46:37...tötet den Paladin.
00:46:43Wohin fliegen sie?
00:46:45Sie rennt weg.
00:46:46Du gehst.
00:46:47Ich finde sie.
00:46:49Hände hoch, Pirat.
00:46:51Lass die Wache fallen.
00:47:06Gib jetzt auf.
00:47:102756 Novaks starben durch diese Hände.
00:47:14Von diesem Novak, der heute vor dir steht.
00:47:18Dieser Novak hat keine Angst.
00:47:24Also gut.
00:47:27Aber jetzt bekommst du Angst.
00:47:45Platz gemacht.
00:48:04Bitte, was ist das?
00:48:06Stillhalten!
00:48:09Ganz sicher finde ich Haven auch ohne dich.
00:48:11Viel Glück.
00:48:12Oh!
00:48:30Wir müssen zurück.
00:48:34Zurück?
00:48:34Wozu?
00:48:35Krach wie diesen hört die Koalition sofort.
00:48:37Wir sollten vorher wechseln.
00:48:39Er könnte noch leben.
00:48:40Dann findet er uns.
00:48:41Ist zu riskant.
00:48:43Dein Dad darf den Krieg nicht gewinnen.
00:48:44Denn es könnte noch leben.
00:48:46Es ist zu riskant.
00:48:47Tut mir leid.
00:49:14Ich war auf der Bounty oder dem, was übrig ist.
00:49:17Der Pirat hatte Recht.
00:49:18Sie waren hier.
00:49:20Ich weiß.
00:49:21Wo sind Sie jetzt?
00:49:22Da drin ist kein Hinweis.
00:49:25Was zuhauf vorhanden war, ist das.
00:49:28Sie planen, das hinzubringen.
00:49:30Was ist das?
00:49:32Eine Batterie.
00:49:33Mit einem Stoff, den wir nicht kennen.
00:49:35Er ist bei uns nicht aufgeführt.
00:49:37Was immer es ist, dieses Zeug hat die Explosion ausgelöst auf der Bounty.
00:49:41Eine Waffe?
00:49:43Prima.
00:49:44Jeder von euch ist großer Verbrechen gegen die Planetenkoalition schuldig.
00:49:49Ihr habt eure Leben verwirkt.
00:49:51Es sei denn, einer von euch schurken tut doch noch das Richtige.
00:49:56und entscheidet sich für uns.
00:50:00Für dich und deine Koalition.
00:50:03Dieser Notwerk wird nichts tun.
00:50:06Er gilt nichts für dich.
00:50:09Er will der Tod sein, bevor er kämpft für solche Schwachen und solche falschen Männer wie dich.
00:50:18Er verlangt sofort zu kämpfen.
00:50:22Nimmt er den, den Champion.
00:50:26Und das wäre dann sein letzter Tag.
00:50:30Er ist ein Novak.
00:50:31Ein Novak.
00:50:32Ein Klon gemacht für Kämpfe.
00:50:36Das ist nicht dein Ernst.
00:50:38Unwürdig.
00:50:39Wie viele Novaks hast du getötet?
00:50:44Nicht einen.
00:50:46Dann versuch mich zu töten.
00:50:49Freikling.
00:50:54Hast du keinen Käpt'n?
00:50:55Ich nehme an, sie ist tot oder flüchtig.
00:51:00Und du hast jetzt das Sagen.
00:51:03Ohne Kommandant.
00:51:05Er kann nur folgen.
00:51:07Wenn sie lebt, steht er unter ihrem Kommando.
00:51:11Wie sieht die Order aus?
00:51:13Wo ist dein Käpt'n?
00:51:14Und der Anführer?
00:51:15Wo ist meine Tochter?
00:51:19Sie ist bei einem Mann namens Dens.
00:51:22Vielleicht kennst du ihn.
00:51:23Ein Paladin.
00:51:24Wie ein Novak.
00:51:26Aber stärker als hundert Novaks.
00:51:28Er wäre für dich ein würdiger Gegner.
00:51:31Kein solcher Novak existiert.
00:51:35Der Paladin zerstörte dein Schiff.
00:51:39Ist meine Tochter bei ihm?
00:51:47Das ist eure Schuld.
00:51:55Schlechte Position, du verblödeter Klon.
00:51:58Jetzt sagst du mir, wohin fliegt das Schiff?
00:52:00Sonst blasen wir deine verbleibende Crew auch ins All, Käpt'n.
00:52:06Denkst du nicht, dass es das Beste wäre, sich auch für die Koalition im Kampf einzubringen?
00:52:14Du bringst sie jetzt zur Brick.
00:52:16Durchsuch die Reste.
00:52:17Kommandiere ausnahmslos alle Schiffe.
00:52:19Ich möchte sicher sein.
00:52:21Absolut sicher sein.
00:52:23Dass Asteran nicht an Ajaxes Loyalität rütteln kann.
00:52:28Und mach diesmal keine Fehler.
00:52:40Räum lasse auf.
00:52:55Was passiert mit dem Käpt'n?
00:52:57Nichts mehr.
00:52:58Sie ist bedeutungslos geworden.
00:53:15Was ist dir so besonders?
00:53:18Wart es einfach ab.
00:53:37Hier hat der Planet wohl seinen Ursprung, aber wir wissen nicht, seit wann genau.
00:53:41Was wir wissen, das ist das Herz.
00:53:45Mit all dem machen wir Haven zum Hafen.
00:53:47Mana, der Verzerrungseffekt, das Tarnfeld, eben alles.
00:53:55Das darf die Koalition nicht finden.
00:53:58Unbegrenzte Ressourcen und Kraft.
00:54:00Dann könnte sie niemals wieder jemand besiegen.
00:54:03Und ansonsten zerstören sie, was sie nicht brauchen.
00:54:17Okay.
00:54:19Reden wir jetzt über die Strategie.
00:54:21Heifer, wie viele Schiffe haben wir?
00:54:23Arbeitsfähige.
00:54:23Funktionieren vielleicht.
00:54:25Oh, das werden etwa...
00:54:27117.
00:54:29Oh.
00:54:31Das ist mehr, als ich dachte.
00:54:33Nicht genug.
00:54:34Nein.
00:54:36Eigentlich geht es nur um das Kriegsschiff.
00:54:38Oh, nur das?
00:54:41Nicht genug Schiffe, zugegeben.
00:54:43Wir brauchen etwas Zeit.
00:54:49Zeit?
00:54:50Für was?
00:54:53Zwar kein Denz, aber ein Schiff.
00:54:55Und diese Mana-Bombe denkt an die Wirkung auf der Bounty.
00:54:59Vielleicht, wenn wir an Bord des Kriegsschiffs...
00:55:03Ich meine, wir könnten...
00:55:04Asteran.
00:55:06Die Menschen, die hierher kamen,
00:55:09sind keine Kämpfer.
00:55:11Sie sind keine Krieger.
00:55:12Na ja, guck dir das an.
00:55:14Machen ein Kriegsschiff zu einem Lagerhaus.
00:55:17Sie könnten eine Schlacht nicht gewinnen.
00:55:19Wir können gewinnen.
00:55:21Uns fehlt ein Plan.
00:55:24Möglich.
00:55:27Vielleicht braucht Heaven einen Leader.
00:55:30Corbran.
00:55:31Du bist Heavens Leader.
00:55:33Ich meine, du bist doch hier.
00:55:35Tu, was du sonst tust, wenn jemand...
00:55:37Was ist das?
00:55:39Oh.
00:55:40Das ist einer der vielen Zwecke von Mana.
00:55:42Das ist eine Reisemarke.
00:55:44Darauf steht, wer du bist,
00:55:45was du hier tust und woher du kommst.
00:55:47So etwas?
00:55:49Ja.
00:55:51Von wem ist die?
00:55:54Meine Mom.
00:55:56Sie starb auf dem Weg hierher.
00:55:58Sie wurde wohl nicht von Dance verpasst.
00:56:01Deshalb hasse ich die Koalition.
00:56:03Bist du sicher?
00:56:05Willst du das?
00:56:08Ich will es.
00:56:17Es ist vorbei.
00:56:19Sie kommen.
00:56:20Was ist das?
00:56:21Ich traue dich.
00:56:21Helfer.
00:56:22Bleib bei ihr.
00:56:24Das Programm wurde bei mir gelöscht.
00:56:27Bringen Sie in Sicherheit, okay?
00:56:30Versprich mir,
00:56:32dass sie es weiß.
00:56:34Sie muss wissen,
00:56:35dass ich sie liebe.
00:56:36Du musst es ihr sagen.
00:56:46Es wird lange dauern,
00:56:48bis du verstehst.
00:56:50Das ist meine Mom.
00:56:53Ich will ein besseres Leben für dich.
00:56:55Und ich habe es versucht.
00:56:58Ich bin gescheitert.
00:57:00Und ich brauche dich.
00:57:02Ich brauche dich, Estera.
00:57:04Wenn dein Vater Haven jemals findet,
00:57:06zerstört er es.
00:57:09Dich damit zu gelassen.
00:57:11Du bist so jung.
00:57:14Aber eines Tages
00:57:16Mama.
00:57:17wirst du dich daran erinnern,
00:57:19dass kein Leben
00:57:19ein Planeten wird.
00:57:21Nicht meins.
00:57:23Nicht seins.
00:57:25Und auch nicht deins.
00:57:28Versprich es mir.
00:57:31Ich liebe dich.
00:57:33Oh, Windart.
00:57:35Was ist passiert?
00:57:37Helfer.
00:57:38Estera.
00:57:40Schau weg.
00:57:45Wer würde?
00:57:46Ja, wer ist das?
00:57:48Seh das.
00:57:49Gesindel von Haven.
00:57:51Die Deadline ist abgelaufen.
00:57:53Wie Zeit ist um?
00:57:53Sendet mir eure Unterhändler
00:57:55und kapituliert vor uns.
00:57:57Sonst spürt ihr die volle Macht der Koalition.
00:58:01Was ist das?
00:58:02Das ist mein Schiff.
00:58:05Mein Schiff!
00:58:21Ich sagte dir doch,
00:58:23ich bin wieder da,
00:58:24zum Schutz dieses Planeten
00:58:26und seiner Menschen.
00:58:28Und jetzt schlägt
00:58:29die Stunde meiner Brüder.
00:58:32Denn ich halte
00:58:33mein Versprechen.
00:58:34Paladin,
00:58:35du kannst nicht mal stehen.
00:58:37Oh,
00:58:38und doch
00:58:40bin ich hier.
00:58:48Feuer öffnen!
00:58:51Cobran,
00:58:52jetzt oder nie.
00:58:56Achtung,
00:58:56alle Schiffe!
00:58:57Jeder sofort an Bord!
00:58:58Jeder, der mich hören kann,
00:58:59Attacke!
00:59:00Bringt eure Arsche in die Luft
00:59:01und kämpft für den Planeten!
00:59:03Oh!
00:59:05Oh!
00:59:19Oh!
00:59:21Oh!
00:59:21Oh!
00:59:21Oh!
00:59:21Oh!
00:59:23Oh!
00:59:35Ist das schlimm?
00:59:37Oh ja,
00:59:38echt übel.
00:59:40Check die Box!
00:59:42Welche Box?
00:59:43Die Grüne Hospital!
00:59:45Oh!
00:59:56Sie kommen gleich!
00:59:58Wir müssen hier raus!
00:59:59Sie kommen gleich!
01:00:04Cobran!
01:00:06Raus jetzt!
01:00:07Wir müssen raus hier!
01:00:08Nein,
01:00:08Sie kommen für den Manaka!
01:00:09Cobran,
01:00:10draußen tobt der Kampf!
01:00:11Wir müssen gehen!
01:00:13Okay,
01:00:15los geht's!
01:00:16Die Lefer geht!
01:00:21Ich halte sie auf!
01:00:26Was ist da unten los?
01:00:28Sie greifen an!
01:00:29Frieden wurde abgelehnt!
01:00:31Ich hatte keine andere Wahl!
01:00:34Silus,
01:00:35du solltest warten,
01:00:36bis ich...
01:00:36Sie haben den Paladin dabei!
01:00:38Ich wäre tot bis dahin!
01:00:43Andere fortsetzen!
01:00:45Horsi rauf!
01:00:49Asera!
01:00:54Dein Vater will dich sehen!
01:00:55Sofort!
01:01:18Nie!
01:01:19Des arbez!ολiniz!
01:01:20Es ist eine
01:01:20Millionäge!叔 quant a
01:01:20Ja!
01:01:22Sofort!
01:01:22Ja! Ja!
01:01:24okay!
01:01:24Genau! Og
01:01:26Der вместе
01:01:26Und ja!
01:01:26doubt sie das! Ja!
01:01:26Komm schon, Mannen!
01:01:47Still? Niemals!
01:02:08Ich sehe Ihr Champion-Held durch.
01:02:12Lass ihn die Macht der Koalition spüren. Mach ihn fertig.
01:02:17Feuer den Traktor-Beamer.
01:02:36Basterd! Willst Du mich töten, wie Du sie getötet hast?
01:02:39Nein!
01:02:44Was ist los?
01:02:50Du hast sie getötet. Ich kannst Du mich töten.
01:02:55Ich hätte Deine Mutter Gerrit getötet.
01:03:00Weil sie eine Verräterin war.
01:03:04Mach was.
01:03:11Wer dann?
01:03:13Frag besser Deinen Vater.
01:03:19Dad, stopp!
01:03:23Asteria.
01:03:24Wie gut, dass Du in Sicherheit bist.
01:03:27Es freut mich, dass Du hergekommen bist, um den Koalitionssieg zu sehen.
01:03:31Dad, lass ihn gehen.
01:03:33Bitte.
01:03:34Er ist auf der falschen Seite.
01:03:37Du andererseits hast wirklich so hart gearbeitet.
01:03:41Da haben wir den Rebellenführer und den Ort der geheimen Basis.
01:03:45Und das Geheimnis ihrer Macht.
01:03:50Keine Ressource bleibt uns lange verborgen.
01:03:53Und weißt Du was? Große Opfer der Koalitionsangriffe waren nur erforderlich, weil Ihr so selbstsüchtig seid.
01:04:01Ich denke, die Koalition hat genug Macht.
01:04:05Du hilfst uns.
01:04:06Ich kenne die Position und die Frequenzen wirst Du eingeben in die Instrumente zur Hebung der Quelle.
01:04:15Kannst Du vergessen.
01:04:16Ach so.
01:04:23Stopp!
01:04:24Der Paladin ist neutralisiert. Eure Flotte dezimiert. Die Basis liegt in Trümmern. Und der Kampf ist verloren.
01:04:34Du entscheidest, wie es auf Haven jetzt weitergeht.
01:04:38Du kannst den Krieg beenden. Du bist für die Flüchtlinge verantwortlich.
01:04:42Oder Du vernichtest mit Deinem schweigen den Planeten.
01:04:47Gib mir die Rebellenfrequenz und ich beende das hier.
01:04:52Lass es. Voller Angriff Planeten weit.
01:04:55Und dann heben wir einfach den Kern aus den Trümmern.
01:05:00Nein! Warte!
01:05:01Korbrin!
01:05:03Warte! Stopp!
01:05:05Feuer einstellen!
01:05:10Und die Menschen auf dem Planeten.
01:05:28Funktiert.
01:05:31Planet zerstören.
01:05:34Nein! Nein, warte! Unser Vertrag!
01:05:38Da unten sind Menschen! Und die Flüchtlinge!
01:05:42Sie waren wohl Flüchtlinge.
01:05:44Bis die Frist ablief.
01:05:46Du hattest deine Chance.
01:05:47Du Lügner!
01:05:48Tu es.
01:06:07Dance!
01:06:10Der Paladin gibt uns die Ehre.
01:06:24Dance!
01:06:27Bring den Rebellen und die restlichen Kriminellen in den Bunker.
01:06:31Und der Paladin?
01:06:33Der macht uns keinen Ärger mehr.
01:06:35Er hat seine besten Zeiten lange hinter sich.
01:06:38Töten?
01:06:39Nein! Dad!
01:06:41Bitte!
01:06:45Bring ihn wieder ins Schiff.
01:06:47Versetze ihn in Hyperschlaf.
01:06:50Oh. Mach es ihm bequem.
01:06:53Damit er noch tausend Zyklen für seinen Verrat sühnen kann.
01:07:00Los, geh!
01:07:02Du auch!
01:07:06Lauf!
01:07:14Und mach keine Dummheiten!
01:07:24Ich muss sagen, Paladin, das lief doch ganz gut für mich. Wir sehen uns in tausend Jahren!
01:07:29Nein!
01:07:30Squall!
01:07:32Abbruch! Öffne die Tür!
01:07:35Dad!
01:07:35Wir zwei sprechen später.
01:07:38Bis dahin bleibst du in deinem Quartier.
01:07:41Schickst du mich in mein Zimmer?
01:07:44Es gibt üblere Alternativen.
01:07:48Ich hoffe, du weißt, wie viel es kostet, dass niemand es wagt, dich zu verdächtigen, eventuell Rebellin zu sein.
01:07:55Ich hoffe, du weißt, dass alles, was ich tue, dich immer nur beschützen soll.
01:08:00Vor wem, Dad? Eurer Koalition? Was sagt dir das?
01:08:06So oder so, wir sind die Kraft der Ordnung in der Galaxis.
01:08:10Ich hoffe, du eiferst nicht deiner Mutter nach.
01:08:16Bitte, mach nicht ihre Fehler.
01:08:23Schön.
01:08:33Hey, Leute.
01:08:36Ihr Mountain Joint?
01:08:40Hast du Zugang zu Honor?
01:08:41Sie stören mein Signal. Ich komme nicht rein.
01:08:43Und vielleicht von hier?
01:08:44Kann ich versuchen.
01:08:45Tu es. Du kannst Stands befreien und ich Korbran.
01:08:49Öffne die Tür!
01:09:10Käpt'n Ajax, hörst du mich?
01:09:13Käpt'n Ajax, bist du da?
01:09:15Ja, ich höre dich. Einen Moment.
01:09:24Das war selbst für dich zu hart. Und noch böse?
01:09:31Nie mehr Tricks.
01:09:34Nie mehr Tricks.
01:09:38Das funktioniert.
01:09:40Denke ich.
01:09:42Bewegt eure Ärsche. Zeit zu kämpfen.
01:09:462756.
01:09:46Ja, ja, ja. Haufen Novaks. Alles gut. Ich weiß.
01:09:49Lass uns abhauen.
01:09:50Jetzt kommt schon. Ich kenne den Weg.
01:09:53Astera, was ist mit dir?
01:09:54Deaktiviere den Traktorstrahl.
01:09:56Und wenn?
01:09:56Klappe! Ich kenn' dieses Schiff genau. Nur ich kann das hier.
01:10:00Keine Sorge um mich.
01:10:01Du bist der Held. Fehlt nur der Sieg. Gewinn das Ding.
01:10:12Ich muss jetzt auf dieses Kriegsschiff.
01:10:14Niemand wird uns dort andocken lassen.
01:10:17Ich würd' ja nicht hinwollen, wenn dieser verdammte Sprung nicht wäre.
01:10:21Meine Batterie ist fast aufgebraucht.
01:10:24Verarschst du mich? Wir haben mehr als genug Energie.
01:10:31Puh. Jetzt kommt's drauf an.
01:10:34Wie die Mutter, so die Tochter.
01:10:43Ähm...
01:10:45Salas!
01:10:47Hallo Paladin!
01:10:48Es reicht jetzt!
01:10:54Von allen Paladinen, die ich getötet habe, genieße ich deinen Tod wohl am allermeisten.
01:11:18Das ist für ihn.
01:11:19Das ist für ihn.
01:11:19Mal.
01:11:31Dens.
01:11:34Geht's dir gut?
01:11:36Ja.
01:11:37Nur eine Sache fehlt noch.
01:11:42Ich komme dann zu deinem Schiff.
01:11:51Das wolltest du also? Zerstörst deinen ganzen Planeten? Tötest tausende unschuldige Menschen?
01:11:57Sie stehlen Schiffe und kommen her. Sie haben Ressourcen gestohlen.
01:12:03Vom Moment der Besiedlung an ist dieser Planet nicht besser als ein Tumor, verdreckt das Blut der Koalition.
01:12:10Und nun ist der Tumor eben beseitigt.
01:12:14Nein, er war kein böser Tumor. Du erträgst es nicht, Menschen frei zu sehen.
01:12:21Estera, komm schon.
01:12:23Nee, ich doch. Das zieht jetzt nicht mehr.
01:12:30Ein Schiff wartet auf mich. Es ist, ähm, ich will nur eine Sache wissen. Über Mom.
01:12:40Starb sie auf der Suche nach Haven?
01:12:43Ja.
01:12:45Sie war dort. Sie hat es nie wieder geschafft. Oder?
01:12:50Estera, frag mich nicht. Was du ist.
01:12:55Ich habe deine Mutter sehr geliebt.
01:12:56Hast du sie getötet?
01:12:57Sie betrug mich. Dich. Sie betrug uns alle.
01:13:02Hast du?
01:13:04Sie hatte eine Option. Sie wollte das.
01:13:09Sie schlug die Hilfe aus und wollte nicht meine Hand.
01:13:17Deine Mutter wählte diesen Weg.
01:13:23Ja.
01:13:25Und ich wähle meinen.
01:13:32Astera.
01:13:36Dann stirbst du mit den anderen.
01:13:39Sir, die Rebellenflotte kommt.
01:13:41Beginnt den Angriff.
01:13:48Und alle Schiffe.
01:13:49Wir müssen den Kern retten. Holen wir ihn uns zurück.
01:13:53Alles folgt mir.
01:13:54Wir sind bereit.
01:13:55Pass auf, hinter dir.
01:13:56Feuer.
01:13:58Feuer.
01:14:00Du hast einen hinter dir.
01:14:02Ich sehe ihn.
01:14:03Ich muss noch rauszweichen.
01:14:05Ich mache keine Hilfe, Bernhard.
01:14:07Bleib ruhig.
01:14:07Schwellhart hier.
01:14:12Du hast ihn.
01:14:13Schieß ihn ab.
01:14:14Feuer.
01:14:19Guter Schuss.
01:14:20Das ist ein Gerüge.
01:14:21Okay.
01:14:22Ich zögere mich darum.
01:14:23Aber sicher doch.
01:14:24Feuer.
01:14:31Der Traktorstrahl ist aus, aber das Kriegsschiff schießt noch.
01:14:33Wir müssen diesen Manaka wieder runterbringen.
01:14:35Irgendwelche Ideen?
01:14:36Ich hätte da einen.
01:14:38Gut.
01:14:39So ein Piratentrick wäre gut.
01:14:42Ich hätte da einen.
01:14:43Aber ich muss ein Signal geben.
01:14:45Mach mir mal die Frequenz frei.
01:14:46Aber Kern doch.
01:14:48Send es jetzt.
01:14:49Oh ja, gut so.
01:14:52Ich hoffe, das funktioniert.
01:14:54Und ich erst.
01:14:55Jetzt kommt schon, Baby.
01:14:56Ein allerletzter Sprung.
01:15:01Kollision voraus.
01:15:02In drei.
01:15:04Zwei.
01:15:06Eins.
01:15:08Ja!
01:15:09Kaffee Spinner, Baby!
01:15:14Oh, tut mir leid.
01:15:16Wartet.
01:15:17Der Mannerkern bewegt sich nicht.
01:15:19Weil er außerhalb der Planetengravitation schwebt.
01:15:21Ihr müsst ihn mit Hilfe des Schiffes nach unten bringen.
01:15:25Das Schiff hat nur noch eine Kapsel.
01:15:28Bringt euch damit in Sicherheit.
01:15:30Vielleicht ist vom Planeten danach genug übrig, dass ich landen kann.
01:15:33Das hört sich gut an.
01:15:35Und kommst du?
01:15:37Was, was tust du?
01:15:38Willst du hierbleiben?
01:15:38Jemand sollte bleiben, falls es nicht klappt.
01:15:41Das klappt?
01:15:42Dann sehe ich dich unten.
01:15:45Ich lasse dich hier nicht allein.
01:15:48Ich bleibe hier.
01:15:49Er geht.
01:15:52Ich habe gar keine andere Wahl.
01:15:55Honor wurde zuletzt von mir programmiert.
01:15:58Ähm, Helfer, entschuldige.
01:16:00Ich habe völlig vergessen, dass es dich...
01:16:01Tötet.
01:16:02Ja.
01:16:04Glück für euch.
01:16:05Selbsterhaltung ist nicht Teil meines Programms.
01:16:08Danke, Helfer.
01:16:09Für alles.
01:16:11Es war mir ein Vergnügen.
01:16:13Ich bin gemacht.
01:16:15Um zu helfen.
01:16:21Commander Corcoran.
01:16:24Sofort alle Schiffe zurückziehen.
01:16:25Okay, ich dachte, das kommt nie.
01:16:28Gebt alles, was ihr habt.
01:16:35Zu schwach.
01:16:41Es klappt nicht.
01:16:45Helfer.
01:16:48Tut mir leid.
01:16:50Squire.
01:16:52Die Selbstzerstörung auslösen bei Eintritt.
01:16:55Die Explosion ist so stark, dass sie den Mannerkern zu Boden drücken sollte.
01:16:59Aber es muss jemand das Schiff steuern.
01:17:02Dens.
01:17:03Erlaube mir.
01:17:04Du hast dich schon einmal vor Haven geopfert.
01:17:06Das sollte reichen.
01:17:08Ich fliege das Schiff.
01:17:11Helfer.
01:17:13Das...
01:17:13Der Krieg ist doch meine Schuld.
01:17:17Das Wohl des Planeten ist meine Bürde.
01:17:23Selbstzerstörungssequenz eingeleitet.
01:17:25Sie brauchen dich dort.
01:17:33Danke, Helfer.
01:17:41Selbstzerstörung in fünf, vier, drei, zwei...
01:17:55Es geht.
01:18:03Vence!
01:18:04Du bist es!
01:18:05Dank des Helferes.
01:18:07Unser letzter Tag?
01:18:09Nicht heute.
01:18:11Du wirst aber nicht wieder in den Hyperschlaf gehen.
01:18:13Ich hoffe nicht.
01:18:15Wie gut.
01:18:16Haven braucht deine alte Weisheit.
01:18:19Und neue Perspektiven.
01:18:20Da hast du recht.
01:18:22Die Koalition wird Haven nicht in Ruhe lassen.
01:18:25Ganz sicher nicht.
01:18:27Sie hat recht.
01:18:29Sie wollen sicher wissen, was passiert ist.
01:18:31Aber dann...
01:18:32sind wir bereit.
01:19:03Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:32Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:38Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:41Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:46Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:51Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:53Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:54Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:54Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:55Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:55Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:55Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:56Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:56Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:19:59Die Koalition wird nicht in Ruhe lassen.
01:20:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:29Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare