- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued
00:34THE END
01:00THE END
01:30THE END
01:31Niko ne zna kako je mene Niko
01:33Niko ne zna
01:35A
01:38Dije dobar prema tebe, je li Jeko?
01:42On je mene najviše volio
01:45Najviše
01:46Jeko
01:47I want you to be the best.
01:51He loves me.
01:53I'm sorry.
01:55He doesn't have a son of you.
02:08I'm sorry, son.
02:12The question is, why did you get sick?
02:15No.
02:18You're calling those sons, right?
02:20No.
02:21I don't know.
02:22You know, there are documents that need to be said about something.
02:32I don't know.
02:33I'm standing.
02:35I'm standing.
02:36I'm standing.
02:40I don't know what you want me to do, but I don't have it, I don't have it, I don't
02:46have it, I don't have it, I don't have it, I don't have it.
03:34I don't have it, I don't have it, I don't have it.
03:42I don't have it, I don't have it, I don't have it.
03:50It's not me to rule.
03:55I'll hang it with a bullet.
04:02I'll hang it with a bullet.
04:03Take it with a bullet.
04:06Take it with a bullet.
04:09Monbojicom.
04:25Ova mi je za Saranu najljepša.
04:30Pach odgledaš, a vjetinjo božja.
04:35That's what I did for God.
04:41My eyes are gone.
04:45Oh, that's what I'm doing today.
04:54If I'm going to get out of here,
04:56until I'm going to get out of here.
05:00Now let me see how the beginning of the word is.
05:10In this tough, tough,
05:16can be said and sad,
05:20dear friends and friends.
05:26Drugarice,
05:28dobro to do, ovo mora radi žena.
05:33Mene je zapanula nezafalna dužnost.
05:41Nije baš nezafalna,
05:43no nek i ovo stoji.
05:46Lako.
05:50Mene je zapanula nezafalna dužnost.
05:55Da se oprostim obrene s tobom.
05:59Što ovom prilikom i činim.
06:03Pa se opraštam obrene s tobom.
06:09E ovi će govor.
06:13Biti upamćen,
06:17javi se u nebu.
06:27Tom prilikom oproštaja tužna.
06:32Treba podvuć da bi se od tebe i tvojemu liku,
06:39koji se zamako na orag.
06:44Sa konopom osamara.
06:49Moglo ponešto i lijepo reći.
06:53Istaću na početak,
06:57kako si ko mali.
07:00Imao sreće da ostaneš bez majke.
07:11Uuuu...
07:12Uuuu...
07:13A će mi ovi ruka?
07:16Baba!
07:17Bab!
07:18A će mi ruka od košulje?
07:22Hajde mi, baba, nađi rukam.
07:25Nemam kad, nađi ga sam.
07:27Nađi mi ruka, čuješ filmen.
07:29Ne mojiš sad svog košnju da izbucam.
07:32Do...
07:35Let's go!
08:02Ljepo sova, daj mi kaputu.
08:04E, daj mi Ljepo sova kaputu, tako.
08:08Aj mi baba, nađi crg.
08:10Sad ću, sad ću.
08:11Aj, nađi, nađi.
08:15Treba li ti pomoć?
08:17Ne vići, djaole, sva se spetljam, ne znam gdje je šta.
08:23Ućeš tovo joksime.
08:25Poglej, ljepo sova djaš išpio.
08:27O, ovi dio govore poseban, pa čak malo zaleta da uzme.
08:33Ma nice zaletio, si iđi dolje, ne pogani mi trpezu.
08:38Sazuću se Ljepo sova ako treba.
08:41Nećeš, joksime časti mi, nećeš se ovu kuću sazuvat.
08:45I izba se očeća.
08:47Nekad li se više na njega ispenjem, ođe me pljunite.
08:53Kada je o zlata čoče.
08:57Mogu li se popet na stolicu, Ljepo sova?
08:59Probaj.
09:00Kad ne daš nastav, primit ću se na stolicu.
09:05Aj, djaole, da bog da vrat slumio dan se.
09:10E da li mi ti ih čipela, baba?
09:12Pa ne vići, Miladine, sad ću ignaći. Nije o glavu.
09:16Slušaj sad ovo, Miladine.
09:20Vako.
09:23Zamako si se u godine.
09:27Ja se zamako.
09:29A ma ne ti, ne prekidaj me bogoti.
09:33Zamako si se u godine.
09:36Da, bako.
09:38Nađe li mi, baba, te sve?
09:39Evo, evo.
09:41Moram ti to uoči reći.
09:45Nije si čekao priliku da umreš sa prirodnom smrću.
09:50Ili da te nešto ko ostalu če da spršti na džadu.
09:56Koga je to sprštilo na džadu, Jopet? Neću te dobro.
10:00Vidiš li ti, Joko, da ja govor držim?
10:03Vidim.
10:04Vidiš, jeli?
10:05Vidim, no sam čula da je neko poginuo.
10:08Nekoga je lemuzina sprštila.
10:10E, nije nikoga.
10:11Pa što lažem si, Josi?
10:13Oma to je dio izgovora, Joko.
10:15Slušaj ako oćeš.
10:17I nemoj tebe prekida stalno.
10:20Međe ono stadnog zadnog.
10:23A, evo, oće.
10:25Vako.
10:27O čemu sjedoče ođe prisutni spomenici sa volanima i td.
10:36Iz gornjek se vidi i zaključuje da si učesnik dva svjetska rata.
10:44Ja i osobu mogu.
10:46E, bože, Joksime, divno li misli povezuješ?
10:51Jel te?
10:53Jes, vala, stalno skačeš s rata na volan pa obrnuto pa tako došjuta.
10:59E, pa ovom prilikom koja mi se ukazala, posebno ističen drugi svjetski krvavi rat i njegove žrtve fašizma.
11:13Učesnik si gore navedenog rata s dva šjedoka.
11:18Sa ođe prisutnim pokojnim buksanom čiji spomenik krasi naše groblje.
11:26I sa pokojnim mirom koji je tom prilikom od infrakta u Biograd umro.
11:35E, ova lijeva srelja baba nije moja, nije.
11:39No, čija je?
11:40E, čija je ne znam, ali moja nije.
11:43U nju preko tri prsa statnje može.
11:46Može, Miladina.
11:47Može.
11:48E, pa kad može, evo ti srelja, evo ti noga, pa naguraj.
11:51Aj.
11:52Naguraj.
11:54Aj.
11:55Aj.
11:56Aj.
11:57Aj.
11:57Ček, ček, ček, ček.
11:58Aj.
11:59Aj.
12:00Aj.
12:00Aj.
12:01Aj, ček, ček, ček, ček.
12:02Aj.
12:03Aj.
12:04Aj.
12:04Aj.
12:05Aj.
12:06Aj.
12:11Aj.
12:14Aj.
12:14Aj, preko bi rado sat i ket i kdalu, da cukne malupetu tako uđe.
12:18Aj.
12:18I da...
12:21Kajom prilikom je pokojni Miro od infrakta u Biograd umro, pa su ga sinovi zapalili...
12:31Tako ćeji oni moji jednog dana...
12:33Aj, bud govor vi zapali...
12:35...i bočicu koći poslali.
12:40Što veliš?!
12:41What did you say, Joksi?
12:44The package was sent to Joko,
12:48and she gave me a gift.
12:51Blago me!
12:52Blago me!
12:55Blago me!
12:57She sent me a package of the package.
13:03She found out only a bottle of aspirin
13:09on the way she wrote, dear mother,
13:13this old father.
13:15What did you say?
13:16What did you say?
13:17What did you say?
13:18What did you say?
13:20Don't give me a blessing.
13:21Don't give me a blessing.
13:24I'll give me a blessing.
13:25What did you say, Radoslav?
13:28What did you say?
13:29For every one of us,
13:31I'll give you a blessing.
13:34I'll give you a blessing.
13:38I'll give you a blessing.
13:41I'll give you a blessing.
13:42Joksi, Joksi, Joksi!
14:08No.
14:08Is it a way less than two feet?
14:10I mean, you're less than one.
14:14It's all right.
14:16I've seen that.
14:16Yes, I've seen it.
14:18I think that man has a lower leg.
14:21I can't sit there, Miladina.
14:26I can't go down this way.
14:31You're just so good to get out of it.
14:34See if I can't wait a minute before that,
14:37I watched my lord,
14:38so I'm not doing that until I'm engaged in the front.
14:41I'm not only like a mom,
14:42I'm gonna call it a front number,
14:44you drink, drink, drink, and once I pour a bath.
14:48When each girl is thinking, I was about to come up.
14:50Thank you, I have a fantastic,
14:51I have a nice dad.
14:53Mad, come on, come on.
14:57Give me a few, come on, come on.
14:59No truth, never be.
15:01Nobody dies.
15:01I'll never be this man.
15:03It's just a little more.
15:05It's a little more, it's a little more.
15:08And I started to take a moment,
15:10and I got you, Radosa.
15:11And I got it.
15:13I know I got you,
15:15and I got them nice,
15:16and I got my hand.
15:18I got your hand,
15:22I got your hand.
15:22I was so nice.
15:24I had to say that I wanted to get my hand in.
15:28I said I got your hand and I got my hand.
15:29I got my hand and I got my hand.
15:33For such people, it's not a law, so it's not a law.
15:38It's not a law, it's not a law.
15:38It's not a law, it's not a law.
15:41Do you listen to me or sit?
15:44I listen to me, I don't want to.
15:46Only you can do it.
15:50You've got to go to the war on our side.
15:55What's your side, Joksime?
15:57I can't read it, Ljeposava.
16:00You can't.
16:01Ne prekidaj ga, Ljeposava.
16:03Aj ti, Joksime, čita, čita.
16:05Borio si se u gore navedeni rat,
16:08kojom prilikom ja ubih 30 Njemaca biranijeg,
16:13a ti nema de sreće, pa ni džavolje.
16:17Šta, šta, Joksime?
16:19Šta, Radosave?
16:20Ti ka slažeš, ti ga tako debelo slažeš, da je za vas ovi kraj dosta.
16:25Eto ti, aj što ubih 30, no će ih probrati za Boga.
16:29E, ve, ti govor, pa vidi su li probrani.
16:32Ti ubio 30 Njemaca.
16:34Tako u govor stoji Radosave.
16:3530!
16:37Bože, Radosave, ka ti za nešto zapneš.
16:40Ali vertite, ne može čovjek.
16:42Njemac gore, tolje čovječe, vrlo važno.
16:44E, vala, ti ne bi vjero, pa da si nekom prst, da si nekom Njemcu iščašio,
16:49a ne da ti pao bih toliko u silu.
16:51E, dobre, dobre, Radosave.
16:53I tako ja njih gubi kruž.
16:56A ti nema da sreće, pa ni džavolje.
17:00I neka što te sreća nije šćela, no obrnu pušku pa sebe rani.
17:05A mene umalo ne ubije.
17:08Križaj to.
17:09Križaj to, Joksime, jadam, križaj to.
17:12A što da križa Radosave?
17:13Zato križaj ga, jer čovjek je umro.
17:18Nije na suđanje izvede, Joksime.
17:20Vrni mi vezice, Radosave.
17:22Pa šta ću ja tako?
17:23Vrni ti ono što je moje, pa posli i razmisli.
17:26Da ja, majko, u opanke idem, najbolje je tako.
17:30Ke opanke, pored tako i cipela.
17:33O, Bože mi, prosti.
17:36Lijepo, Sava.
17:37Lijepo, Sava.
17:38Nađi malo opute, pa nakrema nek zaveže.
17:42Oću.
17:43Bogo mi ne ši, vas ovi gor ne zanima.
17:46A da ga ne čita?
17:51Divno li je biti potkovan pri ovome.
17:53Bože, Bože.
17:55Aj, Joksime, čitaj ti.
17:58Aj, aj, aj.
17:59O, obrene.
18:01Ti si se zamako konopom sa samara na orak.
18:06A neko Jovan što je našljivu.
18:08Pa kad je Zarija mlatio drvo, upanuo Jovan u ponjavu.
18:13Da se Zarija zagledao nije, možda bi ga i u rakiju ispeko.
18:19Ko zna.
18:20A Bogo mi mu ne bi jaka bila.
18:24A sad te obrene više nema.
18:28Vjeruješ li to?
18:29A vjeruje, kako ne vjeruje.
18:32Da mu je ko drugi to rekao, možda i neg bi vjerolo.
18:36E, dobre.
18:36No ti si opet drugo.
18:38Dobre, dobre, babac, dobre.
18:39E.
18:40Nema te više da dođeš i da tražiš na zajam i ovo i ono.
18:46Nema te više da mnoge stvari ispričaš koje će šta i o kome reko
18:53i da dodaš, vrlo važno, ajde.
18:57Pogled u nebesa.
19:00A kak je pogled u nebesa, šta ti je to, jopcine?
19:05Dobro, dobro.
19:06Imate li gumu da prebrišemo omaklovice?
19:08Ima li guma, lijep postava.
19:10Kremam oput u radosove, jadam.
19:14Upam ti to, jopcine mjesto, pa preskoči kad do njega dođiš.
19:18E, tako će, dobro veliš, dobro.
19:21Popiti čašu vode ako je pri ruci.
19:25Tako ti boga i oksime, čitaš li ti to kako se gotovi ručak ili držiš govor?
19:32Držim govor, lijepo sada.
19:33E, pa dobro, onda.
19:35Svega si imao dosta, a ono što nijesi, sol, prašno, cukar, gaz...
19:45Ako on ne čita kuvar, majko bog me ubio.
19:49A, ne čitaš, a oče.
19:50E, čitaću. To si zajmo po selu i na vrijeme vrtu.
19:56Nemoj, koliko da ga pališ, nije lijepo.
19:59Ne prekidaj me, baba bogotir.
20:01Istaću kako si se zamako konopom sa Samara...
20:05Divno si ga nakisio, nakisio.
20:12Tata!
20:13Ja se bogom je nekako navikog na udesnu.
20:16Evo.
20:17Pa dobro je, dobro je.
20:18Sada kad se navikovo, vrni mi vezici.
20:20Nemoj sada, tata.
20:22Vrni ću, ješ, vrni.
20:23Vrni i odan.
20:25Evo, sada se i opet sažut mora.
20:27Mo, ne bi guzi, mate.
20:31Sve li moje teško bošo?
20:33Majko, majko!
20:34Kaj je?
20:35Odim da ti nešto reče, ja, majko.
20:37Ma šta je?
20:38Ej, ja.
20:40Majko.
20:41Kaj?
20:43Prekidog vezicu, šta ću sad?
20:45Džavola.
20:46Ajmo, ajmo, reci ti.
20:48Reci mu, majko, ja bogovi ne smijem.
20:51Ne smijem ja mu, a na to je to diče graju.
20:54Ej, dževola, džev, prekidog.
20:57Ajmo, recimo, ajmo, ajmo, ajmo, ajmo, ajmo, ajmo, ajmo, ajmo.
21:02O, bože, bože.
21:03Ej, miladine.
21:07Miladine, ova vezica je bila stara, pa se je okinula Radosavu.
21:13A, pa li je mu nešto na povjerenje dati.
21:16Ej, koju goj stvar uzme u ruku, oni je minu u džavoliše.
21:20Pa, okinula se, tata.
21:21Šta ću sad?
21:22Kako možemo to?
21:23A koga se je okinula Radosavu lijeva ili desna, a?
21:27Lijeva.
21:28Lijeva.
21:28Dobro je, dobro je, lijeva mi ne treba.
21:31Vezan sam ja i bežnije.
21:33No mi ti tu desnu.
21:35Desnu.
21:35Aj, majko, ti razveži, boli se da se ne prekini. Aj.
21:39Šta činiš više na tu stolicu, jok si?
21:42Držim govor Lekosava.
21:44O, pa, odij, ova, prekidu se.
21:47E, znao sam, Bogumi, znao sam.
21:50A kako ću sad gled zveziti sa međunarom?
21:53Imam ja neđe jednu lezervu. Čuvala sam ih za ne daj Bož.
21:57A, znaš li jeti?
21:59Znam, znam, sad ću ih naći.
22:01A vidi u slanijek.
22:02U slanijek?
22:03Zato što ti gas držiš u bocu od ulja.
22:0630 puta si me dosta nimala otrovati.
22:10He, ako i nađeš da ide na dana, biće dobro.
22:13Ne vići.
22:13E, biće dobro, biće dobro.
22:14Ne vići.
22:15Kad ti vićeš, ja se zapetljam pa ne znam gdje.
22:18Ajde, vići se, vići se, vići se.
22:20No, na kremaj, lijepo sam malo te opute.
22:23Oći, oći.
22:23Pa, pa, kaj iš nađi, treba ići jedna.
22:26Odma, odma, odma sači ja.
22:28Aj pojtaj.
22:29Evo ti oputa, djede.
22:30Da uvrve.
22:32E, jela, jela, lijepo sam, evo, ajde, ajde.
22:34A gdje je, kaj iš?
22:35Kaj iš, evo mi ga za uvo.
22:38Gdje je, kaj iš?
22:40He, ne, vezice.
22:42He, ne.
22:43Pogled, pogled.
22:44He, ne.
22:44Ona kad traži, kaj iš vezice nađi.
22:47He, he, he, he.
22:48E, kod nje, ti je sve naopatko.
22:51E, ne, e.
22:52E, ne trebaju, baba, ne trebaju.
22:54Evo, lijepo sam, uvezuje crlje oputom.
22:57No, ti, košulju traži.
23:01Ajte.
23:02Što, košulju?
23:04Što?
23:05Da, ko, kaj iš nađeš, eto što.
23:08Aj, aj, aj, ne patiš.
23:13Lijepo sam, gdje je, kaj iš?
23:14Ođe je bio.
23:16Evo.
23:17I ođe je bio.
23:19I ođe je dan dan.
23:21E, čužbira, suđ bio pomalo.
23:24Hmm.
23:26Ođe je bio, gdje je, sad pobolje.
23:29E, tjeti, kaj iš tata naga čama.
23:33E, tjeti ga.
23:42Pitali tebe, ko što radi sad?
23:45Miladine, samo kraj da čujete.
23:49I ide.
23:52Pazit ćemo ti na jeku, ko da si živ.
23:57Jer tun razlike nema.
24:00Pa pa, će mi je duvan, ja tak vidi nema.
24:04Če je duvan, ne postavam?
24:05Če mi je češ sa duvan?
24:06Če je duvan?
24:08Če je duvan?
24:08U malo ne ođe bez duane, druci.
24:11Če mi je duvan, baba koj?
24:13Pa da ođe mi duvan, haj mi malo traži duvan.
24:15Pa da ođe mi duvan, haj mi malo traži duvan.
24:19Mene ođe niko ne sluša.
24:22Ođe mi?
24:23Pa da ođe sam ja vodog?
24:26Vodog ja.
24:28Pa tražit ćete vi, joksima, da mi bovor drži.
24:32Javi ljemač.
24:34To će kasno biti rado savije.
24:40Iznaprijed navedenog se vidi da je pokojni savan.
24:45Bog da mu dušu prosti.
24:49Križan Bog.
24:52Da se pokojni savan, tom prilikom moro ponovo ženiti.
24:59Što je on i učinio, pa je doveo kući.
25:03Mjesto pokojne zore ođe prisutnu stoju za ženu sebe, a majku tebe obrene.
25:16Sva tam te stojo.
25:20Sva tam te moja stojo.
25:24Pridržite stoju.
25:27Ma, pridržite stoju.
25:30Aha.
25:31E tu sad isto napraviti pauzu.
25:36Pa vako.
25:39Doveo je kući ovu časnu, poštenu i samirnu ženu po imenu stoja koja je od jova utekla za njega iz
25:56jednog kreveta u drugi.
25:58Sve glavom bez obzira da ti dobra majka bidne i da tuguje nad tobom u ovi nesrećni čas.
26:10Čiju nesretnost potvrđuje i čitulja koju smo u novine dali i slika tvoja mlada.
26:28Pojtaj! Pojtaj te, od otčnićemo.
26:31I tamo mi satano, ti kasniš, vrta.
26:34A kako neću radeš save, jadan?
26:36Kako neću kad svaki korak oklatno morano.
26:39E, jebe nja čovjeka koji ženu sluša.
26:43A pogled, ona na zula opanke mogla bi na trke.
26:47Dimali me pod koma se, vas od mene magare načinite.
26:51You've been a lot.
26:53What's your fault, Rados?
26:54No, it's just something.
26:56How would it be if we were to call you?
27:00Maybe I would like to call you.
27:02That's right, Tata Bogone.
27:03That's right. We have to go a little bit.
27:05Let's go.
27:06Let's go.
27:07Let's go.
27:09Let's go.
27:11When we get back,
27:12I'll put my legs in my hand.
27:14Let's go.
27:16Let's go.
27:16Let's go.
27:17Let's go.
27:19Let's go.
27:23Let's go.
27:25That's right.
27:26I don't remember that.
27:31That's right.
27:34I will be able to say something and I will be able to say something.
27:39I will be able to start the beginning as you were little,
27:45I was happy to stay with my mother.
27:54I will be able to say something about the river,
27:58O da si živ, jer tun razlike nema.
28:07Nekad je vječna slava i hvala i nekad je laka crna zemlja.
28:55Nekad je vječna slava i nekad je vječna.
29:14Nekad je vječna slava i nekad je vječna.
29:28Nije milijane, ni zure.
29:34Kako je mene nije majko žao.
29:37Ja ti to ne umijem reći.
29:40Mlada si ti za veliku žalost.
29:45A što se nesrećnih zamače, zna li Iko?
29:49Ne znam.
29:51Bio se nešto osamio, ni s kim nije progovaro.
29:55Ni s tobom?
29:56Nije.
29:58Šta mu je bilo, ne znam.
30:00Nije stio ni jednu riječ sa mnom da progovori.
30:06Sad stani, Rado Saver.
30:08Neka i oni stanu, pa da kova prođe.
30:17Če je bilo, ne znam.
30:31Oh, good morning.
30:33Good morning.
30:34How rich is that, little angel?
30:37Good, good.
30:38Good, good.
30:39How good?
30:42It's nice to hear that the tree is good.
30:47What's up, Jemkojnice?
30:49I'm so sorry, he's green.
30:51Good, he's a nose.
30:54He's a nose, a nose, a nose and a half.
30:58I'm so tired, how did he get his head off?
31:02That's a lie.
31:04How are you?
31:05I'm fine.
31:07I'm fine.
31:08I'm fine.
31:09I'm fine.
31:13I'm fine.
31:14I'm fine.
31:14It's a lie.
31:15I'm fine when my brother will come out.
31:18And you must find it.
31:18Say, welcome to your father,
31:21I'm fine.
31:28I'm fine.
31:35Come here, gentlemen.
31:38You have to be kind of in the прикCS.
31:39If you want to go to the next minute,
31:42you'll throw it in the middle.
31:43I know how you should be with your husband.
31:45Let's know, but far away from us.
31:49Please, two of you,
31:51take a look and take a look.
31:54There's something to tell you.
31:57Let me go with you.
31:59I don't know with you.
32:03You can find me, I don't know.
32:05You can find me.
32:06You can find me.
32:09You can find me.
32:10How could you find me,
32:10when Miljana was painting?
32:14Here we go.
32:16God, I think you are humorous.
32:18But let's go,
32:19let's take a look at Miljana,
32:22and go back.
32:22I don't sleep with me.
32:24How do you sleep with me?
32:26I don't know.
32:27I can't do it again.
32:29We will stop,
32:31I can't do it again.
32:32I can't do it again.
32:35I can't do it again.
32:35Okay.
32:36Sure.
32:44I can't do it again,
32:48Only when all of you go back.
32:49Well all that I did于,
32:50as for me was.
32:50Hello, new LP.
32:51Oh, and how're you?
32:53Well, where are you?
32:54Where can you go of the man?
32:55Oh, come on!
33:04I'm good, I'm good.
33:06But, I'd like to invite you to kill me.
33:07Kill me, this crèvlja.
33:10My eyes are out of my eyes.
33:12And here, I'd like to talk to you.
33:16I don't want to help you.
33:17And you, I see that you don't have any trouble.
33:21Come on, let's go.
33:23Let's go.
33:23Let's go.
33:23Let's go.
33:24I don't want to call you.
33:26I don't want to call you.
33:31I'll call you.
33:32I'll call you.
33:32Good evening, my brother.
33:36Good evening.
33:36How are you?
33:37Good evening, my brother.
33:38Good, I'm good, my brother.
33:39This crèvlja is missing.
33:41I'm a little bit.
33:42And you go home, good evening.
33:44Good evening.
33:46You're welcome, my brother.
33:46I'll call you.
33:47I'll call you one more.
33:49If I can't take you four numbers,
33:56I don't know what to do.
33:57What can I do?
33:58I don't know what to do.
34:00My good friend,
34:02let's start from the house.
34:07Did you miss him?
34:10No, no, no.
34:11No, no, no.
34:11No, no, no, no.
34:13No, no, no, no.
34:14No, no, no.
34:15No, no.
34:22Mene se čini
34:23da se vidi, a tebe?
34:25I mene se čini majko
34:27da je poodmakla.
34:29A čije li je za Boga?
34:31Naše nije.
34:33Uuu, ne je ni dovoljka.
34:35Drašite malo kod mene.
34:38Ajte, molim vas.
34:40Ajte, što ću ja sad?
34:42Sama.
34:43Ajte, imam pršute.
34:45Ima skoru pasira tvrdoga
34:47i tatine rakije.
34:49Pa nila, bolas.
34:52Ajte, pa nije što.
34:54Ajte.
34:55Ajte, pa nije što je koš.
34:59Ajte.
35:01O, šele.
35:03Ti riješio da mene obiđeš,
35:06ajte, nekaci, neka.
35:09Ajte.
35:10Ajte.
35:12Ajte.
35:14Ajte.
35:28You are crazy, we are on a hook.
35:31I mean the world has to back us off.
35:37Let's see.
35:38It seems that I have fallen in some kind.
35:40You are the one who have been laying on a mountain bed.
35:44It could be, God.
35:45Come on, get him out of today.
35:49Let's go.
35:54What's going on?
35:56You have to go, man.
35:58What's going on?
35:59You have to go, man.
36:01Well, that's the one.
36:04I don't need to go, man.
36:06Let's go.
36:07Let's go.
36:09If you drink the one.
36:10He, he, he, he.
36:12Bravo.
36:15Kako ođe služe,
36:17ne bih se čudila da joj to zadnja čaša u životu bit ne.
36:20E, pa, neka je ostatku na zdravje.
36:28E, moj zem,
36:31divna i predivna,
36:34žalovna i prežalovna sarana,
36:37zamjerke nema.
36:38Ne, ne, da smo četu da nas saranili,
36:41zastidio se demik.
36:42Ne, kak je četu,
36:45u znaki i govor,
36:46da nam vizion u zemlju ode,
36:49zamjerke nema.
36:58Joga, govornik, putnaš.
37:01Svega mi, zelene,
37:02ja nikad ne znam,
37:03na koje uvo ne čuješ.
37:05Pa dok ugatam,
37:07sitam se sobom i spričam.
37:09Eh, rekog,
37:11divna sarana,
37:12no me ove trevlje ubiše i ne grdiše,
37:15evo da ti se požalim.
37:17Sva će,
37:18sva će mara ska luma.
37:19A oće li?
37:20E, ajde je požuri moj,
37:21dobri i zelene.
37:22Ele, ele, ele.
37:24E, tako, eh.
37:26A bogo mi je nekad i na jedno dobro čuo.
37:31I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:33Did you see it?
37:34Did you see it?
37:35I don't see it.
37:38Every time when you go,
37:40I'm going to go.
37:41Yes, yes.
37:45You can see it, Nesoja,
37:47how he loves his eyes.
37:49Don't look at him,
37:50I've seen him a long time.
37:52Go, go, go, go, go.
37:54How can't you?
37:56I'll tell you,
37:57my son.
38:09Let's go,
38:10I'm sorry.
38:12I'm going to go.
38:13Yes, not my son.
38:14I'll be okay.
38:14Let's go, my son.
38:14I'll be okay.
38:15I'm sorry.
38:15I'm looking for a little,
38:16I'll be okay.
38:20I'll be okay.
38:21like the other villages and the people of Krin.
38:24Well, listen to me now.
38:26You're supposed to do this.
38:27Ah, you're going to kill me.
38:32Oh, that's right.
38:33You're going to kill me.
38:36You're going to kill me.
38:36Yes, yes, yes.
38:39A little bit of a word, Miladina,
38:40that they were like that.
38:42They didn't kill me,
38:43but they didn't kill me,
38:44and they called me.
38:46They didn't kill me.
38:47They didn't kill me.
38:49You're going to kill me.
38:51No, no, no.
38:53No, no, no.
38:53We're from Mrška,
38:54from Prague.
38:56His wife is going to call him Mrštamo.
39:00What?
39:01I'm not sure I'm not sure.
39:03I don't hear you,
39:04I don't hear you.
39:05I don't hear you.
39:05I don't hear you.
39:06I don't hear you.
39:06I don't hear you.
39:09I don't know.
39:10I see they will tell me
39:12because they are not sure.
39:15They are not sure what they say.
39:17I don't want to hold it, but don't say it.
39:20It's easy, it's easy, it's easy.
39:23You could have been able to do it,
39:24and you could have been able to do it from the past.
39:33Let's do it again.
39:34No, no, no, no, no, no.
39:36No, no, no, no.
39:37I'm going to put it in my hand.
39:40I'm going to put it in my hand.
39:43I'm going to put it in my hand.
39:45No, no, no, no.
39:47He said,
39:49that the day of my age was not.
39:53No, that the day of my age was not.
39:58That the day of my age was not.
40:00The day of God.
40:01The day of my age was not.
40:03I'm going to put it in my age.
40:05No, that's not.
40:07He had to say that to me,
40:10that to me,
40:11that to me,
40:12that to me.
40:14I got myself out of my character.
40:16And I got myself out.
40:18I got myself out of my age.
40:20I got himself out of my age.
40:23I was looking for my age.
40:24I won't ask him how I got him to be.
40:28I get him to be that.
40:29And I got him to be my wife.
40:31I got him to be my wife.
40:38No, I got him to do my wife.
40:42Milo mi je, Milo mi je dježalovan, vidio sam ja po jekke, e kako je plakala, evo, pitajte je.
40:52Kako da ne plače, jadano, obrani njoj otač Joksime.
40:56Pušti ti to, lijepo sam, da ga ja nakone sročik, a, a znači, dježalovan, miladino.
41:05Joksime, ne treba puštiti da govor držiš djejstvo šestora mrtvih ima.
41:11Pitak je vako omeščiji bio.
41:13E jes, vala, nema vode koja je tako lako tekla.
41:16I ukusam, vala.
41:17I kako.
41:19Jes, Joksime, vala, umalo ga, ne iša dok i tebe i govor.
41:25E jes, boga, umalo, umalo, govaraju na sada životami moga.
41:31A s tim vazdan stojimo načudojmo.
41:35A za boga je li dubog bio?
41:38U, uman, uman, Joksime.
41:41I otmen bogo.
41:42E jes, boga mi je, znači, da mu mašnju ne privezam.
41:49A i pismen je bio, jel da je radosavet?
41:54O, imalo je, vala, slova, buljuke tamo.
41:58Eto, što se slova tiše.
42:00A pismen, vala, miladine, nema se što reći.
42:03Ma, evanđele, brate, evanđele.
42:05A, a da znaš, grdna je muka načinjeti govor.
42:08U, kapo.
42:09A da nije ni širok, ni krat, ni mal, ni dug.
42:13U, a da, uman i potmen biti.
42:17To, to.
42:18I, Joksime, kad govore držiš, uzimaš mjere, koda kapuciješ.
42:23Mora se jo, mora se u nekim stvarima voditi račun.
42:27Nije si se.
42:28A, proveo se ga lijepo kroz vrat, je li?
42:31A, jesi, jesi, Joksime, no, no, me, ove, a, zrevljeme, obi nagrdi, jada, ništa, danas ne čujem, ništa.
42:37A, vidim ja po tvom licu, da je, da je govor bio dobar, žalovam ja.
42:42E, pa, zato sam i obo ove cipele za pokajanje, kako ne bio žalovano.
42:46A, bilo je opasnih mjesta tamo, ali, isto ga mi, prođo smo.
42:51E, prođo smo.
42:52Samo nevoj, Joksime, traži pensiju za nje, za taj govor, to se držo.
42:56A, lako ćemo za drugo, lako.
42:58Ježik, prešeko, neću ja u penziju, znaš li ti, jada, na koje sam ja mjesto sad?
43:04E, to čuo, sam i to čudo, Joksime, ma, Jopet, ne vjerujem.
43:09A, bilo je opasnih mjesta u govoru, jer de?
43:12A, jesi, jesi, jesi, jesi.
43:14U, straša me za vas danas bilo, no, za vrijeme rata.
43:17A, ono, kad sam govorio, kako su nas Njemci okolili, kako ti su učinjelo?
43:23Kako? Evo da ti rečem.
43:24Mislio sam da se živi vrtat neće.
43:27Neka što si ti, misljeno, i ja.
43:30A, je li za Boga bilo moglo da vas sedamnaest dana na suvomu vodu držim?
43:38O, opasno bi bilo da nije se izdržali, jade.
43:42Pa, izdrža smo, vidjeli čudo.
43:43E, ja vidim čuda svaki dan put na iljade.
43:46A, no, što ću iljade, što ću?
43:48A, a, zelene.
43:49A, zelju moja.
43:50Ajde, ostatku na zdravlje.
43:51Da, da.
43:52Zapit ćeš ti, još.
43:53E, neko.
43:54Aj, kad si ves tu, daj još jednu.
43:55E, tako.
43:56E, što ono vele ostatku na zdravlje.
44:03Samo se jeka mešči malo popravila.
44:13Ogovaraju nas da nema druge.
44:16Znam, rado se i da ne skačeš.
44:18A, malo se popravila.
44:21A, pa se uoblila.
44:23Pa mešči došla ovako malo široka.
44:29Bogo mi je jek ovakada odmoriš malo.
44:32Nijesam ja umorna.
44:34No, e.
44:35Postavlj je samo, Milijana, malo.
44:37Njoj samoća sad treba, jadno?
44:40Ne smije, majko.
44:42Strag me da ne učini šta od sebe.
44:44Neće ni da vukaj.
44:45Ima ona mišure s kime ostanuti.
44:48Ne moš ti vas svije kužnju biti.
44:50Ima ona još drugarica.
44:52I treba da ideš kući, bakat je.
44:55Bako, mi smo najbolje drugarice.
44:58Dobro, dobre ste drugarice.
45:00Iz istog sela, tako i treba.
45:02Jesmo, bako, mi smo najbolje drugarice.
45:04A, čuli smo te mudro, za Boga.
45:06Ja bolje nema.
45:08Bolja ću ja tebi dat kot kuće, znaš.
45:11Nemam ni ja bolju od Mišura.
45:14Ne znate mi još, djeco moja, šta si drugarica?
45:19Šedi, jeko.
45:20Pa vazdan si na noge.
45:22Počini malo, ajde, počini.
45:23Ne mogu da šedi, ni se ne žel taja.
45:26Niči je odalen radosale.
45:29Ovi narod, mi o čemu drugo me ne zvori nakonama.
45:34Ovelim ti ja za lud.
45:35Jesi ljub.
45:36Jesam Bogum.
45:37Jesi mešči, jesam.
45:38Došla bi ja pođekat da pošedim s milijanom.
45:42Nemam s kim drugo.
45:44A imaš, kako nemaš.
45:46Tako gledam mlada djevojka pa da nema s kime biti.
45:50Nemam, a mora biti da imam, no ja ne znam.
45:52Znaš, kako ne znaš, jeko, ja zna znam.
45:55Imaš, kine vole ljudi mladu čeljali.
45:59Ti bi moja jeko trebala nać drugaricu sprem sebe, a ne milijanu što je mlađa od tebe.
46:06Ja ti ovo zborim radi tebe.
46:09Znam ja, no je mene mišur najbolja, jel be?
46:13Je, je.
46:15Milijana, ajde je povedi da leže, pa poslije ti dođi, moramo kućići.
46:19Ajde moja jeko, ajde.
46:21Ajmo jeko, ajmo, ajmo polako.
46:23Ajmo polako, ajde.
46:24Ajmo polako, ajde.
46:25Ajmo polako, ajde.
46:25Ja bi pođeka došla kod vas da pošedim.
46:28A što ćeš, jadna dolaziti kad se eto po cijo dan zajedno.
46:31Ajte sad, ajte, ajte ležite tamo.
46:43Ajde, ajde.
46:44Češ, ajde, ajde, ajde.
46:44Oha, oha, oha!
46:45To me ubjuše ove trevlje, petko, i nagaradiše.
46:55Oče, oče mi, ladine, to mog mi, oče, oče.
46:58A pretrpi, malo, miladine, baš ti divno stoje.
47:01Divno, baba stoji i metak u glavu, samo ga ljudi ne nose.
47:05Ajmo majka.
47:07Ajde.
47:11What are you doing?
47:37Make me see how I can.
47:42– Let me try! – Let me try!
47:47Wow!
47:48Here you go!
47:52No.
47:52What do you think?
47:55What do you think?
47:56Eh, eh, eh,
47:57uva ti gvalo zraka.
47:59Saš tepola.
48:01Eh, eh,
48:02jepote ove jepote.
48:04Jeli,
48:06govor bi o čemu?
48:08Jes još.
48:10Rako žalova.
48:13I rako umas još u ovi graj držo nije.
48:18A jesu li mi misli bile jake,
48:21a?
48:21O, jesu, jesu.
48:23Jesu, jok si me, jesu.
48:25O, jesu.
48:26Al svaka za pjesneriču valja.
48:29Svaka, svaka.
48:30A sročio sam ga, a?
48:32Ti!
48:33Boga mi jesi ko da si ga tri godine pisao.
48:37Da.
48:37Prostao mi je kume utra.
48:39E, kad je kraj bio,
48:41kad je kraj bio,
48:43mene nastopade na omu.
48:45Ono nije da ti već kraj došao,
48:48ko ne do veliki bol.
48:51Pa ja bi, ja bi neki govor,
48:54šo šo šo šo ne godate.
48:58Svaka, jo šo šo šo še.
Comments