- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01Ti si nam ga radosave uminkeno čerovam.
01:07Ja?
01:09Ti, ti, nije apostol Luka.
01:13Neom, Bogome.
01:15A jednako smo resretnici krivi i veliš ja.
01:23Niko drugi, no ti. Ti si mu vrat slomio.
01:28Uuu, ja svom djetetu.
01:34Kuk u mene dana za njim.
01:38Nemoj kukat, majko. Doće na mu.
01:42Ama šta velite to? Tata jadan. Ču ja ga uminkeno čerovam.
01:51Reče li on ovo, mene joj ko jadan?
01:56Reče mi, Ladine, Bogomi.
01:58A milo ti, baba. Milo ti, aha.
02:03Eto, kad veliš.
02:05Milo ti, milo ti. Ete, te si jaš.
02:08Mora mi ja pođe kad ne moš fazdati.
02:12E vidi, radosave.
02:16Mala medlaka drži da tebe i ovoj babi ođene zaletim po jednu šaku uno za nasljestvo.
02:23Pa da vidiš ko je jadan.
02:27Jano ko, ja Bogom. Jadan sam časti mi da jad njega u državu nema. Eto, ču ja ga uminkeno čerovam.
02:40Ja nijes.
02:41Bože ti pomozi, ču ja.
02:47Tamanti, lično i personalno.
02:52Znači ja i vako i nako.
02:56Personalno radosave ti.
02:58Kako to reče, Miladina?
03:01Ove su riječi i oko začeljaca malo više mozga.
03:06Da, da.
03:07Da, da. Oko njegovoga čeranja, radosave imaš sve zasluge.
03:13Tun ti treba orden dati pa te onda obljasiti.
03:19Uuu, ma će ja tata šta ti?
03:23Ma će ja svakom dušom.
03:27Kakom crnom dušom.
03:30A će ja, majko svakijem srcem, Mišur.
03:36A će ja, Anje, reci.
03:39A ja još na vas vično nijesam.
03:43Ja da sam ikakve vlasti imao tata.
03:46Ja mu ne bih dao da on dalje od prodavnice ide.
03:49Poglej, ono počelo da izdava pasoše.
03:53Ama ne izdavam pasoše, tata.
03:56Njenako sinu.
03:58A ja sam samo rekao da mu dalje od prodavnice dao nebih.
04:02Jesi slobodno.
04:04A oni do prodavnice kad je išao, vas da je najmanje dvojici glavu kršima lomio.
04:11E, kuj tu tvoju ne potrebi?
04:16Moju potrebio je, taman moju.
04:19Nanišanio je baš u nju.
04:21Bolje nije mogao.
04:23A vi ste zaboravili da dan jedan prošao nije, a da se od njega kroz celo lelek čuo nije.
04:33Šta to veliš, radosave?
04:35Velim da nas je od njega vazna zlo naodilo od kako je na noge stanuo.
04:41E kako je brzo prodao blagošmanjci.
04:45U naki korak.
04:47E, brzo, vala, lijepo se va.
04:50Ište kad nije mogao, eto, ište kad nije mogao.
04:53Kad si ga prvi put u kuću punijela, odmah iz nje je uteko.
05:01E, itar je što jes jes.
05:03Munja i ono.
05:05Naki oganj se porijetko nađe.
05:08Jedno, majko, u tri vijeka ne više časti mi.
05:13Ne rađe, radosave, ne rađe.
05:16Jeste li vidjeli koliko se to krivile dok je naroge stanulo nije, a poslije ništa.
05:23On ništa, ali svi drugi i Kuku i Lele od njega.
05:28E, Kuku, mene o tebe.
05:31Koliko me samo puta upiš o zavrat sranga bilo.
05:36Dokle ga na zemlju nespuštim broja nema.
05:39Poglej, molim ti se ja šta ono friča.
05:42Čuješ li ti, molim ti se ja, koliko ono trtoljam?
05:48Ma ne trtoljam, tata.
05:50No ja trtoljam, jel' li?
05:52E, ne li sam ja za tebe?
05:54E, znam ja za tebe.
05:57Ma ja samo velim da Miša bi ograd.
06:00Gledao ne bi da sam ja ikakve vlast imao tu.
06:03Ne, ne, ne dava se vlast svakome.
06:06E, hoće rado sa vlas, hoće da hapsi.
06:11Hoću kako neću.
06:13Hoćeš, hoćeš biti bogami.
06:17Dobro, vala, eto hoće.
06:20E, nećeš radosave časti mi.
06:23E, nećeš vala dok u mene damara ima.
06:27Ti si nam ono dijete od kuće, očero.
06:31Kamo sreće da sam, sad bi znao djeje.
06:35U minke nije radosave, znaš djeje?
06:38Pa da šta je ovo da nas?
06:41Pa vi ne napadate, brate.
06:43Bogovni, ko da ja i Miša, ni urodni jesmo.
06:45Ne bi se reklo da ste radosave,
06:48nakon što si mu ti slučajno, otac.
06:54Slučajno?
06:55Ne znam, majko, zašto tata ovako priča.
07:00A falio seš njim kroz selo.
07:02Ja sam ga čula kad je viko.
07:04A dođe kupit će mu lengere, pa nek vas pregleda.
07:09E to sam ja, viko.
07:11I kupit će mu ih, hvala, katan.
07:15Kupit? No šta no kupit?
07:17Imam i ja nešto crkavice, papu, da treba.
07:21E to.
07:22Da će i mene braća nadam se.
07:25E, da je mene damo.
07:27Kupimo kartu, uzamo, da se vrne lako bi ja za te lengere.
07:32E, radosave, ti si ga u svijet očerao, pa nam ga sad dovedi.
07:39E, pa, evo sad ću. Odmah ću, lijepo, samo odmah.
07:45Turi, majko, i brik kave na taj spored dok se ja časom iz minke na ne vrnem.
07:52Ti se malo ovako zajebavaš radosave, je li?
07:56Pa ne zajebavam tata, no, sam malo našal ik, ej.
07:59E, da boj da se ja sad našalim s tobom.
08:04Evo sam ti va na raspolaganja.
08:07Pa me šari koliko goj hoćeš, ej.
08:10A ne smije se, ne smije se resretnik ni našalim.
08:13Pa ja sad ne znam ni, ni kud ću pogledat.
08:16Kud ćeš pogledati, ej.
08:18I know you can get out of here, he'll do it.
08:23Do you hear this, mother?
08:30Do you hear this?
08:32I'm sorry.
08:36Do you hear what I want to say?
08:40Do you hear how I'm upset?
08:44What is this?
08:45I can't tell you, I don't have any time.
08:49Look, I'm not in the house.
08:53I'm not in the house.
08:54I'm in the house.
08:57Do you see the ghost with Radosav?
09:02It doesn't tell me that Radosav is a ghost, you can't come back.
09:10I'm leaving!
09:15I am happy someone to tell him to help God, so he will come back to God to help him.
09:26Look, the teacher says what he says.
09:30God, if the man doesn't know you, he thought he would be a mess.
09:35But then he will go for the doctor, father.
09:40And he will go to the hospital.
09:43When everyone is in the house, only the children will come,
09:46we don't have two basic things.
09:48What do we do, Jain?
09:50We don't have, father.
09:52What do we do?
09:53And I will change the general.
09:57He will not be with him.
10:00I will not be with him.
10:01I will not be with him.
10:02I will not be with him.
10:05I will not be with him.
10:07I will not be with him.
10:08We have two basic things.
10:11You will be back from the first half of the school.
10:16Here you see.
10:19He was a whole half of the school,
10:21but he said he didn't see him.
10:26He will not see anything.
10:28He was a kid and he did not see him.
10:32He did not see him.
10:38He did not see him.
10:41Holy crap.
10:45He did not hear you.
10:46He was a legend.
10:53That's true, mom I always asked you...
10:58And you see that he can't be better, he can't be better.
11:03He can't be better, he can't.
11:10He's not young, he's not young, he's too young.
11:23He's like, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
11:27So, like the last person will start waiting for you.
11:30Do you have it.
11:32Don't do anything that looks good.
11:34Do you have it.
11:35Don't do anything else for you.
11:36I would not want to stay here.
11:37I'm sorry, I'm sorry, I got it.
11:41I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47Don't let me get it out.
11:53I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56that you will find a job in front of your memory.
11:58Hey!
11:59If you don't have any questions,
12:01he would be like a man.
12:04Let's say that he wants to hit him
12:06and let him shoot him.
12:08You are going to make you a little bit more
12:10than a man.
12:13Is that right?
12:15Yes, he is.
12:16You are not a man.
12:18What do you think?
12:20Thank you, my brother.
12:26It was very scary.
12:47Lijeko!
12:49Don't leave us at peace.
12:55You are not a man.
12:56Come to the house and take them to the house.
12:59I told you I would like to help you.
13:02Don't let us help you.
13:06Don't let us go.
13:11Don't let us go.
13:11I will go, my brother.
13:12You will not go.
13:14You will not go until this problem is not going to be.
13:16Good, my mother.
13:18It's not good.
13:19Let us go to the house.
13:20You are so good.
13:22We have agreed to find him in the house.
13:26You will find him and get him anywhere.
13:28Yes, my God.
13:29I do not want him to find him.
13:32I will not find him.
13:34I will not find him.
13:36I will not find him.
13:36I will find him.
13:37What do you say, Radosave?
13:38He will not mention Gestapo.
13:40He is now the resort.
13:42He is now in her room. He is now there.
13:48I'm waiting for you to sing.
13:50I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:58I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:03I'm sorry.
14:05Oh, my God, how strange sounds!
14:08Strange, what's strange?
14:11Strange, strange...
14:13There's a woman in Solumnia, and she's strange,
14:16she can't put her in the house in the house.
14:19Who does that sound for God?
14:22For the German mother.
14:25No sound for the German, nor for God.
14:28That sound for the German mother.
14:31Who?
14:31Who?
14:32You're not a man.
14:35Listen, Radosave, we'll have some things to do.
14:41Okay, good, good, good.
14:45She's stuck on our own house.
14:48She doesn't have a house.
14:50Who would she like to do that?
14:54I think, Radosave, that...
14:57I'll see you, good, good, good, good, good, good.
15:00I'm not thinking of the mother.
15:02I'm not thinking of the mother.
15:03A little before her, and now I'm thinking of the mother.
15:20And the other one, the other one, and the other one, the other one!
15:22And the other one, the other one.
15:24And the other one, are we not thinking of God's sake.
15:26No, it doesn't put it in your place.
15:31Man is the same to you.
15:40Maybe, the other one, telling me, what did you say?
15:46You're right, mother.
15:47There was a little while she didn't come.
15:50She went to her.
15:52It's funny she was surrounded.
15:54It's easy to hear.
15:55Look, mother and son are like a man.
15:57Oh, boy.
16:00When I was born, I thought,
16:02oh my God, here's the officer.
16:06Here's the captain.
16:07When you go,
16:09why wouldn't you be able to do it?
16:11You can't hide it, nothing else.
16:15Just nothing, we're all in the house.
16:17Well, look, baby, I'm going to go.
16:20You're all waiting, mother.
16:22She's going to go to the other side.
16:24No, you're going to go, she's going to go.
16:26To her, she's going to go and to her.
16:29When she's going to go,
16:30I'm going to go, I won't be able to go.
16:32If she's not going, I'm going to go.
16:34That's true.
16:35When you're waiting to think of a child,
16:38she's going to go and do it.
16:38Now she's going to go and put it on the conversation.
16:40I thought that you were going to think about it.
16:43What do you think about it?
16:48It's not easy to say.
16:51You should be in your head.
16:54You should be in your head.
16:55I'll tell you every time,
16:56I'll be the most memorable place
16:58where you'll find it.
17:00There's a lot of people,
17:02I don't think of it,
17:03I don't think of it.
17:07Let's go, Ljeposava, let's go, Ljeposava, let's go, let's go.
17:12Let's go, Ljeposava, let's go, Baba.
17:16What did she start to think about?
17:22I didn't have to go.
17:25Yes, Tata, just about her.
17:28Let's go, Ljeposava, let's go.
17:30I don't know what I started, but I'm going to try.
17:35You're going to try, Tata.
17:40Okay, okay, good luck, my friend.
17:43Just go, get me, I'll start you.
17:46I'll do it, and I'll see you.
17:49Let's go, Ljeposava.
17:50When I go, I'll try to do this.
17:53What do you do?
17:55I'll try to do this.
17:56I'll try to make some things out.
17:59Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
18:03This is a miracle, Kokuć.
18:06Why do you see us from us?
18:15Ful, ful, ful!
18:28Ful, ful!
18:29Ful, ful, ful!
18:29Ful!
18:38Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
18:59I don't know.
19:01Yes, Tata, I don't know.
19:04I'm telling you how you snipped your son,
19:08that you don't look like that.
19:09I'm going to fly because you're the upper one.
19:13I don't know.
19:16I don't know.
19:18I don't know.
19:18Let me go.
19:20Let me go.
19:24Let me go.
19:25Let me go.
19:25Hłeva, snijeva?
19:28A sada baba zauzela sam pa né.
19:31Od joke i jeke,
19:34žive se više ne može.
19:36Od njih dvije ioksima,
19:38pa i od ovoga radusava ništa usnit' ne mogu.
19:41Ona pogan od jogsima,
19:43svako jutro me srete,
19:44pa priupital.
19:46A jesi li mi, ladine,
19:48što noća sa stajno snije JavaScript,
19:50što ne smije svako zna'
19:52kayak sed'
19:52Tell me, I don't want anyone to do it.
19:57Oh, I'm going to kill him, but I'm going to ask him to ask him.
20:00I think he's going to do it.
20:01I think he's going to do it.
20:02He's going to stop and tell me,
20:04and why are you sleeping in the house, Milijana?
20:08No, no, no.
20:10Don't worry, if you're sleeping, you're going to tell him that you're not.
20:13I don't want you to do it, Radosave.
20:15I'm going to do it now for 20 minutes.
20:18No, no, no, don't worry.
20:20I'm glowing, Dad, what do you think of, Dad?
20:23I'm glowing.
20:25It seems like he is.
20:27No, I'm actually not lying.
20:29Right, but I'm not lying.
20:31I'll just fear you something, Dad, see you.
20:34Isn't that right, darling?
20:36And you, OK, at night, how you're doing,
20:40you're going to do it, you're going to do it, you're going to play it.
20:44Don't worry, you're going to do it!
20:48Let's go.
20:48I think I got a lot. I have to use it for a lot of flies,
20:52and fish and fish and fish.
20:57It's about 200 miles.
20:59300.
21:00300.
21:01300.
21:02300.
21:02300.
21:03300.
21:03300.
21:03300.
21:03To a pusostom.
21:05To a mani,
21:07cino narodnog eroja lesne smije.
21:10Say it, Miladine,
21:11to c'est,
21:12al' ovo strašilo ništa ne valja.
21:14Ništa,
21:15ko da ga i nema.
21:16Ko je strašilo?
21:17De neg.
21:18Ko je jebeno strašilo?
21:20De ne.
21:21Aa,
21:23uuuuuu,
21:25poglev,
21:26rana,
21:28uuuuuu,
21:28c'e počukaš,
21:29a što četaš, baba?
21:31Iza se, iza se.
21:32You're a little bit!
21:33Oh, baby!
21:35Go and take it!
21:38Take it, Miljana, and go to the house!
21:55This is a carpet.
21:57I took it for an opportunity.
21:59I was the man who called him.
22:03I was in the middle of the tunnel and there was a black man.
22:07He was a little dark woman.
22:08He is a little old man.
22:10He is not a man.
22:12I was standing for the tent.
22:13I think I am not going to sit.
22:15I'm going to do it now.
22:17But we should have taken some rest.
22:19We are still waiting for him.
22:24We are still waiting for him.
22:24I am not going to leave him.
22:26I didn't leave him.
22:28I am not going to leave him.
22:43I decided Vakom to sell the cattle.
22:53Ah?
22:55We are going to sell him.
22:57We will not be proud of him.
23:00We will be proud of him.
23:01We will be proud of him.
23:02This is something I will be proud of him.
23:05Look.
23:07We are left without a horse.
23:09One horse has fallen into Minken,
23:12the other one is behind him.
23:14Radoso, go ahead.
23:18Go ahead.
23:25Not him.
23:30We will give him a horse.
23:34Not him.
23:36Why not?
23:37Why not?
23:39Why not?
23:40Why not?
23:40Why not?
23:41Why not?
23:44Why not?
23:49Why not?
23:50When I could buy a dollar,
23:53I would buy you.
23:54What did you say?
23:56And you, baby.
23:57Nothing is looking for me.
24:00The truth is,
24:01I would not buy you for you.
24:02But I have no idea.
24:04Why not?
24:06Why not?
24:10Why not?
24:30Why not?
24:50kyartan
24:51sa svijeg strana napanule vrane
24:53sve odniješe sve
24:55evo i gima voga mija u kuću i prekuću
25:00i umenken i rado suve
25:04Ame Četalja, taljo moj, ame Četalja.
25:09Ne daj, lijepo stava, kumin te bogom, ne daj.
25:13Divan je ono konj, on je od zeki, a na njom smo te u kuću doveli.
25:19E, divan je Četalj za shvatove, majko moj.
25:27Otac mojala, šećaši se majko, nije smo šćeni gurbetima
25:31da ga prodamo, on smo ga ubili.
25:33E, divan je Četalj za shvatove.
25:39Mišure, Mišure moj, ždrebe ono tvoj i Mišo bio.
25:46Čećaši Mišu, ajde za molim Četalj da ga ne prodava.
25:50Ajde za molim.
25:52Ma ne dajte Četalja kumima, s Bogom.
25:55U ovu se kuću samo moja riječ ne broji.
25:59Ko da je i njesam rekao.
26:01Redan Četalja da ćemo se biti.
26:04Pa, aj, ja sam spremno.
26:12Divan je ono konj, tata.
26:14Ma divan, predivan, greota je, jadam bio.
26:18Divan jes, greota jes, ali ta greota danas na prodaju ide Radosove.
26:26Mišure!
26:30O, Mišure!
26:34Milijana, iziđi da viš koja sila vrana!
26:47Izidži da viš koja sila vrana!
26:49Vidi, Bogoti, ti bi samo šedio.
26:52A ko će da radi?
26:55Znala sam ja ko će mene srce da umiri.
27:00Znala sam ja na koga se osloniti mogu.
27:05Znala sam da niko takvu dušu nema.
27:08Pogle miletke.
27:11A, žao nešto i babi Četalja.
27:15Ko je moj džedo?
27:17Ajde, šutite.
27:18Šutite tu, što ste se raspekmezile.
27:23Evo i mene stara oće da rasplaču.
27:28A žao ti, Radosove Četalja.
27:32Žao Ljeposava što jes jes. Žao.
27:35Raz proda smo volat zbog Miša sve malo pomago.
27:39A da nije što, Radosove, ne daj Božu u ovoj kući i tvoje?
27:43Ne, ono vala ništa.
27:44A tvoje i oko.
27:48E, to što imate zavežite i ne dajte.
27:54Prodala bih ja za njega. Prodala.
27:58Da ga majka usrepni vid dočeka.
28:02Da mi ga je čuti, dosta bi mi bilo.
28:06Jedino ga usan vidim.
28:09E, mene ne smijevala ni usan doći.
28:16Nije luđ.
28:18A šta bi to ti prodala Ljeposava? Aj šta?
28:22Nikotule nemaš.
28:24Nek nemam, Radosove, prodavik.
28:27E, tako.
28:29Prodat ćemo velim Četalja, pa će brzih dana Radosove pravac uminjen.
28:35A koji da idem, crnin nezretnik?
28:39Koji da idem, tata? Žalo sam i majka.
28:42Uminjen, Radosove. Pravac, minjen, da ono dijete dovedeš.
28:48A šta ću tamo ako me upita ko čiji si?
28:55Uuu, vidi, ja na to do sad ni pomišljan nijesam.
29:01Može me neko po tebe poznati, tata?
29:04Može, Bogom mi.
29:05Mene tamo ne pominji, Radosove, ko da me nema više. A to tebe neće teško panuti.
29:12Ma upita će ljudi čiji si.
29:14Uuu, džavola.
29:16Džavola, džavola, ja sam im se u dva rata grdno zamjerio, pa me ne pominji. Vrdukaj, nekako li me ne
29:23pominji. Mi tamo nijesmo ni u rod.
29:25Pa jesmo, tata, ma kako nijesmo? A kako nijesmo, pa ne mogu ja jedini biti bez oca.
29:33Može, Radosove, kako ne može? Tamo briši srednje slovo. Reci, ispalo mi usput. A ako te neko, ne daj Bože,
29:45zapita šta ti dođe Miladin, reci, koji Miladin?
29:50Ako kaže Miladin Savov, ti reci, ništa. To se tebi učinjelo. E, tako, Radosove. Jesli mi razumio, Radosove? Kusi to
30:01luto, džavola.
30:04Mislim nešto, nešto sam se bio zamislio.
30:06Ne, nemoj, molim te, to više nislučajno.
30:08Što?
30:09A zato što, kad ti počneš da mišliš, se džavola ponese.
30:14Jeli?
30:14A jesi jadan.
30:16Ti i baba, dok ne panete u duboke misli, i Bože pomozi. A počnete duboko da mislite, odoste u ambis.
30:25Dobro je mi, Ladine. Ti si izmislio i sve to pismo.
30:29E, za tebe, baba, pomisli i jesam.
30:32Jesi. Kako nijesi?
30:34Jesam, jesam, no si ti zaboravila. Neklje si stvari smetnula suma.
30:38Nijesam, to se zaboraviti ne može.
30:40Može, može, Joko, može. Ako džak svaki dan ne obnavlja pljesmaricu, svakomu slovo iz glave iz vjetri.
30:49Ne, iz vjetre take stvari, nikad.
30:52E, ajde, Radose, opremaj se pa da vodimo četalja. Aj, aj.
30:56A kuj ćemo s njim?
30:57E, samo se ti opremi, znam ja put.
31:00Ne znam ja.
31:02Znaš, Radoseve, znaš.
31:03Ma ne znam, jepo, Sava, ne znam.
31:05Znam ja da ti ne znaš.
31:08Oklen ću znati kad mi nije se rekao, tata.
31:10Aj se ti opremi da nas tri idemo na jedno mjesto.
31:14A ko je treći?
31:15Treći?
31:16Ti.
31:17Ti?
31:19Pa koja su druga dva?
31:21A drugi je, Radoseve, četalj, a prvi sam ja.
31:24Ti.
31:25E, divni drugovi, vratke, Bog.
31:28A na koje mjesto idemo, tata?
31:30Uuu, vidi ti ovo, on koda u miliciju radi, samo propituje, propituje.
31:37A ma ne propituje, tata, jadan bio, ne znam če idemo.
31:41A.
31:41Četo, četo.
31:43I opet je tata rekao jadan.
31:46Mišore.
31:47Mišore.
31:47Mišore.
31:48Hvala ti, moj, dobri mišore.
31:50Ma će reče da idemo.
31:52Če?
31:52E, sad neću ti kaži.
31:54Neću.
31:55Moš mi što?
31:57Mogu, kako ne mogu.
31:58Šta ti mogu?
31:59E, kako on sve propituje, a će sve da zna.
32:02Aj se opremi, pa će sad sam dđe idemo kad tamo dođemo.
32:05A, dđe kad dođemo, dđe?
32:07Pa tamo če smo krenuli.
32:09A dđe ste krenuli, Miladine.
32:11Če smo krenuli?
32:13Če?
32:13Aj se opremati idemo.
32:14Pa dobro, evo, opremit ću se, tata.
32:16Aj, aj, aj.
32:16Ne znam, oćemo li daleko da znaje kako da se opremi?
32:19Aj, sadno.
32:23A pogledajte ovo.
32:25Radosav ide, a ne zna dđe ide.
32:29Krenuo čovjek neđe, a ne zna dđe.
32:32Kako biste go sam da ideš životati?
32:35Njemu pomislite i do Joksima daleko.
32:39Do Joksima?
32:40E.
32:42Ma reče li ti to tata do Joksima?
32:44Rekao, dđavole, nisam ni mislio na Mars da idemo.
32:48A nekad si rekao, pa ja ti ne vjerujem.
32:51Daleko ti.
32:53Bliži i tebe Mars mešti, a?
32:55Ne znam ja koliko je daleko, ali ti evo ne vjerujem, će idemo.
33:00Ajmo mi, pa ne vjerujem.
33:02Ajmo.
33:02Bogo mi, tata, mene noge ne umiju tamo.
33:05Eto, ne umiju mi noge tamo.
33:08Šta to reče, Radosav?
33:09Eto to što si čuo.
33:10Ne umiju ti noge tamo.
33:12Ne, Bogo mi.
33:14Pa ja ću ih voditi, Radosave, a tvoje samo da kračeš.
33:19Aj, kroč, kroč.
33:20Aj, aj, aj.
33:21Kako, mene šta dočekaj.
33:25A kuće su?
33:26Da se vidi malo.
33:27So gledaj.
33:28I, malo.
33:29Aj.
33:30Samo da ne zatrajem.
33:31Kako moš tako lijepo sa vapov basdan siđet bez ikaka posla.
33:35Aj, raš.
33:36Kako se ne ucrvljaš.
33:38E, Nikola.
33:39Kako dan gubiš.
33:41Samo pleteš kobanica, Bože, Bože.
33:44Sad ću ja, majko, skočit.
33:46Pletem tati ovu vanjelu pa da mu rukav probam.
33:50Pogle mi, letke, ne umije ući pod kožu.
33:54Upuštio je tebe, Radosav.
33:56Upuštio sam ja, majko, sve.
33:58Sve.
33:59Što goj, krenem da uzmem ko krila da ima.
34:03A veliš tebe do Joksima daleko, Radosav, ili?
34:05Daleko.
34:07Jes, bestrvaj.
34:08Amo jes, vala, prosija, taj tata.
34:10Jes, nema takog slobi vrata.
34:13Što se mene tiđe, daljeg puta nema.
34:16Ne?
34:16Ne.
34:16Mene noge tamo ne umiju.
34:19Ovo će neko čudo.
34:21Iljade poslova čeka, nevijesta šedio.
34:24Aj, tebe jako, koliko vidim, prvi je komšija, neće tamo na drugu planetu.
34:29Ne može se mi, Ladine, vas život ležat ko neki vođe.
34:32Evo, sad ću ja, numi tata ruku da ti probam.
34:35Aj, aj, aj, aj.
34:38E, moja majko, divna li su vremena došle.
34:43Ja i ti se ne pitamo ništa.
34:44Ne pita se vođe, Radosove, nikono ja.
34:48Izišao taki zakon.
34:50I šeš čini da je ovo dobro?
34:51Dobre, dobro.
34:52E, vidiš, tata, nijesam znao za to doslen.
34:56Vas da si zborio, aj, da se dogovorimo.
34:59A evo smo se dogovorili, Radosove, da se ja pitam.
35:03No, pojitaj, aj, pojitaj.
35:06A što ćemo kod ljoksima, ako nije taj?
35:09Aj, naj, Radosove, vodimo Četalja da mu ostavimo.
35:13O, ako ćemo javi mi oca tata.
35:16O, o, a znao sam, Bogomino, sve bi si nije.
35:20A ova ni od crnog džavola.
35:23E, kuku, mene za njim.
35:26Za kim to kukaš, Radosove, nešto te ne čuk?
35:31Za Četaljem, Ljeposava, za Četaljem.
35:33Kuku ti u perčin, čuli za kim kuka?
35:36What is it?
35:38You do not know what you do.
35:40Jedo...
35:43Can I go back to you?
35:46Moe, my fish!
35:48Can I go over you?
35:50How can I go over you?
35:51Tell me how can I go over you?
35:54I knew how can I go over you?
35:57How can I go over you?
35:58What is that?
35:59I didn't have to go over you.
36:02I didn't have to go over you.
36:04Now, my mother is still born.
36:06It didn't become a person to get married.
36:10It was like a man from this country
36:12that had the legs,
36:13and they had no legs.
36:14You could pick who you want, who you think?
36:17That's right.
36:18I've been waiting for you
36:21that I'm looking for you,
36:22and I'm happy to get here.
36:25Now, I'm going to have to go.
36:28Yes?
36:28I'm not sure what you want.
36:30Now I'm clear.
36:32Let's go.
36:33It's all good.
36:35My mother is not sure what you want.
36:37I'm sure we don't want to.
36:40Let's go.
36:41Let's go.
36:41Let's go.
36:42Let's go.
36:43Let's go.
36:46Let's go.
36:48Let's go.
36:48Let's go.
36:49Let's go.
36:51What's going down to the muts?
36:54It's a nice guy.
36:57I'm not going down.
36:58Let's go.
36:59We're going down to the muts.
37:03Let's go.
37:04Let's go.
37:05There's no clue of love.
37:06If we had all types of you old,
37:09we could have gone.
37:11What's going down to the muts?
37:13We don't have to go down.
37:15He can't help him.
37:17Radosave, come on.
37:19What do you know?
37:20He can't help him.
37:22He can't help him.
37:25He can't help him.
37:26Even God can't help him.
37:29You see, a thousand times
37:31I've told him that
37:33I don't have money for him
37:34that I'm sorry for him.
37:37Oh!
37:38That's what I'm saying,
37:39god, I was not single,
37:46I really gave my money
37:47I didn't know what he wanted.
37:50He has a beautiful lady.
37:56He was not a beautiful lady.
37:59And he's in the lady.
38:02But he's going to sell him.
38:04Let's go and do it.
38:07Come on.
38:07What did you do, father?
38:09Don't do that.
38:10Did you hurt your heart?
38:12Did you hurt your heart?
38:16Let me admit it.
38:17Let's go, let's go.
38:18Let's go, let's go.
38:22Look, look, look, something is coming.
38:25I'm not coming.
38:26Come on, father.
38:30Did you go?
38:31No, he didn't even get me.
38:33No, he didn't get me.
38:37What did you do?
38:38What did you do?
38:40No, he didn't get me.
38:45Radosave.
38:45Ah.
38:47Let's go.
38:52Listen, Radosave.
38:55I don't want you to get me.
38:59I don't want you to get me.
39:00I don't want you to get me.
39:03I don't want you, father.
39:03I'm going, father.
39:05And now she's gone, father.
39:07I'm going, father.
39:09Please, father, no.
39:10I'm going.
39:11No, I'm going.
39:13I'm a little medicine.
39:16I am a medicine.
39:17I'm a medicine, God.
39:18God.
39:20I'm a medicine, father, all that.
39:23Sлушай, I'm a medicine, father.
39:27I can't see that.
39:28I can't see that.
39:30I can't see that.
39:32I can't see that.
39:34I can't see that.
39:36I can't see that.
39:38Can I get back?
39:41No, no.
39:43I don't know what he's holding.
39:46I don't know, I don't ask.
39:49I don't know what you need to do.
39:51I understand what you need
39:52and what will be for this year.
39:54The same thing as her husband.
39:57Yes.
39:58Yes.
39:59Yes.
40:02Did you feel the heart hurt?
40:03Yes.
40:04Yes.
40:07Let's say that you've been through thousands of days.
40:12Did you feel the heart hurt?
40:15Yes.
40:16And then you're a little bit more.
40:20Yes.
40:20I don't want to feel the heart.
40:23Yes.
40:24When I get into the heart, I will hear you later.
40:26My dad, this man from Baba is still much outraged.
40:28And when I seeц it, we'll die in the heart.
40:34Yes.
40:37Not afraid of it.
40:39I would feel this你好, but I won't believe anything.
40:43Yes.
40:44When I get into the heart,
40:46If you need, I'll be in the house for this moment.
40:52How do you not?
40:58Here she is again.
41:01What a miracle!
41:04What a miracle!
41:07Oh, what a miracle!
41:10Here you go!
41:11What a miracle!
41:13Did you hear how old your father calls you?
41:19I didn't hear it.
41:20And you'll find out if you learn studying.
41:24Go to the house so you don't need to go to the village.
41:32It's like a witch when it comes to me.
41:37It's not a witch, God.
41:39God, it looks like this is the village.
41:43It looks like that it's been a good pain for me.
41:46That's the magic, there's nothing in the land.
41:50Can't you tell who it is?
41:53Can't you tell her?
41:55Can't you tell her?
41:56Can't you tell her?
42:00Can't you tell her?
42:03I don't know what they want.
42:05I'll just finish it.
42:07I'll just finish it.
42:08How do they do it?
42:10How do they use the law to make a word?
42:17I don't know.
42:19How do they do it?
42:21I don't know what they want.
42:22I'm not sure.
42:26I don't know.
42:29How many of the Arabic word have?
42:31There is no word.
42:3330 djedo.
42:35There is no more?
42:36No.
42:37There is no more.
42:39There is no more.
42:42A little brother, God.
42:46When he speaks about his words,
42:49there is no word.
42:50I just want to say that
42:52the father gave me a partial.
42:56He gave me a partial.
42:59He gave me a partial.
43:01He gave me a partial.
43:03If he is capable of the army,
43:06then he will be capable of everything.
43:10When he is in the army,
43:12I will sleep peacefully.
43:14I will not be able to say that.
43:16You will see how Radosav Predvojničku is not known.
43:22I did not know where I would believe.
43:24Look at Radosav Predvojnička.
43:28No.
43:36No.
43:41No.
43:43No.
43:44No.
43:44No.
43:46No.
43:49No.
43:50No.
43:53No.
44:02Okay.
44:13No.
44:19No.
44:20Let's go, let's go.
44:22Oh, my God.
44:25Let's go there.
44:26Let's go.
44:29Let's go.
44:30The best would be...
44:32No, Radosov.
44:34Let's go.
44:37The best would be
44:38to go to the city
44:42and write everything on the reox.
44:45What are you saying, Radosov?
44:48Vilim Ljeposava,
44:50od kako je Mišo pošao
44:52da savlađuje nauke,
44:53sve na malo pomalo prezik
44:55od Joksima.
44:56Pa da to od nje domu uradimo.
44:58Oh, čuste li ga što reče?
45:06Evako mi je jednom na partijinskom nos okinuo.
45:14Ej, zakrvili se ljudi, divno diskutuju.
45:22A Radosov, di go dva, tri prsta,
45:26traži riječ.
45:28A pomozi Bože,
45:31da koju pametnu reče.
45:34Kad oveli se k letaru,
45:38družem ikonja,
45:39mogu li napolje.
45:40He, mogu li napolje.
45:42Pa šta ću daće?
45:43Morao sam poradi sebe.
45:44Pa kako šta ćeš?
45:45Kako šta ćeš, Radosov?
45:47Kad te onda nijesam ubio,
45:49ko zna oću li ikad više.
45:51Ej.
45:51Radosov, evo ti kaput.
45:53Evo ti kaput.
45:56Drži.
45:58Vedi šta mi je donio.
46:00Što?
46:01Poglej šta mi donese da obučeš.
46:02Što?
46:03Donesi mi crni kaput.
46:05Užao sam pao sa Četaljom.
46:07Vjerovo, nijesam daći.
46:08A odem u ovaj Četalj za Minkem.
46:11Svega je tebe žao Radosove,
46:13zato si ti vas da užalos.
46:15Donesi mi taj crni kaput ne postava.
46:18Hoću Četalja da saranim sa tatom.
46:23S kim da oca saraniš, Radosove?
46:31Čuli ti baba što mi sin veli.
46:35On bi oca s konjem da sarani.
46:39Ma ne velim to, tata.
46:42No ja lažem, jeli Radosove?
46:46Ma ne lažeš, tata.
46:48Onda lažeš ti.
46:51E pa eto lažem ja.
46:55Pe lažove.
46:57Pe sran te bilaš.
47:00Toliko godina s prco pa laže.
47:05A biti bi, abite zapalo,
47:08ti bi oca s njim u istu ja.
47:12E pa eto kako ti rečeš, tata.
47:15Uzmi kako ti treba.
47:17Čuli ti ovo baba.
47:20A?
47:21Šta, miladine?
47:22Šta?
47:24Šta?
47:24Što goj se o meno radi, ti ne čuješ.
47:27Ne čuješ.
47:28Nije da ne čuješ, no, nećeš da čuješ.
47:32Uviješ uši i nećeš.
47:35Ne.
47:35Vala Ljepo Sava, življeće se i duženo dana.
47:41Zašto, Joko?
47:44Da ti kažem, mala ne dlaka veže, da se s tobom razvedem i da dovedem sebe jednu pilicu od 60
47:57godina.
47:58Šputila sam ja kvočku, miladine.
48:01Neće pila dužiti.
48:03E, nijeno sam ja vjetljenje s kim pričam.
48:05Ja, baba, oca s tobom ne zborim.
48:09Ne zborim.
48:10E, jebeš ti to što ja ne zborim, kad ona ne zbori sa mnom.
48:16E, nal činjet ću ja za života grobnicu? Oću, oću.
48:21Ali mi ti, baba, unutra nosa namoliti nećeš.
48:25Ne, ne, neka ti vas život voda ide na usta.
48:28Ne treba ti tata činjet boju grobnicu no što si je danas začinio.
48:32Radosaver, kako s ocem pričaš.
48:35Pi, sran te bilo.
48:38Pi!
48:39Ajde, ajde, ajde preć.
48:41Ajde, milijana sam.
48:42Ajde, oću, oću.
48:44Ajde.
48:46A šta će te tamo oba?
48:48A?
48:50Dobro, veliš, majko, bogo mi.
48:53Ođe iliade poslova čeka.
48:56Pogre, ja še vam ne zborim, a ona primiča.
48:59Ona zborika do noći.
49:00Nek ne zboriš.
49:02No ja ne znam što će te tamo oba.
49:04Kako što ćemo tamo?
49:07No, pitamo, tata, brate, ne ujedamo, no pitamo.
49:12Ako ti ne trebam.
49:13Trebaš mi, Radosave, kako mi ne trebaš ja dano.
49:16E, pa dobro, ako je tako, ako se ti na pomoći.
49:19O, od pomoći si, Radosave, no što na od pomoći?
49:24Fukara je joksim.
49:26E, jes, nake nema.
49:28Govno je ono.
49:29Mala je to riječ, slaba je to riječ.
49:33Kud se šeće, baz dimu trag.
49:35E, jes, vala.
49:37I kad se izmije onu kolonsku vodona ljiga.
49:41Ti?
49:42Hmm, bale ge joksim ne valja.
49:45Ne upljuka.
49:47Hmm.
49:47Pa kad je taki, tata, što vodimo četalja kod njega?
49:52Ja ga tako vam prodao nikad ne bih.
49:54Rab, djevi, pješke išao za minke.
49:56Pješke?
49:57E.
49:58Aj, pješke, aj.
49:59Uzmi mapu, zajmi ćemo neđe turbini, aj zdrav.
50:03No, a ja bi, brate, zajmio, neđe.
50:05Ti bih cijelog života nešto dugovao, a ja neću.
50:09Nego, ajde, zdogovorili smo se pa da idem. Ajde, ajde.
50:12Ja se, bogovi toga, zdogovora ne šećam tako.
50:15Ne šeća, šećaš li se ti, ba?
50:19Čega, Miladine?
50:22Pokojne zlatane.
50:23Uuu, oklen ti ona naompade.
50:27Okleni.
50:28Ona isto vodi računa o mene koliko i ti.
50:31Eto, okleni.
50:33Budi bog s nama.
50:34Ja bi, veli, zajmio neđe, pa vrnuo i gotovo.
50:38E, ja neću raditi sve, neću.
50:41Jednom sam dugovao jevremu peše s priganica
50:46i iliade puta mi je dosta rekao.
50:50Života ti, Miladine, šećaš li se kakve su bile one priganice?
50:57Jesu li bile meke, slatke?
50:59Kako su se rumile pod zub?
51:03Jesu li ikad ljepšija i od djeceti tvoje?
51:07Na nos mi ih je izbio.
51:10I od tada, radosove, neću nikome ništa da dugujem.
51:14E, pa, ako je tako, tata, ajde idem.
51:20Ajde.
51:21Ajde.
51:22Ej, Milija.
51:23Slušaj, radosove, radosove.
51:25Kad tamo dođemo, ti ne progovaraj ništa.
51:29Za kameni.
51:30Za kameni.
51:31Pušti mene da se ja pogađam.
51:33Tu sam ja vješt.
51:35A ti šuti, šuti i pomaži ti njem.
51:41Pomaži, jok si mu, lakše će mi biti.
51:44E, izgleda da ti dobro trebam tamo tako.
51:48E, trebaš, trebaš. Ajde, ađa, Milija.
51:51Ej, boy si. Aj, ajde.
51:54Ajde, radosove.
51:56Ajde, radosove.
51:56Ajde, radosove.
51:59Ajde, radosove.
52:00Ajde, radosove.
52:01Ajde, baba, izgleda si.
52:02Hoćemo li pravdat' ona o sedla?
52:04E, ne, radosovez.
52:05Že ima sedla, tu ima i konja. Ajde.
52:07Ajde, ajde.
52:08Ajde, radosove.
52:10Ajde, radosove.
52:11Ajde, radosove.
52:12Come on, Mišure, come on.
52:14Come on, Dede.
52:15Come on.
52:16Good job.
52:17Come on, Dede.
52:20Mišure, is there something new?
52:22There's nothing.
52:26I don't know what that is.
52:28No one can't tell me anything.
52:30I don't know anything.
52:32And all are away from me.
52:35You know that Tajo has lost me in the past week.
52:37No one can't tell me, Dede.
52:39He killed me in the past week.
52:42And I don't know what to do.
52:45Well done.
52:49Let's go, Dede.
52:53I don't know what to do.
52:55I don't know what to do.
52:55He's holding me in the face.
53:00And now I'm in the face for everything.
53:02Good luck.
53:10I don't know what to do.
53:11Come on, Milijana.
53:14Come on, little mother.
53:15Where are you, Dede?
53:17Good luck.
53:18I wouldn't have been here today.
53:20I came to tell you that you were brave.
53:22You were going to Milutinovo.
53:24Come on, Milijana.
53:25Come on, little mother.
53:27Come on, little mother.
53:28Come on, little mother.
53:28Come on, little mother.
53:29You're not going to be a mess.
53:31I'm back.
53:32Good luck.
53:33Good luck.
53:34Good luck.
53:34Come on, Dede.
53:37You're welcome.
53:37You're welcome.
Comments