- 2 days ago
Watch Countdown Season 1 Episode 4 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Countdown on Dailymotion now.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:3010-1, immediately at Chestnut & Brand.
00:38One G's debut to the abdomen. Pulse is faint. Lung sound diminished. Let's get him on the stretcher. One, two,
00:44three, go.
00:49Okay, I'm gonna go, okay? Check and see if there's anything salvageable in there before PD comes through it.
00:54I saw something in the basement they don't want me to see. And notify Blight.
01:11Larry, how long we got?
01:12Come on, stay with us. Right? Keep breathing, okay? We're almost there.
01:16Can you grab me a pack of four by four out of the box pads up in the corner?
01:19I got him, I got him.
01:21I can't get this bleeding to stop. As soon as I lift this, time, pal. Fresh pads.
01:24Yeah, yeah, yeah.
01:25And now.
01:26Oh, God.
01:28Okay, okay, okay, I got you. I'm right here, okay? Hey, it's Richard. Listen to me. I'm right here, okay?
01:33We're almost there. We're gonna fix you up nice, okay?
01:36Listen.
01:37Hey, pal. Hey. Hey. You keep breathing, okay?
01:40Listen to my voice. Just listen to my voice. We're almost there.
01:43Goddamn.
01:49Okay, what do we got?
01:50G.S.W. to the abdomen. B.P. is 72 over 40. Let's go, let's go.
01:55Okay, let's get him into two floor. I called that. Then that's been to pull him out of that hernia.
01:58Now.
02:03Wait here.
02:04Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.
02:37Let's go, let's go, let's go.
03:08Officer Drew.
03:10Uh, Damon.
03:16Died in surgery.
03:25They tried to, uh,
03:31They, uh, they, uh, they said he lost too much blood.
03:40They did everything they could, but he...
03:43Did everything, uh, they did everything...
03:52Oh, you tried...
03:53Oh, my God.
03:54So, it was so, um...
03:58The name was Demo.
03:59Obviously it was the name is Demonyo.
03:59And the name was Demo.
03:59Today we were already, are, of course,
04:07Secretary of Three.
04:08Which one made me....
04:12If
04:13it was they?
04:38Cora.
04:43No.
04:44What? No.
04:48No.
04:50No.
04:51No. No.
04:54No. No.
04:55No. No.
04:58Please, no.
05:01Oh, God.
05:06We believe this to be the result of an act of arson
05:09in connection with a manhunt for an escaped convict.
05:11There were injuries sustained while trying to make the arrest,
05:14and the casualty count has not yet been finalized.
05:17Now, this investigation is ongoing,
05:19so we will alert you when we have more information.
05:29Damon Drew
05:32was a man who loved his family, his job, his country.
05:37Not in equal measure, but in that order.
05:42he knew the pressures and the danger
05:45and the relentlessness of chasing down threats
05:49who would wish to do harm to the United States,
05:51but he fought them anyway.
05:53And he did so with grace and determination.
05:58I believe we have disrupted this terrorist threat,
06:01whatever its end game.
06:02I believe now is not the time to retreat,
06:07lick our wounds,
06:09take a step back.
06:11I'd like us to put our noses down focus
06:13and be the elite task force I know we can be.
06:15Can we do that?
06:18What about funeral service?
06:20I asked Cor to consider keeping it private
06:23as a public funeral might attract these guys.
06:26Ultimately, it's up to her.
06:31Alright, let's get back to work.
06:33Find these assholes.
06:40Meacham.
06:43Did you see anything in the basement?
06:47Any scrap of information?
06:49A location? A name?
06:51It was pretty dark.
06:52I didn't really know what I was looking at.
06:58I saw a map of the L.A. port.
07:03Wait.
07:04What is it?
07:07No, there was a name.
07:09There was a name.
07:10It was, um...
07:12It was on the side wall.
07:13It was tacked up like it was important.
07:16Gallagher.
07:17Gallagher?
07:18Yeah, just like it sounds.
07:19Okay, let's run a reverse search on that name.
07:21Look for any connections between Novokov and Volchek.
07:23Immigration attorney.
07:25Business associate.
07:26Immigration sponsor.
07:27Any business ties to the works on it.
07:30Sir, there's a problem.
07:32What?
07:32LAPD is looking to reassign their detectives
07:34to in-house special units.
07:39This came from LAPD?
07:41That's my understanding.
07:42Thank you, Heather.
08:00I think you need to leave your plans.
08:03We have...
08:04We have...
08:05We have to...
08:05We have to understand your story.
08:07I guess we can't fool you.
08:08Nobody will do that.
08:09Don't be afraid to talk with me.
08:11Be the one who is here.
08:13Where is my restaurant?
08:16What?
08:17Don't be happy.
08:18But that's all that I was burned.
08:20Don't leave your house.
08:21Your wife.
08:22All that you got me on the edge.
08:24Good.
08:25You understand me?
08:26Good, me, Skate.
08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Hey, how did it go with the notification that drew his wife?
09:04Brutal.
09:05Yeah.
09:07Lost his son and her husband in the same year.
09:10I can't even imagine.
09:11The only way to make this right is to find whoever did this and put them in the ground.
09:17Yeah, amen to that.
09:29I should have had a better plan.
09:32What?
09:33I was, uh...
09:38I was reckless because...
09:45Because that's just how I've always been.
09:48I just blindly followed Timur.
09:51I went down those stairs when I knew it was risky, and I, uh...
09:55I didn't have an extraction plan.
09:57Followed your instincts.
09:59Yeah, because of that, Drew's dead.
10:06That's what it's like partnering with me, you see?
10:08I'm so busy not giving a shit about myself that I don't think for one second about the people who
10:12are backing me up.
10:14You done?
10:15I guess.
10:16Good.
10:21You know, this isn't the first time I lost a member of my team.
10:24I was, um, nine months into working for the DEA.
10:28Here we go.
10:29Shut up.
10:31When my training agent was shot and killed during a raid.
10:40For weeks, I questioned every decision I made in the run-up and through the execution of that attack.
10:47If I had gone right instead of left, if I had been first at the door instead of second, if
10:54I had brought fucking coffee that morning and we had waited just ten more minutes, just ten more minutes before
11:00the attack, would Jim still be alive?
11:03Those questions never go away.
11:10So, what you do, what you learn to do, is bite them down, put them away, and focus on the
11:17job ahead.
11:20Otherwise, what the hell are we doing here?
11:29Hey.
11:30Shepherd found something.
11:31The dance hall in Burbank was registered under an LLC, right?
11:35So, the first thing I did was pull the permitted visitor registry at Palmdale for Timor and Novikov while he
11:41was incarcerated.
11:42I then pulled the names of the LLC officers registered with the state.
11:46And comparing the two, I found this name.
11:49Mikhail Durko, Belarusian.
11:52Also found a second address registered to the LLC.
11:55This one residential in Studio City.
11:57And that is 1421 Wrightwood Drive.
12:00So, I contacted the U.S. Postal Inspection Service to see who's receiving mail at Wrightwood.
12:05Mikhail Durko?
12:05Correct.
12:06You got a photo?
12:07Uh, yes.
12:10That's him.
12:12That's Timor's uncle.
12:13That's who we met at the dance hall.
12:15All right.
12:16Oliveris, Meacham, Belfina.
12:17Go check out that address.
12:18Shepherd, I want Durko's travel history, immigration status, business attacks, records, citizenship records, criminal history, all databases.
12:25It's done.
12:26Let's go.
12:27Let's go.
12:36Let's go.
13:16LAPD, open the door.
13:19LAPD!
13:23LAPD!
13:47Get the fuck out of the car!
13:50On the ground now!
13:52Get down!
13:54I-I thought you were burglars!
13:58Where's Mikhail?
13:59He-he left.
14:01Where?
14:01He-he left, left.
14:03He-he left me.
14:05He-he-he left.
14:07He-he-he left.
14:10He-he-he left.
14:15Agent Blythe, what brings you out to my office?
14:19I think you know.
14:22The LAPD detectives I have working under my command are essential.
14:27The fact that you went to the police commissioner to interfere with their assignment is unconscionable, misinformed, and dangerous.
14:37Agent Rackley from DHS informed me that you lost a member of your task force, Damon Drew.
14:46And you want to talk to me about what is dangerous.
14:50And while I am certainly sorry for your loss, I can't help but think this is a failure at the
14:55leadership level.
14:56You're a failure.
14:57You have no idea what you're disrupting.
15:00Because you purposely excluded me.
15:03A decision you're already coming to regret.
15:07Maybe putting together a team of some of the biggest malcontents and agitators from their various departments.
15:14Shocker.
15:15Wasn't such a great idea after all.
15:20And while I do appreciate your visit, have a meeting.
15:25Back off the transfer.
15:27Or what?
15:29Or you'll see a side of me you won't like.
15:41Wife and Miguel Duco.
15:42They've got her head spinning.
15:44I swear to you, my husband, he doesn't tell me nothing.
15:48It's different when you go to Roussillon.
15:50The wife, she doesn't know these things.
15:53No?
15:53She just, what, drives around in her Mercedes doing what?
15:56Taking tennis lessons?
15:58Not this.
15:59But yes.
16:00He makes business.
16:02I stay out of business.
16:04It's just...
16:04Pellegrini.
16:09I knew he was supposed to be something old.
16:14How do you say?
16:15His attitude was shit.
16:18He used to love America.
16:20The big land of the free.
16:23Yes?
16:23A real patriot.
16:24We had restaurant, we had house, we had life.
16:28And then COVID came.
16:31No restaurant, no people.
16:34Michael, he started time on the computer.
16:37Started meeting people.
16:39Unhappy people like him.
16:41He was a different person.
16:43And then, today, he tells me he's leaving.
16:46And then I see you at my front door.
16:49And I didn't know what to do.
16:51I...
16:51My life, it's just...
16:53I was...
16:53I was scared.
16:55Did you see?
16:57Did you see?
16:59Do you still do understand?
17:01Give us a second.
17:11What'd you think?
17:12Angling for a victimhood.
17:15Yeah, that was my read.
17:16It's a fucking act.
17:18She knows more than she's letting hunt.
17:22Break her.
17:24Done.
17:28You okay?
17:30You need some tissue, maybe some water, something to drink.
17:34Yes.
17:35Great.
17:35You see that mirror behind me?
17:37Behind that mirror is a little room.
17:39In that room are four people who say they haven't seen a performance that shitty since Jar Jar ruined Star
17:44Wars.
17:47I don't know what...
17:49It doesn't matter.
17:50Here's where we are, Tatiana.
17:51Your husband is involved with a terrorist attack against the United States of America.
17:55No, that can't be...
17:57And you know where he is.
17:58I don't.
17:59But you do.
18:00And because you do...
18:01That makes you an accessory to a plot to detonate a weapon of mass destruction.
18:06It's as though you planted the bomb yourself.
18:08That could mean you get ported.
18:10But we're beyond that.
18:11That could mean jail time, but we're beyond that too.
18:14No, no, please.
18:17I...
18:17I can get him a message.
18:20Well, talk to me.
18:23The website that he uses to communicate with them?
18:27I know his username.
18:29They're running IP masking software using VPNs to hide their location.
18:33I could backtrack him if I had a month.
18:35Yeah, just send Bella Vaza 44 a message from his wife.
18:39He's the name Tatsy.
18:40T-A-T-A...
18:47Uh, should I send?
18:51Okay, what now?
18:53Will you wait?
18:53If he doesn't respond, we should kick her and follow.
18:55Yeah.
18:56We had a case where a little sister of this banger from Linwood said she hadn't seen her
19:00brother in eight years.
19:01Didn't even know what he looked like since lockup.
19:03We let her go.
19:04She made like a beeline for him right away.
19:15What did you say when you first met your husband?
19:17I, uh...
19:18Now or never?
19:19Oh, you look like...
19:20Yankovsky.
19:34Okay.
19:34Uh, send him another message.
19:36Tell him that they...
19:37They need to meet one more time.
19:45But tell him I...
19:46I have his mother's photograph.
19:48I want to give it to him
19:49and tell him I love him one last time.
20:16I want to give it to him.
20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
26:00Sous-titrage Société Radio-Canada
26:04Sous-titrage Société Radio-Canada
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
33:51Yeah?
34:01Yeah?
34:05Yeah?
34:06Yeah?
34:08Yeah?
34:08Yeah?
34:09Yeah?
34:09Yeah?
34:11Yeah?
34:11Yeah?
34:12Yeah?
34:13Yeah?
34:13Yeah?
34:45Yeah?
34:46Yeah?
34:47Yeah?
34:49Yeah?
34:49Yeah?
35:17Yeah?
35:28Yeah?
35:53Yeah?
36:02Yeah?
36:32Yeah?
36:34Yeah?
36:36Yeah?
36:38Yeah?
37:11Yeah?
37:12Yeah?
37:13Yeah?
37:16Yeah?
37:18Yeah?
37:18Yeah?
37:19Yeah?
37:19Yeah?
37:19Yeah?
37:19Yeah?
38:04Yeah?
39:06Yeah?
39:07Yeah?
39:12Yeah?
39:16Yeah?
39:17Yeah?
39:21Yeah?
39:27Yeah?
39:31Yeah?
39:35Yeah?
39:39Yeah?
39:43Yeah?
39:45Yeah?
40:17Yeah?
40:46Yeah?
41:16Yeah?
41:21Yeah?
41:23Yeah?
41:23Yeah?
41:24Yeah?
41:28Yeah?
41:33Yeah?
41:43Yeah?
41:51Yeah?
41:52Yeah?
41:56Yeah?
41:57Yeah?
41:58Yeah?
41:59Yeah?
41:59Yeah?
41:59Yeah?
42:00Yeah?
42:02Yeah?
42:03Yeah?
42:06Yeah?
42:08Yeah?
42:39Yeah?
43:08Yeah?
43:38Yeah?
44:08Yeah?
44:38Yeah?
Comments