- 4 minutes ago
Capítulo 75 presenta eventos cruciales.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10Subtitled by DimaTorzok
00:34The other one who doesn't have the strength in his face.
00:36A enemy of the king is a enemy of God.
00:46Here is your death.
00:50The country is disintegrating.
01:04La bola a mar la hizo libre.
01:13Extraño que se hayan retirado de esa manera.
01:15Extraño.
01:16Si cuando vieron el grueso de nuestras tropas se asustaron y salieron corriendo.
01:20Por eso hay que aplastarlos.
01:22Por cobardes y traicioneros.
01:24No les vamos a tener clemencia.
02:08¡Vamos a la ciudad mi general!
02:09Acabemos con esto de una vez por todas.
02:12Entremos
02:14Entremos
02:15Envíe la mejor avanzada que tengamos
02:16Que vaya limpiando el camino
02:18Que la tropa no se detenga hasta que haya tomado por completo la Plaza Mayor
02:21Como ordenen mi general
02:22Ramírez
02:24¡Valientes!
02:25¡Duro con ellos, maldita sea!
02:52¡Duro con ellos!
03:11¡Liberes!
03:22¡Vamos!
03:24¡Alto!
03:27¡Esperar instrucción!
03:37¡Alto!
03:43Parece que la ciudad está desocupada
03:48Eso debió ser que trajeron yendo
03:53Escaparon de las balas de nuestro ejército
03:55Al otro lado de la ciudad
04:06La orden es ir detrás de ellos
04:08La orden es llegar a la Plaza Mayor
04:09Y la Plaza Mayor es hacia allá
04:11¿Qué hacemos, iglesia?
04:13Pues para tomarnos la ciudad
04:14Tenemos que llegar hasta la plaza
04:15Y el camino es por acá
04:17¡Vamos!
04:17¡Ya oyeron, señores!
04:18¡Vamos!
04:23¡Esperen!
04:24¡Miren!
04:25¿Qué es eso?
04:40La Santísima Virgen María
04:46¿Eso es la Santísima Virgen?
04:48Sí, sí, sí
04:49Es la Virgen, sí
04:52Nos está llamando
04:55Señores
04:57La Virgen nos está llamando
05:07Era la Virgen, ¿es verdad?
05:11¿Y así fuera qué, señores?
05:12En este momento no estamos para vírgenes
05:15Necesitamos llegar hasta la plaza central
05:16Usted es que es imbécil
05:17¿No se dio cuenta
05:18Que la Virgen estaba diciendo
05:20Que la siguiéramos?
05:21Sí, señor
05:21Más imbécil será usted
05:22¿A cuento de qué
05:23Se nos iba a aparecer la Virgen?
05:24¿Puedo indicarnos cuál es el camino?
05:26Pues porque está de parte de nosotros
05:27Claro que sí
05:29¡Señores!
05:30¡Se nos apareció la Virgen!
05:32¡Nos está indicando el camino
05:34Y vamos a seguirla!
05:35¡Vamos!
05:36¡Vamos!
05:37¡Vamos!
05:39Capitán Daly
05:40¿Me trae usted buenas noticias?
05:43Jesucristo de verdad
05:44Nos está ayudando, su excelencia
05:45No hemos tenido prácticamente
05:48Ninguna baja
05:48En cambio ellos
05:50Virgen Santísima
05:55Virgen Santísima
05:56¡Un milagro!
05:58Tranquilo, Capitán Daly
06:00Es Apolonia Salabarrieta
06:01¿La Pola?
06:03¿Por qué se vestida así?
06:05Una idea loca de la pola
06:10¡Aqueles!
06:12¡Aqueles!
06:12¡Se está quemando!
06:15¡Tú ves!
06:17¡Aqueles!
06:23Yo sabía que le hacía falta
06:25Pero no tanta
06:26Hola, estaba usted en llamas
06:27Tanto se me nota lo que siento por usted
06:29No me refiero a que su vestido
06:30Estaba ardiendo
06:31Yo sé
06:33Gracias por salvarme
06:38Hola
06:38Todos la están mirando
06:46¡Corran!
06:48¡Señores, a su posición!
06:50¿Está bien?
06:51Cierto, sí
06:52Creo que no le pasó nada
06:54¿Qué estaba haciendo así vestida la pola?
06:56No lo sé
06:58Dios mío, la mujer que llamo
06:59Está completamente loca
07:01Y lo que no entiendo es que entre más loca está
07:03Más la amo
07:05Creo que pronto vamos a saber por qué estaba haciendo eso
07:09No cayeron en la trampa a su excelencia
07:11Espere
07:14¡Alto!
07:19Escuche
07:22¡Preparados!
07:24¡Coñito!
07:24¡Trae las niñas!
07:27¡Vamos!
07:28¡Avancen!
07:29¡Tomen posiciones!
07:30¡Cuiden la vida de los demás como la suya propia!
07:38Alferez Sabaraín
07:39A la orden, mi general
07:40¿Cuál de estos cañones apunta a la vanguardia enemiga?
07:43Este cañón, mi general
07:48¡Que el fogonazo de este ángel
07:51Encienda nuestros corazones
07:54Y los llene
07:56De tu justicia divina!
08:00Sí, llegaron
08:01Llegaron
08:03Está funcionando, Josecito
08:04Está funcionando
08:08Llegaron
08:09¿Dónde está?
08:14No la veo
08:18¡Alto!
08:20¡Alto!
08:21Yo no veo a la Virgen
08:22¿Cómo la va a ver?
08:23¿No ve que se desapareció?
08:27Señores
08:28¡La Virgen está en la iglesia!
08:30¡Media vuelta!
08:41Es una trampa
08:42¡Señores!
08:43¡Es una trampa!
08:46¡Fuego!
08:53¡Llegaron!
08:54¡La Virgen se nos volvió a centralizar!
08:57¡Abronzo!
08:59¡Llegaron!
09:01¡Llegaron!
09:02¡Llegaron!
09:10¡Llegaron!
09:12¡Llegaron!
09:15¡Llegaron!
09:16¡Llegaron!
09:17¡Llegaron!
09:18¡Llegaron!
09:19¡Llegaron!
09:20¡Llegaron!
09:20Mi general
09:22No sé si sea bueno
09:23Que nos haya llamado hasta aquí
09:24Silencio
09:35En general
09:36¿Por qué no entramos?
09:38Porque los nuestros
09:39Están despejando el camino
09:40Rodríguez quedó de avisarme
09:42Pero
09:43No sé
09:45Hay algo que no me gusta
09:56¡Alto!
09:57¿Qué pasa, Carla?
09:58Escucha, coronel
09:59¡Llegaron!
10:00¡Llegaron con artillería!
10:02Tenemos que llevar nuestra artillería
10:03A la vanguardia
10:04Ahora mismo
10:04¡Pero no entiendo, coronel!
10:06¡La plaza mayor queda allá!
10:08Tienes razón
10:08Pero entonces no entiendo
10:09¿Por qué la tropa
10:10Tomó la otra dirección?
10:13¡Pelotón!
10:13¡Media vuelta!
10:15¡Mar!
10:17¡No!
10:23¡La tirada!
10:25¡Es una trampa!
10:26¡Es una trampa!
10:28¡La tirada!
10:29¡¿Cómo?!
10:30¡La tirada!
10:31¡La tirada!
10:32¡Es una trampa!
10:34¡Mi coronel!
10:35¡Es una trampa!
10:36¡La tirada!
10:37¡La tirada!
10:39¿Para dónde va, Caldas?
10:41¡No escuchó la coronel!
10:42¡Nos vendieron una trampa!
10:44¡Es una trampa, mi coronel!
10:46¡Es una trampa!
10:52¡Nos vendieron una trampa!
10:55¡Fuego!
10:57¡Fuego!
10:58¡Girad!
10:58¡No!
11:00¡No!
11:02¡Anaf!
11:03¡Anaf!
11:03¡Es una persona a atacar!
11:05¡Mail!
11:06¡Ah!
11:07¡Pedrío!
11:08¡Yo también!
11:13¡Venga!
11:14¡Venga!
11:15¡Venga!
11:24No, no, no, no.
11:46¡Cuál salía, carajo! ¡Igracias!
11:49¡Ya oyeron a mi coronel! ¡Me llevo el fuego!
11:51¡Campio! ¡Campio!
11:54¡Campio! ¡Coronel! ¡Coronel!
11:56¡Fuego!
12:03¡Coronel! ¡Nos están haciendo el trago!
12:05¡Eso hay que avanzar, carajo!
12:07¡Dosganle a Dios! ¡Nuestra superioridad numérica sea suficiente para acabar con ellos!
12:12¡Fuego!
12:12¡Cuidado! ¡Cuidado!
12:17¡Aquí va a ver!
12:22¡Todos los callales a 45 grados!
12:25¡Listo!
12:27¡Listo!
12:28¡Cuatro cargas de pólvora!
12:30¡Listo!
12:33¡Todos!
12:35¡Listo!
12:37¡Listo!
12:41¡Línea de frente!
12:43¡A la derecha!
12:45¡Aseguran!
12:46¿Avanzamos la infantería?
12:47No vale la pena suficiencia.
12:49Aquí estamos protegidos.
12:51Mejor los dejamos avanzar.
12:53Estos montañores de aquí, detrás de nuestras marechadas.
13:05¡Fuego!
13:09¡Fuego!
13:11¡Fuego!
13:13¡Ya saben los mellacos!
13:14¡Allá detrás de la plaza!
13:16¡Dispáncense!
13:17¡Abran fuego y avance!
13:21¡Cubre!
13:24¡A la derecha!
14:05¡Fuego!
14:10¡Fuego!
14:15Santa María.
14:16¡Fuego nobis!
14:20Santa Virgo Virginium
14:21For a pro no
14:25Padre, esos camionazos suenan muy cerca
14:28¿No deberíamos irnos de aquí?
14:30¿Y irnos para dónde, doña?
14:32María Matea, es que si nos quedamos aquí, nos van a matar a todos
14:35¿Y si salimos también?
14:38Yo sabía muy bien que Dios nuestro señor iba a castigar a ese señor cariño
14:41Que siempre anda renegando de su majestad
14:44Dios
14:45Hola, ¿y usted por qué está vestida así?
14:47Gracias a que está vestida así, estamos ganando la batalla
14:50¿Ganando la batalla?
14:54Necesito hablar con la gente
14:55Estamos en oración
14:56Deje de tratarla así que su hermana
14:57Miren, está bien que oren
15:00Pero allá afuera somos muy pocos
15:03Se necesitan manos
15:04Así que ¿quién de ustedes se siente en capacidad de ayudar?
15:09Miren, no se trata de pelear, solamente de cargar los arcabuzes de los soldados
15:12De repartir pólvora entre los cañones
15:15¿Qué dicen?
15:18¿Vamos a seguir dándole la razón a los hombres de que las mujeres solo servimos de adorno?
15:29Bueno, cualquier tipo de ayuda sirve
15:31Ya puede seguir rezando padre
15:32Pero por favor hágale fuerza para que sea nuestro ejército el que gane
15:38Ese es su hermano el sacerdote
15:40No, no, él es mi hermano el sacerdote
15:43Ese no es nada mío
15:46Síganme
15:55Ojalá yo tuviera la mitad del coraje que tiene su hermana
16:10Puedo volver a la plaza
16:12¿Vamos para allá?
16:13No
16:14La orden es permanecer aquí y tratar de impedir que los carracos escapen
16:34Y si mi general no pudo enviar la orden escrita o fue interceptada
16:38Podrían estar necesitando de nuestra ayuda
16:40Le repito teniente
16:42La orden es permanecer aquí
16:44Y en la disciplina militar
16:45Las órdenes no son para interpretarlas
16:47Son para cumplirlas
16:50Y hasta que no haya una orden escrita por mi general
16:53Aquí nos vamos a quedar
17:22¡Suscríbete al canal!
17:53¡Suscríbete al canal!
18:20¡Suscríbete al canal!
18:27¡Abran fuego y avancen!
18:39Vamos bien, su infelicidad
18:41Con demasiados, Capitán Bailey
18:43En minutos pueden estar encima nuestro
18:45Y si lo logran, nos van a despedazar
18:47Espero que se corren el piler
18:49Ordena a pilería el piso
18:52¡Alfred!
18:54¡Artillería al piso!
18:56¡Artillería al piso!
18:57¡Artillería al piso!
18:59¡Bájenlo! ¡Bájenlo más!
19:01¡Siente la rueda!
19:02¡Curalla al piso!
19:18Si no funciona la estrategia, estaremos perdidos
19:22Cada vez están más cerca
19:28¿Cómo vamos?
19:30Están acercando demasiado
19:31Si se toman nuestras barricadas, estamos perdidos
19:34A ver qué pueden hacer los cañones
19:40¿Está bien?
19:41No, sí, sí, sí, sí, sí
19:42Sólo me rozó, solo
19:43¡Agrítate, por Dios!
19:44Ya, ya, ya, ya, ya, ya
19:45¡Soldados!
19:46¡Hay que despejar el terreno!
19:47¡Aguanta, por favor!
19:48¡Despejen el terreno!
19:59¡Aguanta, por favor!
20:20¡Aguanta, por favor!
20:31¡María!
20:32¡María!
20:34¡María!
20:35¡María!
20:36¡María, está bien!
20:38¡María!
20:38¡María, contén!
20:41¡María!
20:46¡No, a los 10 grados!
20:49¡No!
20:52¡No, a los 10 grados!
20:53¡Listo!
20:55¡Listo!
20:57¡No!
21:01¡Fuego!
21:08¡No, grande!
21:09¡Esto no hay cómo ganarlo!
21:11¡Cállate!
21:12¡De aquí vamos a salir todos muertos!
21:13¡Lanco de la acción!
21:15¡Cállate!
21:22¡Retirate!
21:22¡No!
21:23¡No!
21:24¡No!
21:25¡La salida se está cerradada!
21:27¡Preferibles agarren a nuestros soldados para entregar sus vidas!
21:30¡Apámonos, campo!
21:31¡Retirate, gracias!
21:35¡Retirate!
21:36¡El ejército criminalista se está retirando!
21:40¡Sí se está retirando!
21:42¡Rápida!
21:45¡Retirate!
21:46¡Márame!
21:48¡Márame!
21:50¡Se están yendo!
21:52¡Se están yendo a lejos!
21:55¡Es increíble!
21:56¡Es el amor por nuestra patria!
21:59¡Márame!
22:01¡Márame!
22:02¡Se están retirando!
22:25¡Sol muchos!
22:27¡Hay que capturar a los que más se pueda!
22:29¡Agarren cualquier arma y síganme!
22:32¡Agarren cualquier arma y síganme!
22:34¡Hay que no para que más se pueda!
22:44¡No!
22:51Let's go, let's go, let's go.
23:15Atrás, Roelos!
23:18Quietos.
23:36Óperos.
23:45¡Suelten sus armas!
23:48¡Ya!
23:50¡Suelten las armas!
23:56¡Etréanle a la cárcel!
23:58¡Pero ya, ya, ya!
24:25¡Pero qué carajos pasó, coronel Rodríguez!
24:30Nuestro ejército fue derrotado, mi general.
24:32¿Qué?
24:33¿Pero cómo es posible?
24:34Si hay más de 3.000 hombres.
24:35No queda nada, mi general.
24:38Están muertos o fueron tomados prisioneros.
24:43¿Y Girardot también fue derrotado?
24:46Girardot jamás apareció.
24:48Mi general,
24:49los pateadores se acercan.
24:51¿Qué hacemos?
24:56¿Qué hacemos frente, mi general?
25:00¿Y con qué ejército les vamos a hacer frente?
25:04Toquen la retirada.
25:09¡Retirada!
25:10¡Retirada!
25:13¡Corre, iglesia, zorra!
25:15¡Retirada!
25:27Su excelencia,
25:28el enemigo ha sido completamente reducido.
25:32Increíble, pero el triunfo es nuestro.
25:34Así es, Capitán Bailey.
25:36¡El triunfo es nuestro!
25:54Creo que yo lo perdoné completamente.
25:56La tierra está muy grande.
26:03¡Work Seli!
26:05¡Profes pretén será un noce!
26:08Él se acže mantén 21 en mesi.
26:10Ta忍á nos encuentro va amante.
26:14¡Yes!
26:15Cuando se acercie su ideote flecliera,
26:18¡Aauen!
26:20¡Aauen!
26:22¡No!
26:25¡A men!
26:48Recolte todos los pueblos vecinos y...
26:52...y no pude dar con él.
26:57Daniela, ¿usted de verdad cree que Ciro fue capaz de matarlo?
27:00Pues es que Ciro por monedas hace lo que sea
27:07Yo no voy a perder la esperanza hasta no ver su cuerpecito
27:11Yo no sé si puedo soportar este dolor tan grande que siento, ama
27:16Yo tampoco, Juliano, yo tampoco
27:21El amor, amigo, es un hombre malo, ¿cómo no es para hacer semejante cosa?
27:27La culpa también fue mía
27:30¿Por qué?
27:32Por vivir durante tanto tiempo en esa mentira, Juliano
27:36Yo nunca pude ocultar mi amargura
27:40El domingo lo sentía, él se daba cuenta de todo
27:46Y entre, entre más él se esforzaba
27:49Yo, yo más fastidio le agarraba
27:52Y eso fue lo que le llenó de odio el corazón
28:12Me dediqué a aguantar
28:18A aguantar y a rezar
28:22A pedirle todos los días adiós a su señor
28:25Para que me diera paciencia y resignación
28:29Pero yo jamás lo escucho
28:33¿Cuándo es eso?
28:34Sus razones tendrá
28:40En vez de eso me lo mando a usted
28:42Perdóneme por haber llegado a su vida, ama Catarina
28:45No, Juliano
28:47Todo lo contrario
28:50Con su llegada me demostró que la pola tenía razón
28:55Que si vale la pena estar al lado de un hombre cuando uno siente bonito
28:59Cuando uno siente que a ese hombre le roba a uno el aliento
29:04Cuando uno haría lo que fuera por estar un segundo al lado de él
29:11Y usted de verdad
29:13Eso que está diciendo
29:15Lo siente por mí
29:21Y me muero de la vergüenza de contárselo
29:26Pero a la vez siento un alivio muy grande de sacármelo de aquí adentro
29:32Así sea
29:33La primera y la última vez que se lo diga
29:37¿La última?
29:42Juliano
29:46Sea lo que sea
29:47Yo soy una mujer casada
29:48Y así no lo fuera
29:52No nos dejarían estar juntos jamás
29:59Amma Catarina
30:00No le tenemos que pedir permiso a nadie
30:09Vámonos al palenque ese que yo no pude encontrar
30:11¿Sí?
30:13A ese sitio de esclavos fugados
30:16Juliano
30:17¿Usted de verdad cree que me van a aceptar allá?
30:22Yo voy a ir a ser como el enemigo
30:25Pues entonces vámonos a un lugar donde nadie nos vea
30:28Escapémonos hacia la manigua
30:31Por favor
30:32No podemos vivir como animales
30:35Y si nos llegan a encontrar allá nos...
30:37Nos llevan a la hoguera, Juliano
30:39Si es por usted, dama
30:41¿Quién valdría la pena morir en la hoguera?
30:45No nos engañemos
30:49Nada más hagamos ilusiones, Juliano
30:52No es posible
30:54Entonces eso que usted dice no es cierto
30:58Eso de que haría cualquier cosa por estar al lado mío así sea un instante
31:03Lo que digo que siento
31:05Es porque en verdad lo siento, Juliano
31:08Usted no se imagina todo lo que tuve que luchar
31:12Aceptar los sentimientos que siento si usted
31:14Hasta tuve que pelear todos los días hasta que me cansé de luchar
31:18Lo amo, Juliano
31:21Tienes que saberlo
31:23Yo lo amo
31:24Yo lo amo a usted también
31:47Además de todo nos tenemos que aguantar los cielos de su mujer
31:50Yo estoy seguro que Nicolás no puede descansar por otra cosa
31:55Es algo diferente
31:56¿Algo diferente?
31:58Algo más grave
32:00¿Qué?
32:02Ojalá lo supiera
32:03Haría cualquier cosa para que pudiera descansar
32:08Y así nos dejaría descansar a nosotros también
32:12Mama, llegó el amo Domingo
32:14Catarina, por favor, escóndase
32:16No, Juliano, no
32:18Ya no tengo miedo
32:21Eres el que tiene que responder por lo que le hizo nuestro hijo
32:23Entonces déjeme acompañar
32:25No
32:27Esto es entre él y yo
32:36Música
32:38Música
32:39Música
32:41Música
33:02Domingo.
33:08¿Ustedes de cuándo está aquí?
33:14Lo logró, Domingo.
33:19Mi hijo está muerto.
33:22Me imagino que la que sigue soy yo, por eso estuve aquí.
33:26Para que no tenga que ir a buscarme en ninguna parte.
33:29¿Hace cuánto tiempo estamos casados usted y yo?
33:31¿Qué?
33:32¿Hace cuánto tiempo estamos casados?
33:33¿Por qué no me mata de una vez?
33:36Máteme.
33:38Me acabamos con esa tortura.
33:40Serán como unos nueve años.
33:42¿Qué importa?
33:43A nueve años, nunca, usted nunca me miró como una mujer mira a su marido.
33:52Al comienzo me miraba como una reina mira al más miserable de sus vasallos.
34:02Después me empezó a mirar como el esclavo que mira al verdugo que lo rompe a látigo.
34:10Con rabia.
34:14Pero la mirada de ahora es distinta.
34:19No sabría describir cómo es.
34:21Es como una madre mira al asesino de su hijo.
34:27Usted habla de ese negro como si en realidad fuera hijo suyo.
34:30Es que Joaquín de verdad era mi hijo.
34:32Es un esclavo.
34:34Un animal al que se puede sacrificar como si fuera un ternero.
34:37O un marrano.
34:39Lo más triste de la ignorancia es que a uno le guste.
34:41Usted antes pensaba como yo.
34:43Sí.
34:44Y por eso Dios, nuestro señor, me castigó tan cruelmente.
34:48Lo único que me da un poco de alivio es saber que ya mi hijo no va a ser un
34:51esclavo.
34:54Ya está hablando como Nicolás.
34:57Esa negra tenía razón.
35:01Ahora entiendo el dolor que sentía.
35:05Con la idea de tener un hijo esclavo.
35:08Después de ver cómo marcaron a mi propio hijo.
35:13Ahora está entiendo que Nicolás no haya querido que su hijo nazca.
35:18La que tiene razón es mi señor, Trubis.
35:23Usted tiene el demonio adentro.
35:25Y usted.
35:27Usted es una porquería.
35:29Es verdad.
35:30Mira, ¿por qué no vamos a ir a un cura?
35:34Que la mire y nos aconseje, nos diga qué es lo que podemos hacer.
35:38No voy a ir a visitar a ningún cura.
35:40Mejor dicho, yo con usted no voy a ir a ninguna parte.
35:44Y si no me va a matar, entonces mejor, pero sola.
35:46¿A dónde se va a ir?
35:48Lejos.
35:51¿A dónde jamás tenga que volverlo a ver usted?
35:56Se equivoca.
35:57Sí cree que va a salir de aquí.
36:00¿Y para qué me quiere aquí?
36:02Eso es problema mío.
36:04Yo hago con usted lo que me dé la gana.
36:07¿Para qué quiere que sigamos siendo unos miserables, Domingo?
36:12Nos equivocamos.
36:15O sea, pienso que yo le iba a llenar de hígado.
36:17Y que mi cuerpo joven le iba a hacer feliz.
36:22Y yo pensé que sus pertenencias me iban a llenar la vida y vea.
36:28Ahora no soporto tenerlo cerca.
36:32Pues ni creer que se va a librar de niña así de fácil.
36:35Usted es mi mujer.
36:36Yo no soy su mujer.
36:38Nunca he sido su mujer.
36:42Si acaso tuvo mi cuerpo, pero nunca supo qué hacer con él.
36:45Entonces me está diciendo que el negro ese sí sabe.
36:51Me voy.
36:52¿Cómo fue capaz de revolcarse con ese negro miserable?
36:55Ese negro miserable, como usted lo llama, alberga más bondad y nobleza en su corazón.
36:59De la que usted jamás podrá tener.
37:03Entonces no es solamente que sea un buen macho.
37:07Usted tiene sentimientos hacia él.
37:11Qué tristeza que siga buscando afuera lo...
37:14lo que está tan claro aquí adentro.
37:17Me lo está reconociendo.
37:19¿Usted está enamorada de ese negro?
37:23¡Catarina, contásteme!
37:28¿No se da cuenta que ya no le sirve de nada mandar y gritar?
37:34Si usted cree que esa es la razón por la que me voy,
37:38está en todo su derecho.
37:44No, Catarina.
37:48Catarina, no se vaya.
37:52Por favor.
37:55Por lo que más quieran, no me abandonen.
37:59Catarina, yo soy capaz de cambiar.
38:01Yo soy...
38:02Yo hago lo que sea por usted.
38:05Pero, por favor,
38:07no se vaya.
38:08No, Domingo.
38:11No hay marcha atrás.
38:15Yo no puedo estar un segundo más cerca del asesino de mi hijo.
38:19Ni un solo segundo.
38:22Y usted vaya preparándose para rendirle cuentas a Dios nuestro Señor,
38:26porque matar es un pecado mortal.
38:47Nada que sale la macatarina, mamá.
38:49No se preocupe, mi hijo.
38:50Si algo hubiera pasado, ya no hubiéramos enterado.
39:15¿Usted también se va a ir?
39:16Nadie quiere estar donde están los asesinos de niños.
39:18Ese no era un niño.
39:20Era un miserable esclavo.
39:22Pero eso es que usted nadie lo quiera aquí, Ciro.
39:24Porque usted es distinto a nosotros.
39:25¿Distinto?
39:26Sí.
39:27Nosotros no quisiéramos ser esclavos,
39:29pero estamos orgullosos de nuestro color,
39:31de nuestra raza.
39:33En cambio, usted no.
39:34Usted odia ser negro.
39:36Usted quisiera ser blanco.
39:38Bien.
39:39Por eso trata de parecerse a ellos.
39:41Pero jamás lo van a ver como uno de ellos, Ciro.
39:44Ni a Caño ya lo quiere, ¿yo?
39:47Usted me va a pesar.
39:55Teremos que darle gracias a nuestro comandante Jesucristo
39:58y a la Virgen María.
40:01Mi Ángeles, ¿por qué dice que a la Virgencita?
40:04Muchos están diciendo que fue la Santísima Virgen
40:07la que guió a los carracos
40:09hacia la trampa que les teníamos preparada.
40:11Hay bastantes heridos.
40:12Pero los nuestros fueron pocos los que murieron.
40:14Casi ninguno.
40:21Señor, ¿esto es dónde?
40:26Al convento de los Agustinos.
40:28Demasiados prisioneros a Polonia.
40:31No sé exactamente en dónde los vamos a meter a todos.
40:35Su excelencia.
40:36Estos son como los jefes,
40:38pero tengo encerrados otros 50.
40:40Tenemos encerrados.
40:42A estos caballeros, trátenlos con consideración.
40:45Le ofrezco mi casa para mantener los presos ahí.
40:48Acepto el ofrecimiento, doña María Matea.
40:51Que estén cómodos y bien custodiados.
40:56A Polonia,
40:58debo pedirle disculpas.
41:00Tenía usted razón.
41:01La ayuda de las mujeres resultó ser muy valiosa.
41:04Para que vea, don Antonio,
41:05que nosotras no solo servimos de adorno.
41:07Y se lo agradezco.
41:08Si no hubiera sido por su ayuda,
41:09el ejército federalista jamás hubiera entrado acá.
41:12No, gracias a mí, no, don Antonio.
41:13Gracias a la virgencita que nos iluminó el camino.
41:17Capitán.
41:18General,
41:19cuando quiera hacemos el inventario del botín de guerra.
41:22Muy bien, Capitán Daly.
41:23No he visto a don José María Carbonell.
41:25Ni lo va a ver, don Antonio.
41:28Él anoche huyó de la ciudad.
41:29Eso no puede ser cierto.
41:31Sí, sí es cierto.
41:32Y siento mucho decírselo,
41:33pero don José María Carbonell solo es valiente
41:36cuando siente que tiene todas las de ganar.
41:38Como el amigo suyo, Baraya,
41:40que salió corriendo como gallina cloaca.
41:42Con permiso.
41:48¿Cómo pudieron equivocarse de camino?
41:50En el cruce de la carnicería,
41:52mi general, la tropa,
41:53en vez de tomar el camino que va a la Plaza Mayor,
41:55tomó el que va a la Plaza de San Victorino.
41:57Pero ¿cómo es posible que haya sucedido eso?
41:59Si casi todos los soldados que enviamos en la avanzada
42:01eran santafereños.
42:03Conocían perfectamente la ciudad.
42:06¿Qué?
42:09Mi general, que...
42:10los soldados dicen que fue la Virgen la que los dio.
42:15¿Quién?
42:16La Virgen María, mi general.
42:18¿Por qué me dice usted semejante estupidez?
42:21Con todo respeto, mi comandante,
42:23la Santísima Virgen se nos apareció.
42:27Nos hacía que la siguieran.
42:30No, sí, leo.
42:31Es de Rami, general.
42:32La Santísima Virgen se nos apareció.
42:35Estaba envuelta y ya...
42:35No diga una sola palabra más
42:37o yo mismo lo atravieso con mi espada.
42:39Si me permite, mi general.
42:41No solamente fue Iglesias
42:42el que dice haber visto a la Virgen.
42:44Varios soldados ya me han dicho lo mismo.
42:47No me diga si usted también cree que era la Virgen.
42:50Por supuesto que no, mi general.
42:54No, no.
42:55Qué astuto es Nariño, ¿no es verdad?
42:57¿Por qué no va y lo felicita en persona?
43:01Ya, cancele la orden.
43:02No lo fusile.
43:04Y recojan todo lo que partimos inmediatamente hacia tú.
43:07Con todo respeto, mi general,
43:08la tropa lleva sin dormir tres noches.
43:10¿No le parece mejor esperar y partir mañana temprano?
43:12¿Y qué quiere usted?
43:13Que esperemos cómodamente sentados
43:15a que venga Nariño
43:16y nos decueche a todos.
43:18¡Partimos ahora mismo!
43:25¡Señores, partimos ahora mismo!
43:30¡Rápido, rápido!
43:36¡Qué medida!
43:39¡Qué medida!
Comments