- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Bravo Srni moj, mojamo biti čisti, ja?
00:08E pa da počnemo nas dvojica, a?
00:11Iako, vidiš, nije malo ni ono što smo duši skupili.
00:26Ako je sve to vidjet zapisano, zašto ste me uopće zvali?
00:30A ti kao ne znaš.
00:34E vidiš, ja hoću da ti meni kažeš kako i zašto se to dogodilo.
00:46Ono što je bilo, tu je. Gotovo je.
00:52Gotovo je, da.
00:53Ali ja hoću da znam kako i zašto.
01:01Vi to i bez mene znate. Dogodilo se.
01:07Šta se dogodilo?
01:11Šta se dogodilo?
01:13Ono.
01:14Huljo, lopove!
01:18Huljo, mi ćeš otimat, ja, harmonika!
01:21Mađas! Mađas!
01:23Ko je ono?
01:25Ko je?
01:28Pitao sam te nešto.
01:32Dobro.
01:35Recimo da si zaboravio.
01:38Da se ne sjećaš.
01:41Uhvatio te strah, panika.
01:44Sve ti se pomutil.
01:47Ali jel' da se sjećaš onoga što je bilo prije toga?
01:52Ništa nije bilo prije toga.
01:54Slušaj ti, momče.
01:55Nas dvojica smo tu zato da o svemu tome porazgovaramo.
01:59I ne previ se lud.
02:02Znaš ti vrlo dobro što ja od tebe hoću.
02:06I zapam ti.
02:07Ovo tvoje magareče držanje
02:10moglo bi te i glave koštati.
02:13Evo, ovdje imate sve što vam treba.
02:16Ako vam smeta svjetlo, možete spustiti rolete.
02:20Svježu vodu za umivanje donijet ću vam kasnije.
02:24U koliko sati da vas probudim?
02:27Ne treba, sam ću.
02:29Dobro.
02:32Nužnik vam je na kraju hodnika zadnje vrata desno.
02:36Samo, koliko ćete dugo ostati?
02:39Ne znam, vidjet ću.
02:41Morala bi znati, znate, radi krevetnine.
02:45Idem u Njemačku, dugo putujem.
02:48Trebao bi se malo odmoriti.
02:50Ne žurim.
02:52Pa kad se odmorim, vidjet ću.
02:54Vi ste znači gastarbeiter.
02:57Tako, nekako.
03:00Muzičar?
03:01A ne.
03:02Spiram samo za zabave.
03:05Lijepa harmonika.
03:06Da, samo mi je pala u blato.
03:08Znate kako je gužba na stanici i...
03:11Tako.
03:12I prljala se.
03:14Kad se malo odmorite, mogli biste mi nešto ocvirati.
03:18Ne.
03:20Dobro, dobro, neću razgnjaviti.
03:22Zvon.
03:22Ne, Samočku.
03:37Dođenje.
03:53Ime i prezime.
03:55Kako ime i prezime?
03:57Lijepo.
03:58Pa znate ga?
03:59Ništa ja ne znam.
04:01Ime i prezime.
04:03Pa ja sam vam kad ste išli u Zagreb na škole otrčao po friško iz pečenih kruha.
04:08Sjećate se?
04:09Onda sam bio mali.
04:14Ne sjećam se.
04:17Ime i prezime.
04:21Mijeka Čojaš.
04:23Zapravo Mihajlo.
04:25Inače Mijeka...
04:27Ime oca.
04:29Pokojni Mavro Pekar.
04:31Sjećate se?
04:33Ne.
04:35Datum i mjesto ruđenja.
04:38Pa iz istog sam mjesta kao i vi iz Petrinjaca.
04:42Samo ja sam ostao na selu.
04:45Da li je bilo onog požara.
04:47Ne bijava da ostao.
04:48Otišao bi u osjeh na hranat.
04:52Kakvog požara?
04:56Pa da.
04:58Da ja se nečeg sjećam ali...
05:01Mutno.
05:05Šta je to bilo?
05:10Ništa.
05:12Ljudi!
05:13Uhvatila vatra hambare!
05:15Čojaš!
05:16Poludio čojaš!
05:18Ma vrag odio i Pekaru!
05:20Svažavajte ljudi glavu!
05:22Kad se to dogodilo?
05:23Davno.
05:25Nisam navršio ni 12.
05:29Pa koje su ti godište?
05:32Ha?
05:3441.
05:37Ja i partizani jednako smo stari.
05:39Pusti partizane!
05:41Sad upravo ove godine oni i ja zarezujemo 30.
05:45Slavimo rođendan.
05:48Pričali su gore, znate, kad sam bio u Njemačkoj.
05:52Da se ove godine spremao ovdje u Jugovini.
05:55Slavljena veliko.
05:58Slavlja 30-godišnjice.
06:00Ja ne slavim.
06:03Ja nevam zašto slaviti.
06:06A ono što ste me malo prije pitali.
06:09Dogodilo se 53.
06:11Idemo dalje.
06:14Koliko škole imaš?
06:17Rekao sam.
06:18Do požara i šlu se.
06:21Znači?
06:23Šesto osnovne, ja?
06:25Kao što je rekao župnik u selu.
06:27Kmetski fakultet.
06:30Ja.
06:32A kaži mi,
06:34ko tog gazde toga.
06:36Kojega?
06:37Toga tamo.
06:38Franje.
06:39Franja.
06:40Da.
06:40Tamo si radio stavno.
06:42A ne, radio sam ja za čitavo selo.
06:45Kojeg od htio da plati.
06:46Imao sam kola i konja.
06:49A?
06:49Konja?
06:51Kako konja?
06:53Nije to bio bog zna kakav konj.
06:55Kljusa.
06:56Dobio sam ga poslije smrti oca.
07:00A kaži mi šta je bilo s onim, s onim crnim ždrijepcem iz Argele.
07:05Crnca mislite?
07:07Da.
07:09Crnac i ja smo bili pravi prijatelji.
07:13A s kim si još drugovao?
07:15Kako?
07:16Šta kako?
07:17Pitam te koga si už imao u selu.
07:22Ne sjećam se.
07:29Ne sjećaš, ja?
07:31Ne.
07:32A vidiš.
07:34Ja sam nešto čuo da si u selu imao.
07:36Mi ste otišli davno.
07:38To su samo priče.
07:41Nisam ja imao vremena.
07:43Ja sam vozio žito kukuruz.
07:45Išao na sjeću i...
07:47Tako.
07:49Znamo ste što sam.
07:51Šta si stao?
07:52Smrdiš na kilometar.
07:54Ih.
07:56Kako da ti mirišiš?
07:58Sram te bilo.
08:00Misliš da će od tvog stajskog smnada prije sazreti kruške?
08:03Nije za džubretara berba.
08:05To mi je rekla stana Darina Majka.
08:08Nije važno ko mi je rekao.
08:10Tu piše.
08:10Nije istina.
08:11Ja sam smislio znali u selu.
08:13Ja sam isto što i drugi.
08:14Čekaj.
08:15Nadničar.
08:16Vidiš tu piše da su te u selu zvali džubretar.
08:20A ponekad i zvonaš.
08:21Navodno je tako htio pop.
08:23Župnik koji li džavo sve.
08:24Mala smrdiva.
08:25Smiri se.
08:26Naći će se već neko ko će mi izmjeriti džigerice.
08:29Jajnka.
08:29Smiriš li ti?
08:30Pa se vidi.
08:30Nisam ja džubretar.
08:31Bogatih isterišok.
08:35Svijedaj in nemekeći više.
08:58I zato vam kažem, većina od vas zaboravlja ljubav,
09:05pravednost i dobrotu kojima nas Bog nadahnjuje.
09:12Nitko nema prava nanositi bol, uvredu, poniženje drugom ljudskom stvoru.
09:20Pošast, vrijeđanja i poruge pretvoriće nas od braće u vuči čopor.
09:28Zar da grizemo jedan drugoga?
09:31Zar da se ujedamo kao divlji psi?
09:34Zar ste zaboravili na ljudsko dostojanstvo onih koji su stvoreni na sliku i priliku svevišnjeg tvorca?
09:46Ne dirajte ih, jer ponižavajući njih, unižavate i gospodina i sebe.
09:57Slušaj ti, odsa ćeš govoriti samo kad ja nešto pitam.
10:02I da nisi više poviseo glas. Jasno?
10:07Donio sam karte.
10:09Kakve karte?
10:11Avijonske, za vas i drugaricu. Poručili ste.
10:14A da, da, da.
10:17Ja sam mislio da ih štampoji.
10:20Možeš ići.
10:23I tako pop je pristao da mu budeš crkvenjak, živonar.
10:31Pa to ti je valda podiglo ugled, što li?
10:35Kakav raži ugled?
10:38To je bilo teko onako.
10:41S prdačina.
10:44Trisam dana kukuruze brala, dogodne.
10:53Vidim, vidim, vidim, vidim.
10:56A ušto si se upicanio.
11:00Evo mislo glina od popa.
11:03A popa kad je vidio sve o naturu.
11:06I pristao, a pogadio.
11:08No nego šta će kad ga je vidio ovako.
11:10Evo i to mi zapela viljuška u zraku.
11:13Jeli ti?
11:15Čuj.
11:16Jesi nikad bilo ljepšeg džilkoš, a?
11:18Ti bar obilaži sada.
11:19Puste te mene na miru.
11:21Ma, ne, ne, nego popo mislio.
11:23Aj, kad ga strpam.
11:26Kad ga strpam na zvonik, bit će ban daleko.
11:29A što je daleko manje smrti.
11:30A na, na zvoniku i džubretar miriše kod djevojka.
11:33O, to mi treba posebno povesti računa.
11:35Mika Pope osi se visoko.
11:37To treba prosloviti.
11:38Ajde.
11:38Ne vrijeđa čovjeka.
11:39Penjao se oni ranije.
11:41I ne, još kakva brda.
11:42Praš, Mika je odrođenja planinard.
11:44Nikas, stano.
11:45Pa čekaj, pa koga ti je vidlavaš?
11:48Čekaj.
11:48Pa ajde, zna se šta je u Slavoniji najviše brda.
11:51Ajde.
11:52Bundeva i džubrište.
11:54Popi, Mika.
11:56Mika.
11:57Popi, Mika.
11:58Popi, Mika.
11:58Živio.
11:59Živio.
12:08Mika.
12:08Mi kamo dođe.
12:33Mika.
12:34Šta je?
12:36Šta je?
12:37Dracu.
12:37Hvala.
12:48Hvala.
13:11Hvala.
13:37Hvala.
13:39Hvala.
13:42Hvala.
13:45Hvala.
13:47Hvala.
13:50Hvala.
14:12Hvala.
14:15Šta je?
14:19Sjećaš se onih jabuka.
14:22Bio sam jače od baje.
14:24Kako da ne sjećam se, bili smo djeca.
14:28Sada je sve drugačije, Mik.
14:40Hvala.
14:41Hvala ti, dobar si ti, Mika.
15:11Hvala.
15:13Hvala.
15:15Hvala.
15:21Hvala.
15:25Hvala.
15:27Hvala.
15:27Hvala.
15:29Hvala.
15:29Hvala.
15:30Hvala.
15:32Hvala.
15:33Hvala.
15:43Hvala što pratite kanal.
16:16Hvala što pratite kanal.
16:44Hvala što pratite kanal.
17:15Hvala što pratite kanal.
17:43Hvala što pratite kanal.
18:14Hvala što pratite kanal.
18:47Hvala što pratite kanal.
19:18Hvala što pratite kanal.
19:57Hvala što pratite kanal.
20:11Hvala što pratite kanal.
20:17Hvala što pratite kanal.
20:20Hvala što pratite kanal.
20:35Hvala što pratite kanal.
20:47Hvala što pratite kanal.
20:56Hvala što pratite kanal.
21:03Hvala što pratite kanal.
21:05Hvala što pratite kanal.
21:18Hvala što pratite kanal.
21:25Hvala što pratite kanal.
21:32Hvala što pratite kanal.
21:47Hvala što pratite kanal.
21:58Hvala što pratite kanal.
22:15Hvala što pratite kanal.
22:17Hvala što pratite kanal.
22:19Hvala što pratite kanal.
22:30Hvala što pratite kanal.
23:01Hvala što pratite kanal.
23:44Hvala što pratite kanal.
23:45Hvala što pratite kanal.
23:47Hvala što pratite kanal.
23:48Hvala što pratite kanal.
23:48Hvala što pratite kanal.
23:48Hvala što pratite kanal.
23:49Hvala što pratite kanal.
23:49Hvala što pratite kanal.
23:49Hvala što pratite kanal.
23:50Hvala što pratite kanal.
23:50Hvala!
23:50Hvala!
23:55Hvala!
23:56Nedaj se, baja!
23:59Hvala!
24:00Hajde, baja!
24:01Značno, turža!
24:02Zrķka baja za krivu!
24:04Hajde, baja, nije se striga!
24:07Stegni mu uzde!
24:09Nedaj mi, kopaj!
24:20Ajde, baja!
24:22Ajde, baja!
24:24Ajde, baja!
24:25Ajde, baja!
24:26Ajde, baja!
24:28Ajde, baja!
24:31Ajde, baja!
24:32Ajde, baja!
24:36Sunca mi daro, došao ti prosac.
24:39A jezda je golač, ali ti umjesto cvijeća nosi džubre.
24:45Šta vam je, prestanite?
24:47Znaš, treba tužit ću te, brate.
24:48Ma ti misliš da baja sad ima vremena za tvoje tužakanje?
24:52Njemu je u glavi samo crnat.
24:54Jelji.
24:55Ara!
24:55Misliš?
24:56Misliš onda gledaj kako ću ga dozvat?
24:58E, baš da vidimo.
24:59Sad ćeš vidjeti.
25:01Baja!
25:02Vrati se, baja!
25:04Da ne bi možda.
25:06Baja, hoću da se vratiš!
25:14Baja!
25:15Stvršće listu s konja!
25:17Tu mi je u sedlo!
25:20Pazi, zbazit ćete!
25:24Baja!
25:26Baja!
25:28A, nije mu ništa.
25:30Neće gromu koprive.
25:32Budalo!
25:34Mogu ga je satoriti.
25:39A ti dobra.
25:41Samo Božje, kakva mrcina.
25:45Neće da popusti gad.
25:46Što je kao da su ti se malo raskljimali federe u koljenima?
25:49Htimo bi vidjeti tebe, budalo.
25:52A što ga slušaš?
25:53On ti je zavidan.
25:55I ti si mu neki brat.
25:58A vidjet će te još malo, pa će mu se crnac sam podmetati.
26:02Baja je jači od njega, Baja to zna.
26:06Nikad on njega neće ukrotiti.
26:08Što kažeš?
26:09Ništa.
26:11Kako ništa?
26:12Tako ništa.
26:14Šta tako?
26:16Reko si?
26:17Nikad ti njega nećeš svladati.
26:20Da ga ne bi možda ti?
26:22Kad bi mi se baš prohtijelo, ali...
26:24Neće da ovoga sramotim, dosta mu je bilo sprdnje i ovako.
26:28Ti ćeš me sramotiti, Šonjo.
26:34Da ga uopće slušaš?
26:37I ti da govoriš o sprdnji.
26:40Ovakav, ovakav džubretar.
26:42Pogledaj se na što ličiš.
26:45Samo mi se vučeš za leđima.
26:47Misliš ti da ja ne znam kako viriš za mnom?
26:49Šta si rekao?
26:51Da ga neću savladati?
26:56Nećeš.
26:57Ma hajde, pusti ga.
26:59Vrlo važno što kaže takav sroljo.
27:03E pa onda...
27:06Stoj ovdje, Mika, i gledaj.
27:09I dobro zini.
27:11Baja...
27:12Da ti ima našto izlaziti žuč.
27:14Pusti me.
27:14Baja, odmori se ba.
27:17Baja, Mika se samo šali.
27:21Jesi gad, znaš.
27:23I duša ti džubretarska.
27:26Baja!
27:28Baja, vrati se, pusti crnca!
27:32I za natrag vrati kad vidiš da je lun.
27:35Baja!
27:37Baja!
27:38Baja, vrati se, preklinjem te!
27:47Baja!
27:53Baja!
27:55Ađaj!
27:56Ađaj!
27:58Baja!
28:00Baja!
28:03Baja!
28:04Baja!
28:31Baja!
28:32Imaš imaš.
28:34Imaš ti toga na duši i to vraški puno.
28:39Nema duše.
28:40To su samo priče za djecu.
28:43Nema duše, to je rekao i Maćaš.
28:46Rekao je da ima duše Mika.
28:50Ustao bi ti iz groba Dida.
28:52Koji Dida?
28:53Moj.
28:55Ona šta su ga 43. zatukle švabe na Dunavu.
28:59On odplovio u crno more.
29:02A ja jednog dana na lijevo kruk
29:05kljunem i na Dunavu i na Didu.
29:10I odem na radu Njemačku.
29:16Čekaj ti!
29:22Slušam!
29:25A, to si ti.
29:29Ne, ne.
29:30Ne mogu, nažalost.
29:32A ne mogu prije, on nemam pojma kolikoj sati.
29:38A ne mogu onda prije 8.
29:43Pa znaš da nisam ja kriv što je tako cijeli mjesec.
29:50Ne, ne.
29:53Ako misliš da sam ove karte kupio zato da nešto spašavam, onda je to katastrofa.
30:05Li moraš nekamu izaći?
30:09A kamo to moraš izaći?
30:16Ne.
30:17Dobro.
30:19Pa onda ću ja malo ga strpati u krevet.
30:26U ovo dobe.
30:32Slušaj me, Nevena, molim te.
30:33Slušaj me, Nevena, molim te.
30:46Šta je ti? Šta piljiš kog Boga?
31:02Šta je s Tom Harmonikum?
31:07Je li to ona ista s kojim su te vidjeli u vlaku?
31:10Valjda.
31:12Kako valjda?
31:14Ustani.
31:16Nisi se zalijepio za tu stolicu.
31:19Vizi se kad kažem!
31:23Pogledaj pa onda, reci.
31:33Da.
31:34To je ta ista.
31:37Od kud znaš?
31:39Znam, eto znam i što hoćete još?
31:44Kako znaš kad je gledaš sa dva metra?
31:48Znam, na Maćaševoj harmonici fali najgornji bas.
31:51Ništa još?
31:52Ništa!
31:52Šta još?
31:53Ništa ne znam!
31:54Šta još ima na njoj?
31:55Ne znam, ništa ne znam!
31:56Krav!
31:58Krav!
31:59Kako?
32:00To je Maćaševa.
32:02To je jedino što zna.
32:04To je ona ista.
32:06Ista kao i onda.
32:08Ista ona na kojoj je svirao na svadbi.
32:11To je Maćaševa.
32:18Hvala!
32:24Hvala što pratite.
32:55Hvala što pratite.
33:37Hvala što pratite.
33:52Hvala što pratite.
34:22Hvala što pratite.
35:15Hvala što pratite.
35:29Hvala što pratite.
Comments