- 10 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 102
Category
📺
TVTranscript
00:00I know who you are. I was together with my wife.
00:04Yes, yes, I know. You are familiar with me.
00:08What do you do, Bril?
00:11I have a patient here in the place. I was at home.
00:14And, of course, I was able to do the split.
00:17What is it?
00:19What is it?
00:22She knew she was born in the house.
00:29I know that you are uncomfortable in your marriage.
00:33And it hurts me.
00:35And that's why I decided to help you...
00:39...to get out of your uncomfortable marriage.
00:43And Milan?
00:46I agree with Milan that he doesn't deserve you.
00:50I fear that he is a good man.
00:53What do you do?
00:54No, I won't. I won't forget you.
00:59No, I won't.
01:00Of course, I won't.
01:05Hey!
01:08Let me know you. This is Katarina Runje.
01:11What do you say?
01:13This is Kate Marta Rankova Nevisna.
01:18My name is Marta Badorena.
01:21What do you call me Antu, Nikola?
01:25I'll do everything like that.
01:27I'll do everything like that.
01:28That's why I won't let you do anything wrong.
01:32Nobody has noticed that I'm surrounded by myself.
01:35Tomorrow I'll have to do something new.
01:38I'll do something new.
01:40I'll do something new.
01:41What do you want?
01:42No, we don't have to tell you a girl.
01:44What do you mean by yourself?
01:56You're never reached the ship in the dark.
01:57You're thinking I'll refer you.
02:00I'll let you know I'll be différents.
02:02What do you care about?
02:04that you will destroy the marriage of Jonaković dead.
02:07Don't forget about my marriage, not about my marriage.
02:13The wife wrote me papers for wisdom.
02:17For which day I will be free.
02:22This is the opportunity.
02:24For me, for you, for us.
02:40We areлетten.
02:42We areлетten.
02:48But you're not
02:51good enough?
02:52I have to do this.
02:53I'm not going to be pregnant.
02:54I am angry with Jack.
02:54I am angry.
02:57I am angry.
03:14Yeah, I just...
03:18Ya, sve. Sve ispita. I žene, i dicu, i pase, i kokoš, i sve.
03:24I svi se drže iz te priče.
03:26Ja.
03:27A jesi stoku ispita?
03:30Ja.
03:31A vidi, a da nije Ante Lukavac.
03:37Plat je onom Ološu iz Konjica da obavi od ti posa, ha?
03:42Ne, nemoguće.
03:44Siguran sam da se to naši napravili.
03:46I just don't know how to do this.
03:50See, I would like to tell you how to do this job.
03:54I think I should do this job.
03:58Who is that?
03:59Open up.
04:00Come on, come on.
04:04I?
04:07I?
04:13Vjerce!
04:15Uđe, delica Drago.
04:17A šta je? Šta se dogodilo?
04:21Lagala sam ti, Jerko.
04:25Moje lijeko je one noći došao u postelju.
04:28Tekad je svanulo.
04:40I?
04:40Ti ja te ucijeni, ta?
04:42Koliko je zlobe more bi u jednom čovu?
04:45Radas ga vidja kako se drža.
04:47Kada je Bog otac.
04:50O cvita?
04:53Kako je njoj u toj kući?
04:55Sigurna da je dobro?
04:56Pa kaže da je dobro.
04:58Da se dobro odnose prije na njoj.
05:02I Zora?
05:04Šta s njom?
05:07Iđuća je...
05:08Izvira la dušu kad sam donio one slane srdal.
05:12A biće je nešto loše izvila prije to.
05:17Kada?
05:18Mhm.
05:19A ti meni veroš?
05:21Možda sam ja vaš čovka.
05:26Verujem, Stipane. A kojko me verujem to sti?
05:29Šta mu onda ne kažeš esno?
05:33Uvaš čega?
05:36A mi je Zora ne osjećam.
05:52Zašto mi to pokazuješ? Šta da čestitam na tvojom razvodu?
05:55Ne, nego...
05:58Želim da mi vjeroješ.
06:00Mislim ozbiljno. Evo i ovo je dokaz.
06:05Kako je ona?
06:07Ko?
06:08Tvoja žena.
06:10Bivša žena.
06:12I ne razumijem, zašto me sad to pitaš?
06:14Zato što znam kako je njoj.
06:18Slušaj.
06:20Biće je bolje bez mene.
06:22Hoće?
06:23Biće je bolje bez čovjeka koji uopće ne voli.
06:25Ajde, presta me molim te stalno uspoređivati sa svojim mužem.
06:28Mi smo svi isti.
06:29Isti ste.
06:31Samo da znaš, više se nećemo viđati s nama je gotovo.
06:34Čekaj, Tea, stani.
06:36Vidjela se nešto u meni.
06:38I ja u tebi.
06:41Ti stvarno možeš nastaviti tako.
06:45U nesretnom braku, u onoj zabiti.
06:47Šta ti znaš o mom životu?
07:26Šta je začo šta te pitaš?
07:28Šta mi ne tukovarš.
07:29Šta mi ne tukovarš?
07:30Šta je začo šta si vaš?
07:31I don't know how many things are going to be in my memory.
07:37Okay, I'm sorry, Kate, but I don't know how much I can sleep from her.
07:46I've been in the last time and I've been in the past.
07:47I'm sorry, I don't want to talk about it if I don't know.
07:54It's okay, I don't have any trouble.
07:57...which is...
08:00...but my father has to feel the same way.
08:06My father has to feel the same way, but he was all angry.
08:10He was angry because of the doctor saying that he's about to have school.
08:15And when he was born, he felt like he was one of the things he was talking about.
08:21That's what they've said.
08:24Oh my god, Ante, Sveti, what are you talking about, Kate?
08:28Are you kidding me?
08:29I know, Stipane, I know.
08:31But what are you doing now?
08:32What are you doing now?
08:43He's got his own robes,
08:45and he's got his face.
08:47And his face was all over.
08:49What are you telling me?
08:50What are you making today?
08:56You're saying that it didn't come to the river before the beach.
08:59And if someone asks if you're gone,
09:01you're saying that it was before the fog from the sea
09:03and that we were bleeding.
09:06I know.
09:08I know that the face is opened and I know I'm lying.
09:13He's talking a lot,
09:14and I'm not yet asking.
09:16And then, in the morning, when I saw what happened to them, I was weak.
09:29Everything was hurt.
09:31They were killed.
09:34They were killed.
09:36So, Leeko was one of them?
09:40I believe it.
09:41You believe it.
09:43I don't get disappointed with you.
09:46I'm not sure what happened.
09:46I'm going to be a first time.
09:48Let's figure it out, the наход is.
09:50Get your hand out of the building.
09:53Come on.
09:53This will be another thing to do.
09:57You have to pay for the injuries.
10:00I am not sure.
10:02If you don't do that...
10:04If you don't do that...
10:06I don't feel it.
10:07You'll just find your lineman.
10:07I don't even SATI.
10:09If you don't do the job, I won't be able to do it.
10:14No, no, no, no.
10:23Jurci, let's go home and think about it.
10:30I don't want anything to do.
10:33I don't want to know that I'm here.
10:35I'm here.
10:41I know how much you care about it.
10:44That's why I'm here to say all this.
10:49Let's go home.
10:53Let's go home.
10:54We'll do it when we don't see each other.
10:58Let's go.
11:00Let's go.
11:03Let's go, let's go.
11:10Bravo, son. Bravo.
11:14What do you want to do, Majko?
11:17When I'm here to start, I should go.
11:23Let's go.
11:32Let's go.
11:34Let's go.
11:37Let's go.
11:43Let's go.
11:58Do you want me to go?
12:25The little flowery don't have a flower.
12:27That's by the way.
12:30The flowery don't need to be a flower.
12:35You won't have that flower him.
12:39She won't have a flower with a flower.
12:42Well, that's the reason for the president.
12:45Good, Stepan.
12:47What's good? What's good?
12:49Good, Stepan.
12:52We've got a lot of trouble.
12:54We've got to talk about nonsense.
12:59Maybe not nonsense.
13:01What are you talking about, Stepan?
13:04You hear what I'm talking about?
13:06Zora wants to get rid of all of you.
13:08I don't know.
13:10How do you know Zora?
13:13How do you know Zora?
13:14How do you know Zora?
13:15How do you know Zora?
13:17How do you know Zora?
13:23You know Zora's mother.
13:30Stepan, what are you talking about?
13:31She was seven children.
13:35She didn't have a child.
13:37And then, she took her to her.
13:39She took her to her.
13:40She took her to her.
13:41At the end, it was all good.
13:42She said, I don't think I'm going to.
13:44It's just a story that I know.
13:47It's a story that I know.
13:47And there's still a story that people don't want to.
13:50Stepan.
13:52I told you to help me.
13:55You're going to talk to them.
13:58You're going to talk to me.
13:59You're going to talk to me.
13:59You're going to talk to me.
14:06Yes, I was going to talk to you soon.
14:08You're going to talk.
14:09I'm your conectory.
14:12You probably know.
14:14Part of this sort of conversation.
14:16I'm going to talk with you.
14:16Everything I've heard is going between you.
14:20You're all about love.
14:23Maybe we're doing that alone.
14:36You may want to be a while.
14:37.
14:54You say to be free?
14:57No.
14:59I do not say anything.
15:09I don't know.
15:14I don't know.
15:16I don't know.
15:17I don't know.
15:17I don't know.
15:18I don't know.
15:21If I go,
15:24I'll lose them.
15:27You're going to be your husband.
15:30Who?
15:32What?
15:35They'd sell you for a piece of bread.
15:52Listen to me.
15:55If you're dead or not,
15:57you're dead.
15:58You're dead.
16:00But if you're talking,
16:03I'm the one who will be sent.
16:07Let's do it, Frame.
16:11Do it for your son and wife.
16:14You're dead.
16:16No.
16:19No.
16:24No.
16:31No.
16:33No.
16:54I was able to find out the name of the people who fell in love with them.
16:59I'm not sure what I'm saying.
17:00I'm going to find out how they feel exactly.
17:03I'm going to get rid of them.
17:05Nikola,
17:07it is dangerous.
17:09I'm not sure.
17:10But I'm not sure what I do.
17:11So you think that the people who are going to get rid of them?
17:17They would have all of it to be taken by the Novina
17:20or the Party.
17:22I'm not sure what I said, I'm not sure what I do.
17:26I'm not sure what I do.
17:28It's a lot of risk.
17:31When I hear your father,
17:35everything you do have to do is forget it.
17:39It's something that is a lot of, a lot of risk.
17:43You have to be able to get rid of them.
17:46I understand that the goal is good.
17:51I'm not sure what I do.
17:53But I'm not sure what I do.
17:57I'm not sure what I do.
17:59I'm not sure what I do.
18:01I'm not sure what I do.
18:25I'm not sure what I do.
18:28I'm not sure what I do.
18:32I'm not sure what I do.
18:47I'm not sure what I do.
18:48I'm not sure what you're gonna do.
18:57I'm not sure what you're coming from.
19:14Good day, Nivice.
19:15E?
19:16I, Gospodine.
19:17Nikola, Drago mi, kak ste vi zove ta mlada dam?
19:19Jelte.
19:20Jelte.
19:23Brec?
19:24Uženjerina Čer.
19:26Došla sam po Atlas.
19:27Učitelj je reka da sam ja glavna u razredu
19:28i da ponavljamo zemljopis,
19:30a nimi ostavi Atlas.
19:31Plako, plako, diši.
19:32Di je jako?
19:34Ne zna.
19:35Ali reka, di će ići?
19:37Jok.
19:38Hoćete mi da ta Atlas?
19:39Treba bi se vraćati u školu.
19:44Ne znam što želite od mene, Gospodine Vukasa,
19:47ali možda bi bilo najbolje da porazgovarate sa svojom ženom.
19:50Jel je voliš ili se samo zabavljaš sa njom?
19:54Što to govorite? Ja nemam ništa s njom.
19:56Vidi, ja se nisam došao ovdje svati satovom.
19:58I nećete ništa napraviti.
20:02Sami reci istinu.
20:06Što ti pričaš?
20:08Da mi dajiš svoju ženu,
20:10a koja zaista voli?
20:11Jer je voliš.
20:15Kako si ti to muškarac?
20:19Čovjek koji napravi jako puno grešaka.
20:23I kako se treba da ispravi koliko god ti je to moguće.
20:28Ona sad dosta napatila uz mene.
20:31To znam.
20:33Ja želi da ona sritna.
20:36I ako je pronašla nekoga koja može mogući tu sriču,
20:40ja ću bi sretan zbog nja.
20:46Da mi je netko rekao da će ovo ikada živjeti.
20:50Tako ti misliš da meni su ovo lako vareš se.
20:55I nema tog Boga da je pusti nekomu u ruke koji nije vridan.
21:03Iskreno ja ne znam šta ona trenutno osjeća ili želi.
21:09Ali ja mislim ozbiljno.
21:11Ili voliš?
21:16Da, volim je.
21:23U redu.
21:28Vjerojno ti.
21:50Aime, meni je opet trst.
21:54I ja gledam.
21:57Kažu da su potpisali neki memorandum u Londonu.
22:01A dobro šta bi to trebao znači taj memorandum sad?
22:04Je li taj trst naš ili nije?
22:06A kažu da će zona A s trstom pripasti Italiji.
22:10A nama onda ostaje ova zona B.
22:13Nije, ama da ne bi.
22:15Nama šikare sela, a vlasima grad.
22:17Kako da ne?
22:18A šta će nama taj trst?
22:21Samo bi se svađali navike.
22:24Nema ti gorek nego dijeliti stvari među strancima.
22:27A šta ćeš?
22:30E, dobar dan.
22:31Dobar dan.
22:32Eto, mi bile u Šetnji.
22:35A moja nevista se zažela tvojih fritula.
22:38Je li ih ima?
22:38Smjesa je gotova.
22:40Aj veliko, ubaci kugle ulje.
22:42Koliko će te porcija?
22:45Može dvi.
22:46Može tri.
22:47A, tri.
22:49Dito će tri fritula.
22:50Dobar je to znak.
22:52Ima ukusa.
22:54Ja sad ću.
22:56A lipo mi izgledaš cvita.
22:59Kada si se već malo popunula?
23:01Je, dita rasta.
23:03To mora se malo i vidi.
23:05Tek je sasličao.
23:07Hvala, Zravko.
23:09Nisam bila sigurna da smo ovdje dobrodošli.
23:13Cvita i ti ste uvijek tu dobrodošli, Mirjana.
23:18Nakon onoga šta nam je Veljko reka neki dan...
23:21A dobro, svi su bili malo ludi taj dan.
23:24Nije moza zamjerit.
23:26Oni ljudi bi nas bili napali da ti nis došla.
23:29A dobro, nije baš tako.
23:30Je, je.
23:33Zravko.
23:34Ako ti ne možeš održavati reda u ovom istu, možda je vrijeme za novog načelnika.
23:40Ja sam taj novi načelnik.
23:42A ja?
23:43Znači ti bi uvea reda.
23:47Moja, Mirjana, bojim se da kad se narod digne na noge, neće ga moći niko smiriti.
23:52Čak ni ja.
23:55Znate, cijela familijana nije pogođena.
23:58Mi smo nepravedno osuđeni bez dokaza.
24:02Cvita, pa niko vas nije osudija.
24:04Drugi su u zatvoru.
24:06Nis vukasi.
24:08E, Zora, kako si?
24:10Dobro.
24:11Evo mi svratili po Fritule.
24:15Beba je požela.
24:18Već se i vidi.
24:19Nije vidi se.
24:21Ajmo poći kući, umorna sam.
24:26Kame.
24:27Kad Veljko ispeče Fritule, neka nam donese doma.
24:31Platiću mu više.
24:34Ajmo cvite.
24:36Adio.
24:37E, adiovan.
24:38Adio, sestra.
24:40Adio.
24:44Kame, došla sam po one masljene i bižu.
24:47Stiže, lutkice moja.
24:52Sviđa ti tu, moji.
24:54Sviđa.
24:55Vidio sam.
24:57Sa se pro me dovodi?
24:59Nije.
25:00Cvita je sad Bukasova.
25:02Nije.
25:03Kada sam Dvibirja ne gleda?
25:16Jesi mi vidila ženu?
25:19Di ona?
25:21Ne znam.
25:23Šta ne znaš?
25:24Jesi vidila?
25:26Ne znam di je i nisam je vidila.
25:29Ne odam okolo za nju.
25:33Jesi i dobro?
25:36Treba mi malo mira.
25:40A da se ti vratiš malo u ženi?
25:44Sja vidim danje vrijeme stavno traži samoć.
25:48Ti više nis naviknuta na ovako punu kuću.
25:53A ja vidim da bi se ti mene tijarišt opet.
25:57A nije tako.
25:58Nego kako je?
26:00Ipak je to drugi dom.
26:02Sigurno ti već fali.
26:05Imam ja veće brige od ženeve, Ante.
26:10Je to još uvijek oko pokojnog ti sina?
26:14Nije pokojnji.
26:17Kako to?
26:19Eto tako.
26:22Lagali su mi da je pogini jedan mi uzeli pare.
26:26I šta sad su ti rekli da je živ i nešto?
26:30Nisu.
26:31Rekli su mi samo da su lagali da je mrtav.
26:34Ne znam ili živ.
26:36A ti si reka da si izgubija svaki kontakt.
26:45Promislioš vi sad s kojim.
26:46Mislim da bi ti promjena dobro došla.
26:49Kako se zvala familija koju si damo Edita?
27:11Nema babelje ovaj put, a? Šta ću reći?
27:13To mi je mater.
27:15Pazna jezik, moga bi ostabežnika.
27:19Ja sam sve reka, ti si sve zapisa. Mogu sad kući?
27:22Nemoš.
27:25Odlučio sam u tvoju izjavu posle tužitelju.
27:27Da bi malo pogledao.
27:29Zašto si to napravila? Reka sam ti di sam bija.
27:32A reka si? Ali ja ti ništa ne vjerujem.
27:36Možeš reći? I da moja žena lađe?
27:39Možeš nju prijaviti tužitelju.
27:41Kako si kreni, a još ćeš mi sestru i braću u apsu.
27:44Viđen si rano uzoru, a ne onako kaži šta si reka.
27:47I prestani lagati.
27:49Kaže ko?
27:51Hm?
27:54Nije me niko moga vidit.
27:56Jer sam kući spava kazaklan.
27:59O šreć ko je reka.
28:03Da nije černa, hm?
28:06S njim sam se zakačija zbog psa šta se sere po dvoru.
28:09I kad se već ovdje, oču ga prijaviti.
28:12Prijaviti? Ajde, napiješi šta ti je černa napravila.
28:17Ajde, pići ti.
28:18Ha, šta? Ne znaš pisa?
28:22I šta da ne znam?
28:24Ošreć da sam glup?
28:25Vidi.
28:27Saznat ćeš kad dođe vrime ko te vidi.
28:30A do tad nemoj napuštat vrima.
28:33Kako misliš kad dođe vrime?
28:35Kad dođe vrime da dobije nalog da te strpan i za rešetak.
28:40Ajde, prodaj tu priču nekoj malo dici.
28:43Virko.
28:56Vrime.
29:12Vrime.
29:15Vrime.
29:17Kada si me zazbilj prigledala?
29:19Kako god ti rečeš i za tvoje pare, jel' tako?
29:24Tako je.
29:27Nega, čini se da ste Zerujna puvala, a?
29:32A šta, ne čini se prirodno?
29:35Ne, dobro, dobro, tak i zazbilj.
29:40Nega mene zanima kako je Nikoli sa svom tom predstavom.
29:46Zašto pitate to?
29:49Onako, volila bi znat kad već riban izni to kako ste se ti sve krva dogovorile i kako ste naumile,
29:57jel'?
29:57E, svi su prifatili i svi su sretni, ljube. Dobro je.
30:02Ajde, ajde, ne trebate to o mene govoriti.
30:06Mirena siguro nije sretna šta će odgajati unuća koji nema ni kaplji vuka sve krvi.
30:13Šta te muči, ljube? Reci slobodno.
30:15Mene?
30:16Tebe, ja.
30:18Ništa mene ne muči.
30:21Samo mi...
30:22Sviva tute u drobi i uslipilo oko.
30:29Jer stalno zase nešta konta, ne?
30:32Šta žeš, takvi su mi možđani?
30:35Svita, baba ljuba, i ti si ovdje.
30:38Aha, dobro vidiš, u tebe je dobri možđan.
30:41A šta radiš tu?
30:44Kako, Nikola, šta radi?
30:46Došla me pregledati, a sad ne osjećam.
30:49A, je.
30:51Hvala, baba ljuba, šta nam pomažeš.
30:53A eto, što se mora, nije teško, jel?
30:57Naga, baš govorim cviti kako me čudi da si ti to sve tako dobro krivatija.
31:05Mislim, nema puno takih muških.
31:08Zvaka čas.
31:10Eto ljube, po tomu se vidi kako me Nikola voli. Ajmo.
31:15Dosta je prošlo vremena.
31:16Iđemo.
31:17Ajmo.
31:18Ajde.
31:28Ajmo.
31:29Ajmo.
31:30Ajmo.
31:31Ajmo.
31:32Ajmo.
31:33First of all, do you want to take your hand and do it?
31:38No, I don't want to go home.
31:39You don't look good, what was it?
31:45You don't want something to do in your head.
31:48You don't want to do anything.
31:52It's like I can't breathe from the sun.
31:55Do you want to?
31:58Let's do it.
32:09I don't know.
32:10You do this.
32:14I see, it's very different.
32:18You were like something else you might do.
32:21You've got everything from the sky.
32:21What's next? I didn't hear you.
32:22It's all over, Kate, it's not the end of the world.
32:29My father will say,
32:31I don't know if he's a kid,
32:33but he's holding his hand.
32:37He's a famous man.
32:40You're stronger than what you think you're thinking.
32:47Yes, Kate,
32:48but I'm not good at the last time.
32:51I don't think everything is worse than what is.
32:55I'm going to let you know.
32:57Wait, wait.
32:59Did you start again?
33:01I'm not.
33:03I'm not, Kate, I don't want to.
33:04I don't want to.
33:10Let's try what I was trying to do.
33:13If I can imagine.
33:14Fine.
33:22Listen, Manuela.
33:24I like you.
33:27I'm tired of sleeping.
33:30And...
33:31What are you talking about?
33:34Sunkin?
33:36Why did you...
33:37Do you have a copper button?
33:38I thought I took it from the car and went to Split.
33:42This is the Split.
33:44We're going to have to go up.
33:45Well, we're going to go up to the leg.
33:48Yes, I know.
33:49I leave it with Split.
33:50You should go up and get some money.
33:54In the bank?
33:55Now?
33:56And in the bank.
33:58I don't know what he's talking about.
34:00Marko, it's not a small deal.
34:03Well, I understand.
34:07What's the whole goal of Koljonski?
34:10You can see it.
34:36Marko!
34:37E, Emanuela!
34:38I didn't expect you to.
34:42I'm sorry, I didn't want you to do it.
34:45No, I don't want you to do it.
34:47I didn't want you to do it.
34:48I didn't want you to do it.
34:51I didn't want you to do it.
34:52I was telling you to get it.
34:55I was going to get it.
34:58I'm going to get it.
34:59And I'm going to do it.
35:00I'm going to do it.
35:01I'm not a lot of time.
35:03But I asked myself why I'm not asking you.
35:07I'm going to do it.
35:09But it's not so good.
35:11But it's a good way.
35:12Of course.
35:14But I'm going to do it.
35:16Yes, I'm going to do it.
35:20Okay, let me take five minutes.
35:22Ah, I'm going to do it.
35:23You're going to do it.
35:25Come on, I'm going to do it.
35:26Come on, I'm going to bless you.
35:28Just let me die.
35:29Exactly let me die.
35:53You're the one who's in the house. I'm confused.
35:58But Jakub, what's wrong with you?
36:00No. I don't know where to go.
36:03I don't know where to go.
36:06I'm nervous. I am nervous.
36:08I'm tired of everything.
36:09I'm asking him where the whole time is.
36:13I'll continue.
36:14I think that's also my idea.
36:15There was a little girl who said earlier that she had a lot of time to get out of the
36:20house.
36:21I don't know.
36:22That's amazing.
36:24I'm sure that she was with you.
36:27No.
36:30We'll be fine.
36:31I don't know.
36:50Where did you go from?
36:53I was a little girl from the Phoenix.
36:56Where did you go from?
36:57I was a little girl from the middle of the world.
36:58And then, what would you say in Australia?
36:59To be a little girl from the middle of the country.
37:05And then, a little girl.
37:06And after Australia, then in Africa?
37:09What would you say in Australia?
37:11To be exactly an exotic world?
37:14Yes, but I think that there are a lot of people who are a little опас.
37:18You're a little опас than in Australia?
37:19Yes, sure.
37:23Love you, I'm going somewhere where I'm going.
37:27Love you.
37:28And I'm going to you.
37:50I'm going to you.
37:51I'm going to you.
37:52Let's go, thank you for everything from my heart.
37:54Is everything ok, love?
37:56Yes.
37:58It's true that it's not better.
38:01It's all about a trip.
38:04You're more than you're going to take care of me for all my hard work together.
38:08Well, that's right.
38:11She's going to fight for her, especially for the night.
38:15But thank God that the children and the mother are healthy.
38:19God bless you.
38:21And everything goes like that.
38:24And we are all the same.
38:27We all know.
38:30Be careful on yourself and on children.
38:32Adios.
38:35Above you.
38:36Would that love her?
38:39Hold her and then...
38:40How do you think of the doctor's purpose?
38:44What do you think of Mirjana?
38:46Rajka is right.
38:47I'm gonna be right.
38:49See you because of the eficient.
38:52When he's time, we'll go to the doctor.
38:54He's fine now and is of love at Bucca.
38:56I do care for sure.
38:58Ljubla had half aaha.
39:00You're alive.
39:03Come on, let's go.
39:05You need to get married.
39:06I'm sorry.
39:14I don't know anything for you.
39:16Especially if you're saying that the whole thing is going to die.
39:20Well, you know it's better.
39:23I'll do it.
39:30Dediñá, Čača i ti ste baš slični.
39:34Lipo se slažete.
39:38Tere, nemoj brkat nepravdu s mojom brigom.
39:42Ja znam da bi ti tila da se meni Milan više sviđa.
39:46Ajmo, Linda.
39:47I ja bi tila, ali mi se ne sviđa.
39:49Više me brine da ne napraviš neku grešku koju ćeš plaćat cijeli život.
39:55Napravila sam tu grešku davno.
39:57...
39:59...
40:00...
40:00...
40:00...
40:00...
40:00I'm still living here in this gold chamber.
40:06Dere Duša, you need to take a little bit.
40:12I thought I was going to take a nap.
40:27I'm looking at the end of the day.
40:28I'm going to take a nap in the morning.
40:33I'm going to take a nap in the morning.
40:35I can't stop it, I'm going to take a nap soon.
40:39I'm going to take a nap.
40:42Okay, I'm going to take a nap.
40:44I will not take a nap.
40:49I'm going to take a nap.
40:54Fala.
40:55Kati.
41:01Is to sam ti grube riči, reku.
41:06Zesluši, jesam puno gore.
41:08Di esi?
41:12Ali jemi sve ravno kad vidim da ti je teško.
41:31Jaj, kogod bi jođa voga odnio.
41:50O, tobar dan.
41:52Ej, Jerko.
41:54I?
41:56Šta je bilo?
42:00Imamo svjedoka.
42:01Kako svjedoka?
42:05Našla sam jednog od razbojnika.
42:14Nemoj molim te, boli me!
42:16Sikri se vajpe zva u stancu!
42:18Samo misliš zašto?
42:20Kak je ja me sajima?
42:21Oci mi je reka da lažem!
42:23No nisam vijar!
42:25Poma one večeri!
42:26Još ti, kakve veze s ti!
42:29Nema!
42:30Kako nema žabo jedna?
42:32Zbog te već upržu za još!
42:33Nemoj, volim te!
42:34Šta nemoj?
42:35Vraćaj se u kuću!
42:37Nisam riči!
42:38Pagati!
42:38Vraćaj se u kuću!
42:43Vraćaj se u kuću!
42:49Vraćaj se u kuću!
43:08Vraćaj se u kuću!
43:12Vraćaj se u kuću!
43:13Vraćaj se u kuću!
43:15Nisam ti se triviala onako obraditi jučer!
43:18Izvijem ti!
43:21Ja punim glavu djetetu!
43:24Problemima izvrila!
43:26Gluposti!
43:28A isti je Frane!
43:30Ima istu vatru!
43:32Tvrdoglav je!
43:33Uvijek hoće ispraviti svaku nepravdu!
43:36Mladi još!
43:37Smirit će se!
43:38Ima vremen!
43:40Je!
43:40Al moram ga zaštitit!
43:43Znam!
43:47Htio bih ti reći nešto o Bojezi Anđeljka!
43:52E?
43:52Al nemoj se ne ljutit!
43:53Molim ti!
43:54Neću se ljutit!
43:55Znam da hoćeš samo najbolje za njega!
43:58Možda!
44:01Možda bi mu trebalo dati malo prostora!
44:05Da se tako izrasi!
44:07Da ositi malo slobodu!
44:10Pak je muški!
44:13Tako ćeš da dobiti njegovo povirenje!
44:16Bići ti lakše, vjerujem!
44:17I tebi njemu!
44:19A misliš da nisam svjesna toga?
44:21Al bojim se i za se i za njega!
44:24Je, znam!
44:26Znam!
44:28Milo bi vam puno lakše oboma da ima oca, ali...
44:31Pa je!
44:32Nijednom muškarcu nisam dvala blizu odkad nema Frane!
44:40Marta, ti si...
44:42Ti si mlade žena!
44:45Maš još vremena početi izdnovo...
44:49...s nekim!
44:53Maš pravo na to!
44:55Ja to razumijem?
44:58Maš punu podršku od mene koju od da izabereš?
45:02Hvala ti!
45:05Osim tome...
45:08On...
45:09Nije za tebe!
45:13Čekaj, čekaj, saslušeno molim ti!
45:15Nisam trebala ništa ne govorit!
45:17Marta, saslušeno molim ti!
45:18Je, jidim se zato što mi govoriš kada sam dite!
45:22Marta, stani, govori mo...
45:28Govori moze, to je dobro!
45:35Mirce, lijeku mora biti kažnjen za to što ti je napravio!
45:39Za sve ovo drugo!
45:41Trebala bi biti sritna što ja pravim razliku među tebe i njih.
45:45I što te ne krivim za smrt moga sina.
45:48Iako sam sigurna da ti znaš pravo, istinu se mreš reći.
45:51A dok leoš, Mirjana?
45:53Ti si meni muž.
45:56Pa ti bi sad trebalo ovdje ustati.
45:58Terac, udarati me!
46:00Nadam se daš bi boj i Dida nego što sam bija Čača.
46:05Tri generacije Vukasa pod jednim krulom.
46:09Samo ga umri i crita.
46:11Oboje smo pljunuli na ovaj brak.
46:15Trudili smo se i dali smo sve od sebe da ga uništimo.
46:21Šta peti sada.
Comments