- il y a 23 minutes
Watch Doc Season 1 Episode 2 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Doc on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59All right, here we go.
02:00By 2020, we finally got the files organized electronically.
02:05Right. Thank you, Sammy.
02:07Yeah, you know, you saved my kid's life, so there's nothing that I wouldn't do for you.
02:10How was Shannon?
02:12Just got married.
02:13Wow. I'm sorry. She's just still 14 to me.
02:17Yeah, me too.
02:19Look, I'm really sorry this happened to you, Dr. Larson.
02:23Well, what's eight years' last time between friends?
02:42Hey, Simone.
02:44I know you're in pain, but we're gonna figure this out, okay?
02:46Would you mind closing the blinds, please?
02:49Yeah.
02:56It's a lupus flare.
02:58How'd you know that?
02:59Light sensitivity and a butterfly rash.
03:03You know, I can't discuss one patient with another.
03:08Simone, do you have any family we can call?
03:10My daughter, Grace.
03:11Put her contact info on the phone.
03:14It's okay, I understand.
03:15We'll give her a call. You just try and rest, okay?
03:17Thanks.
03:18I'll do respect, but out.
03:33And then I'd like to look at the other data sets.
03:35Dr. Larson is here.
03:39Hey, what are you doing?
03:41I want to know what's going on.
03:43With what?
03:44Um, with me being able to practice again.
03:48I had a look at the calendar.
03:50There's a board meeting today.
03:52Seems like a good time to bring out the plan for my re-entry.
03:56No, it isn't.
03:58Why not?
03:59Because you suffered a traumatic brain injury,
04:01and you don't recall the last eight years of your life.
04:03I remember med school, residency, more than ten years of practice.
04:08There's no reason that I...
04:09Amy, it's been four days since the accident.
04:11We can revisit you becoming a doctor again once you're no longer a patient,
04:14which can only happen if you let yourself heal.
04:18You said you'd help.
04:21I guess you're just humoring me.
04:25We're all still in shock and praying for Dr. Larson.
04:31As a new chief, I have incredibly large shoes to fill, but I'll do my best.
04:36And I'll catch up.
04:47I was trying you all day yesterday.
04:49And my assistant told you I was in court.
04:51Dick's an autopsy done?
04:52Forensic pathologist is out of town.
04:54I didn't want to ask again.
04:55Well, why not?
04:57Because if it shows metoprolol in his system, I am screwed.
05:02This could ruin my life, Marsha.
05:04The only one who knows what happened is Dr. Larson, and she doesn't remember, right?
05:07For now.
05:09But what if that changes?
05:10Yeah, get the results and call me back.
05:17You know, I texted you.
05:19I saw.
05:26You really gotta be like this.
05:28You really surprised?
05:28I filed complaints against my boss because I was asked to corroborate patient complaints
05:32by her ex-husband, the CMO.
05:34If I had known she was your girlfriend.
05:36I know people have a hard time being microaggressed these days, but we do not write each other out.
05:40The woman created a toxic work environment.
05:42Did she?
05:43Really?
05:43Or did you just feel insecure because she's smarter?
05:45Spare me the revisionist history.
05:47She was snarky and condescending.
05:49She lost her kid.
05:50Yeah, I know.
05:50We all know.
05:53It doesn't give her the right to inflict pain on everyone else.
06:02I don't even remember what I was doing when I fell.
06:05I was hallucinating the craziest things.
06:08It was really scary.
06:09I can imagine.
06:11I just wish they knew what was wrong with me.
06:13Do you have low blood pressure?
06:15No.
06:15Have you had a cold recently?
06:18Um, no.
06:19Trouble sleeping?
06:19You sound like a bad infomercial.
06:21Oh, sorry to have it.
06:23I'm a doctor.
06:24Um, it's time for your fMRI.
06:31I'd be careful weighing in with other patients.
06:34May confuse them.
06:35Make it harder for the doctors.
06:39We look ridiculous.
06:42I can't believe I let you drag me to that concert.
06:46By the time we left, you loved Kiss and Skid Row.
06:51Oh, no.
06:53I don't remember your wedding.
06:55Did Alice wear white, too?
06:56She did in 2017 when we got married.
06:59This was last year.
07:01Wait.
07:02What?
07:02Who did you marry this time?
07:04This would be Wendy.
07:06Wow.
07:07We have a lot to talk about.
07:09Yeah.
07:12Hopefully, the fMRI will give us a baseline of how you process memories.
07:16You okay?
07:17Well, I'm a patient in a department I used to run, and I have partial retrograde amnesia.
07:24And I'm mourning my dead son for the second time, so no, not really.
07:29I'm sorry.
07:30Could you, um, give us a minute?
07:32Yeah.
07:33Thanks.
07:36Can you talk to Michael for me?
07:39Sure.
07:39About what?
07:40Well, he said that he would help me come back to work, but now I need you to push him.
07:47Oh, I can't do that, Amy.
07:50Why not?
07:52I've got all my medical knowledge up until 2016.
07:55There could be other large pockets of memory loss, and we don't know yet if the trauma affected
07:59your cognitive reasoning.
08:00I just can't give you false hope.
08:02At the worst time in your life, I was there.
08:05I was always there for you, but now...
08:07I was there.
08:08During all that time you don't remember, with Danny, with your divorce, when you pushed
08:13everyone away, there was one person who didn't let you.
08:16One person always by your side, and that was me.
08:21I guess I'll just have to take your word for it.
08:26Amy, Amy, can we go, please?
08:41I told Michael I wanted to be alone.
08:44I know.
08:46But it's been six days.
08:50That'll make me feel like crap.
08:52A huge benefit of physical pain is that it can distract from mental anguish.
09:00So here's the thing.
09:01We're going to eat, watch whatever show you pick, but after that, it's time to take a shower
09:07and stop hiding.
09:13I can't.
09:18I can't leave this room.
09:21Why not?
09:22Because in here, it's still okay.
09:25In here, Danny's still alive.
09:28He's just down the hall making a Lego fort and eating caramels.
09:31But out there...
09:33Out there, you still have a daughter and patients who need you.
09:39You need to go be a mother to her and do the thing you do best in this world.
09:45And that starts with leaving this room.
09:58Hey, Lucy, what have we got?
10:01Two new admissions last night.
10:05Hey, how you doing?
10:07I'm okay, Richard.
10:10You didn't really get a chance to talk at the funeral.
10:15I'm just so sorry.
10:17Thank you.
10:19Well, just know that I am here for whatever, okay?
10:25Yeah.
10:26I can cover for you if you need more time at home.
10:28I don't need more time at home.
10:30I need you to stop talking.
10:38Richard.
10:42You...
10:42It's so good to see you.
10:48Well, I'd ask how you're feeling, but you look like you're doing better than I am.
10:52I heard you became chief.
10:55Congrats.
10:56I prefer it would have happened under different circumstances.
10:58It is what it is.
11:00I'm happy for you.
11:02Thank you, Amy.
11:03It's good to see you up and around.
11:07I can walk from here.
11:13Hey.
11:14Hey.
11:14Where are you going so fast?
11:16I didn't know where you were.
11:17I brought some fresh clothes and toiletries, left them on the bed.
11:20Hey.
11:24I can't stop looking at you.
11:26You're so grown up.
11:28Can you sit for a bit?
11:30I can only stay a few minutes.
11:33I had a free period, but I got to get back for history.
11:35We haven't even talked about school.
11:37High school.
11:39Do you like it?
11:39Yeah.
11:40I, um, I'm taking a lot of AP science classes.
11:44I want to be a doctor.
11:46That's fantastic.
11:48You tried to talk me out of it.
11:50Why would I do that?
11:51You said that medicine used to be an art, and then it was a science.
11:55Now it's just a business.
11:58Wow.
11:59I was pretty cynical.
12:02I really got to go.
12:03Um, I'll try to visit tomorrow, okay?
12:06Katie, what's wrong?
12:07I, uh, did something happen?
12:12Um, a lot happened.
12:16Well, I mean, could, could you tell me so we could figure it out?
12:21It's been eight years, Mom.
12:23I can't do this now.
12:29Well, we got your labs back.
12:31Your platelets are a little low.
12:34Is that bad?
12:36It's not unusual, after all the fluids I've given you.
12:40What?
12:40I, I was talking to Simone.
12:42She's a doctor, too.
12:44Uh, yes.
12:45I'm aware.
12:46Your red cell count's also low, and you're showing clinical signs of anemia.
12:49So we got to make sure we're just looking at a lupus flare, and you're not getting worse.
12:52You're going to need a blood transfusion.
12:54Might be hard to find compatible blood that her body won't attack.
12:57She's right.
12:58I've been transfused a lot.
12:59I know.
13:00It can be more difficult, which is why I started the type and cross hours ago.
13:03In the meantime, I'm going to put you on some IV fluids, get you a small dose of steroids, okay?
13:07Okay.
13:08And in case you're tempted to get a second opinion, don't.
13:12Okay.
13:14Okay?
13:15Come back and check on you.
13:17And the status of Dr. Larson.
13:19She's out of ICU, correct?
13:20Yes.
13:21And recovering nicely.
13:23Oh, good.
13:24I'm told that the transition has been seamless.
13:28Now, the nurse's contract is up for negotiation, so let's have a look.
13:35We should...
13:40Dr. Larson.
13:42Good to see you up and about.
13:44It's good to see you, Max.
13:46Glad you're still here.
13:47Oh, I'm CEO now, actually.
13:53So what can we do for you?
13:54Well, I came to talk about my future, um, about, um, returning to work.
14:02A bit premature, wouldn't you say?
14:07No, I was an attending physician in 2016.
14:11I don't see any reason that I couldn't return at that level.
14:14Well, given the neurological issues and the potential...
14:18We can set up testing for that.
14:21Dr. Miller, what do you think?
14:27We know that Dr. Larson was an excellent physician prior to the accident.
14:33But we have no real way of knowing what her capabilities will be.
14:37And it's not so simple as rewinding to 2016.
14:41A great many procedures and protocols have changed.
14:43I can relearn those.
14:45Even if you could, what do we tell patients?
14:47Are we obligated to disclose?
14:48We would have to consider every potential repercussion.
14:54Well, it might help to know if there are any precedents for this.
14:58No case is exactly the same, but yes, there are.
15:01There's a Dr. Jeff Gretis out of Dallas and a Dr. Nina Richman in Tulsa.
15:07That is irrelevant until we know the full extent of your injury.
15:10But to be honest, you barging in here like this indicates impulsivity and a lack of sound reasoning.
15:17Both of which can be byproducts of your TBI.
15:23I am not impaired, Dr. Kamara.
15:27I am passionate about getting back to being a doctor.
15:35Well, thank you for making your case.
15:39We'll need to discuss it further.
15:53I'm Amy.
15:54I'm Simone's roommate.
15:57I'm Grace, her daughter.
15:59Oh.
16:00I didn't want to wake her.
16:02Oh, I'm sure she'd love to see you.
16:04Do you know what happened to her?
16:06Uh, she passed out, fell.
16:09The doctors think it's due to her lupus.
16:12Wait, she has lupus?
16:13You didn't know?
16:16I guess she didn't want to worry me.
16:19That's really bad, right?
16:20Uh, it's an autoimmune disease.
16:23It's chronic, but...
16:24Is it painful?
16:25It can be.
16:26The body has these flares where it attacks itself.
16:29It comes and goes.
16:30It's different for everybody.
16:32I can't believe she didn't tell me.
16:45What's wrong?
16:50I'm going to call her doctor.
16:53Mom, hold on.
16:54How can I help you?
16:55Call Dr. Heller.
16:57Tell him his patient's hypoxic.
16:58Hurry!
16:59Somebody do something!
17:02Get her in a non-rebreather.
17:03Call RT.
17:04Tell him she might need BiPAP.
17:05and let radiology know
17:06that we need a portable chest x-ray.
17:09Do it!
17:10Now!
17:12Simone, I'm going to turn up your oxygen.
17:14Hey, get away from her!
17:16What are you doing?
17:17What?
17:27You do know I'm trying to sleep.
17:29You have a bed for that.
17:31At home.
17:31I have patients who need me.
17:39But you're not on call, Amy.
17:41What are you doing?
17:43I'm doing what you told me to do.
17:46I'm putting one foot in front of the other.
17:49Trying like hell to survive.
17:53It looks to me like you're flirting with some pretty serious denial.
17:57Denial is one of the stages of grief, Yoda.
18:00Not if it's deliberate.
18:02Pain won't go away faster if you ignore it.
18:08It will for tonight.
18:21Simone Canto, still hypoxic?
18:23Yeah.
18:24Yeah, not sure why.
18:25Her body respond appropriately to the transfusion?
18:28We don't know yet, but there seems to be some hemolytic anemia at play.
18:31Well, given the lupus side upper steroids.
18:34That's what I was considering.
18:35And I heard Dr. Larson was ordering the nurses around.
18:40That's just people gossiping.
18:42She was trying to help.
18:43Well, clearly she can't.
18:45I'm assuming you told her as much.
18:47Dr. Miller?
18:48Pathology called.
18:49Dixon autopsy results are back.
18:56We can talk more about this later.
19:03The conquering hero returns.
19:05Well, my patience, Dom.
19:07I'm waiting.
19:07Though it seems I missed a lot of other drama.
19:10How's Dr. Larson doing?
19:11Surprisingly well, considering.
19:14Can I see the Dixon results?
19:16Oh, yeah.
19:18Uh, not much to see.
19:21COD was cardiopulmonary arrest.
19:24He aspirated on lunch.
19:25Got hypoxic.
19:26One thing didn't add up, though.
19:29Toxicology showed beta blockers, but they weren't listed on administered meds.
19:34He was taking metoprolol.
19:36Was that not in his charts?
19:38I can update that.
19:40Yeah, you know.
19:41But given his age and conditions, I did wonder why Dr. Larson requested the post-mortem in the first place.
19:46Yeah.
19:46Uh, Dixon's kids pushed for it.
19:50Hmm.
19:50Well, sorry this won't help them.
19:54Thanks.
19:55Yep.
20:05How's she doing?
20:07Not good.
20:08Grace, I promise you I'm not going to stop until I figure this out.
20:11Yeah, you said that already.
20:12But what are you actually doing?
20:14I'm kidding.
20:25Hey.
20:27If you want, I can help you.
20:31Look, I know I'm not exactly myself right now, but I remember more than I've forgotten.
20:40I guess there's no harm in discussing a hypothetical.
20:43Okay.
20:44So, let's say you had a female patient with lupus.
20:49Increased work at breathing.
20:50Chest x-ray shows reduced lung volumes.
20:53It could be the start of an infection.
20:55She is immunosuppressed.
20:56Or the lupus is attacking her lungs.
20:58Her body's destroying the blood products we're giving her, and her platelets are still low.
21:01So, what are you considering?
21:02A high dose of steroids to try to stop any inflammation in his tracks.
21:05But that is like bombing a school because there's a terrorist inside.
21:09Yeah, well, I saw you do it a few times.
21:10Well, I must have been sure that there's no evidence of infection.
21:14Cultures are sent and pending.
21:16So, what antibiotics is she on?
21:18None.
21:19There's a lot of protocols these days to try to avoid overprescribing.
21:22Besides, her white cell count's not elevated.
21:24She's got no cough, no fever.
21:25There's no real evidence of infection.
21:27And yet, she is getting sicker.
21:29Look, I get there are risks, but if it's the start of pneumonia, you're already behind the eight ball.
21:35You're losing her.
21:41I lied to you.
21:42Well, I haven't seen my mom in four years.
21:48She refused to come to my wedding.
21:53You must have been so young.
21:56Nineteen.
21:58That was her point.
21:59She didn't like him.
22:01I thought he would hold me back.
22:03The things I said to her, you can't take them back.
22:08But we're both so stubborn.
22:13What if she doesn't get to meet my son?
22:16Or if she dies before I can tell her how much I love her?
22:19I just, I thought that I would have more time.
22:23One thing I can tell you, as a mom, she's fighting so hard to get back to you right now.
22:30So you have kids?
22:35I have a daughter a few years younger than you.
22:40And we've had a rocky road, too.
22:44Maybe she can't talk to you right now, but she's still here.
22:52Excuse me.
22:54Amy, can I have a word?
22:56She's so worried about her mom.
22:58It looked like a lupus slayer at first, but I'm not so sure anymore.
23:02Listen, Amy.
23:04I don't.
23:05Crashing that meeting wasn't my finest moment, but I need...
23:07Ward has decided against you coming back to work here.
23:14I have no support in that room.
23:16What about Max?
23:18There have been a number of HR complaints against you.
23:21Your reputation is not good.
23:23So what are you saying?
23:24That I won't practice medicine again?
23:26No, I'm saying...
23:28Nobody sees a road that makes sense right now.
23:34There's something else.
23:38Katie.
23:40She's been through a lot.
23:42She needs space.
23:45And time.
24:00All right, who's next?
24:04Gladys Laffler.
24:05Her, um, 76 AFib course of treatment is rivaroxaban.
24:11What are her bleeding risk factors?
24:15Um, I forgot to ask.
24:19If she just had major surgery, blood thinners could kill her.
24:23Sorry, I'll do better.
24:25You already know what you're supposed to do.
24:26What's going to change?
24:28Dr. Larson, she's still a student.
24:29Sonia, do you want to be here?
24:32What?
24:33Because when somebody is this blatantly negligent, it usually means they're trying to fail.
24:37Why don't you take the rest of the day off?
24:39And consider that not everybody's meant to be a doctor.
24:49I know you're gunning for chief now, but you can't speak to people that way.
24:56Well, I just did.
25:01Normal gate?
25:09Okay, now heel to toe.
25:13Right, now Ron Burks.
25:15Eyes closed.
25:19Okay.
25:19Great.
25:20Now sit on the table, please.
25:22What is this called?
25:24A cup.
25:25Where are you right now?
25:26In hell.
25:48Where's Simone Canto?
25:51Please tell me.
25:53She was burning up.
25:55Respiratory distress.
25:56She's in the ICU.
26:01Dr. Larson, at least I got some 12-year-old who don't know his ass from his elbow.
26:06Keep saying I gotta have more tests.
26:08I'm so sorry.
26:08I'm not working today.
26:13Dr. Heller!
26:16How's Simone?
26:17We had to intubate and get her on a ventilator.
26:19I don't understand.
26:20Why?
26:20She's coughing up blood.
26:22CT of her lungs showed diffuse pulmonary hemorrhages.
26:24She was spiking fever, so it's a good thing we got her on the antibiotics.
26:28No, it was not a good thing.
26:29We did her bronc, showed bloody return.
26:31Prelimb stains didn't demonstrate any evidence of infection, but now she's shown signs of C. diff.
26:37That I caused by pushing that treatment.
26:39I made it worse.
26:40I doubt she makes it to the night.
26:44I'm so sorry.
26:46It's my patient.
26:47My mistake.
27:05After the transfusion, she continued to decline.
27:07I put her on broad-spectrum antibiotics.
27:09And why not up her steroids, like we talked about?
27:12I couldn't be sure that she didn't have an infection.
27:17Okay, this was a tough call.
27:18Why am I being reprimanded?
27:19The patient's daughter saw you conferring with Dr. Larson.
27:24Did you know that she crashed the board meeting to beg for her job back?
27:29Simone Canto is on a ventilator because you deferred to the judgment of a patient with a TBI.
27:36We've already heard from Ms. Canto's law firm.
27:38If she dies, which is likely, her daughter will pursue a complaint of malpractice.
27:44And as for you, there'll be a hearing.
27:47I'd count on being suspended, if not terminated.
28:08It was an accident.
28:14I heard what happened with your roommate.
28:16I said it was an accident.
28:22What do you want?
28:23Well, your scans remain stable.
28:26You're healing well.
28:28And there's not much more we can do for you here at the hospital.
28:32So you can go home.
28:38What are those?
28:39Capra.
28:40Prevent possible seizures.
28:42You need to come back in a week for a wound check.
28:44Get your staples removed.
28:46PT, cognitive therapy, TMS will be on an outpatient basis.
28:49Dr. Maitre will be by in a minute for your wound dressing change and to sign your discharge papers.
28:58Can I give you a ride home?
29:24God, this looks like a showroom.
29:27How long have I lived here?
29:28Almost five years.
29:31When you moved out of the house, this is where you came.
29:34It was already furnished.
29:35You haven't done much with it.
29:39That's a relief.
29:42I guess.
29:44Want a tour?
29:45Sure.
29:47Living room.
29:49Kitchen.
29:50I stock the fridge.
29:53Nice view, at least.
29:55Pool and tennis courts, too.
29:57Well, only I played tennis.
29:58Actually, you do now.
30:00We do.
30:07No guy stuff?
30:10No.
30:11I figured there wasn't one.
30:12Nobody brought me flowers.
30:16This is Katie's room?
30:19Yeah.
30:21Doesn't look like she lives here.
30:25She doesn't.
30:27She went to live with Michael full-time.
30:32Why?
30:33What did I do?
30:34You were fighting all the time, and you all decided it was best.
30:46She lied to me about it.
30:51I guess she felt like she had to.
30:55I know this is a lot.
31:00Thank you for bringing me home.
31:07I got a clean new phone for you.
31:10Program numbers in it for me, Michael, Katie, the hospital.
31:16Passcode's your birthday.
31:19I'll be put on the bed.
31:27I'll be put on the bed.
31:33Oh, my God.
31:34I hate long division.
31:36It's going to come in handy when you go to the mall with Michelle and Kayla.
31:40and I give you $39 and tell you that you each get a third.
31:48Come on.
31:48That's a good example.
31:51So, we would each get $13.
31:54There you go.
31:55Perfect.
31:56But couldn't I just figure that out with my phone?
31:59Well, yes.
32:00Technically, you could, but...
32:13Listen, I know it doesn't feel like it, but I promise your mom will come around.
32:19I've been saying that for two years.
32:34I've been saying that for two years.
32:56Hello.
32:57Just checking in.
33:00Still here.
33:01Didn't jump.
33:02You broke that boss, didn't you?
33:05Maybe.
33:07And maybe I'm sitting here looking at pictures of Danny
33:11in my antiseptic, pre-furnished condo.
33:14I am so sorry for all the pain you're in
33:16and that I hurt you.
33:19No.
33:19We promise to always tell each other the truth.
33:23You can't stop now.
33:24Not when I need it the most.
33:26Okay.
33:27But just don't shut down and cover things up.
33:29Putting on a mask is not the answer.
33:35I'll call you tomorrow.
33:45It's a mask.
33:55You should be in the room.
33:56It's about Simone.
33:57No, no.
33:57I'm not allowed to go near Simone.
33:59I figured it out.
34:00Okay, you've got to be kidding me.
34:01Listen, we've been thinking about it all wrong.
34:03We assumed that the issue with the platelets
34:05was because of the lupus.
34:06But what if it's not?
34:07What if the lupus is masking TTP?
34:10Yeah, I mean, yeah, her symptoms do match up.
34:12So she needs plasmapheresis?
34:14No, no, that's too risky.
34:16Well, we don't have a choice.
34:18There's a new drug, caplacissumab.
34:19We can avoid plasma exchange altogether.
34:28Stay the hell away from us.
34:30My lawyer said not to talk to you.
34:31Then, just listen.
34:32We know how to treat your mother.
34:33You expect me to believe that?
34:34We didn't know before, but now...
34:36If you don't go away, I'll call Dr. Miller.
34:37Listen, I understand that you're angry.
34:39All we want is to give...
34:40I don't care what you want.
34:42My mother's dying because of you.
34:46You're right.
34:49I made a mistake, and Simone is paying for it.
34:53You are paying for it.
34:54But I used to run this department,
34:57and I am telling you,
34:58all she needs is this one medication.
35:00Please let us fix this.
35:03While there's still time.
35:41You and your daughter,
35:46Why aren't you close?
35:50I wish I knew.
35:57People say that parents
35:59love their child unconditionally.
36:04And as a mom,
36:07I know that it's true.
36:11But that's not how it is for the kid.
36:15because they can feel
36:17all of the expectations
36:19and disappointments,
36:22and it's almost like
36:23they're all kinds of conditions.
36:27But I think...
36:30I think it's kids
36:32who love their parents unconditionally,
36:35and they will forgive almost anything
36:39because we always want to have that connection.
36:44We always want our mom.
36:51Excuse me.
37:03I heard you saved your roommates.
37:08Oh, that wasn't supposed to get back to you.
37:11HIPAA and all that.
37:16I, um...
37:18I pushed you hard.
37:20And I'm sorry.
37:22I wanted so badly
37:25to be a doctor again,
37:28but...
37:29for all the wrong reasons,
37:31I...
37:32I was so desperate.
37:35Just clinging to the only thing that...
37:40And then you said that I couldn't get it back,
37:43and I...
37:43I wasn't.
37:44No, I...
37:44I know.
37:45It's...
37:45It's okay.
37:46I understand.
37:47But you were wrong.
37:50I will be a doctor again.
37:53Not here.
37:54Somebody will hire me.
37:57because now it's for the right reasons.
38:01I...
38:02Besides you and the kids,
38:04healing people is the thing that I loved most in this world.
38:10And I will get that back at least.
38:19Do you remember my 40th birthday?
38:22Your folks took the kids,
38:24and you surprised me
38:26and took me to the Georges Sank,
38:29the most romantic city in the world.
38:33And we never left the room.
38:37Yeah.
38:42That was two weeks ago for me.
38:48Amy,
38:49I should tell you.
38:51You've met someone?
38:54Yeah, I figured.
38:55I...
38:56We got divorced four years ago,
38:58so I figured.
39:01Are you married?
39:09I hope she appreciates what she has.
39:17Wait a second.
39:31This is Max.
39:32It's Michael.
39:33We may have a problem with Dr. Larson.
39:36What about her?
39:37Well, she's protected
39:39by the Americans with Disabilities Act.
39:42You're not saying we have to bring her back?
39:43Well, by law,
39:45we have to try to supply a reasonable accommodation
39:48to reintegrate her.
39:49And what the hell is that going to look like?
39:51We put up protocols in place.
39:53Testing.
39:55Guardrails.
39:55Oh, come on, Michael.
39:56That's insane.
39:57Unless you want her marching in here with lawyers.
39:59Well, is she threatening to do that?
40:01Not yet.
40:01Well, then talk to her.
40:03This won't be good for anyone.
40:05I won't do that, Max.
40:07And you know,
40:08her medical talent is undeniable.
40:11This is feeling awfully personal for you, Michael.
40:14A lawsuit will damage this hospital's reputation
40:17and all that bad press
40:19is going to make us seem heartless.
40:20This is professional.
40:22Well, I...
40:24I suppose I'll have to take it to the board then.
40:27I suppose you will.
40:34So you're still a great guy?
40:36I...
40:38I still try.
40:40Now, go home and finish healing.
40:43And then we can get into this.
40:50The drei people...
40:55The drei people...
40:56The drei people...
41:03Keith Lee...
41:04The drei people...
41:09The drei people...
41:10Of course.
41:23Il n'est pas heureux, mais je pense que je suis en sécurité pour maintenant.
41:27Ok.
41:29Je n'ai jamais été remercie pour le dernier jour,
41:34pour m'aider à m'aider de sortir de la tableau.
41:37Je ne pouvais pas juste laisser vous là.
41:39Bien sûr, je ne pouvais pas.
41:41Vous m'aideriez pas comme tout le monde a l'air.
41:45Je n'ai pas l'honneur.
41:53Il y a quelque chose que vous devriez voir.
42:15M'aideriez pas?
42:18M'aideriez-vous?
42:33Oui.
42:34Mais je suis là.
42:36Mais je suis là.
42:37Quand vous êtes prêt.
42:38Et qu'importe quoi, si c'est grief ou angers,
42:42je promets que je peux prendre ça.
42:50Sous-titrage Société Radio-Canada
42:53C'est tout.
42:56Merci, Mom.
42:59Bonne nuit, honey.
43:53C'est tout.
Commentaires