- hace 2 días
Otoño en mi corazón - Capitulo 13 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07Música
00:50Música
01:01Música
01:09Música
01:10누구예요?
01:11아미라노
01:12은서가 아미라노
01:13두 달이면 우리 같이 먹고 들어갈 거잖아
01:16응?
01:17아빠, 병 걸리고
01:18얼마 만에 돌아가셨어요
01:20네네
01:22두 달은
01:24너무챉
01:25경험
01:39Toma esta
01:45Amor
01:47¿Tú
01:49debes irte?
01:55No puedes
01:58vivir conmigo
01:59solo seis meses
02:05solo serán seis meses
02:07no te pediré más
02:09no es posible
02:12¿No lo crees?
02:18Enseo
02:22¿Qué es lo que te sucede?
02:25No puedes
02:28hacerlo
02:33contesta
02:34no
02:40ya es tarde
02:41¿Por qué?
02:43¿Por qué es tarde?
02:44con ella estarás siempre
02:46conmigo solo seis meses
02:48Enseo
02:51¿Qué te ocurre?
02:54¿Qué?
02:55No puedo pedirlo
02:57no debo hacerlo
02:59porque te quiero
03:01te quiero demasiado
03:02¿Por qué no pedirlo?
03:05¿Por qué estar sin ti?
03:06¿Por qué solo yo?
03:09¿Por qué?
03:16¿Quieres que vivamos
03:21viéndola sufrir?
03:25¿No crees justo?
03:27¿Es justo?
03:32No
03:35No
03:40¿Es lo que debo hacer?
03:46¿Es lo que debo hacer?
03:53¿Es lo que debo hacer?
04:21No, no.
04:39Te veo dos veces al día. ¿Quieres agua?
04:43Dame algo fuerte.
04:52¿Le pasa algo, Auncio?
04:57Dime, ¿le pasa algo?
05:00No tiene nada. ¿La has visto?
05:04Sí, fue a verme.
05:08¿De veras se encuentra bien?
05:13¿Seguro?
05:17Tú no deberías preguntarme eso. ¿No crees?
05:21Tú no tienes derecho.
05:25Yo soy el responsable. No te preocupes.
05:33¿Tanesuk?
05:35Sí.
05:40Sí.
05:41Así es, usted preguntó por mí.
05:45Camino a la cura.
05:46¿Qué?
05:46¿Cómo que se desmayó?
05:53Disculpa, tengo que irme.
05:55¿Qué pasa? ¿Quién se desmayó?
06:01Es un amigo, al que tú no conoces.
06:19Es una paciente con leucemia que tiene 40 grados de fiebre.
06:22Así que prepara el polarímetro y prepara el antibiótico de acuerdo a la receta.
06:26Sí, doctor.
06:28¿Ya se siente mejor?
06:31Sálveme.
06:32Sálveme, doctor.
06:35Por favor.
06:38Sálveme.
06:41Tengo miedo.
06:44Mucho miedo.
06:46Doctor, por favor.
06:50Es un señor.
07:11Tengo miedo.
07:32Uuoh, uoh, uoh
07:35언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라 놓아도
07:40또다시 그대 맘을 물리치지는 않을 거예요
07:46어떤 것도 나의 그늘 대신할 수 없기에
07:52이제는 그대보다 소중한 건 내게 없단 걸 알아요
08:02나를 보며 웃는 그대 그 미수가
08:08내겐 너무나 복찬 그런 행복인걸요
08:13더 가까이 기대와도 괜찮아요
08:22용세호, 야 llegué. 용세호
08:28용세호, ¿qué tienes?
08:38용세호
08:39용세호
08:40Yumi
08:48용세호
08:57용세호
09:03용세호
09:10용세호
09:23용세호
09:24용세호
09:28용세호
09:31용세호
09:47용세호
09:48es tan difícil? ¿Estás bien? ¿Cómo te sientes? ¿Mejor? Disculpa por molestarte. Ya me voy.
10:01Sí. Hable a la clínica. Debes internarte ya. Les llamé y les envié tu información.
10:20¿Tan eso por qué? Escucha. Haz lo que te digo. Te puedes curar. Es un poco difícil,
10:28pero no es imposible. La clínica tiene lagunas, lindos paisajes y es la mejor de las clínicas.
10:38Y si no es ahí, te llevaré por todo el mundo. Y te voy a cuidar al máximo. Eso es.
10:54No. Te estás descuidando. Debes luchar.
11:04Junseo. ¿Quieres que le diga a Junseo? ¿Eso es lo que quieres?
11:15¿Quieres que le diga? ¿Estás enferma?
11:21Claro que no. No vayas a decirle. Dentro de poco se irá. No digas nada.
11:29Taesuk, te lo ruego.
11:36Perdóname.
11:40Lo siento.
11:43¿Qué voy a hacer contigo? Siempre he sido muy mala.
11:56No te sientas mal.
11:58Tienes que cuidarte, Junseo.
12:01Solo hazme caso.
12:05Oye,
12:07dame una oportunidad por haber sido así.
12:10¿Qué voy a hacer si no te curas?
12:14No podré les quitarme.
12:18Dime.
12:21¿Cómo puedo vivir?
12:25¿Cómo si no te ayudo a sanar?
12:29No es por ti.
12:33Lo estoy haciendo por mí.
12:36Así podré vivir.
12:38¿Tú harías eso por mí?
12:44¿No?
12:46¿Crees que merezco eso al menos?
12:51Después de todo lo que me has hecho.
13:02¿Quieres morirte?
13:03¿Quieres morir así?
13:05Respóndeme.
13:08Quiero vivir.
13:13Quiero vivir.
13:14Quiero vivir.
13:17No te carju.
13:20No me asarici.
13:23No doy.
13:25Quiero vivir.
13:27Quiero vivir.
13:29Quiero ir a te dejarme.
13:37Quiero vivir.
13:39Quiero vivir.
13:59¡Gracias!
14:18¿Emceo? ¿Qué estás haciendo?
14:21Estoy secando la losa. Tú no tienes tiempo de hacerlo.
14:25Dime, quiero saber por qué siempre me ayudas tanto.
14:30Es que me gusta ayudarte. Me gusta hacerlo cuando tengo tiempo.
14:39Mamá. Conseguí el trabajo.
14:43¿Sí? Sí. Me aceptaron en un hotel. Está en Seúl.
14:48¿Está bien? Estas medidas son para ti y esta es ropa interior.
14:53Y mira.
14:56¡Tarán! ¿Te gusta?
14:58¿Estás loca, hija? ¿Cuánto voy a poder usar todo eso? Además, no lo necesito.
15:03No me hace falta tanto. No sé qué haré con todo esto.
15:07Está bien. Úsalas toda la vida.
15:12Sí. Tu hija te está dejando ropa para el resto de tu vida.
15:17¿Qué? ¿Acaso no piensas volver?
15:21Mamá. Mira. Este está lindo. Pruébatelo.
15:25¿Qué te pasa? No creo que...
15:26¡Pruébatelo!
15:27Ay, qué bonita. Mi mamá se ve linda.
15:35Y me parezco a ti.
15:39Quería...
15:40...comprarte ropa linda para el invierno.
15:45¿Te avergonzabas?
15:47Ay, no. Al contrario.
15:51Te agradezco todo.
15:54Me gustaría...
15:55...hacer lo mejor para ti.
15:59Deseo demostrar que te quiero.
16:01¿Qué?
16:30Irnos a casa.
16:35Dime, ¿hace cuánto tiempo que dejaste la casa?
16:39¿Sabes qué?
16:40¿Estás loca?
16:42Me voy.
16:43No será posible.
16:45Porque debo madrugar.
16:46Shinae.
16:49En realidad...
16:51...te pediré un favor.
16:52¿Un favor?
16:54¿A mí?
16:59¿A mí?
17:00No voy a regresar pronto.
17:05Ah...
17:06...mamá.
17:08Mi mamá.
17:11Cuídala, ¿quieres?
17:16Pues solo a ti...
17:18...puedo pedirte este favor.
17:20Mi hermano...
17:22...ya lo conoces.
17:24Solo estás tú.
17:28Visítala...
17:29...para ver cómo está.
17:31¿Lo harás?
17:34Para papá y mamá...
17:36...serás la única...
17:38...si yo no estoy aquí.
17:41¿Algo más?
17:43¿Y a tu mamá?
17:47A ella...
17:50...tampoco la veré seguido.
17:53Por eso quería pasar la noche en tu casa.
17:57Solo será esta vez.
18:00¿Qué trágica?
18:01¿Qué?
18:02¿Te vas a morir?
18:06Creo que sí.
18:14Shinae...
18:15...tenlo ruego.
18:18¿Por qué tendría que cuidar a tu mamá?
18:22Adiós.
18:24Y...
18:25...quisiera no volver a verte.
18:40Mamá...
18:41...soy mala.
18:46¿Cómo es eso?
18:50¿Quién te dijo que eres mala?
18:54¿Sabes?
18:55¿Qué contenta estoy?
18:59Cada vez que pienso en ti.
19:03¿Es verdad?
19:06Claro.
19:11Claro.
19:16Perdón, mamá.
19:18Hubiera sido mejor...
19:21...nunca haber sido tu hija.
19:25Eso no.
19:27Eso no.
19:31Porque...
19:32...yo soy muy feliz contigo.
19:37La despedida.
19:39Me enfermé.
19:43Todo lo que pasó con Junseo...
19:48...es poco comparado con la felicidad que siento al tenerte.
19:52Cuando eras pequeña...
19:55...me diste una flor.
19:58No sabes cómo me latía el corazón.
20:03Había una bella flor en esa mano tan chiquita.
20:08Venías caminando como un patito.
20:13Qué feliz fui...
20:14...con mi linda hija.
20:19Siempre recuerdo eso.
20:25Hijita.
20:30Mamá.
20:33¿Estás llorando?
20:35No es momento de llorar.
20:44Mi linda.
20:47Mi linda.
21:02Así.
21:03Así.
21:16Así voy a poder estar aquí
21:20con todos.
21:30Papá, mamá.
21:33Adiós.
21:39Amor.
21:42Adiós.
21:53Director, espere.
21:55¿Cómo le agradezco que haya cuidado a mi hermana
21:57y le consiguiera trabajo en su...
21:59No hay de qué.
22:00Quisiera pedirte que me hagas un favor.
22:04¿Podrías analizar tu sangre en este lugar?
22:07¿Qué?
22:08¿Analizar mi sangre?
22:09Pero yo...
22:10Yo no estoy enfermo.
22:12No es por eso.
22:15Solo te lo pido.
22:17Ah, claro que sí.
22:18Claro que sí.
22:19¿Si lo pide el director?
22:21Sí.
22:22Claro que sí.
22:28¿Cómo estás?
22:30Voy a Seúl, señora.
22:33La voy a visitar para ver cómo está.
22:40Mamá.
22:41Mamá.
22:41Adiós, hija.
22:43Llámame al llegar y...
22:46Cuídate mucho, ¿sí?
22:50Mamá.
22:52¿Sí?
22:56Mamá.
23:00Deseame suerte.
23:02Suerte.
23:11Si no es ahora, no será nunca.
23:14Ya estamos cerca.
23:17Ve a verlo, aunque le mientas.
23:18¿No crees?
23:23Tengo curiosidad.
23:27¿A Junseo...
23:28¿Ya lo viste?
23:31No.
23:33Está bien.
23:43Aquí está.
23:44Ah, ¿cómo podría agradecerte?
23:46Se ve que las castañas están ricas.
23:50No tienes nada que agradecer.
23:52Las escogí en el hotel y decidí compartirlas con ustedes.
23:55¿Yunseo querrá?
24:00Junseo no.
24:02Junseo...
24:03Voy a llamarlo.
24:08Parece que le pasó algo malo.
24:10Ha estado bebiendo mucho.
24:13¿Yunseo está bebiendo mucho?
24:15Es muy extraño.
24:18Nunca lo hacía.
24:32Junseo.
24:33Junseo.
24:37Ah, ¿eres tú?
24:38Me viste otra vez.
24:40Tenemos visita.
24:44¿Qué es lo que pasa contigo?
24:46Antes no bebías así y ahora...
24:48Todos los días, ebrio.
24:50Despierta.
24:52No estoy, ebrio.
24:54Vamos.
24:58¿Quién?
25:00Entonces, Junseo...
25:02¿No lo sabías?
25:03Tampoco sé mucho de eso, pero escuché que el director se comunicó a un hotel en Seúl.
25:08Ayer vino a saludar y dijo que se va.
25:10¿A Seúl?
25:15¿Y ella se va con él?
25:17Sí.
25:19Lo dije porque creí que ya lo sabían.
25:23Como Junseo se va a América en un mes, creí que ya había venido a despedirse y veo que no.
25:33Junseo.
25:40Junseo.
25:41Junseo.
25:42Junseo.
25:45Junseo.
25:47Junseo.
25:49Junseo.
25:51Junseo.
25:53Junseo.
25:55Junseo.
25:57Junseo.
25:58Junseo.
26:01Junseo.
26:01Junseo.
26:02Junseo.
26:02Junseo.
26:03Junseo.
26:03Junseo.
26:11Hermano
26:14Yumi
26:17Todos están aquí hoy
26:20Quería decir adiós
26:21Es que me voy a Seúl
26:25Hablemos
26:27No puedo
26:30Solo los dos
26:33Junseo no
26:38Entra
27:23¿Para qué vinieron?
27:25No era necesario
27:27También me arrepiento
27:29Mala idea
27:31Junseo no se irá
27:32No te preocupes
27:36¿Y tú
27:37Me lo estás reprochando?
27:39¿Qué?
27:41¿Yo reprochar a quién?
27:43¿A ti?
27:46Taesuk el desgraciado
27:47No puedo ni decir la verdad
27:49Porque me dejaría
27:51Taesuk, pero...
27:53Ya no importa
27:55No exageres
27:56Si hay algún villano aquí
27:58Soy yo
28:01Si Junseo se entera
28:03Tal vez quiera matarme
28:06No entiendo de qué me hablas
28:15¿Por qué te vas?
28:19Aquí el que debe irse
28:21Soy yo
28:24Sé bien que te irás
28:27Yo sé que vas a irte
28:31Y no quiero esperar
28:34Ya estoy harta
28:41¿A dónde irás?
28:43¿A qué parte de Seul?
28:50Yo no voy a Seul
28:51Voy a decírtelo
28:58Yo
28:59Me voy a ir con Taesuk
29:04Él me dijo que huyéramos de aquí
29:07Como nosotros
29:10En Seul
29:11Se lo prometí a Taesuk
29:13Desde ahora
29:16Solo viviré para él
29:19No será fácil aquí
29:21Y por eso
29:23Vamos a irnos
29:28Así que...
29:33¿Vivirás
29:35Con Taesuk?
29:38Es la verdad
29:40Es la verdad
29:42Taesuk piensa en serio
29:49Contigo cometí un error
29:53No debía hablar
29:54Contigo
29:56Como lo hice el otro día
30:00Soy mala persona
30:02Y estoy avergonzada
30:06Así que...
30:09Piensa que hiciste bien
30:10Al rechazarme el otro día
30:18Yo...
30:20Te agradezco lo que hiciste
30:24Pensé...
30:28Que sabías lo que siento
30:31Lo sé
30:33Claro que lo sé
30:36Y también...
30:38Sé que lo que siento
30:39Es imposible aquí
30:44Nunca te olvides
30:45De que yo
30:46Sé lo que piensas
30:47Sé todo
30:52Tu amor
30:55Seguirá
30:55Dentro del corazón
30:58Por eso
30:59No me arrepiento
31:04No olvides nunca que...
31:08Viviré recordándolo
31:09No importa
31:13Lo que suceda
31:14No te arrepientas
31:17O es siempre
31:22Pase lo que pase
31:24Cueste lo que cueste
31:28Lo sé todo
31:35Mírate
31:36Parece que ya te estás arrepintiendo
31:39No debes hacerlo
31:44Ahora adiós
31:52Es verdad
31:56Estoy arrepentido
31:58Estoy arrepentido
32:46¿Nerviosa?
32:50¿No te impresionan los estudios?
33:05Gracias
33:07No sabes cuánto te lo agradezco
33:11Gracias por venir
33:13Conmigo
33:16No digas eso
33:17Yo debo agradecerte
33:19Por todo
33:22Te debo la vida
33:23¿Me bebes la vida?
33:26Ahora yo tendré que cuidarte
33:28¿Cómo?
33:30Disculpa
33:31Fue un error
33:32Es que nunca había amado de verdad a alguien
33:46¿Y ahora?
33:49¿Ya no tendrás miedo?
33:53Porque yo no siento...
33:56Ya no siento miedo
34:00Muchas gracias
34:04¿Tienes algún amuleto?
34:08Es que de pequeño fui muy débil
34:10Por eso mi madre me compró un amuleto
34:12¿No tienes alguno?
34:21¿Tú crees
34:23Que los estudios duelan?
34:30Pues no sé
34:33Aunque
34:37Tal vez duelen
34:40Un poco
34:44¿Cómo así?
34:56De ese vuelta hacia mí, por favor
34:58Y flexione las rodillas
35:00Así
35:14¿Tú crees
35:20¿Tú crees
35:47¿Dolió mucho?
35:50Sí, mucho
35:54No creo que tarde
35:55Estaba tan desesperado
35:57Que creo que le dolía más a él
35:58Que a usted
36:23¿Cuándo llegaste?
36:27Hace poco
36:29¿Ya fue el examen?
36:37¿Dolió mucho?
36:39Poquito
36:40¿Cómo así?
36:45Ya veo
36:49Entiendo
36:57¿Qué sucede?
36:59Es raro
37:08¿Pero qué haces
37:10¿Así me cuidarás?
37:12Es que me
37:14Es que me
37:46Muchas gracias
37:47Muchas gracias
37:48El último resultado
37:50Saldrá por la tarde
37:50Por ahora estás muy bien
37:52Si quieres venir
37:54En otra ocasión
37:55¿Entonces
37:56¿Se lo dijiste a tu novio?
37:57¿Se alegró?
37:59Sí
38:02Hasta hicimos una fiesta
38:03¿Se alegró?
38:10¿Se convence?
38:18¿Se acuerdan?
38:20¿Se acuerdan?
38:33John Warner
38:37Para la señorita Yumi, abre el Dr. Kim
38:40Yumi, no tendrás que venir
38:42Ya vi el resultado y estás curada
38:44Te felicito, debes hacer otra fiesta
38:46Porque ahora, ya podrás pintar de nuevo
39:05¿Qué hora es? Junseo está tardando
39:08Ya llegará, ¿podemos empezar?
39:11Hace tiempo que no nos reunimos, esperemos
39:14Sí
39:16Yumi está preocupada
39:18Ya llegará, no ha llamado, no debe tardar
39:22Ya sabemos que mi hermano siempre llama cuando va a llegar tarde
39:27Parece que ya llegó
39:28Yo voy a abrir
39:29No, yo voy
39:33Junseo, ¿bebiste?
39:34¡Ay, qué olor!
39:36¡Ya reacciona!
39:38Perdón
39:42Lo siento
39:43Se me hizo tarde
39:45Junseo
39:46Hijo, ¿qué es lo que tienes?
39:50Mamá
39:51Lo siento
39:52Es que estuve con mis amigos
39:56Junseo, ¿por qué bebiste tanto?
39:58Estoy bien
39:59¿Te sientes mal?
40:01Estoy bien
40:03No me toques
40:05Quinceo
40:06¡Basta!
40:08¿Necesitas algo?
40:13Ya estoy bien
40:16No pasa nada
40:20Disculpen
40:20Lo siento mucho
40:32Perdónenme
40:33Me siento mal
40:38Junseo
40:40Junseo, ¿qué tienes, hijo?
40:47Lo siento
40:52Ya
40:54Ya se rompió
40:58Vine a traer otro
41:05Ten cuidado
41:12Lo siento
41:14¿No?
41:17No
41:26¿No?
41:28No
41:29No
41:50¿Sí, Diga?
41:52Sí, doctor.
41:55¿Mensaje?
41:57Ah, sí.
41:59Sí.
42:00Muchas gracias.
42:02Adiós.
42:15Junseo, querido.
42:24Ya te enteraste.
42:29¿Supiste?
42:30Que me curé.
42:38Perdóname.
42:39Iba a decírtelo.
42:41Pero no quería.
42:45Tenía miedo de que fueras a dejarme.
42:48Fue por eso que te mentí.
42:52Quería tenerte, al menos por esa razón.
42:55Debiste decirlo.
42:58Pero es buena noticia.
43:01Junseo, ¿es qué?
43:03Es la verdad.
43:06Ya puedes dibujar.
43:09Ya puedes dibujar.
43:09Eso me da gusto.
43:13Yo...
43:14¿Verdad?
43:17Quería seguir contigo aún mintiendo.
43:21Desee que no sanara mi brazo.
43:26Lo sé.
43:28Te entiendo.
43:32Te entiendo.
43:39No te vayas.
43:41No te vayas con el anseo.
43:43No te vayas con el anseo.
43:43¿Sí?
43:46No iré a ningún lado.
43:49No...
43:49No me iré.
43:53No pasará.
43:56Solo me gustaría viajar.
43:59¿Estás de acuerdo?
44:03¿Y tú vas a perdonarme?
44:05¿Perdonarte?
44:07Tú deberías perdonarme.
44:13Por estar ausente.
44:16Y ponerte nerviosa.
44:23Meunseo ya había tomado una decisión.
44:27Y yo insistía.
44:31No podía aceptar la idea.
44:36Ya terminó.
44:38Solo dame unos días.
44:40Y nos iremos.
44:56Me cuidarías esto
44:59mientras estoy de viaje.
45:04Cuando yo vuelva
45:07las tasas ya no importarán.
45:33Oye.
45:35Oye.
45:37Eunceo, dime qué pasa.
45:39Oye tú.
45:41Señora Choy.
45:45Tú sabes lo que me duele.
45:48En verdad me duele mucho.
45:51Y dices que deben hacerlos otra vez.
45:54Has estado bien.
45:55Dijiste que no dolían.
45:57Bueno, soportaste bien el dolor.
46:00Entonces tú hazlos por mí.
46:02No quiero.
46:03¿De qué serviría?
46:07Pero con gusto lo haría.
46:09Debo soportar todo este dolor.
46:14Y además no hay ninguna seguridad de que...
46:20me llegue a curar.
46:31Hazlo por mí.
46:35Aunque lo que te diga no te importa.
46:41¿Por qué?
46:43Porque no me quieres.
46:49Taesuk.
46:54¿Me das...
46:56tu amuleto?
47:01Esa cadena.
47:05Me la darías.
47:10La usaré cuando me duela.
47:14Como mi amuleto.
47:17Me la das.
47:20Sí.
47:23Claro.
47:25Tenla.
47:26No es difícil.
47:30Pero...
47:32¿Puedo darte otra cosa?
48:02¿Puedo darte otra cosa?
48:04Esa.
48:21¡Suscríbete al canal!
48:59¡Suscríbete al canal!
49:15¡Suscríbete al canal!
Comentarios