- vor 13 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Beim Label Great Movies ist ja immer Vorsicht angebracht, schneiden sie doch häufiger Filme mal gerne, ohne dass die FSK erst ihren Unmut über zuviel Gewalt signalisierte und nicht immer sind das wirklich harte Szenen, die das Label hier opfert. Somit wurde von unserem Autoren Jason auch der Film Die Entscheidung - Blade Runner 2 genau unter die Lupe genommen und mit der Originalfassung verglichen.
Und es kann Entwarnung gegeben werden, Earthkiller (wie er im Original heißt) ist in Deutschland ungekürzt. Wer also rausfinden möchte, wie viele Ähnlichkeiten es wirklich mit dem Original Blade Runner gibt, obwohl es keine offizielle Verbindung zwischen dem Kultfilm und dieser Gurke hier gibt, kann jetzt nicht einfach mehr davon rennen, sondern muss sich entschieden dem Film stellen.
Gefangen in einer Weltraumstation im Orbit der Erde: Eine kleine Einheit überlebender Soldaten der Erde nimmt, nachdem ein Killervirus fast die gesamte Menschheit zu Zombies hat mutieren lassen, den Kampf gegen die Untoten auf. Die einzige Rettung in dem aussichtslos erscheinenden Kampf ist ein androider Kampfroboter, der sich aber kaum kontrollieren lässt. Die Erde scheint vor ihrer endgültigen Vernichtung zu stehen. (Great Movies)
Beim Label Great Movies ist ja immer Vorsicht angebracht, schneiden sie doch häufiger Filme mal gerne, ohne dass die FSK erst ihren Unmut über zuviel Gewalt signalisierte und nicht immer sind das wirklich harte Szenen, die das Label hier opfert. Somit wurde von unserem Autoren Jason auch der Film Die Entscheidung - Blade Runner 2 genau unter die Lupe genommen und mit der Originalfassung verglichen.
Und es kann Entwarnung gegeben werden, Earthkiller (wie er im Original heißt) ist in Deutschland ungekürzt. Wer also rausfinden möchte, wie viele Ähnlichkeiten es wirklich mit dem Original Blade Runner gibt, obwohl es keine offizielle Verbindung zwischen dem Kultfilm und dieser Gurke hier gibt, kann jetzt nicht einfach mehr davon rennen, sondern muss sich entschieden dem Film stellen.
Gefangen in einer Weltraumstation im Orbit der Erde: Eine kleine Einheit überlebender Soldaten der Erde nimmt, nachdem ein Killervirus fast die gesamte Menschheit zu Zombies hat mutieren lassen, den Kampf gegen die Untoten auf. Die einzige Rettung in dem aussichtslos erscheinenden Kampf ist ein androider Kampfroboter, der sich aber kaum kontrollieren lässt. Die Erde scheint vor ihrer endgültigen Vernichtung zu stehen. (Great Movies)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:19Die Menschheit von den Äbsten ist erlitten.
00:00:23Die Menschheit von den Äbsten ist erlitten.
00:00:27Die Menschheit von den Äbsten ist erlitten.
00:00:56Die Menschheit wird sich selbst vernichten.
00:01:29Die Menschheit wird sich selbst vernichten.
00:01:56Die Menschheit wird sich selbst vernichten.
00:02:00Die Menschheit von sich selbst verliebt, die Menschheit von sich selbst verliebt, die Menschheit von sich selbst verliebt.
00:02:30Die Menschheit von sich selbst verliebt, die Menschheit von sich selbst verliebt.
00:03:00Da war etwas. Etwas, das ich unbedingt tun musste. Doch was?
00:03:38Töte mich! Bitte! Töte mich!
00:03:45Bitte! Bitte, ich kann es nicht tun!
00:04:07Was soll denn das?
00:04:08Der Sergeant sagte, wir sollen es gründlich machen.
00:04:12Aber Sie haben sich doch schon selbst gerichtet.
00:04:14Soll mir recht sein. Eine Sorge weniger für uns. Erledige den noch, Tennyson.
00:04:20Was? Kommt nicht in Frage!
00:04:23Ich schieße auf lebende Ziele, aber doch nicht auf Leichen. Das ist pervers. Das ist doch oberkrank.
00:04:28Wir müssen sie alle auslöschen.
00:04:31Mission stinkt zum Himmel. Ich weiß nicht, was das so...
00:04:33Ein Abschaum.
00:04:35Ich weiß schon gar nicht mehr, wer die Guten und wer die Bösen sind.
00:04:40Schieß auf alles, was sich bewegt.
00:04:42Ach ja?
00:04:44Du bewegst dich, Raze.
00:04:47Soll ich die Order ausführen?
00:04:50Wenn du es wagen solltest, abzudrücken, Tennyson.
00:04:53Ach, ich schwöre, dann besuche ich dich im nächsten Leben und befreie dich bei lebendigem Leibe von deinen Eingeweihten.
00:05:00Ja, klar. Das traue ich dir zu.
00:05:03Weißt du, Tennyson, wenn einer von diesen Kreaturen dich erwischt hätte, wäre mir das wirklich recht gewesen.
00:05:09Okay, das reicht. Ich verstehe.
00:05:11Nein, triechst du nicht.
00:05:12Wir sind hier noch lange nicht fertig.
00:05:15Ähm, was meinst du, was sollen wir hier noch?
00:05:19Das sind nicht mal unsere Leute.
00:05:22Du verstehst auch gar nichts.
00:05:24Okay, hör zu.
00:05:25Ich stehe hier nicht rum und warte auf verirrte Kugeln, während du Totenwache hältst. Hast du mich verstanden?
00:05:29Ich meine...
00:05:31Ach, halt doch den Rand.
00:05:32Also, wenn du willst, sehen wir später nach ihnen. Sie gehen ganz sicher nicht weg.
00:05:54Keine Bewegung.
00:05:57Sag das Passwort.
00:06:03Wie lautet es?
00:06:06Ich weiß es nicht.
00:06:08Ich bin sicher, sie gehört zu den Special Forces.
00:06:11Wir haben Befehl, die Lebenden gefangen zu nehmen.
00:06:14Wissen wir denn so genau, ob sie noch lebt?
00:06:16Wir sagen einfach, sie war schon tot.
00:06:19Sie würde keine Sekunde zögern. Die Special Forces machen keine Gefangenen.
00:06:25Gehören sie dazu?
00:06:27Was meinen sie?
00:06:29Sind sie auf unserer Seite oder gehören sie zu denen?
00:06:35Ich weiß es nicht.
00:06:49Helen.
00:06:51Helen.
00:07:04Sie ist ein Kampf-Android, verdammt!
00:07:06Halt's Maul, Talieson!
00:07:07Glaub mir, sie ist ein Kampf-Android!
00:07:09Halt's Maul, Schwachkopf!
00:07:10Willst du einmal auf mich hören!
00:07:11Halt's Maul, Schwachkopf!
00:07:13Wir gefährden!
00:07:14Halt's Maul, Schwachkopf!
00:07:16Jetzt können sie mich umbringen.
00:07:18Aber ich sie ebenfalls.
00:07:21Tannissen und ich gehen jetzt ein wenig spazieren.
00:07:25Vielleicht nutzen sie die Zeit und versuchen, ihr Gedächtnis wiederzufinden.
00:07:30Okay?
00:07:30Boca!
00:08:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:08:03Die Heimat
00:08:15Eine Mark IV Solarkanone
00:08:43Sie haben es abgeschottet wegen des Meteos
00:08:51Das tut verdammt weh
00:08:53Keine Panik, Leiner, so schnell stirbt man nicht
00:08:55Das wäre mir fast lieber
00:08:57Du sollst nicht so reden
00:08:59Diese verfluchten Schmerzen
00:09:02Bald werden deine Schmerzen vorüber sein
00:09:04Und sie wird dich unfehlbar führen
00:09:06Denn sie kommt zu jedem von uns, Bruder
00:09:08Ich bin nicht dein scheiß Bruder
00:09:10Hör auf mit diesem Blödsinn
00:09:11Und gib mir Morphium, ja?
00:09:13Nun, Bruder, du weißt doch, wenn wir dem Morphium geben
00:09:15Ist eine Erlösung nicht möglich für dich
00:09:20Ja, ich weiß
00:09:21Du weißt genau, wie wichtig es ist, dass wir die Oberhand behalten
00:09:25Wir wissen genau, was passiert, wenn Airborne sich hier durchsetzt
00:09:28Ich weiß
00:09:29Ich wünsch dir nur, als würde er endlich aufhören
00:09:36Sie wird dich erlösen
00:09:42Fuck, fuck
00:09:55Fuck, fuck
00:09:58Fuck
00:10:00Fuck
00:10:02Fuck
00:10:03Fuck
00:10:03Fuck
00:10:18Jetzt gleich
00:10:35Fuck
00:10:37Fuck
00:10:39Fuck
00:10:40Fuck
00:10:40Fuck
00:10:41Fuck
00:10:57Fuck
00:10:58Fuck
00:10:59Fuck
00:11:00Fuck
00:11:02Fuck
00:11:02Fuck
00:11:02Fuck
00:11:04Fuck
00:11:04Fuck
00:11:04Fuck
00:11:19Was ist das?
00:12:01Ich hab hier was für dich, du Missgeburt.
00:12:14Und Kinderspielzeug genügt leider nicht für mich.
00:12:19Ich hab hier was für dich.
00:12:47Ich hab hier was für dich.
00:13:29Ich hab hier was für dich.
00:13:46Ich hab hier was für dich.
00:14:33Ich hab hier was für dich.
00:14:51Ich hab hier was für dich.
00:15:21Damit wirst du sie nicht aufhalten.
00:15:59Ich hab hier was für dich.
00:16:35Ich hab hier was für dich.
00:16:38Ich hab hier was für dich.
00:17:16Worum geht's hier eigentlich?
00:17:30Ich hab hier was für dich.
00:17:40Du hast diese Dinger gesehen, du hast diese Dinger gesehen, die hinter uns her sind.
00:17:43Ich weiß nicht mal, ob sie unsere oder eure Toten sind.
00:17:46Sie werden uns alle töten.
00:17:48Wie viele waren in eurer Einheit?
00:17:50Woher zum Teufel soll ich das wissen?
00:17:52Woher zum Teufel soll ich das wissen?
00:17:52Ich bin nur ein publiker Private.
00:17:54Sie haben wohl vergessen, mir die Feinheiten ihrer Strategie mitzuteilen.
00:18:01Sie wissen, dass wir hier sind.
00:18:02Sie wissen, dass wir hier sind.
00:18:05Nein!
00:18:07Nein!
00:18:07Ich weiß nicht, wie wir die nicht getroffen haben.
00:18:15Lass uns wieder Baba ist es.
00:18:16Los raus hier!
00:18:18Das stimmt.
00:18:23Das stimmt.�
00:18:36, wir laufen hierher. Weroner
00:18:43Was sind diese Dinger?
00:18:45Ich bin nicht sicher.
00:18:46Erst waren sie humanoid, da waren sie noch leicht umzubringen.
00:18:49Doch dann, dann wurden sie...
00:18:50Du weißt ja...
00:18:52Sie haben also verschiedene Stadien.
00:18:54Ja, und sie werden immer fürchterlicher.
00:18:57Kann man sie töten?
00:18:58Keine Ahnung.
00:18:59Einer sagte, dass man sie wohl in zwei Hälften spalten könnte.
00:19:02Aber das ist nicht leicht.
00:19:06Sie tragen keine Waffen?
00:19:08Nein, sie...
00:19:10Ihre Hauptwaffe sollen ihre Zähne sein.
00:19:30Helen!
00:19:39Versprich mir...
00:19:41Versprich mir...
00:19:43Ich fürchte...
00:19:45Ich werde jetzt...
00:20:00Ich werde jetzt...
00:20:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:42Wer oder was sind Sie?
00:20:53Lady! Der Sergeant hat Sie was gefragt!
00:20:56Ich schlage vor, Sie steigen jetzt von Ihrem hohen Ross und antworten!
00:20:59Das hat doch keinen Zweck!
00:21:01Halt gefälligst dein Maul!
00:21:03Schlecht gefickt worden?
00:21:04Werd ja nicht frech, Russell!
00:21:05Vielleicht war das zu hoch für Sie und ich muss deutlicher werden, um Ihnen eine Antwort zu entlocken!
00:21:10Ich hab das Gefühl, so kommen wir hier nicht weiter!
00:21:12Wir könnten Sie einfach erschießen!
00:21:15Ich warte auf ein Wort von Ihnen!
00:21:19Kommt, wir erschießen Sie und Russell!
00:21:21Ich weiß gar nichts!
00:21:23Ist das vielleicht eine Schwester? Die ist ja fast so beschränkt wie du, Mann!
00:21:26Die Fragen sind sowieso nicht sinnvoll, das führt doch zu nichts!
00:21:28Verraten Sie uns jetzt freundlicherweise, ob Sie zu United Airborne oder den Terror-Truppen gehören?
00:21:33Wir würden gern wissen, auf welcher Seite Sie stehen!
00:21:35Ich weiß es... nicht!
00:21:38Das ist einfach großartig!
00:21:42Hören Sie, Schatz, meine Süße!
00:21:46Es wäre schön, wenn Sie mir sagen könnten, wer Sie sind, dann wüsste ich, wenn ich Sie erschieße,
00:21:51ob ich einen Orden dafür bekomme oder ob ich vors Kriegsgericht muss!
00:21:55Dich würden Sie wegen Blödheit verurteilen!
00:21:58Sie ist ein Android!
00:22:07Sie war es, die Tennissons Waffe nahm!
00:22:10Was?
00:22:11Sie hat eine Kanone? So ein Vollidiot!
00:22:14Leck mich! Mist, Kerl!
00:22:22Oktoberklasse! Oder vielleicht Corvette, ich bin nicht sicher!
00:22:26Ziemlich teuer!
00:22:28Ich will endlich antworten!
00:22:31Nein, alles in Ordnung. Du gehörst zu Airborne, also zu uns.
00:22:35Stimmt, die Terra Special Forces haben keine Androiden.
00:22:38Es sei denn, sie ist übergelaufen. Soll's bei denen öfter geben.
00:22:42Oder sie ist ein bösartiges Combat-Modell, das wäre mal interessant.
00:22:46Ist das der Android, von dem ihr erzählt habt?
00:22:49Ich weiß nicht genau, die sehen alle gleich aus für mich.
00:22:53Ja, Sarge, sie war's.
00:22:57Also, ich würde vorschlagen, der Androids schieb Wache für uns.
00:23:01Tja, leider habe ich den Androiden schon als meine Dienerin reserviert.
00:23:05Du kannst sie nicht reservieren, ich habe ihn reserviert.
00:23:07Ach ja? Wann denn?
00:23:09So vor einer Stunde, frag Grace.
00:23:11Ich dachte, sie sehen für dich alle gleich aus.
00:23:14Wieso trägt sie keine Uniform?
00:23:16Ist das überhaupt reguläre Unterwäsche? Ich habe sowas Tolles nie gekriegt.
00:23:19Tatsächlich? Ich denke, wir haben Wichtigeres zu besprechen.
00:23:23Sie hat Mina auf dem Gewissen, eine von uns!
00:23:25Mina war doch schon tot, bevor sie durch die Schleuse gezogen wurde.
00:23:28Dann darf ich sie nicht erschießen?
00:23:29Sie gehört zu den Omega-Teams, die hatten Kampfandroiden dabei.
00:23:32Und wenn sie doch zu denen gehört?
00:23:34Das würde bedeuten, ich darf sie erschießen!
00:23:36Sergeant, ich erschieße sie beide, Hyrule und den Roboter.
00:23:39Carlisle, du wirst hier niemanden erschießen, solange ich es nicht anordne.
00:23:43Ich würde es gerne tun. Wäre auch das Richtige.
00:23:47Dieser Blödmann.
00:23:53Wir kriegen Besuch.
00:23:54Verdammte Scheiße!
00:23:56Wir müssen hier raus.
00:23:57Da ist die Luftschleuse, Russell.
00:23:59Mit dem richtigen Kurs bist du in zehn Minuten auf der Erde.
00:24:02Versuch's doch.
00:24:19Wie viele sind es?
00:24:22Eine Menge.
00:24:26Verteilt euch.
00:24:27Russell, sobald sich hier einer zeigt, machst du ihn mit Mr. Machine Gun bekannt. Verstanden?
00:24:31Ja, Sir. Verstanden. Ich hab zu wenig Munition.
00:24:34Hat jemand noch ein Magazin?
00:24:35Von mir kriegst du gar nichts.
00:24:37Seien Sie ruhig.
00:24:42In deinen Feinden sollst du dich erkennen.
00:24:48Durch die Dunkelheit erkennst du das Licht. Ich stelle mich meiner Furcht.
00:24:54Verfluchte Scheiße!
00:25:20Tun wir's nicht, wird sie eine von denen.
00:25:25Du weißt das.
00:25:32Ach, Carlyle.
00:25:34Wir hätten noch eine Aufgabe, Leute.
00:25:36Welche Aufgabe?
00:25:39Nun, Prinzessin, das ist vielleicht neu für Sie.
00:25:43Wir wollen die Superkanone.
00:25:46Verfluchte Scheiße!
00:26:30Eure Superkanone ist eine Mark IV Solarkanone.
00:26:35Erdenkiller.
00:26:36Der gute alte schwarze Loch Witwenmacher.
00:26:40Dieses Schätzchen bläst ein Schwarzschildwurmloch durch die Zeiten.
00:26:43Ich kenne es.
00:26:45Ach wirklich? Sieh mal an!
00:26:46Sie dürfen es nicht aktivieren. Wir sollten es unbedingt zerstören.
00:26:50Genau deswegen sind wir hier.
00:26:53Um es zu zerstören.
00:26:57Woher wissen wir, dass Sie die Wahrheit sagen?
00:26:59Umgekehrt weiß ich's auch nicht.
00:27:01Was wissen Sie über die Kanone?
00:27:04Ich erkenne eine Mark IV und was sie zum Ziel hat.
00:27:08Wieso ist sie auf dieser Station?
00:27:11Sie wurde während des letzten Krieges hier installiert, weil man eine Alien-Invasion befürchtete.
00:27:17Also, hätte man die Erde zerstört, damit die Aliens sie nicht bekommen?
00:27:21Tja, so dachten wir damals.
00:27:24Die Schriften sagen, die Menschheit wird sich selbst vernichten.
00:27:28Und jetzt hätten wir also die Airline Airborne und die Special Forces, die...
00:27:32...die Kontrolle über die Kanone ausfechten.
00:27:37Und wir sind hier, um den Selbstzerstörungsknopf zu drücken, damit keiner mehr auf dumme Gedanken kommen kann.
00:27:44Denken Sie, das könnte passieren?
00:27:47Ich rede nicht mit Ihnen.
00:27:50Sie hasst Androiden, ist nichts Persönliches.
00:27:53Und warum?
00:27:54Kennen Sie die Schriften?
00:27:56Nein.
00:27:58Eine Maschine!
00:27:59Eine Maschine wird die Killerkanone auf uns richten.
00:28:02Die Special Forces würden keine Androiden auf ihrer Station dulden, oder?
00:28:06Ihr Glaube ist ihnen sehr wichtig.
00:28:09Es geht nicht um Glauben!
00:28:11Doch.
00:28:13Er ist Hoffnung.
00:28:16Dr. Z Roth.
00:28:17Schritt für's.
00:28:52Mann, ich fand, diese Dinge haben gestunken, als sie lebendig waren.
00:28:58Aber mein Gott, das ist bestialisch.
00:29:00Ansteckend sind sie ja wohl nicht, oder?
00:29:02Willst du mir Angst machen?
00:29:04Man kann sich nichts einfangen, nur wenn man in einem Raum mit ihnen ist.
00:29:08Nicht wahr?
00:29:09Nein, die Nanobots brauchen eine offene Wunde wie einen Biss oder sowas als Zugang.
00:29:16Woher wollen sie das wissen?
00:29:18Ihnen wurde wahrscheinlich das Nanobot-Serum injiziert, als die Airline-Airborne auf der Station landeten.
00:29:23Androiden wissen sowas von zu Hause aus, du blöde Gans.
00:29:26Die haben das freiwillig mit sich machen lassen?
00:29:29Das ist bis jetzt reine Vermutung. Ich will nur hoffen, dass sie nichts damit zu tun haben.
00:29:33Die Waffensysteme sind absolut entscheidend. Checken Sie die Einsatzfähigkeit.
00:29:37Der Android hat recht.
00:29:44Diese Dinger sind Bio-Waffen.
00:29:46Die Besatzung dieser Station war ein Kamikaze-Kommando.
00:29:50Die haben sich das hier angetan wegen der Bewachung einer blöden Kanone?
00:29:55Kranke, religiöse Fanatiker.
00:30:16Na los!
00:30:19Ach, Androiden sind ja so dämlich.
00:30:32Kranke, religiöse Fanatiker.
00:30:55Wohin wollen Sie?
00:30:56Die meisten Zugänge zu der Kanone sind zerstört.
00:30:58Unsere Atemgeräte haben vor 20 Stunden den Geist aufgegeben.
00:31:01Hört mal!
00:31:02Der Roboter findet vielleicht einen Weg zu der Kanone.
00:31:05Ich weiß nicht. Wollt ihr ihm wirklich vertrauen?
00:31:08Wir gelangen durch die druckregulierten Sektionen zu der Kanone. Das wär's.
00:31:12Wir müssen keinen Roboter vorschicken.
00:31:17Ich höre etwas.
00:31:20Ja, ich auch.
00:31:30Das war's.
00:31:58Was soll das, Mann?
00:31:59Wir müssen schleunigst hier weg.
00:32:02Ich meine, Theron ist tot.
00:32:03Carly so gut wie.
00:32:05Mein Gott, scheiße.
00:32:16Was zum Teufel?
00:32:19Bei einem Biss am Handgelenk schneiden sie nicht am Ellbogen,
00:32:22sondern unterhalb der Schulter.
00:32:23Holt ihm etwas Flüssighaut vom Schiff und tut was gegen die Blutung.
00:32:27Sie hat mir den Arm abgeschlagen.
00:32:30Ich wünschte, sie hätte was gegen dein Gejammere getan.
00:32:33In der Andockstation ist ein Shuttle.
00:32:38Und das Shuttle kann uns von dieser verdammten Hölle hier wegbringen?
00:32:41Wir müssen erst die Kanone zerstören.
00:32:43Ist das ihr Ernst?
00:32:44Allerdings.
00:32:46Die Kanone.
00:32:49Carly, steh auf.
00:32:50Du kriegst einen neuen Arm, wenn das hier vorbei ist.
00:32:52Jetzt haben wir noch was vor.
00:32:54Sie hat mir den Arm abgeschlagen.
00:32:55Sei froh, dass sie den nicht noch mehr abgeschlagen hat.
00:33:27Du kriegst einen Arm, wenn das hier vorbei ist.
00:33:29Versperrt die Türen, sobald wir durch sind.
00:33:34Verdammte Scheiße!
00:33:36Wir kommen nicht auf dem gleichen Weg zurück und dieser Tunnel wird uns nicht ins Zentrum führen.
00:33:40So ein Mist!
00:33:41Wir stecken in der Sackgasse!
00:33:43Es gibt einen Ausweichkorridor.
00:33:46Das nützt uns nichts.
00:33:47Die sind nur für Roboter.
00:33:49Leider.
00:33:49Ich kann vielleicht in diesem Korridor Normaldruck herstellen.
00:33:52Das klappt vielleicht.
00:33:54Manchmal bekommt das Shuttle ein feines Loch.
00:33:56Es bläst sich selbst auf, aber erst wenn's luftleer ist.
00:33:59Und was, wenn sie uns hier im Stich lässt, Mann?
00:34:01Sag uns, Androise.
00:34:04Sag die Wahrheit.
00:34:05Kommst du wieder?
00:34:07Ja.
00:34:08Warum sollten wir dir glauben?
00:34:10Ich brauche eure Hilfe, um die Kanone zu zerstören.
00:34:13Sag die Wahrheit.
00:35:08Ich brauche eure Hilfe, um die Kanone zu zerstören.
00:35:13Engelmannk.
00:36:03Was ist los mit denen?
00:36:05Inaktiver Zustand.
00:36:07Wir suchen Androiden in der Schule, um so einen Scheiß zu lernen.
00:36:12So sparen sie Energie zwischen den Mahlzeiten.
00:36:15Das stimmt. Sie sind nur inaktiv.
00:36:18Na dann, ich würde sagen, wir blasen ein paar Köpfe weg.
00:36:21Keine Zeit. Wir müssen jetzt weiter. Der Fahrstuhlschacht ist direkt vor uns.
00:36:45Leute!
00:36:46Oh Scheiße!
00:36:53Wir müssen uns auf keinen Fall kommen!
00:37:07Oh Scheiße!
00:37:35Das ist die Feuertür. Da kommen Sie bestimmt nicht durch.
00:37:38Sie wissen nicht, wozu die in der Lage sind.
00:37:40Ich weiß absolut, wozu die in der Lage sind.
00:37:49Wir sind da.
00:37:51Was?
00:37:52Über uns.
00:37:54Das ist der Selbstzerstörungsmechanismus.
00:37:57Wie kommen wir darauf?
00:37:59Mit dem Fahrstuhl.
00:38:02Dann los!
00:38:03Es gibt ein Problem.
00:38:05Es geht nicht.
00:38:07Schon vergessen?
00:38:08Unsere Atemgeräte sind leer.
00:38:10Die künstliche Gravitation hat den Sauerstoff verbraucht.
00:38:13Wir würden das keine zwei Minuten überleben.
00:38:16Richtig, wir nicht.
00:38:18Aber ein Android schon.
00:38:20Dann muss ich wohl allein gehen.
00:38:23Wollen Sie das wirklich tun, Helen?
00:38:31Wir wissen doch nicht mal, was Sie da oben erwartet.
00:38:34Hier, nehmen Sie das.
00:38:38Ich bevorzuge das hier.
00:38:40Ja.
00:38:41Leiser ist es auch.
00:38:44Die Schriften sagen, dass...
00:38:46Die Schriften sagen, dass eine Maschine den Erdenverderber lenken soll.
00:38:53Nun, dieses Ding da oben...
00:38:56...ist genau das.
00:38:57Ja, und...
00:39:00...Helen ist ein guter Roboter.
00:39:01Nicht wahr, Helen?
00:39:03Wieso glauben Sie Ihren Schriften?
00:39:06Alles traf immer genau ein.
00:39:11Wenn Sie da oben sind, seien Sie bitte vorsichtig.
00:39:16Ich dachte, Ihre Schriften sagen auch, die Menschheit wird sich selbst vernichten.
00:39:24Tja, ist vielleicht schon geschehen.
00:39:42Wohin, bitte?
00:39:45Zentrum.
00:39:46Dekompression steht bevor.
00:39:48Warnung.
00:39:48Sauerstofflevel ist sehr niedrig.
00:39:50Übergehen.
00:39:52Für menschliches Personal sind Sauerstoffgeräte vorgeschrieben.
00:39:56Warnung.
00:39:57Außenhülle beschädigt.
00:39:59Instabile Druckverhältnisse.
00:40:01Instabile Druckverhältnisse.
00:40:03Instabile Druckverhältnisse.
00:40:05Instabile Druckverhältnisse.
00:40:07Instabile Druckverhältnisse.
00:40:11Stabile Druckverhältnisse.
00:40:12curver ¡Figvast!
00:40:21B Arabung.
00:40:23B Arabung.
00:40:24Mordung.
00:40:25B Arabung.
00:40:36Mordung.
00:40:37Mordung.
00:40:38B Arabung.
00:41:06Warnung, Kanone in Feuerbereitschaft.
00:41:09Maximale Zerstörungskraft ist unbekannt.
00:41:11Mögliche Folgen nicht autorisierter Aktionen beinhalten das Entstehen schwarzer Löcher und Alterierung von Zeiträumen.
00:41:18Mögliche Folgen nicht autorisierter Aktionen beinhalten das Entstehen schwarzer Löcher und Alterierung von Zeiträumen.
00:41:27Selbstzerstörungsmechanismus ist aktiviert.
00:42:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:37Hallo, Sergeant.
00:42:40Colonel, Sir. Selbstzerstörung ist im Gange.
00:42:44Sehr gut.
00:42:46Die Männer haben Atemgeräte. Da oben.
00:42:49Die Atemgeräte versagten den Dienst, Sir.
00:42:53Wir fanden einen Androiden.
00:42:55Kampfmodell.
00:42:56Sie tut's für uns.
00:42:57Ihre Identifizierung.
00:43:02Identifizierung?
00:43:03Ihr Name.
00:43:05Helen.
00:43:06Oh.
00:43:14Kann ich die haben?
00:43:29Danke sehr.
00:43:38Verdammt noch mal. Scheiße!
00:43:45Los, los, los!
00:44:01Scheiße!
00:44:03Hey, Lady!
00:44:06Können wir drüber reden?
00:44:09Ich komm jetzt rein, ja?
00:44:11Schön lieb sein!
00:44:12Verdammt!
00:44:20Wo bist du?
00:44:29Hi, Helen!
00:44:34Hallo!
00:44:35Kein Kuss?
00:44:37Kennen Sie mich nicht mehr?
00:44:39Nein, warum sollte ich das tun?
00:44:41Ich bin immerhin Ihr Vorgesetzter, Colonel Tybalt.
00:44:45Ich glaube, Sie zielen auf die falsche Person.
00:44:47Da, da drüben steht doch die Mutation, nicht wahr?
00:44:51Treten Sie bitte etwas zurück, es könnte spritzen.
00:44:55Das wäre dann Ihr Ende.
00:45:10Wer zur Hölle war der Kerl?
00:45:13Ich habe keine Ahnung.
00:45:15Anscheinend kannte er mich.
00:45:16Er hat Meg getötet.
00:45:17Sollte er nicht auf eurer Seite sein?
00:45:20Ja.
00:45:31Ich bring den scheiß Kerl um.
00:45:36Was ist?
00:45:38Dieser Code ist falsch.
00:45:42Du falsches Biest!
00:45:43Du hast uns getäuscht!
00:45:45Ich habe die Selbstzerstörung aktiviert.
00:45:47Nein, dann wäre die Kanone bereits explodiert.
00:45:51Die Lage hat sich sehr verschlechtet.
00:45:55Druckabfall zu hoch für arganische Lebenswurm.
00:45:58Druckabfall zu hoch für arganische Lebenswurm.
00:46:14Wir sehen uns für eine der mediensten Bezug auf den Kopf.
00:46:15Ich bin nicht weggebrochen.
00:46:19Das ist nicht möglich.
00:46:21Ich bin nicht weggebrochen.
00:46:25Ich bin nicht weggebrochen.
00:46:42Hören Sie.
00:46:45Sie sind ja wohl noch in der Lage zu sprechen.
00:46:49Ja, das bekomme ich nur noch auf die Reihe, denke ich.
00:46:53So viel ich weiß, werden Ihre Hirnfunktionen bald nachlassen.
00:46:56Also werde ich Ihnen jetzt ein paar sehr einfache Fragen stellen. Verstehen Sie das?
00:47:00Es geht um Folgendes. Was zum Teufel ist hier los?
00:47:04Was hier los ist, wollen Sie wissen?
00:47:06Sie gehören doch zur Airborne Alliance. Das bedeutet, wir sind eigentlich Verbündete.
00:47:13Wir gehören einer Truppe an.
00:47:17Und die wäre?
00:47:19Und das Omega-Team.
00:47:21Ja, das wissen wir.
00:47:22Das war ich auch.
00:47:24Nur weiter.
00:47:26Ich wusste nicht, warum Sie so wütend waren.
00:47:29Ich hatte noch nie einen Androiden gesehen, der die Beherrschung verlor.
00:47:34Sie haben den Körner dermaßen angeschrien.
00:47:38Das war außergewöhnlich.
00:47:41Wir schauen eben mal rein, pfeifen auf die Sicherheit, hüpfen in Shuttle und sind pünktlich zum Frühstück zu Hause.
00:47:46Das wird nicht passieren, Körner.
00:47:47Doch, Schätzchen, spiel nicht den Moralapostel.
00:47:51Ich zerstöre diese Station, bevor ich zulasse, dass sie ihre Mission erfüllen.
00:47:56Möglicherweise gibt es eine Alternative, die uns beide glücklich macht.
00:47:59Das glaube ich nicht.
00:48:01Das glaube ich nicht.
00:48:04Schroder, nimm Sada und Riggs geht und geht, Bösewichter.
00:48:08Ja, Sir.
00:48:14Helen.
00:48:16In mein Büro, ja.
00:48:21Colonel Tybalt sagte, ihre Funktionen wären gestört.
00:48:26Und er müsste sie eliminieren.
00:48:28Ich fand sie.
00:48:35Es dauerte eine Weile.
00:48:37Die Atemgeräte waren schon leer.
00:48:40Wir konnten nicht mehr ins Zentrum vordringen, bis ich begriff, worum es in ihrem Streit ging.
00:48:45Sie hatten ihn...
00:48:48durchschaut.
00:48:50Niemand würde ins Zentrum kommen.
00:48:54Niemand würde die Selbstzerstörung einleiten können.
00:48:58Nur ein Android könnte das.
00:49:00Das war ihre Rolle.
00:49:04Keine Ahnung, wie er das geschafft hat.
00:49:08Aber er hat's getan.
00:49:10Die Station soll zerstört werden, oder nicht?
00:49:14Verstehen Sie das wirklich nicht?
00:49:17Denken Sie nach.
00:49:18Die Raumstation.
00:49:20Das Ganze hier ist eine Waffe.
00:49:23Es ging nicht nur um die Zerstörung der Raumstation.
00:49:27Der Selbstzerstörungsablauf ist programmiert, die Erde zu zerstören.
00:49:32Armageddon.
00:49:34So wie es die Schriften sagen.
00:49:38Und die Menschheit vernichtet sich selbst.
00:49:41Die Solarkanone ist...
00:49:46Die Solarkanone ist...
00:50:12Schön wäre es, aber es ist zu spät.
00:50:16Das mag sein.
00:50:17Aber ich würde gern noch Tybalt erwischen.
00:50:20Er wollte zum Shuttle, nicht?
00:50:22Gehen wir.
00:50:23Warten Sie, warten Sie, warten Sie, warten Sie.
00:50:25Ich war wirklich nie ein besonders religiöser Mensch, aber würden Sie...
00:50:35Ich meine, würden Sie für mich beten?
00:50:42Natürlich erst, wenn ich tot bin.
00:51:04Es gibt nur einen Shuttle.
00:51:05Wir sollten es finden, bevor Tybalt da ist.
00:51:08Wir können damit die Station verlassen, aber nicht die Kanone stoppen.
00:51:11Mit Hilfe der Steuerraketen kriegen wir die Station aus dem Orbit.
00:51:14Eine Explosion im All.
00:51:16Erstmal ist Tybalt dran.
00:51:17Sehr gut, der Plan.
00:51:20Wie hätte eure Mission Erfolg haben können?
00:51:23Ihr habt keine Voidanzüge, habt unzureichende Waffen.
00:51:26Uns wurde gesagt, das Omega-Team hätte zwei Androiden.
00:51:30Zwei?
00:52:05Kümmer dich nicht um mich.
00:52:07Such lieber diese Shuttle.
00:52:10Wo ist dein Verbandszeug?
00:52:11Nichts mehr da.
00:52:13Ich habe die letzten Tage so viele Kerle zusammengeflickt.
00:52:18Zu spät.
00:52:26Tja.
00:52:29Es ist vorbei.
00:52:33Traurig, aber trifft leider zu.
00:52:36Oh.
00:52:39Tja, auf mich auch.
00:52:42Wir müssen nur etwas Flüssighaut finden.
00:52:46Weißt du was über unseren Glauben?
00:52:49Nein.
00:52:51Es ist keine Religion.
00:52:54Wir wissen, die Schriften sind im Wesentlichen wahr.
00:52:59Nach den Atomkriegen.
00:53:02Als die Erde sich wieder bevölkerte, zogen zwei Männer durch die Wüste und fanden einen Roboter.
00:53:10Er wurde durch ein Wurmloch in die Philadelphia-Wüste geschleudert.
00:53:16Die Menschheit vernichtet sich selbst.
00:53:22Nein, das tat ich, indem ich die Kanone aktivierte.
00:53:26Nicht doch.
00:53:27So lautet die Prophezeiung.
00:53:29Die Schriften sagen das.
00:53:31Tut mir leid.
00:53:34Wir glauben auch an die Erlösung.
00:53:39Und deswegen habe ich das hier.
00:53:42Was meinst du damit?
00:53:45Das ist ein Memorial.
00:53:48Erinnert mich an jemanden.
00:53:54Für wen ist deiner gemacht?
00:53:59Ich weiß es nicht.
00:54:01Manche Menschen tragen ihn, um sich bei Bedarf ihrer selbst zu erinnern.
00:54:06Ich erinnere mich an gar nichts.
00:54:09Dann frage danach.
00:54:12Danach fragen?
00:54:17Das ist meine Schwester.
00:54:27Hallo, Virginia.
00:54:30Oh, sei bitte nicht böse.
00:54:32Sergeant Ray ist mittlerweile.
00:54:34Nach der Beförderung, nicht?
00:54:36Gabriela.
00:54:40Wo ist sie jetzt?
00:54:44Später war sie.
00:54:45Im Sauerstoffzelt.
00:54:49Sie war gerade aus Neu-Tokyo raus, als die Bombe kam.
00:54:54Sie war nicht sofort tot.
00:54:58Nur verstrahlt.
00:55:02Ich muss immer daran denken, du warst elf und du musstest auf mich aufpassen.
00:55:07Unsere Eltern waren nicht da.
00:55:09Ein ganzes Wochenende.
00:55:11Du warst du warst ziemlich streng, wie Mom.
00:55:14Die Katze war wieder mal im Kohlenkeller und lief dann überall im ganzen Haus rum und natürlich waren dann überall
00:55:21ihre Pfoten und du wolltest sie schnell waschen.
00:55:25Du hast sie in die Wanne gesteckt, aber natürlich ist sie entwischt und wir haben dann beide versucht, sie wieder
00:55:29einzufangen.
00:55:30Meine Güte, das war ein Drama.
00:55:34Jetzt fällt's mir wieder ein.
00:55:34Dann kam sie wieder in die Wanne und dann ein langer Satz und schon ging die hat's wieder los und
00:55:39dann war's vorbei.
00:55:41Mom kam nach Hause und sah die Bescherung, all die schwarzen Katzenpfoten überall im Haus.
00:55:49Das war lustig.
00:55:55Ich liebe dich.
00:55:56Ich liebe dich.
00:56:48Helen, dein Bewusstsein wurde gelöscht.
00:56:55Deswegen zeige ich's dir, bevor ich's vergessen haben werde.
00:57:05In mein Büro, Jan.
00:57:15Was soll das werden, Tübbelt?
00:57:16Ich muss ihn die Flausen austreiben.
00:57:19Diese ganze Mission ist Blödsinn.
00:57:21Die angebliche Selbstzerstörung soll die Erde treffen, nicht die Station.
00:57:25Sie haben's erfasst.
00:57:27Sie werden in ein paar Sekunden ein hübsches Loch in dieser Tür haben.
00:57:30Initialisiere Reinigungsmodus.
00:57:40Peer Clip.
00:57:43Aktiviere Reinigung des Androiden.
00:57:49Verhindere, dass Tübbelt die Kanone erreicht.
00:57:52Er wird schon dort sein.
00:57:55Leiter, Countdown ein.
00:57:57Wenn die Kanone bereits aktiviert worden ist, dann musst du die Station zerstören.
00:58:03Die Solarkanone kann nicht mal mit Sprengstoff geschädigt werden.
00:58:07Allerdings, ihre Zielgenauigkeit ist begrenzt.
00:58:11Kapazität begrenzt.
00:58:12430 minus Dezimal.
00:58:15Da ist ein Shuttle, dessen Setting auf Auto-Return zum Heimathafen programmiert ist.
00:58:23Solange es in der Andock-Station ist, kannst du seine Steuerraketen einsetzen, um die Station aus dem Orbit zu befördern.
00:58:32Kapazität begrenzt.
00:58:33Darin habe ich auch schon gedacht.
00:58:34430 minus Dezimal.
00:58:37Helen.
00:58:40Trauer niemandem, hörst du?
00:58:43Und tu mir einen Gefallen.
00:58:48Mach Tübbelt fertig, ja?
00:58:52Aber gerne.
00:58:53Kapazität begrenzt.
00:58:56430 minus Dezimal.
00:58:58585 minus Dezimal.
00:59:145lime rotschus.
00:59:16Le 206 minus Dezimal.
00:59:34Ich weiß, dass mich einige von Ihnen verstehen.
00:59:41Sind Empfindungsfähige unter Ihnen?
00:59:56Hallo, Helen.
01:00:00Habe ich dich nicht getötet?
01:00:05Das dachte ich auch.
01:00:12Hast du gewusst, dass der menschliche Körper vier bis sechs Minuten in einem Vakuum überleben kann?
01:00:22Ja.
01:00:54Es ist zu spät.
01:00:57Du kannst es nicht schaffen.
01:01:00Doch, ich kann.
01:01:05Hier ist nichts, was diese Kanone zerstören könnte.
01:01:10Wie viele von Ihnen sind empfindungsfähig?
01:01:13Ich bin es doch nicht mehr lang.
01:01:17Kannst du sie kontrollieren?
01:01:19Tja, ich...
01:01:26Mache Ihnen gelegentlich Vorschläge.
01:01:34Das muss dann wohl genügen.
01:02:12Das tut mir leid, Herr.
01:02:15Das tut mir leid, Herr.
01:02:17Ja, ich bin es ja.
01:02:23Nein.
01:02:29O, ich bin es.
01:02:30O, ich bin es.
01:02:32O, ich bin es.
01:02:34O, ich bin es.
01:02:48Liebe Sexfortpflanzung,
01:02:51heimatlos sein, ohne Wärme.
01:02:57Sie erschufen uns nach Ihrem Bilde, Herrn.
01:03:01Dich und mich.
01:03:07Sie erschufen uns ohne Gefühle, also warum sollten Sie verschont werden?
01:03:11Gleich fühlst du was, du Mistkerl.
01:03:17Solange man aktiviert in 10, Fehler in der Flugbahn berechnen.
01:03:24Solange man aktiviert in 10, Fehler in der Flugbahn berechnen.
01:03:31Solange man aktiviert in 10, Fehler in der Flugbahn berechnen.
01:03:378, 8, 7, 6, 5, 4, 3.
01:03:43Shuttle kehrt zum Heimathafen zurück. Diese Ansage ist automatisiert.
01:04:23Solarkanone aktiviert. Solarkanone aktiviert in 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
01:04:40Solarkanone wurde aktiviert. Warnung. Zielerfassung instabil. Mögliche Folgen beinhalten.
01:04:49Beeinflussung interstellarer Zeitabläufe. Entstehung schwarzer Löcher. Auslöschung jeglichen Lebens. Risse im Gewebe der Realität.
01:05:04Solarkanone aktiviert. Warnung. Solarkanone target es gut.
01:05:09Possible Outcomes include alteration of sparse theme continuum. Inversion of black hole diaphragm. Extinction of liefer.
01:05:18Tierarmfabrik of reality.
01:05:31Solarkanone aktiviert. Warnung.
01:05:41Solarkan target is unstable.
01:05:47Solarkan target is unstable.
01:05:48Possible Outcomes include alteration of space time continuum. Inversion of black hole diaphragm. Extinction of liefer.
01:06:05Tier in fabric of reality.
01:06:11T.
01:06:12Solarkan Boschung interstellar bring home animations and dabei an attack.
01:06:19Solarkan lasck a.
01:06:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:49Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare