00:00O sol nascente é tão belo
00:05A volta ao reino das águas claras
00:08Primeiro episódio
00:32E é assim, Tio Barnabé, tá bom?
00:34Isso, Pedrinho
00:35A cruzeta ficou boa
00:37Agora a gente tem que passar a linha em volta
00:39Que é pra colar o papel de seda
00:43Está soprando um vento sudeste
00:45Isso significa que a nossa Pandorga
00:47Alcançará uma excelente altitude
00:50Como é que é?
00:52Pandorga?
00:53Sim, sim
00:53É um dos nomes que podemos chamar a pipa
00:56Pelo Brasil afora
00:57Ela também é conhecida como raia, arraia, quadrado, papagaio
01:02Ou ainda cafifa
01:03Mas a pipa, na verdade, foi inventada na China
01:07Há mil anos antes de Cristo
01:09Os chineses eram peritos em construir pipas
01:12Antes de ser um brinquedo
01:13A pipa era uma maneira de sinalização
01:15Usada na guerra
01:16Para a comunicação entre as tropas chinesas
01:19Mas eles chegaram a construir pipas enormes
01:21E até tentaram fazer o homem voar em uma delas
01:24Seio de Atlantis
01:25Fui vassalo do rei do incéi
01:28Sem mover os meus pés daqui desse instante
01:30Fui além das muralhas da China
01:33Além das...
01:34Oi, Debs, conte!
01:35Que tal passeio de pipa?
01:36Eu vim te amar na pipa e você vai voar
01:39Não me parece uma boa ideia
01:41Pra mim parece
01:43O meu peso pode atrapalhar o controle da pipa
01:46O vento pode mudar
01:48Se chover eu posso me molhar
01:50E vou acabar embolorando
01:51Eu acho que você tá é por medo, Sérgio
01:54Medo eu?
01:55Por que que eu haveria de ter medo?
01:57Eu sou um ser consertável
01:58Falando nisso
01:59Eu preciso pedir a tia Anastácia
02:01Pra ajustar melhor a minha perna
02:03Eu amo sentindo muitas dores no joelho
02:05Com licença
02:06Você tá com as pernas tremendo, isso sim
02:09Eu não vejo qual é a graça
02:11Já vou indo
02:12Tá com medo
02:14Tá com medo
02:15Tá com medo
02:17Tá com medo
02:18Tá com medo
02:19Tá com medo
02:21Tá com medo
02:21Tá com medo
02:22Tá com medo
02:24Tá com medo
02:24Tá com medo
02:25Tá com medo
02:26Tá com medo
02:27Quem não leu minha história perdeu
02:29É por isso que eu quero esclarecer
02:39Ai, vem com a coquinha, véi
02:41Eu estou precisando tanto do seu veneninho
02:44Oh, minha amiguinha querida
02:47Ah, Luiz, você tá aprontando alguma coisa, hein?
02:53Não é coisa pequena, não
02:55É festa, hein?
02:57Não te interessa
02:59Ah, e se for uma festa
03:01Você não vai ser convidado
03:04Entendeu?
03:05Ih, puxa, priminha
03:06Ei, eu não sei por que você não me convida, viu?
03:10Tá com ciúme de mim, né?
03:12E ciúme que nada
03:13Ah, chove
03:15Sai, sai, sai
03:16Desinfeta, sai
03:19Oh, moleque é bozado
03:21Esse meu primo sacinho
03:22Eu, hein?
03:23Ah, sai daí
03:25Cuidado com a coca de coca
03:33Ah, eu estou muito preocupada com a mocha, Teodorico
03:38Ela está produzindo pouco leite, sabe?
03:42Isso foi assim, de repente?
03:44Faz mais ou menos uma semana
03:47Houve alguma mudança na alimentação dela?
03:51Não, não
03:52Mas parece que a mocha está perdendo o apetite
03:55Ah, é?
03:57Acho bom consultar um veterinário, sabe?
04:00Nesses casos, sempre é bom consultar um especialista, sabia?
04:04É, você tem toda razão
04:08Ai
04:09O que seria de mim, sim, amigos?
04:12Como você, Teodorico?
04:13Ah, bem
04:13Por sinal, eu vou até o Arraial
04:15Se você quiser, eu posso ir fazer uma visita lá para o doutor Félix
04:19E pedir para ele vir examinar a mocha
04:21Ótima ideia
04:22Doutor Félix é um excelente veterinário
04:25Já cuidou da mocha quando pequenininha
04:27É
04:27Ai, eu fico muito agradecida a você, Teodorico
04:31Tenho certeza que a mocha também vai ficar muito grata
04:34Ajudar você, Bento, é sempre um grande prazer
04:38Obrigada
04:46Ué
04:48O que você está fazendo aqui, me escolhe?
04:50Vai me dizer que já se quebrou todo de novo
04:53Não exatamente, Tia Anastácia
04:55Mas eu acho que preciso de uma ajudinha sua
04:57É o meu joelho
04:58Eu não sei se a minha perna não está muito bem encaixada
05:01Eu não estou querendo fazer nenhuma crítica ao seu trabalho
05:03Foi excelente
05:04Da última vez que a senhora me consertou
05:06Eu estava, como direi, é
05:08Já sei, está todo estrupeado
05:11Isso, na batata
05:13Ai, ai, vem cá
05:16Deixa eu ver essa perna aqui
05:20Não estou vendo nada aqui de diferente
05:23Estou vendo nada de errado
05:24Tia Anastácia, me sinto um novo sabugo
05:26A senhora realmente tem mãos de fada, ó
05:29Não exagera, biscoito teu, hein
05:31Mas já que você está sentando agradecida
05:35Vem que podia me dar uma ajudinha aqui
05:37Seu pedido é uma ordem
05:39Farei o possível para ajudá-la
05:40Sabe que eu estou lutando aqui para entender essa receita que a dona Benta me mostrou
05:46É croissant
05:48Croissant, croissant, uma coisa dessa
05:50Aquele pãozinho
05:51É um pãozinho folhado, sabe?
05:53Não é à toa que está difícil para a senhora entender, Tia Anastácia
05:55Esse livro é em francês
05:57Ah, mas eu posso ajudá-la na receita do croissant
05:59Vamos ver os ingredientes
06:03Trigo
06:04Leite
06:05Ah, Tia Anastácia
06:06Vou falar em leite
06:08Será que o Tio Barnabé conseguiu tirar o leite da mocha, hein?
06:12Ela estava tão caidinha, pobrecinha
06:14Muito caidinha a mocha
06:16Eu vou aproveitar
06:18Vou ver se o Tio Barnabé conseguiu tirar o leite
06:20Se ele conseguir, eu não comete a trago para fazer aqui
06:23O croissant
06:25Já volto, hein, seu esporte
06:27Eu sou milho de boa linhagem
06:29Cultura e bagagem para dar e vender
06:31Quem não leu minha história
06:33Bebeu eu e me esclarecer
06:36Eu andei pelas ruas da Grécia
06:39Eu já fiz peripécias no reino de Atlantes
06:41Pode ficar tranquila, Benta
06:43Daqui a pouco eu volto com o doutor Félix
06:45Mais uma vez, muito obrigada, Teodorico
06:47Por nada
06:48Vó, olha só
06:49É, fui eu que fiz, vó
06:50Mas também não fez sozinho
06:53A gente ajudou a fazer rabiola
06:55E sem rabiola
06:56A pipa não ia voar tão bem
06:58Mas ficou mesmo uma beleza, Pedrinho
07:01Posso empinar um pouquinho?
07:03Posso
07:06E o coronel, Mastelico, sabe empinar?
07:09Mas claro, já fiz muitas dessas
07:12Dá-lhe coronel, hein?
07:15Ah, também já fui moleque como vocês
07:17É
07:18Fica, fica com isso aqui
07:20Agora eu vou tratar da saúde da mocha
07:22A mocha tá doente?
07:25Ainda não sabemos, filha
07:27Ela tá dando pouco leite
07:29Talvez isso possa ser provocado por algum vírus
07:32O Teodorico tá indo chamar o veterinário
07:34Pra dar uma olhada nela
07:35E se Deus quiser, não vai ser nada, tá bem?
07:38Tchau pra vocês
07:39Até já
07:40Até já
07:41Vamos fazer uma visita, mocha
07:43Eu tô vindo de lá agora
07:47Mas nesses momentos
07:48Atenção e carinho ajudam muito, não é?
07:52Vamos lá, vamos
07:53Vem
07:55Vem, deixa eu ajudar
07:56Me parece que esses croissants vão ficar deliciosos
08:02Aqui diz fermento
08:04Eu acho que eu vou pegar o fermento pra Tia Anastácia, né?
08:08Ela foi tão gentil comigo
08:10Onde é que tá o fermento, hein?
08:13Ah, tá lindo
08:22Nessas horas é que meu tamanho atrapalha
08:25Ah, mas eu tenho a minha inteligência
08:27Como disse Arquimedes
08:29Dê-me uma alavanca e eu moverei o mundo
08:33Um gentil eu quero
08:35O fermento
08:43Só mais um pouco
08:44Tio
08:46Vai, cair, tá, cair!
08:49Vai, cair, tá, cair!
08:52Ai, cair, tá
09:03Não vai passar
09:05Não vai passar, vai, cair!
09:09Ah, só, dona
09:11Será sabe o que o Barnabé me disse hoje
09:13Que quando ordenhou a mocha de manhã cedo
09:16Só saiu mesmo aquele bocadinho de leite de novo
09:20Será que ela tá com algum problema?
09:22Logo, logo, nós vamos ficar sabendo
09:25O Teodorico já foi buscar o veterinário pra dar uma olhada nela
09:28Mas então ela tá com algum mal mesmo, né, dona?
09:31Eu acho que não devemos nem usar esse leite, Nassas
09:34Vai comprar no bar do Elias
09:36Mas o leite lá do bar do Elias é falsificado, né, dona?
09:43Ah, não fica assim não, mocha
09:45Eu tenho certeza que você vai melhorar
09:48Logo, logo, vai ter gente tomando até banho
09:52É, e assim que você melhorar
09:54A gente te leva pra dar um passeio no ribeirão
09:56Que tal?
09:59Dona Sábio, por que a senhora não faz um cházinho e ir pra mocha?
10:03Mas, e onde já serviu vaca pra machar?
10:06Mas essa boneca me sai com cada uma
10:10Deixa eu ir pra cozinha
10:11Que o Visconde tá lá traduzindo uma receita
10:14Então o nosso sábio vai virar o mestre Cuca?
10:19Isso eu não sei, dona Sábio
10:21Mas que de livro, de receita, ele entende
10:24Ah, mas, vamos lá
10:38Pois é, coronete, eu duri com o doutor Félix
10:42Teve que fazer uma viagem
10:44Pra onde é que foi o nosso amigo veterinário?
10:46Olha, me parece que ele foi atender uma fazenda
10:49Lá pras bandas de Minas Gerais
10:51E saiu daqui apressado que só viu
10:53Que pena, logo agora
10:56Que a Benta tá precisando tanto dele, né?
10:59É que a vaca mocha não tá passando bem
11:02A produção de leite caiu
11:04Ela não tá comendo direito
11:05E quando essas coisas acontecem
11:07É bom ver logo, porque pode ser algum vírus contagioso
11:13Boa tarde, senhores
11:14Boa tarde
11:17É, parece que a tarde tá começando a ficar boa mesmo
11:24Pois é, vamos ter que fazer uma outra receita
11:27Uma que não leve leite, porque a mocha não...
11:31Meu... Meu, seu Jorge
11:33Mas...
11:34O que...
11:34O que foi que aconteceu aqui?
11:37O que...
11:38O que...
11:39Desconde, meu...
11:40O que...
11:41O que foi que aconteceu com você?
11:45Meu pai!
12:05Nós ouvimos o teu grito
12:09Aconteceu alguma...
12:14Me esconde
12:16Você virou um espigão
12:19Como é que isso aconteceu?
12:21Eu acho que foi o fermento que eu derramei em mim
12:24Acidentalmente
12:25O fermento me fez crescer
12:27Tá grande
12:29Mas continua com o mesmo sabor
12:32Eu continuo com o mesmo sabor
12:34A quantidade de fermento associado à água que tem no meu organismo
12:38Me fez aumentar de volume
12:39Eu não sabia que o fermento faz crescer também os vegetais
12:43Vem aqui
12:45Você vai ficar sentado aí pra sempre?
12:47Não
12:51Não
12:51Eu não estou acostumado a olhar o chão de tanta altura
13:05Muito obrigado
13:06Eu agora vou conseguir andar
13:09Além das monas do rei Salmão
13:11Sem mover os meus testes
13:13Quanto maior, maior assim
13:14Sem sair do chão
13:16Tem!
13:18Tem!
13:21Tem!
13:22Tem!
13:23Tem!
13:23Tem!
13:24Tem!
13:24Tem!
13:24Tem!
13:24Tem!
13:25Tem!
13:26Tem!
13:28A senhora deseja alguma coisa?
13:31Sim!
13:32O senhor tem ração para aves?
13:34Tem!
13:35Tem!
13:36Tem!
13:36O senhor tem um papote, por favor
13:37É para a Jaque
13:42Me desculpe, mas eu estava ouvindo a conversa dos senhores
13:46Por acaso algum animal doente por aqui?
13:48Foi isso?
13:50Nós estamos falando de uma vaca, ela não está propriamente doente, né?
13:53Eu vim apanhar o veterinário, mas ele não está por aqui
13:56Ah, sim
13:57Não, e quem sabe eu posso então ser útil?
13:59Eu sou veterinária, é muito prazer
14:01Jaqueline
14:01Mas pode me chamar de doutora Jaque, sem problema
14:05Eu estou fazendo uma pesquisa de campo
14:08Observando aves e tudo
14:10É, por acaso o animal se encontra aqui por perto?
14:14Não, aqui, na verdade, está lá no sítio do Bicapau Amarelo
14:18Se a senhora quiser me acompanhar até lá
14:22Senhorita, claro que posso, vamos?
14:25Vamos, senhora, até a budade
14:27Vamos
14:30Obrigada
14:35Foi, foi, eu nem cobri a raça minha
14:40Vou botar na conta do Goramé
14:44É muito complicado conviver com esse meu novo tamanho, assim, de uma hora pra outra
14:48Ah, mas pelo menos eu estou caindo de madura
14:53Um passo meu agora deve corresponder a uns 20 passos do tamanho anterior
14:56Bom, é, mas com esse novo tamanho eu não poderia voar em uma pipa
15:02Mas, em compensação, você pode colocar a pipa bem no alto pra gente soltar
15:06Boa!
15:07A feita tirou de usar
15:08Do sabor virei visconde
15:11Quem já leu minha história
15:13Aprendeu quem não leu
15:14Vai perder o bonde
15:16Eu sou milho de boa linhagem
15:18Cultura e bagagem pra dar e vender
15:21Quem não leu minha história
15:23Perdeu e é por isso
15:38Majestade, deseja alguma coisa?
15:40Desejo?
15:41Desejo qualquer coisa que me tire dessa monotonia que estamos vivendo aqui no reino das águas claras
15:45Meu reino por um agito
15:48Dona Aranha, a costureira real
15:50Chega dessa prosopopeia
15:52Todos já conhecem a Dona Aranha
15:55Meu príncipe, acho que tenho a solução para tirar sua alteza desse marrasmo
16:00Não é mesmo?
16:01Oui, oui
16:09A vaca moxa anda muito estranha
16:13Normalmente ela é muito mansa
16:14Os animais costumam mudar o seu comportamento quando estão com algum mal
16:19Assim como as fêmeas
16:20Quando elas se sentem atraídas por um macho da mesma espécie
16:25Elas também mudam o seu comportamento
16:28Assim como nós, seres humanos, todos nós
16:31Afinal, nós somos como os animais
16:36Mas o que é que isso tem a ver com a vaca moxa?
16:39Ah, sim, não, claro
16:40Não, claro, com a vaca moxa
16:43Não, mas com ela eu ainda não identifiquei
16:45Nada, não
16:48Sabe, coronel?
16:50Eu acho comovente essa sua preocupação com os animais
16:57É, essa sensibilidade é o que falta nos homens hoje em dia
17:07A moxa anda perdendo o apetite
17:10Ela está produzindo pouco leite, sabe?
17:14Sim, Dona Benta, mas não se preocupe
17:16O coronel me chamou até aqui porque confia muito em mim
17:19E nós não vamos deixar que a vaca moxa vá para o brejo, não é, coronel?
17:24É, como é que é?
17:30Os livros da biblioteca estão tão pequenos
17:32Visconde, será que foi o seu corpo que cresceu?
17:35Sua cabeça que ficou pequena?
17:37Os livros não mudaram, o que mudou foi você
17:39Hum, milha
17:40O Visconde só está se acostumando com a mudança
17:43É
17:45Pense bem, Visconde
17:46Agora que você cresceu vai ser bem mais fácil
17:48Para você pegar os livros na estante
17:50E não corre o risco de ser esmagado por um livrão
17:54É mesmo
17:55Quem diria que o livro do Cervantes quase acabou comigo um dia
18:00Onde é que eu vou dormir?
18:02Eu não caigo mais na estante
18:03Isso não é o problema
18:05Se aqui no sítio tem lugar para um cara do tamanho do Quindim
18:09Vai ter o nosso
18:11É verdade, eu estou quase do tamanho do Quindim
18:13Eu estou começando a me acostumar com a ideia
18:16Acho bom
18:19E o meu laboratório?
18:21Como é que eu vou conseguir entrar lá?
18:23Ih, já vi que isso vai ser bastante complicado, hein?
18:32Será que ela está contaminada com algum vírus?
18:36Eu acho que ela está um pouco quente
18:39É
18:41Ou será que sou eu?
18:44Sabe, coronel
18:45Desde que eu encontrei o senhor
18:47Eu sinto que a minha temperatura vem subindo
18:49De uma forma
18:51Será que o senhor poderia sentir a minha temperatura?
18:55Eu?
18:57Sentir?
18:58Ah, senhorita
19:01Eu quero dizer
19:01A senhora
19:03Teria um termômetro?
19:05Ah, você é fobado
19:07Termômetro
19:08Pra que termômetro?
19:10Hum?
19:11Um homem tão sensível como o senhor
19:14Pode muito bem sentir a minha temperatura
19:17Com as suas próprias mãos
19:19Hum?
19:22Ai, será que eu estou do dói?
19:24Ai, minha
19:26Hum?
19:30Ai
19:42Eu tenho que fazer mudanças significativas nos meus instrumentos de trabalho
19:45Não consigo nem vê-los direito
19:47A gente pode pegar fermento
19:50Jogar em tudo pra ver se cresce
19:52Eu acho que não é bem assim, Emília
19:57O que é isso?
19:58Vamos abrir
20:00Peraí, pere por mim
20:01Peraí por mim
20:06Ai, meu amor
20:08Trouxe um comunicado de sua majestade
20:10O príncipe escamado do reino das águas claras
Comentários