- 7 hours ago
Capítulo 77 continúa la historia con intensidad.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:35Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:43Yo sabía que esta visita iba a llegar en cualquier momento
02:14Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
03:22Transcription by CastingWords
03:24Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:34Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
03:47Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
04:33Doña María Mateo
04:38Transcription by CastingWords
05:10¿Qué?
05:40¿Cuánto?
05:44¿Qué?
05:46¿Qué?
05:49¿Qué?
05:50¿Qué?
05:51¿Qué?
05:54¿Qué?
06:04¿Qué?
06:06¿Qué?
06:07¿Qué?
06:07¿Qué?
06:07¿Qué?
06:08¿Qué?
06:08¿Qué?
06:08¿Qué?
06:09¿Qué?
06:15¿Qué?
06:16¿Qué?
06:17¿Qué?
06:17¿Qué?
06:18¿Qué?
06:18¿Qué?
06:44¿Qué?
06:45¿Qué?
06:54¿Qué?
06:58¿Qué?
07:08¿Qué?
07:13¿Qué?
07:14Don Antonio
07:15¿Qué?
07:16Don Antonio
07:17Haré lo posible
07:18Una última cosa
07:22Quiero que nuestras diferencias personales
07:24no vuelvan a poner en peligro los destinos de nuestra patria
07:28y creo que la única manera de lograrlo
07:31es creyendo el uno en el otro
07:35¿Creer el uno en el otro?
07:36¿Qué?
07:37Juro sobre esta Biblia
07:39que no traicionaré a ninguno de mis hermanos
07:42porque solo junto a ellos que lograré la libertad de mi patria
07:49ahora usted
07:57con que diga lo juro me siento conforme
08:03lo juro
08:07Don Antonio
08:08yo no estoy completamente seguro
08:09de que mis amigos
08:09hagan también este juramento
08:11Si nuestra unión no es sincera
08:13todos resultaremos muertos
08:17Creo que tienes razón
08:20haré lo posible
08:25que así sea
08:30¿Puedo preguntar cómo están las niñas?
08:33Las niñas están bien
08:34Sobra decir que si en algún momento necesita
08:36No se preocupe
08:37no necesitan nada
08:39en alguna ocasión
08:40lo puedo invitar a mi casa
08:41para que la salude
08:45Eso sería algo que me haría
08:50muy feliz
08:52Dicen que una de las niñas encendió el primer cañón
08:55en contra del ejército federalista
08:57Le pido disculpas
09:00Justamente por eso quiero que Mercedes
09:02e Isabel estén lo más lejos posible de nuestros odios
09:05Ellas merecen una mejor patria
09:07así tengamos que morir nosotros por ello
09:16Do-l mash
09:18give me room
09:22shhh
09:23shhoo
09:31shhh
09:32Fwho
09:33Tuna
09:35Tuna oeste y yo todavía no nos hemos casado
09:37No, no, no, no, no, no, no, no.
10:36No, no, no, no, no.
10:37¿Por qué se pone así? ¿Por qué se pone así?
10:39No se preocupe, yo me entiendo.
10:43Perdóneme.
10:45Perdóneme, usted debe pensar que yo soy una mujer,
10:47una mala mujer, una mujer sin moral, perdóneme.
10:50Escúcheme, por favor, no me digas, hablemos, por favor.
10:53Y de aquel que está haciendo bien las cosas es usted.
10:55No escúcheme.
10:56Yo estoy obrando mal, yo estoy haciendo todo mal, perdóneme.
10:59Hola, por favor.
11:00Por favor, espere, no, por favor, espere.
11:21Hola, hola.
11:25¿Alejo consiguió el sacerdote?
11:28Ay, Dios.
11:30¿Y ahora qué?
11:32Alejo y yo realmente vemos las cosas de manera muy diferente.
11:35Muy diferente, doña María Matea, yo me siento terrible.
11:48Es aquí, Arcos.
11:53Nos vemos en el mercado antes del anochecer.
11:55Tenga mucho cuidado, Mercedes.
12:04Madre.
12:18No se nos extraña mucho por aquí, don Camilo.
12:20No se preocupe, don Brutus.
12:22Usted sabe que estamos en los terrenos de don Antonio Nariño.
12:26De todos modos debemos insistir que esta reunión se realizara hoy.
12:29Lo importante no es dónde nos reunimos,
12:33sino sobre qué discutimos.
12:35Don Camilo, usted todavía guarda la esperanza
12:37de que Cundinamarca acepte la adopción de un sistema federalista.
12:41Créame que si no fuera así,
12:43no habría tomado la molestia de venir hasta acá a esta reunión.
12:56Entonces, a partir de hoy vamos a ser carracos.
12:59Quiero decir, federalistas.
13:00No encuentro otra manera de lograr la unión.
13:04Yo pensé que don Antonio quería defender a muerte la idea de un gobierno centralista.
13:08Y lo he hecho, pero no he podido lograrlo.
13:11Lo que más me duele, don José María,
13:12es que ellos no piensan si el sistema centralista es el que nos conviene o no.
13:16Lo rechazan de tajo porque es el que Nariño propone.
13:19Pero, don Antonio,
13:21gran parte de la nueva Granada está de acuerdo con usted.
13:24Gran parte no es suficiente.
13:25Tardar tanto tiempo en ponernos de acuerdo está poniendo en grave peligro nuestra libertad.
13:30Pero, don Antonio, nosotros ganamos la guerra.
13:33¿Con qué derechos tus infelices se atreven a rechazar todos los argumentos que usted les ha dado?
13:38Con el derecho que les dimos.
13:39A través del acuerdo al que llegamos con la ayuda de don Jorge Tadeo Lozano.
13:44Debo confesarle que las gentes están muy molestas con todas las concesiones que les hemos hecho a nuestros enemigos.
13:49Lo sé.
13:50¿Usted sabe cuáles son las razones?
13:53Una vez logremos la independencia absoluta de España,
13:56tendremos tiempo suficiente para discutir qué sistema de gobierno es el que nos conviene.
14:00Pero ni siquiera nos hemos puesto de acuerdo en declararnos absolutamente libres de España o no.
14:05Pues tendremos que ponernos de acuerdo en la reunión de hoy.
14:07Porque mientras nosotros seguimos debatiendo quién es nuestro enemigo,
14:11hay hombres como el general Sámano que sí lo tienen bien claro.
14:20No se preocupe tanto, capitán.
14:23Saberá cómo esos fusilamientos van a tener un efecto muy positivo
14:27sobre la fidelidad y la obediencia de los pastusos hacia España.
14:31Os ruego a Dios, nuestro señor, que no vaya a ocurrir todo lo contrario.
14:34No pensará usted hacer lo mismo en nuestra llegada a Popayán.
14:37Eso depende de cómo nos reciban las gentes de Popayán.
14:41Y de lo que encontremos en su casa de renta.
14:44Pero no se preocupe, no vamos a echar demasiado tiempo en Popayán.
14:48Tengo afán por llegar a Santa Fe.
14:51Hay un palacio esperándome.
14:58Si el Congreso sigue obstinado en no ceder
15:02y Cundinamarca hace lo mismo,
15:04otra guerra entre hermanos será inevitable
15:07y daríamos con ello un golpe mortal a nuestra libertad.
15:14El sistema centralista ha sido rechazado por muchos.
15:17No porque se juzgue inconveniente,
15:20sino porque es el que Nariño propone.
15:24Opino entonces que debe Cundinamarca aceptar el sistema federalista.
15:29¿Está usted seguro, señor presidente?
15:32Sin restricción alguna, su excelencia.
15:35Mi voto es porque pongamos enteramente nuestra suerte
15:38en manos del Congreso Nacional.
15:54¿Y entonces ustedes todavía viven aquí?
15:56Sí, pero ya estamos a punto de marcharnos.
15:59¿A dónde?
15:59A onda.
16:01Si no nos vamos pronto, capaz de no encontrarnos nada.
16:04Bueno, ¿y tú qué?
16:06¿Ya te entró el buen juicio
16:08y has desartado del ejército del tal Nariño ese?
16:10No, señor.
16:11¿Y entonces qué haces aquí en Popeya?
16:12Es mejor que no lo sepa, don Gaspar.
16:14Pero, ¿el presidente Nariño va a enviar tropas
16:16para que nos protejan de Sámano?
16:17Por supuesto, están de camino.
16:19Él mismo las acompaña.
16:20Ah, bueno.
16:21Pero esas son excelentes noticias.
16:23Lo entiendo, Leo.
16:24Las tropas del general Sámano
16:25llegarán antes que las de Nariño.
16:27Mi general Nariño envía un mensaje
16:28a los gobernantes de esta ciudad.
16:30No quiere que suponga la menor resistencia
16:31al general Sámano.
16:32Que no haya pérdida de vidas
16:34mientras que él logra hacerse presente con sus tropas.
16:36Bueno, voy a disponer a todo el mundo
16:37para que se los digas personalmente.
16:39Le agradezco, don Gaspar.
16:41Alejo,
16:43nunca pensé verte marchar al lado de los americanos.
16:46Tú que siempre mostraste tanta fidelidad
16:48hacia tu rey.
16:49Sigo siendo fiel al rey, don Gaspar.
16:51Pero como americano.
16:53Por fin me he dado cuenta
16:54que el rey está imposibilitado
16:56para conseguir la felicidad
16:57de los habitantes de estas tierras.
16:58Aunque lo adornes con palabras, Alejo,
17:00a eso se le llama traición.
17:02Eso se le llama recapacitar.
17:04¿Y en cuanto a María Ignacia?
17:06¿También recapacitaste a Alejo?
17:08Disculpe, don Eusebio.
17:09No, perdóname que te lo pregunte de esa manera,
17:11pero es que estás a punto
17:12de perder tu última oportunidad.
17:15María Ignacia va a tomar los votos,
17:16se va a convertir en monja.
17:17Eusebio, por Dios.
17:20María Ignacia ya encontró a Dios nuestro Señor.
17:22Y no le interesa desposarse
17:23ni con Alejo ni con nadie.
17:24Perdóname, Gaspar,
17:26pero esa es una decisión
17:27que le espera solamente a la niña.
17:30Bueno, ¿y Alejo?
17:32Disculpen, pero creo que saben
17:34que estoy comprometido en matrimonio.
17:35Lo siento mucho.
17:39Habiendo eliminado
17:40nuestras diferencias políticas,
17:42podemos empezar a prepararnos
17:44para enfrentar al enemigo externo.
17:46Recomiendo entonces
17:47que se prepare un ejército
17:49con la mayor celeridad
17:50que pueda enfrentar
17:51al general Sámano en el sur.
17:53Su ejército
17:54es la mayor amenaza
17:55que enfrentan nuestros pueblos
17:56en este momento.
17:58Nuestro triunfo
17:59no será posible
18:00si no contamos
18:01con el apoyo abierto
18:02y decidido del Congreso.
18:05Después del noble gesto
18:07de Cundinamarca
18:08de entrar en federación,
18:09el Congreso
18:10no se va a quedar atrás
18:12en su compromiso histórico.
18:14Cuente con nuestro apoyo
18:15para ganar esa guerra.
18:20Mi deseo,
18:22su excelencia,
18:23es acompañar
18:24a ese ejército.
18:26Y es por eso
18:27que me ofrezco
18:28como voluntario
18:29para engrosar
18:30las filas
18:30de la más humilde compañía
18:32de nuestras tropas
18:32en calidad de soldado.
18:38Ni más faltaba,
18:40don Antonio,
18:41como es ese
18:42de ser soldado.
18:43Este cuerpo colegiado
18:44lo nombra
18:45a partir de este momento
18:46Teniente General
18:47de nuestros ejércitos.
18:48Con todo respeto,
18:49su excelencia,
18:51por favor.
18:53Y reconociendo
18:54la valentía
18:55de don Antonio,
18:57no sé si sea
18:58la persona indicada
18:59para enfrentar
19:00semejante misión,
19:02teniendo en cuenta
19:03que don Antonio
19:04no ha hecho
19:04una carrera militar
19:05como tal.
19:06Él es un hombre
19:07de letras.
19:08Sin haber hecho
19:09una carrera militar
19:10y sin ejército,
19:11don Antonio
19:12venció a un numeroso
19:14y disciplinado ejército
19:15comandado por los más
19:16destacados hombres
19:17de armas
19:18de nuestra nación.
19:23Pero,
19:24pero,
19:24para tranquilidad
19:25del Congreso,
19:26don Antonio
19:27contará
19:27con la mejor
19:28asesoría militar.
19:32Bueno,
19:33señores,
19:34creo que quedan resueltos
19:35los asuntos más urgentes
19:36que nos convocaron
19:37en el día de hoy.
19:37Disculpenme,
19:39creo que falta
19:40un asunto
19:40por resolver.
19:42Quizás el más
19:43importante de todos.
19:45Usted dirá,
19:45señor presidente.
19:47Tenemos que definir
19:48si seguimos siendo
19:49fieles al rey
19:50o si por el contrario
19:51debemos declarar
19:52nuestra independencia
19:53absoluta
19:54de la corona española.
19:55Don Antonio
19:56no me parece
19:56relevante
19:57esa discusión
19:58en los momentos.
19:58La opción es relevante,
19:59don Camilo,
20:00por favor.
20:01Se trata,
20:02señores,
20:02de definir
20:03de una vez
20:03por todas
20:04si la sangre
20:05que vamos a derramar
20:06va a servir
20:07o no
20:07para declarar
20:09nuestra independencia
20:10total y absoluta.
20:18Así que todavía
20:18no te has casado
20:19con esa mestiza.
20:20No, señor.
20:21Pero lo vas a hacer.
20:23Si no muero
20:23en la guerra, madre.
20:24Entonces ojalá
20:25Dios quiera
20:25que mueras
20:26en esa guerra.
20:27Francisco,
20:27por favor,
20:28¿cómo se te ocurre
20:28tentar la ira
20:29de Dios
20:29de semejante forma?
20:31¿Sabes que tu hermano
20:31se acerca con las tropas
20:32del general Sama?
20:33Sí, señor, lo sé.
20:35Tienes el valor
20:35de enfrentarse
20:36a tu propio hermano.
20:37Quiero establecer
20:37contacto con él
20:38para convencerle
20:39de que pelea
20:39a nuestro lado.
20:40Pero, Alejo,
20:41has perdido
20:41la única virtud
20:42que te quedaba.
20:43Tu fidelidad
20:44a España
20:45y a nuestro rey.
20:46Si aún te queda
20:47algo de obediencia
20:48y algo de respeto
20:48hacia tu padre,
20:49te suplico
20:50que abandones
20:51esa causa limpia
20:52y que te unas
20:52al ejército
20:53de tus manos.
20:54Lo siento,
20:54pero no puedo hacer eso.
20:55¿No te da vergüenza
20:56ir detrás del tirano
20:57del Nariño ese?
21:00Nariño no es un tirano.
21:02Es un hombre
21:03con honor
21:03y principios
21:04al que merece
21:05la pena seguir.
21:08Disculpen.
21:09Alejo.
21:10Los miembros
21:10de la Junta
21:10de Gobierno
21:11te esperan.
21:22Mi Benito,
21:24¿por qué no
21:24entró y averiguó
21:25cómo van?
21:25Es que no están
21:26dejando entrar
21:27a nadie,
21:27Pola.
21:28Pero no se preocupe,
21:29Pola,
21:29que don Antonio
21:29se sabe defender
21:30muy bien.
21:31Sí,
21:31pero juega muy limpio
21:32y se están enfrentando
21:33unos señores
21:33que juegan sucio.
21:35Oigan,
21:36no va siendo hora
21:36de que vayan
21:37por Juliano.
21:38Dijeron que lo soltaban
21:39a mediodía,
21:40ya va siendo mediodía.
21:41Bueno, Pola.
21:42Adiós.
21:43Vamos.
21:49No entiendo,
21:50don Camilo,
21:51si está usted
21:52de acuerdo
21:52en enfrentar
21:53al general Sámano
21:54es porque acepta
21:55que ya no queremos
21:55trato con el rey.
21:56No,
21:57con la regencia.
21:58Eso no significa
22:01rechazar la figura
22:02del rey.
22:02¿De qué rey
22:03habla usted?
22:04De Fernando Séptimo,
22:05por supuesto.
22:05Don Fernando Séptimo
22:06renunció a la corona
22:07para entregársela
22:07al hermano
22:08de Napoleón Bonaparte.
22:09Fue una renuncia
22:10obligada.
22:11En ese caso,
22:11nuestro rey
22:12sería don Carlos Cuarto,
22:13quien también entregó
22:14la corona a su hijo
22:15en forma obligada.
22:16De cualquier forma,
22:17cuando llegó Napoleón
22:18era don Fernando Séptimo
22:19quien gobernaba
22:20en España.
22:21Correcto,
22:21y salió corriendo
22:22cobardemente.
22:24¿Perdón?
22:25¿Está usted consciente
22:26que está llamando
22:27cobarde a nuestro propio rey?
22:29No,
22:29yo,
22:29don Fernando Séptimo,
22:30dejando abandonada
22:31su patria a su suerte.
22:32Tal vez estaba
22:33protegiendo su propia vida.
22:35Quien dirige una nación
22:37es quien primero
22:37tiene que defenderla,
22:39así se exponga
22:40a la muerte.
22:41Así lo cree usted,
22:42su señoría.
22:43Pero yo pienso
22:44que quien dirige
22:45una nación
22:46es quien más
22:47debe procurar
22:48cuidar su propia vida.
22:49Por Dios,
22:49don Camilo,
22:50un rey
22:51tiene un compromiso
22:52con su reino,
22:53debe procurar
22:54el bienestar
22:54y la felicidad
22:55de sus súbditos.
22:57Llevamos cinco años
22:58en que don Fernando Séptimo
23:00no ha cumplido
23:01con su compromiso.
23:02¡Cinco años
23:03sin saber
23:03quién nos gobierna!
23:04No es que no haya querido
23:06cumplir con su compromiso,
23:07don Antonio,
23:08es que el rey
23:09está preso.
23:10En cinco años
23:12no ha escrito
23:12ni una letra
23:13a su pueblo.
23:14A pesar de que
23:15se le permiten
23:16las comunicaciones,
23:17ni siquiera sabemos
23:18si quiere gobernar.
23:19Ni siquiera
23:20las autoridades
23:20de la España
23:21no dominada por Napoleón
23:22le guardan
23:23con la infidelidad
23:23y obediencia.
23:24¿Por qué nosotros
23:25debemos hacerlo?
23:26Porque el rey
23:27viene de Dios.
23:29Y si renegamos
23:31del rey,
23:33estamos
23:33renegando
23:34de Dios.
23:41Pero yo no puedo
23:42entregar mi ciudad.
23:44Don José María,
23:45usted sabe perfectamente
23:46que con el poco ejército
23:48que tenemos
23:48no será posible
23:49defenderla.
23:50Pero podemos recurrir
23:51a las gentes
23:51para que nos ayude
23:52como ocurrió
23:53en Santa Fe.
23:53Todos sabemos
23:54perfectamente
23:55que Popayán
23:56está dividida.
23:58Hay muchos
23:58que quisiera
23:59combatir por ella,
24:00pero otros muchos
24:01estarían dispuestos
24:02a entregarla de nuevo
24:03al poder realista.
24:04Señor,
24:04escúcheme,
24:04lo mejor que pueden hacer
24:05es seguir las instrucciones
24:06de don Antonio Nariño
24:07y esperar la llegada
24:08de las tropas.
24:10Don Francisco,
24:11¿y usted qué piensa?
24:12¿No?
24:13Gracias por pedir
24:14mi opinión.
24:16Yo creo que no era
24:17difícil adivinar
24:17qué iba a ocurrir
24:18lo que está ocurriendo.
24:20Que su majestad
24:21el rey
24:21iba a regresar
24:22a través de sus emisarios
24:23para recuperar
24:24sus tierras.
24:25Yo sugiero
24:26que todo Popayán
24:27jure fidelidad
24:28a su majestad
24:28el rey
24:29y a España
24:29y se rinda
24:31al general Sámano
24:31suplicandole clemencia.
24:33¿Pero si el pasto
24:34fusiló al presidente
24:36y al comandante
24:36de las tropas?
24:37Tal vez no supieron
24:38pedirle clemencia
24:39de una forma adecuada.
24:41¿Y qué hacemos
24:42con Nariño?
24:42¿Con Nariño?
24:46Enfrentarle.
24:48No entiendo,
24:49don Francisco.
24:50¿No pertenece
24:51su propio
24:51hijo al ejército
24:52de Nariño?
24:52Por supuesto que sí,
24:53pero mi hijo
24:54ya es mayor
24:55y puede asumir
24:56las consecuencias
24:57de sus actos.
24:58Fuiste tú
24:59quien decidió
25:00ser un traidor,
25:01no yo.
25:06Sin la presencia
25:07de su rey
25:07las gentes
25:08se van a sentir
25:09con el derecho
25:09a faltar
25:10a las leyes
25:10de Dios
25:12a renegar
25:12de la iglesia.
25:13Eso es lo que queremos
25:15caballeros.
25:15Un pueblo sin moral
25:17sin temor
25:18de Dios.
25:19En los cinco años
25:20en que no ha habido rey
25:21ni una sola persona
25:22en la Nueva Granada
25:23se ha manifestado
25:24contraria a las leyes
25:25de Dios
25:26o de la Santa Madre Iglesia.
25:27¿Por qué habrían
25:28de hacerlo ahora?
25:29La religión católica
25:30es sagrada
25:31para todos los habitantes
25:32de nuestra tierra.
25:34Eso no está
25:35en discusión.
25:36Si no reconocemos
25:37al rey
25:37como nuestro soberano
25:40España va a venir
25:41por nosotros.
25:42Ya lo está haciendo.
25:43El general Sámano
25:44está aplastando
25:45las provincias del sur.
25:46Todas ellas
25:47fieles
25:48a su católica majestad.
25:50Don Camilo Torres
25:51usted de verdad
25:52considera
25:53que siendo fieles
25:54a don Fernando VII
25:55va a detener
25:56al general Sámano.
25:58Yo no creo
25:59el mismo don Fernando VII
26:01si algún día
26:02recupera su trono
26:03nos va a perdonar
26:04por haber desterrado
26:05la legítima autoridad
26:06solo porque juramos
26:07fidelidad a su nombre.
26:11Mi opinión, señores
26:13es que la mayoría
26:15de nuestras gentes
26:16ama a su rey
26:18y no quiere renegar de él.
26:21Por lo tanto
26:22declarar la absoluta libertad
26:24lo único que serviría
26:26es para acrecentar
26:27nuestras diferencias
26:28y discordias
26:29entre nosotros.
26:32De cualquier forma
26:34como no tengo
26:35instrucción alguna
26:36de los pueblos
26:37a los que represento
26:38sobre este tema
26:38en particular
26:40debo negarme
26:41rotundamente
26:42a que la declaratoria
26:43de independencia
26:44sea aprobada.
26:45Señores
26:46¿qué tal
26:47si lo sometemos
26:48a una votación?
26:49Su señoría
26:50al aceptar
26:51el sistema federalista
26:52Cundinamarca
26:52le debe obediencia
26:54al Congreso.
26:54Pero como provincia
26:55autónoma
26:56también tiene derecho
26:57a tomar sus propias
26:58decisiones
26:58sobre todo
27:00las que se relacionan
27:01con la seguridad
27:01de sus habitantes.
27:04Señores
27:04podemos empezar
27:05a votar.
27:12Y por 46 votos
27:15a favor
27:15y dos votos
27:17en contra
27:18el Colegio Constituyente
27:20de Cundinamarca
27:21ha decidido
27:22declarar
27:23su total
27:24desconocimiento
27:25y separación
27:27absoluta
27:28de la nación
27:29española
27:30y de su rey
27:31Fernando VII.
27:34¡Dios mío!
27:36Juliano
27:36esto es la libertad
27:37de verdad,
27:38¿verdad?
27:39¿Puedo decir
27:39que sea un presidente?
27:41Pues
27:41nosotros no pertenecemos
27:43a España, Juliano.
27:44¿Entonces a qué?
27:45¡A nadie!
27:46¡A nosotros mismos!
27:56Desconocemos también
27:57toda otra potestad
28:00o dominación
28:01extranjera.
28:02No reconocemos
28:04más gobierno
28:05que el de Cundinamarca
28:07libre
28:08e independiente.
28:10Toda unión
28:11política
28:12con España
28:14queda rota
28:15por la eternidad.
28:21¿Está contento, Juliano?
28:23Pues sí,
28:24pero es para qué sirve.
28:25¿Pero qué sirve?
28:26¿Qué parece que usted
28:27se puede casar
28:27con Catarina
28:28y yo con Alejo?
28:30¿Esta tiene
28:31su presión
28:32en mi amor?
28:32Pues yo sí creo, Juliano.
28:34Total,
28:35no te mandamos ahora
28:36solo nosotros.
28:43Mi amor,
28:45¿tú estás bien?
28:46Muy bien.
28:49Esperando con mucha
28:50ansiedad
28:51el momento
28:51en que pueda
28:51entregarme
28:52definitivamente
28:53a Dios,
28:53nuestro Señor.
28:54Qué buena.
28:56¿Sabes quién
28:57está en Popayán?
28:59¿Quién?
29:00Alejo.
29:02¿De verdad?
29:04¿Cómo está?
29:05Muy bien.
29:06Me alegro.
29:08Yo he pedido
29:08mucho por él.
29:10Tal vez
29:10podríamos pedir
29:11permiso
29:11para que pueda verte.
29:13Sería bueno.
29:15Me daría gusto
29:16volver a verlo.
29:18Está aquí.
29:20Vino a acompañarnos.
29:21A acompañarnos.
29:24Todavía no se ha casado
29:25con la mestiza.
29:27Madre,
29:27por favor,
29:29no la llames así.
29:30Yo también
29:31he pedido mucho
29:32por ella.
29:33¿De verdad,
29:34María Ignacia?
29:35Por supuesto.
29:38¿Y por qué
29:39no se han casado?
29:40Son tiempos
29:41convulsionados,
29:41pero pronto lo harán.
29:43Me alegrán mucho
29:44por los dos.
29:48No logramos.
29:50No logramos,
29:51señores.
29:52Qué bien.
29:52Muchas gracias.
29:53Qué bien.
29:54Muchas gracias.
29:55Gracias.
30:00Gracias.
30:01Muchas gracias.
30:02Yo quiero felicitar
30:03a don Antonio
30:03y darle las gracias
30:04al coronel
30:04igual por dejarlo salir
30:05a compañero.
30:06Gracias.
30:10Gracias.
30:13Gracias.
30:15Suéltelo,
30:15Ciro.
30:16No está percando.
30:16Suéltelo.
30:17Suéltelo,
30:17Ciro.
30:18Juliano no se escapó,
30:19Domingo.
30:19Lo dejaron salir.
30:20¿Y quién?
30:21Si hablamos,
30:21soy yo.
30:22El coronel Leiva.
30:23Yo le conté
30:23que Juliano
30:23se va a unir
30:24a nuestras filas.
30:25Le prometí
30:25que no se iba a escapar
30:26y como confía en mí
30:27lo dejó salir.
30:28Suéltelo.
30:28No sea mentirosa
30:30y mamugrosa
30:31como usted
30:31que va a tener
30:31trato con esa gente
30:32tan importante.
30:33A Polonia
30:34hasta la barrieta.
30:35Logramos la independencia.
30:37Lo felicito,
30:38don Antonio.
30:39No,
30:39yo la felicito a usted.
30:41El triunfo
30:42también es suyo.
30:43Claro,
30:44don Antonio
30:44me contó
30:45lo valiente
30:45que fue usted
30:46en la batalla
30:46que se libró
30:47en esta ciudad.
30:47La felicito.
30:48Muchas gracias,
30:49coronel.
30:49Coronel,
30:51suéltelo.
30:52Mire,
30:53le presento
30:54al hombre
30:54que usted le dio
30:54la libertad
30:55y que va a marchar
30:56como soldado
30:57sur hacia el sur.
30:58Por supuesto,
31:00el esclavo
31:01de Guaduas.
31:02Gracias por unirse
31:03a nuestro ejército.
31:08Don Antonio,
31:09me da mucho gusto
31:11volverlo a ver.
31:12Estoy aquí
31:13porque quiero unirme
31:14a sus filas.
31:15Quiero marchar
31:15con ustedes al sur.
31:16¿Qué pedido?
31:17Y también quiero
31:18ponerles a su disposición
31:20a dos esclavos
31:20que me traje de Guaduas.
31:21Usted es el hombre
31:22que quería que su esclavo
31:23marchara a la guerra
31:23encadenado.
31:24Así es su excelencia.
31:25Sí, señor,
31:26pero lo hago
31:27porque es un esclavo
31:28muy rebelde
31:28y no quiero
31:29que se vuelva a escapar.
31:30La Pola dice
31:31que lo conoce bien
31:31y que no va a hacer eso.
31:32Él quiere pelear.
31:33Apolonia es persona
31:34de toda mi confianza.
31:35Si ella lo dice,
31:35debe ser así.
31:36No se preocupe usted.
31:37No lo vamos a encadenar.
31:39A ver si alguna vez
31:40se le mejora esa herida.
31:41Pues yo no lo voy a soltar.
31:42Discúlpeme.
31:43Que no voy a soltar
31:45al esclavo.
31:46Don Antonio,
31:47es que aparte
31:47de la rebeldía
31:48hay otras razones
31:48para que lo tenga encadenado.
31:49¿Cuáles son?
31:51Yo mismo he tenido
31:52que estar encadenado
31:53por muchos años
31:54y créame
31:55que no hay miseria
31:55que la pueda igualar.
31:57Sí, señor.
31:59Perdone usted.
32:00Don Antonio,
32:02yo quisiera preguntarle algo.
32:04Si nosotros ya somos libres,
32:06¿eso quiere decir
32:07que los esclavos también?
32:09Tienes razón.
32:10La libertad
32:11no puede ser solo para unos.
32:12Debe ser para todos.
32:14Si ganamos la guerra,
32:16le prometo
32:17que va a ser usted
32:17un hombre libre.
32:18Don Antonio,
32:19perdóneme,
32:19pero usted no me puede hacer eso.
32:20Apolonia acaba de darme
32:21una gran idea
32:22de cómo aumentar
32:22el número de soldados.
32:23Atención.
32:26Todo esclavo
32:27de Cundinamarca
32:28que luche junto a nosotros
32:30será libre
32:31el día que logremos
32:32la victoria definitiva.
32:35Es todo, Martín.
32:38Bien.
32:39Vamos a esperarnos a todos.
32:40Sí, señor.
32:41Ya no le dije
32:41que era un buen hombre.
32:42Sí, vaya a pelear.
32:45No estás un cobarde.
32:47No se preocupe, amo.
32:49Yo voy a pelear
32:50al lado suyo
32:51y voy a morir
32:52como usted dice.
32:55María Ignacio,
32:57mi amor,
32:57realmente es esta
32:58la vida que quieres para ti.
33:01Es esta, madre.
33:03No entiendo
33:04por qué te extraña tanto.
33:06Una vida así,
33:08en este lugar,
33:09encerrada,
33:10llena de privaciones.
33:11La que no entiende
33:11soy yo.
33:12Aquí puedo dedicarme a Dios,
33:14a pedirle perdón
33:15por toda la maldad
33:16que hay en el mundo.
33:18Puedo amarlo,
33:19alabarlo.
33:21Esa es la vida
33:22que quiero, madre.
33:23Amar a Dios,
33:24nuestro señor,
33:25con todas las fuerzas
33:26en mi alma.
33:32María Ignacia.
33:34Alejo.
33:36María Teresa.
33:38Vamos.
33:45No sé si es un poco
33:46imprudente haber entrado,
33:47pero me dijeron
33:47que te gustaría verme.
33:49Y yo también
33:50quería saber cómo estabas.
33:51No te preocupes.
33:53Me alegra verte.
33:54Me alegra saber
33:55que estás bien.
33:56Bueno,
33:57si se puede estar bien
33:57en mitad de una guerra,
33:58claro.
34:00Algo de eso he escuchado.
34:02Pero me imagino
34:03que te debes sentir
34:03muy orgulloso
34:04de estar peleando
34:05por nuestro rey.
34:07No, María Ignacia,
34:07yo estoy peleando
34:08por la causa americana.
34:10No es verdad.
34:10Sí lo es.
34:12Alejo,
34:13no entiendo.
34:14No importa.
34:16María Ignacia,
34:16quiero que sepas
34:18que siempre he querido
34:19pedirte perdón
34:19por todas las aflicciones
34:20que te haya podido causar.
34:23Aquí la única
34:24que tiene que pedir perdón
34:25soy yo.
34:27No quiero ni recordar
34:28lo fastidiosa que era.
34:29No digas eso.
34:31Es verdad.
34:32Dios mío,
34:33es que
34:34no sé cómo pude inventar
34:35que había perdido la virtud.
34:38Hasta me corté las venas.
34:40No sé cómo me aguantabas,
34:42de verdad,
34:42qué vergüenza.
34:44Bueno,
34:44son cosas del pasado.
34:46Yo prácticamente
34:47lo tenía olvidado.
34:49Tú dices esto
34:50porque
34:51eres un caballero.
34:54Esa mujer,
34:56la Pola,
34:58es muy afortunada
34:59de tenerte a su lado.
35:03María Ignacia,
35:03yo te cumplí la promesa
35:04de no ir a buscarla.
35:06Lo que pasa es que el destino
35:07quise que nos encontrará.
35:08Alejo, no te preocupes.
35:10Yo me porté muy mal.
35:13Yo perdí la oportunidad
35:14de tenerte a mi lado.
35:16Tú estabas en todo
35:16tu derecho de buscarla.
35:20¿Te vas a casar con ella?
35:23Si Dios nuestro Señor
35:24lo permite.
35:25Me alegro mucho
35:26por los dos.
35:28¿En serio?
35:29Por supuesto.
35:31Si tú la escogiste
35:33como tu esposa,
35:35es porque debes ser
35:36una mujer llena de virtudes.
35:37Bueno,
35:39me tengo que ir.
35:42Yo también estoy muy contento
35:43de que hayas encontrado
35:44en Dios nuestro Señor
35:44el camino que estabas buscando.
36:01Porque lo que se viene
36:02ahora todo de él
36:02no va a ser reducirse.
36:05Coronel Leiva,
36:06quería agradecerle.
36:07Su apoyo fue decisivo,
36:08especialmente por ser
36:09usted europeo.
36:10Muchas gracias,
36:11su excelencia.
36:12Usted sabe que la tierra
36:13de uno no es en la que se nace,
36:14sino en la que se lucha.
36:15Consideres a partir de hoy
36:16coronel Leiva
36:17un neogranadino.
36:19América merece su libertad
36:21y eso España
36:21tendrá que entenderlo.
36:23Señor presidente,
36:26lamento interrumpirlo.
36:28¿Y qué ocurre, Alférez?
36:29Es el capitán Bailey.
36:43Perdóneme, señor.
36:45Yo lo hice por la libertad.
36:48Por la libertad.
36:50Dios, señor.
36:53Dios, señor.
37:03Su excelencia.
37:09Parece que no voy a poder
37:11seguir acompañando su causa.
37:15¿Qué ocurrió, capitán Bailey?
37:17El precio de la libertad.
37:20No entiendo.
37:21Después del discurso
37:22de su excelencia,
37:24a mi esclavo
37:25lo convencieron
37:26de que ya era libre.
37:28Me opuse
37:30a que se fuera
37:31y me atravesó
37:33con un puñal.
37:36Lo vamos a lograr.
37:39No se molestieron, Antonio.
37:42Fue un honor
37:44haber peleado
37:45al lado de un hombre
37:47tan honorable.
37:50Dios quiera
37:50que sus deseos
37:52por liberar
37:54esas tierras
38:08No hemos encontrado
38:09resistencia,
38:09mi general.
38:10La tropa rebelde
38:11debe haber huido.
38:13O estarán escondidos.
38:15Cobardes.
38:16Dios quiera
38:17que encontremos
38:17algunos soldados
38:18para pasarlos
38:19por las armas
38:19y así dar un escarmiento
38:21a los demás.
38:22Usted sabe dónde está
38:23el cuartel principal
38:24de esta ciudad,
38:24¿verdad, capitán?
38:25Sí, mi general.
38:26Pues, mientras que yo
38:27hago unas visitas sociales,
38:30vaya usted a ese cuartel
38:31y me pone al tanto
38:32de la situación.
38:33Como ordene, mi general.
38:39Ya no tiene fiebre,
38:40mi amo.
38:41Todo lo contrario.
38:43Está muy fría.
38:45¿Quién sabe
38:46qué mar es el que usted tiene?
38:48Pero usted no tiene
38:49el demonio adentro
38:49como dice Misia Gertrudis.
38:51Porque mi hijo
38:52no es el demonio.
38:59Bernarda,
39:01retírese que el Padre
39:02le va a sacar
39:02el demonio a Catarina.
39:04No.
39:04Déjela.
39:05La podemos necesitar.
39:07el demonio a Catarina.
39:32Ok.
39:37Mr. Gertrudis, esta señora no necesita un exorcismo.
39:41Lo que necesita son los santos óleos.
39:46Los santos óleos.
39:48Ay, Ben Santís.
39:51¿Se va a morir el ama?
40:00Entonces, Alejo, ¿viste bien a la niña?
40:02Muy bien, doña Eusebio.
40:03María Ignacia ha cambiado.
40:04Bueno, creo que el convento le ha ayudado a ver la vida de una forma diferente.
40:07Lo cierto es que la conversación fue muy agradable.
40:09¿Pero qué estoy escuchando?
40:11Así que nuestros muchachos vuelven a entenderse.
40:14¿No sería hermoso tener la oportunidad de que ellos vuelvan a acercarse?
40:18Sí, no sé, tal vez.
40:21Reiniciar su compromiso matrimonial.
40:23Pues a mí no me parece una idea tan descabellada.
40:25Nunca es tarde. ¿No están de acuerdo?
40:27Y usted, Bia, estoy en total desacuerdo contigo.
40:30En este caso es demasiado tarde.
40:32Don Francisco, tengo entendido que sus planes son de abandonar esta casa hoy mismo, ¿no es cierto?
40:37Claro, Gaspar, claro.
40:39Pero ante la posibilidad de que nuestros muchachos vuelvan a arreglarse...
40:41Pues le ruego.
40:42¿Qué digo le ruego?
40:44Le exijo que no vaya a cambiar sus planes por ningún motivo.
40:49Hoy mismo tienen que salir de esta casa.
40:51Gaspar, por Dios.
40:53¿No te da vergüenza?
40:54Vergüenza.
40:55Vergüenza debería darle a ellos.
40:57¿Cuánto tiempo los hemos tenido aquí?
40:59¿Y cuántas cosas hemos tenido que soportar en silencio?
41:02Y ahora don Francisco Zavaraín nos lanza el cuento...
41:05...de querer rehacer el compromiso entre nuestros hijos...
41:08...únicamente para instalarse de nuevo en nuestra casa.
41:10¿Y por cuánto tiempo?
41:11Muy bien.
41:16Si nuestra presencia en esta casa no es grata para sus dueños...
41:20...lo mejor será que nos vayamos ahora mismo.
41:22María Teresa.
41:23Francisco, por favor.
41:24Perdóname, Eusebia, pero en mi vida me he sentido tan ofendido.
41:28Yo...
41:29...que abandoné mi vida para...
41:31...para darle un servicio gratuito y desinteresado a esta familia.
41:34Dios, qué injusticia.
41:36No me lo puedo.
41:37Dios, ¿qué fue eso?
41:38Que no salga nadie.
41:39Si alguien ofrece resistencia, utilicen la fuerza si es necesario.
41:43A ver.
41:44Busquen a fondo por todas las habitaciones.
41:48Pero tengan mucho cuidado.
41:49Es posible que en esta casa...
41:53...se escondan soldados rebeldes.
41:59Qué pena.
42:02Interrumpir esta reunión tan agradable.
42:09...
42:13...
42:15Let's go.
42:48¡Guardians!
43:09¡Silencio!
43:12¡Guardians!
43:16¡Guardians!
43:20Sí, mi general.
43:21¿Encontraron algo?
43:22No, mi general.
43:24¿Y entonces por qué tardaron tanto?
43:29Se come bien en casa de los traidores.
43:33Creo que su excelencia se está equivocando.
43:36¡Silencio!
43:40Sé de fuentes muy fiables que en esta casa se defiende la causa de los rebeldes.
43:48Disculpe, mi general.
43:52¡Guardian!
43:53¡Guardian!
44:00¡Guardian!
Comments