01:00...
01:30...
01:34...
01:36...
01:44...
01:48...
01:49...
01:50...
01:59...
02:01...
02:03...
02:04...
02:06...
02:06...
02:12...
02:13...
02:14...
02:15...
02:15...
02:15...
02:17...
02:17...
02:17...
02:17...
02:18...
02:19...
02:20...
02:20...
02:20...
02:22...
02:22...
02:23...
02:23...
02:24...
02:25...
02:26...
02:26...
02:27...
02:28...
02:29...
02:29...
02:30...
02:30...
02:30...
02:31...
02:31...
02:32...
02:32...
02:35...
02:39...
02:41...
02:45...
02:47...
02:47...
02:51...
02:56...
02:57...
03:01...
03:03...
03:34...
03:42...
03:54...
06:56...
07:00...
16:32...
16:32...
16:33...
16:33...
20:03...
20:04...
20:05...
20:05...
20:05...
20:37...
20:37...
20:37...
20:37...
20:39...
27:40...
27:46...
28:03...
28:04...
28:04...
28:06...
28:37C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
29:14C'est bon, c'est bon.
29:39C'est bon.
29:40C'est bon.
29:42C'est bon.
30:13C'est bon.
30:24C'est bon, c'est bon.
30:27C'est bon, c'est bon.
30:28C'est bon.
30:58C'est bon.
31:09C'est bon.
31:14C'est bon.
31:23C'est bon.
31:25C'est bon.
31:31C'est bon.
31:37C'est bon.
31:39C'est bon.
31:45C'est bon.
31:46C'est bon.
31:48C'est bon.
31:49C'est bon.
31:52C'est bon.
31:53C'est bon.
31:56C'est bon.
31:58C'est bon.
31:59C'est bon.
32:21C'est bon.
32:22C'est bon.
32:23C'est bon.
32:24C'est bon.
32:25C'est bon.
32:27C'est bon.
32:29C'est bon.
32:30C'est bon.
32:33C'est bon.
32:35Oui, il s'est venu aujourd'hui.
32:41Je vais vous demander demain.
32:43Merci.
33:17Sous-titrage SociƩtƩ Radio-Canada
33:35Merci.
33:36How are your pockets, bro?
33:39Empty.
33:40Fuck, dude.
33:41Who did that to us?
33:43Okay, this asshole ranger attacked my stash,
33:46but I'm gonna get it back from him tomorrow.
33:48He'll be smoked by then.
33:49No, no.
33:50Not this guy.
33:53Do you know anything about gold tattoos?
33:56Like, um, using real gold as ink or some shit.
34:01Fuck yeah, that would be so drip.
34:02We could do it around the wings like pixie dust.
34:04There's no such thing.
34:05Well, this ranger, he said he found a gold ex on some girl
34:08that went off El Cap.
34:09Said it matched a design on a pillbox.
34:12You don't know what he's talking about.
34:14You can't put fucking gold in people.
34:15It fucks up the skin.
34:16Okay, like how?
34:18Ain't real.
34:20Well, he shoved a picture in my face.
34:21Looked pretty fucking real to me.
34:24Fuck that dude.
34:25Let him keep the wood.
34:26Let him keep the wood.
34:27Go grab us from there.
34:28Listen, if I don't give this park...
34:31Look, I got nothing for you, T.
34:34Just fucking leave it.
34:37Now fuck off.
34:40Go.
34:40Go.
34:41Yeah, I'm going.
34:45Jeez.
34:47Fuck, okay.
34:48Yeah.
34:52Look sick.
34:54Mm-hmm.
35:01Okay.
35:23Oh, Marlon.
35:25Before you sneak out, I need you to rent these for me.
35:29Let me know if they came from the same gun.
35:31Lab closed 45 minutes ago, Turner.
35:38God damn it.
35:41But I'm not running until tomorrow.
35:43All right.
35:43Results to me only.
36:14What the fuck is my life?
36:18Oh, Jesus.
36:27Jesus!
36:29Oh, God.
Comments