- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:06The End
00:34The End
01:04The End
01:36Lažeš
01:37Lažeš
01:40Ti ne znaš lijeti
01:42Lažeš
01:49Ni riječ od svega što si rekao nije istina
01:52A ja hoću istinu
01:53Hoću istinu Marku ti Božiju
01:56Rekao sam vam istinu
01:59Rekao si istinu
02:03Rekao si istinu
02:06Dobro
02:11Sviraj
02:12Ne
02:14Sviraj
02:15Ne
02:15Ne
02:16Ne
02:17Ne
02:17Ne
02:17Sviraj
02:19Sviraj
02:45Sviraj
02:51To te guši
02:57Dobro
02:58Ako te guši onda ćemo iz početka
03:04Svijedi
03:05Svijedi kad kažem
03:09Svijedi
03:11Tome guši gospodine
03:26Pa dobro objasni mi molim te
03:29Šta ti je u svemu tome bio kriv mađa?
03:33Pa ništa
03:35Kako ništa?
03:38Mislio sam
03:38Kako mu je lijepa ta harmonika
03:42Čekaj
03:43Čekaj
03:47Zato što je harmonika bila lijepa
03:50Ti si ubio čovjeka
03:55Pa dobro jesi li ti kreteno?
04:00Nisam zato
04:01A šta ga uopće slušaš?
04:04Ti da govoriš o sprdni
04:07Ovakav
04:07Ovakav džubretar
04:08Pogledaj se na šta ličiš
04:11Misliš ti da ja ne znam kako viriš za mnom?
04:13Sami se vučeš za leđima
04:16Nego zašto?
04:34Pogledaj se ne znam kako viriš za mnom?
04:43Pogledaj se ne znam kako viriš za mnom?
04:53Pogledaj se ne znam kako viriš za mnom?
04:59Haudj se ne znam kako viriš za mnom?
05:07Pogledaj se ne znam kako osan hvedoš za mnoho!
05:22Jéze ste ne znam kako viriš za mnoho!
05:35What is it? What did you do?
05:42What did you do?
05:44What did you do?
05:49What did you do?
05:54Wait, wait, wait.
05:57Wait.
05:58I'm a poor guy and I'm a poor guy.
06:01I'm a poor guy.
06:12I'm a poor guy.
06:14I'm a poor guy.
06:15I'm a poor guy.
06:15Yes, tomorrow's...
06:16...in the holy house in the church.
06:20That's why you look like a poor guy.
06:27When I'm now going to blow my hand,
06:30who can you pay the hospital?
06:32When you, private employees, have social media.
06:39Don't be afraid to see you.
06:53What's up?
07:15I'm a poor guy.
07:22Oh, my God.
07:42Oh
07:46Pusty look
07:48Pusty look! Pusty look!
07:50Pusty look
07:59Pusty look
07:59You can see that
08:01You can see the other ones
08:01Pusty! Pusty! Pusty!
08:03Pusty look at me
08:09My, let me die
08:16Who will you allow to take your mortgage?
08:19I paid for my money
08:21You can see them
08:22I took him for his money.
08:26You didn't need it. Why did you go?
08:30You know it very well.
08:34What do I know?
08:37Don't be a fool.
08:39You've been waiting for a while.
08:42When she came to the house, she started...
08:45What do you think?
08:56What did you say?
08:58What did you say?
08:59You know it's good that you are in your head.
09:04You don't want me to paint it.
09:07The house has become pretty,
09:09and it's good that she knows how she can move.
09:14Like a kid.
09:15The house is a good boy.
09:20Or he is waiting for a master.
09:25The house is going to die.
09:29When he will do it,
09:31Any way?
09:32Now it's clear that when you decide
09:34every time,
09:39you have to stand for love and shelter.
09:45Come on, stop.
09:46What is it?
09:48I don't want you to go.
09:50That's the only thing we didn't do.
09:52No, no, no!
09:53No, I don't want to talk before you.
09:55You don't need to worry about it.
09:57And the man who knows everything.
09:59What do you want to know?
10:00You can know that I wanted to find new items.
10:04Ask Mastera Durev, he will get to it.
10:06Yes, yes, he needs to ask him.
10:08You know what he will say?
10:09You won't be able to remember.
10:10No, I can't.
10:11I'll tell you that you wanted me to make a mess.
10:22It's nice to meet you.
10:27You're welcome.
10:29You're welcome.
10:32You're welcome.
10:33I've never seen you here.
10:35You're welcome.
10:38You're welcome.
10:41You're welcome.
10:41I don't have anything with you.
10:43I'm calling you your father.
10:45I'll serve him.
10:47He's a compassionate man.
10:48And not a selfish person, like you.
10:51What did you say?
10:52That's what you heard.
10:55Pagni se!
10:59Ne ma o da mi prijateljš!
11:07Džobretar!
11:09Pa dobro misliš i ti
11:11Da sam ja ovo svoje vrijeme našao na ulici
11:16I da nemam pametnijeg posla nego da su s tobom natežam
11:23Listen, Derane, I have a newspaper,
11:29I have a report,
11:31a press release,
11:34an analysis of the blood,
11:36an analysis of the skin,
11:39and I'm actually your opinion.
11:45I know that you don't understand it.
11:48What did you do to do that?
11:50You're in the middle of the town,
11:51and you're in the village,
11:53and you're in the village,
11:55and you're in the village,
11:56and you're in the village.
11:59And then I'm a madman,
12:02and I'm a madman.
12:03I'm a madman.
12:04What is madman?
12:06And where did you madman?
12:08All I had to do.
12:11And the blood is madman,
12:12and it's going to move,
12:13and it's going to be a black river.
12:16And I thought,
12:18there's a black river for me.
12:21It's not that way.
12:23500.000 for a strong horse,
12:25and a little bit,
12:26and a little bit more than that.
12:28I don't know.
12:29So I'm not going to go to Germany.
12:30For Germany,
12:31it would be a threat.
12:33Don't worry.
12:35In the village,
12:36I could buy a horse even for a couple.
12:38What did you buy?
12:39It's a damn thing.
12:41And you'll have some kind of use.
12:43Yes,
12:44I'm going to buy
12:45and I'm going to buy a horse
12:46and I'm going to buy a bush.
12:47I don't know who will not be able to pass.
12:51Listen, I can tell you.
12:53I can tell you, I can tell you.
13:01Three dinara lupenica, two dinara kruz,
13:08let's go to the station,
13:12we will go to the station.
13:16What are you doing?
13:17What are you doing?
13:18I don't do it.
13:20I buy it.
13:22I have to buy it.
13:23You are going to get paid.
13:26You need money.
13:27Let's see what will happen now.
13:34What are you doing?
13:36You don't travel.
13:38The card is here, ten days,
13:40you will be here.
13:40You can't get paid.
13:42You want me to stay there?
13:45Yes, yes, yes.
13:47You are my own.
13:49You are not on the other side of the station.
13:51You are our friend.
13:53You are beautiful, guys.
13:55Good boys!
13:59I love you.
14:02Listen, can you think about tomorrow?
14:07You can.
14:09Just listen, you don't have a lot of time.
14:12Tomorrow I'm in Jacko.
14:14Excuse me.
14:15I love you.
14:18Let's go.
14:19The circus has gone.
14:34Come on.
14:34Let's go, God!
14:36And you?
14:39Listen to the ball.
14:40I can't believe that.
14:51I have a gun and a horse.
14:55You can.
15:13Eat him.
15:48Opa!
15:56Слушай, ты, я.
15:58Я же.
15:59Я же.
16:00И пишем.
16:03Вот что.
16:06На сигуре.
16:09Отбей.
16:36And what did you think when you came back?
16:53And what did you think when you came back?
17:03And what did you think?
17:39And what did you think when you came back?
18:13And what did you think when you came back?
18:54And what did you think?
19:15What did you think?
19:34And what did you think?
19:53And what did you think?
20:02And what did you think?
20:34And what did you think?
20:47And what did you think?
21:19And what did you think?
21:27And what did you think?
21:28And what did you think?
21:30And what did you think?
21:36And what did you think?
21:44And what did you think?
22:14And what did you think?
22:17And what did you think?
22:23And what did you think?
22:25And what did you think?
22:36And what did you think?
22:42And what did you think?
22:44And what did you think?
22:56And what did you think?
23:25And what did you think?
23:27And what did you think?
23:29And what did you think?
23:35And what did you think?
23:37And what did you think?
23:57Come on, Lisa, come on!
24:00Mačaš, bači, bači!
24:02Mačaš, bači, bači!
24:03Oh, što je sad opet?
24:07Ti stvarno budala ste, he?
24:11Mačaš, bači, a da mi posudiš harmoniku.
24:16Šta kažeš?
24:17Tek toliko da prođem kroz selo.
24:19Tek toliko kad dođem da bude veselije.
24:22Razumiješ?
24:24Mačaš, bači.
24:26Nisam stigao javiti da dolazim.
24:28Pa sad kad dođem ovako...
24:30Razumiješ?
24:32Još će reći da sam ih namjerno htio zakinuti za slavlje i veselje.
24:37Mačaš, bači.
24:38A što baš trebaš za to moja harmonika?
24:40Pa ja idem na svadba, to moja posao.
24:43Mačaš, bači, neću ja dugo.
24:45Daj mi je samo na dva sata.
24:47Ah, znam ja vrlo dobro kako je to dva sata.
24:51Ti sebe hoćeš praviti važan sa moja harmonika.
24:53Znam ja što ti htio.
24:55Da svi misle zaradio Mika u Švapskoj harmonika.
24:59Nije badava popišo Dida i Dunav.
25:02Eto.
25:02Mačaš, bači.
25:04Daj mi harmoniku samo na pola sata.
25:06Samo da prođem kroz selo.
25:07Makni ruke, nemam ja vremena.
25:10Molim te, mačaš, bači.
25:11Mačaš, bači ti ruke.
25:13Nemam ja vremena, idem na svadba.
25:15Neću ja da smrdim.
25:16Nije, mačaš, džubretar.
25:18Mačaš, mačaš.
25:22Mačaš, kunjem ti se samo na pola sata.
25:25Objasnio sam ti, ne mogu ovakavu selo.
25:27Vrati moja harmonika.
25:29Vrati kad ti kažem.
25:30Mačaš, molim te, kao starog druga.
25:33To je moj kruk, ja od toga živim.
25:35Vrati kad ti kažem.
25:37Nećeš da vratiš?
25:39Mačaš, molim te.
25:41Znači, nećeš?
25:51Stani, kuljo.
25:53Ti ćeš meni otimat harmonika.
25:55Stani!
25:57Stani, kuljo.
25:58Ti ćeš otimat moja harmonika.
26:00Mocno.
26:02Mocno.
26:03Ne moj mančaš.
26:06Mocno.
26:07Mocno.
26:08Mocno.
26:09Mocno.
26:10No.
26:12No.
26:15No.
26:28Mocno.
26:30Mocno.
26:31Mocno.
26:31Mocno.
26:36Znalejie.
26:37Tež.
26:39Tuzimu.
26:40Njerej.
26:40No.
26:41Njerej.
26:41Let's go.
27:11Let's go.
27:42Let's go.
27:45Let's go.
27:46Let's go.
27:46Let's go.
27:47Let's go.
27:47Let's go.
27:48Let's go.
27:48Let's go.
27:48Let's go.
27:49Let's go.
28:00Let's go.
28:02Let's go.
28:04Let's go.
28:35Let's go.
28:38Let's go.
28:45Let's go.
28:47Let's go.
28:50Let's go.
29:19Let's go.
29:21Let's go.
29:32Let's go.
29:55Let's go.
30:03Let's go.
30:05Let's go.
30:26Let's go.
30:28Let's go.
30:58Let's go.
31:01Let's go.
31:02Let's go.
31:19Let's go.
31:41Let's go.
31:44Let's go.
32:22Let's go.
32:23Let's go.
32:35Let's go.
33:02Let's go.
33:05Let's go.
Comments