- 3 hours ago
Pequeñas Asesinas Cotidianas Capitulo 7 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Kereto!
00:30O sea, no quiero incomodar.
00:31No te preocupes por eso.
00:32Siguen siendo los mismos.
00:35¡Guau!
00:36Esto sí que es hogar, dulce hogar.
00:39Los recuerdos vuelven a mí.
00:41Ya me siento como en casa.
00:42Han pasado varios años, ¿no?
00:44Sí. Veníamos siempre saliendo de la secundaria.
00:47¡Ya llegamos!
00:49Con permiso.
00:51¡Ay! Llegaste muy temprano.
00:53Me hubieras avisado para que fuera por ti.
00:56No te preocupes.
00:57¿Segura?
00:58Ah, sí.
01:01¡Majiro! ¡Hola!
01:03Tiempo sin verte.
01:04Sí, ha pasado mucho tiempo.
01:05¡Pero peso!
01:07¿En serio?
01:07¿Estás comiendo bien?
01:09Como un montón para un ejército.
01:11¿En serio?
01:11Bueno, no se queden ahí.
01:12Vengan, pasen.
01:13Vengan por aquí.
01:15Está más fresco adentro.
01:16¡Ay! Deben estar muertas de calor con este sol.
01:19Parece un verano de nunca acabar.
01:28¡Ay!
01:30¡Ay!
01:36¡Ay!
01:47¡Ay!
01:57¡Ay!
01:58¡Ay!
02:27¡Ay!
02:35El ruido del tatami.
02:37¡Swish!
02:38¡Swish!
02:39¡Swish!
02:39Aquí les traigo un té frío.
02:41No sé, gracias, mami.
02:44No es nada.
02:44Toma.
02:45Ay, gracias.
02:46¿Les gustaría comer peras?
02:48Sí, por favor.
02:49¿Y tú, Magiro?
02:49Me encantaría.
02:50Entonces las traigo.
02:56Ah, qué rico.
02:58El té de cebada significa verano.
03:01Delicioso.
03:02¿Te has dado cuenta?
03:04Mira, esos noren que cuelgan de la puerta solo se encuentran en casas así.
03:08Los que son como cortinas de cuentas.
03:10Sí, esos.
03:11En este momento ya puedo contar tres cosas que te confirman que estás en casa.
03:16¿En serio?
03:17Creo que es muy difícil pensar en cosas nuevas.
03:20Tienes que identificar cosas que sean difíciles de notar.
03:23¿Puedes hacerlo?
03:23¿Y por qué de repente subes el nivel de dificultad?
03:27Ya olvídalo.
03:28Es demasiado cliché.
03:31Al menos déjame decir una.
03:34De acuerdo.
03:36Bien, te escucho.
03:37Ilúmíname.
03:43¿Sabes que estás en casa?
03:47Cuando ves un periódico y de repente te dan ganas de leerlo.
03:52¡Ay, ya!
03:54Un periódico es verte demasiado desesperada.
03:56¿No crees que es hogareño?
03:58Mira, trae la programación.
04:00Aquí traigo peras para las dos.
04:02Tomen, están bien frías.
04:05Se ve muy rico.
04:06Peras, peras.
04:07Shingo estará aquí pronto.
04:08Así que pueden descansar un poco mientras tanto.
04:11Yo puedo ayudarla.
04:12Ah, no es necesario.
04:14Tranquila.
04:14Han trabajado mucho, ¿verdad?
04:16Descansen mientras puedan.
04:16Pero no trabajamos tanto.
04:18Estamos todo el día acostados.
04:19Tienes que hacer algo con esos demonios.
04:21No puedes traer a casa el fantasma de alguna de tus víctimas.
04:26¿Fantasmas?
04:28Recuerdo que mencionaste una vez
04:31que tu mamá estuvo contándoles a los vecinos de tu trabajo
04:34que eres una asesina.
04:36Pero nadie cree nada de lo que dice.
04:38Todos creen que solo le gusta llamar la atención.
04:40Mmm, qué rico.
04:43Gracias por la espera, amigas.
04:45Estos me los regaló mi hija.
04:47Espero que los lleven ricos.
04:49Disfruten.
04:50Cuéntenme, ¿de qué hablaban?
04:52Bueno, ya que se acercan los exámenes de admisión,
04:54mi hijo ha estado insoportable.
04:56Hasta me deseó la muerte.
04:58Ya no sé qué hacer.
04:59Señora Hasejagua.
05:01Bueno, ya, cuéntanos de Chisato.
05:03¿Ya se graduó?
05:04¿La aceptaron en la universidad?
05:06Ay, no, ella insiste en que va a ser una asesina
05:09y no quiere escucharme.
05:10Como su madre, no puedo solo decirle, pues,
05:12que siga sus sueños.
05:13¿Cómo va a ser eso?
05:14No.
05:15¿Verdad?
05:16Espera, espera.
05:18¿Una asesina?
05:18Pero eso significaría...
05:20Ay, por favor, señora Hasejagua.
05:24Claramente está bromeando.
05:26No es broma.
05:27Por su vez, ¿cómo quieren que reaccione?
05:30Con esas cosas no se juega.
05:32Yo no juego.
05:32Lo digo en serio.
05:33No es broma.
05:35De verdad.
05:37Ah, por cierto, tengo peras en la nevera.
05:40¿Quieren una?
05:46Qué excéntrica es Ujimoto, ¿no?
05:48Tal vez dice cosas para llamar la atención.
05:57¿Y esta cosa de verdad funciona?
05:59Spray antibacterial.
06:01Lo vi en la televisión.
06:03Ahuyenta a los espíritus.
06:04Pero no estamos malditas, mamá.
06:06Aunque el gremio también hace exorcismos.
06:09Quizá deberíamos ir.
06:11Pues deberían.
06:12Que ellos se encarguen de todo eso.
06:14Después de todo, han matado a muchas personas.
06:17¿Listas?
06:19¿Qué vamos a comer?
06:21Pensaba que podría ser rollos de sushi para la tarde.
06:24¿Rollos de sushi?
06:26¿Es mi cumpleaños o qué?
06:28Aquí vamos.
06:29Adelante.
06:30Ven.
06:31¡Pase!
06:32¿Chisato?
06:33¿Cuánto tiempo?
06:34Fukagawa, hola a ti también.
06:36Qué gusto verlos.
06:37¡Ay, Marina!
06:38¿Cuánto tiempo sin verte?
06:39¡Mira quién está ahí!
06:40¡Ay, hermosa!
06:41¡Quiero abrazarte!
06:42¡Quiero darle un fuerte abrazo!
06:44Oye, oye.
06:45¿Te acuerdas de mí?
06:46¡No me acuerdo!
06:47¡Ay, no, no!
06:49¿Qué?
06:49¿Por qué nunca te acuerdas de tu tía?
06:51¡Ya acuérdate!
06:53No, no, no.
06:53¿Por qué no la recuerdas?
06:53¿Por qué no la recuerdas?
06:54¿Qué tiene que ver eso?
06:56Yo creo que es eso.
06:56¡Puede ser!
06:58¡Se ven bien esos rollos!
07:00Mamá es buena.
07:01Eso me recuerda a una cosa.
07:03Hace poco hice un recorrido de lugares embrujados, ¿eh?
07:06¿Qué?
07:06¿Lugares embrujados?
07:08¿Otra vez con eso?
07:09Le encantan esas cosas, ¿verdad?
07:11Pues ya que Chisato y su hermano han crecido y hecho sus vidas, ahora su padre y yo tenemos
07:16derecho a divertirnos todo lo que queramos, ¿no creen?
07:19¿Verdad que sí?
07:20En la región de Okutama dicen que hay un túnel al que nunca debes entrar o no volverás
07:26a salir.
07:27¿Un túnel hace eso?
07:29Sí.
07:29¿Desde cuándo te gustan esas cosas?
07:31¿Quieres ir?
07:32Pero dijo que nadie debería entrar, ¿no?
07:33Pero tengo un spray de protección.
07:37Sabes que estás en casa cuando los diplomas de la infancia están en exhibición.
07:44¡Ay, no!
07:44Ya me cansé, ya me cansé.
07:46¡Basta!
07:46Concurso de conversaciones infantiles.
07:49¡Ya basta!
07:50Increíble.
07:51Vamos, ven.
07:52Siéntate aquí.
07:55Oye, Fukagawa, ¿tú estuviste en algún club?
07:57¿Qué?
07:58¿Me hablas?
07:59Yo...
08:00No se me dan bien los deportes.
08:03Pero si eres buena en esto, ¿no?
08:05Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
08:08Ah, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
08:10Y estas cosas.
08:11Bueno, no es realmente un deporte, sino como...
08:14Más bien como un instinto con el que se nace.
08:18Increíble.
08:19Sí, eres toda una profesional.
08:21¿Un instinto?
08:22Shh, shh, shh, shh.
08:27Por cierto, ¿y tú a qué te dedicas, si se puede saber?
08:30Ah, trabajo para un fabricante de armas de juguete.
08:34¿Qué?
08:34Eso es increíble.
08:35¿De casualidad son las lilas?
08:37Ah, sí, exacto.
08:38No, no, no, no, no puedo presumir delante de una asesina de verdad.
08:41No son armas reales.
08:41De verdad, me impresionas.
08:43Las pistolas de aire comprimido de esa marca son las mejores, las mejores del mundo.
08:48Wow, me siento honrado.
08:49Oye, ¿participas en juegos de supervivencia?
08:51Antes solía hacerlo mucho, pero un día desarmé a alguien y lo estrangulé por detrás,
08:57así que me banearon de todos los juegos.
08:59Eso es genial, no esperaba menos, eh.
09:01A ver, entonces, cuando los asesinos ven películas, así hay alguna cosa que digan que es demasiado irreal,
09:07como cuando activan un gatillo o hay un francotirador que espera en su escondite.
09:11Siempre se equivocan.
09:12¿Cómo que no se apunta así, sino así?
09:15Ay, siempre pienso que si disparan de esa forma fallarían, pero entonces disparan y aciertan.
09:19Es totalmente irrealista.
09:21¿Tú no piensas lo mismo cuando las ves?
09:23Bueno, ese tipo de cosas no pasan tan seguido.
09:26Ah, ¿en serio?
09:27Pero lo he visto en algunas series de anime como...
09:30Ah, sí, sí, sí, yo también, son exagerados.
09:32Sí.
09:33Ah, ya voy, lo siento, disculpa.
09:40Sobreviví una plática.
09:43Una conversación menos.
09:44¡Ya llegué!
09:45¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién es?
09:47Mira quién llegó, mira.
09:48Ah, mi pequeña Lo.
09:50El abuelo.
09:52¿Y eso?
09:53Ven aquí, toma, mira.
09:56Mira, mira, qué trajo el abuelo.
09:57Hola, bienvenido, papi.
10:00Oye, ¿qué tienes ahí? ¿Qué es?
10:02¿Están preparados?
10:04Mira lo que pescó el abuelo.
10:06A ver, ¿qué es?
10:08Sí, qué lindo.
10:09Mira, mira.
10:11¡Ay, qué rico, sí!
10:13¿Desde cuándo pescas, papá?
10:15Bueno, yo...
10:17¿Sabes que estás en casa?
10:19Yo lo quiero probar.
10:20¿Quién lo va a preparar?
10:22Cuando te enteras...
10:24...de los nuevos pasatiempos...
10:26...de tus padres.
10:31¿Fueron dos?
10:33Estuve esperando por horas.
10:35¿Verdad?
10:47¿Qué?
10:58¡Ay, qué débil eres!
11:03Muy bien.
11:04Pues ahora ven serio.
11:14No juegues así, es una niña.
11:18¡Oye!
11:19¡Ay, se lo pagarán!
11:22¡Saluda a todos!
11:24¡Disfruten de la comida!
11:26¡Que lo disfruten!
11:30Se ve delicioso, ¿eh?
11:33¡Qué tal, qué tal, qué tal, qué tal, ¿eh?
11:35Muy rico.
11:37Hay mucho más Hashimi del que podría comer.
11:39Bueno, al menos no vas a morir de hambre.
11:42¿Y cómo van las cosas?
11:43¿Todo bien con el trabajo?
11:46¿Verdad que todo bien?
11:47A veces puede ser muy difícil, pero eso significa más dinero también.
11:51Pero aún así es difícil, tantas armas disparándose.
11:55He oído que hay muchos accidentes y no puedo evitar preocuparme siempre.
12:00Ay, cariño, te la pasas preocupándote por todo.
12:03¿No crees?
12:04Tranquila.
12:04Los asesinos profesionales no se meten en peleas ni tiroteos, ¿verdad que no?
12:08Claro que sí lo hacen.
12:10He visto videos en las redes.
12:11No les creas.
12:12Es la era de la IA, ¿verdad?
12:14Así es, los asesinos siempre saben qué hacen.
12:17Por eso ahora casi no corren peligro.
12:19Es totalmente cierto.
12:20Todo el mundo lo dice en Europa.
12:22¿Es en serio?
12:33Ay, qué bueno.
12:37Sí, nosotros nunca estamos en peligro.
12:40Sí, hay un dicho muy popular sobre eso.
12:43De que es más peligroso ser un futbolista que ser un asesino.
12:48Yo también lo he oído.
12:49¿Sí?
12:49Es muy famoso.
12:51Sí.
12:51Solo puntamos y disparamos.
12:54Suficiente de eso.
12:55Mejor no hablen de matar gente y de muertos en frente de los...
12:58Ay, perdón.
12:58Es cierto.
12:59Es cierto.
12:59Lo siento.
13:00Lo siento.
13:02No, no tengas miedo.
13:03Nosotros no te haríamos daño.
13:04Es que no dan miedo.
13:05¿Ya ves?
13:06Tranquila, tranquila.
13:07Magiro, tú tienes muy buen apetito, ¿verdad?
13:11Ah, de lo mucho que debes entrenar.
13:14Voy a hacerte algo.
13:15¿Vas a cocinar algo?
13:16Y ahí va de nuevo.
13:17Omelettes.
13:18Ay, mi amor.
13:20Ayúdame, cariño.
13:21Ya voy, Terian.
13:22Tú también ayuda, Chisato.
13:25Ven, ayúdanos.
13:27Yo también quiero probar uno.
13:31Sabes que estás en casa cuando estás comiendo y no dejan de traer comida a la mesa.
13:46Recuerdo que cocinabas mucho de estas con caldo chino.
13:53Decías que el caldo chino era la clave.
13:55Si no estoy mal, debería cortarlas de este tamaño.
13:59¡Chisato!
14:00¿Sí?
14:07Dime desde cuándo te críe para que hicieras algo como eso.
14:12No puedes escatimar en salchichas.
14:16Porque si escatimas en algo así,
14:21significa que lo harás con tu vida.
14:25¿Qué?
14:26Pero es que son demasiadas.
14:28Casi parece un desperdicio.
14:30A veces lo hago solo por inercia.
14:32Como si fuera más un lujo que comida de la tienda.
14:35¿No es algo raro?
14:36Es como un switch que no sé cuánto apagar.
14:38Escucha.
14:40¡Usa esta cantidad!
14:41¿Qué?
14:41Uno, dos, tres, cuatro.
14:42¿Cómo?
14:43¡Seis en un solo omelette!
14:44¡Pero eso es demasiado!
14:46Escúchame, Chisato.
14:48¿Sabes que yo nunca fui?
14:50Una madre de esas que siempre exigen demasiado.
14:54Porque creo que ya sean asesinos o políticos,
14:58todas las personas son iguales, ¿entiende?
15:02Pero con las salchichas solo deseo que tengas una vida en la que puedas comer cuantas tú quieras.
15:15¡Ay, mamá!
15:23Papá.
15:26Ahora entiendo.
15:29¿Le pondré más?
15:32Voy a poner más salchichas.
15:42¿Me ayudas?
15:43Claro.
15:44Voy a cortarlas.
15:45Ok.
15:47Sopla.
15:49¡Mira eso!
15:50Son tan bonitas.
15:51Lo haces muy bien.
15:54Si las soplas así, van a salir flotando.
15:58¡Oh, ya se fue!
16:03Está esponjoso.
16:05Sabe mucho a salchicha.
16:06Eso me alegra.
16:08Tiene la cantidad exacta.
16:10¿Saben?
16:11Me alegra mucho que les vaya bien.
16:15En serio, no tienes nada de qué preocuparte.
16:18Bueno, tu papá también se preocupa, solo que no lo demuestra.
16:22No lo va a admitir, pero la verdad es que reza todos los días para que al final del día
16:27termines tu trabajo sana y salva.
16:29No le digas esas cosas.
16:30No tiene por qué saber eso.
16:31No te avergüences.
16:33No me avergüenzo.
16:34Sí lo haces.
16:35Intentaré no aceptar trabajos peligrosos.
16:37Hay drones ahora.
16:39Quizá puedas usarlos para hacer volar cosas y personas.
16:42¿No lo crees?
16:43Eso me tranquilizaría.
16:45¿Drones?
16:46¿Qué?
16:50¡Oh, guau!
16:51¡Ay, miren!
16:54¡Sí!
16:55¡Oh!
16:56¡Ólalo!
16:57¡Háceslo!
16:57¡Préstalo!
16:58¡Préstalo!
16:59¡Préstalo!
16:59¡Préstalo!
16:59¡Préstalo!
17:00¡Préstalo!
17:00¡Préstalo!
17:01¡Préstalo!
17:01¡Préstalo!
17:02¡Préstalo!
17:02¡Hazte a un lado, estorba!
17:03¡Quítate!
17:05¡Oiga, no han terminado!
17:07¿Lo puedo intentar?
17:08¿Todavía hay más?
17:09¿Sí?
17:10Yo quiero más.
17:11Me acuerdo cuando era niño.
17:12Y sea suficientes para todos.
17:13¡Ah, golpe, golpe, golpe!
17:15¡Ah!
17:16¡Golpe, golpe!
17:19¡Qué rico!
17:20Bueno, ya me decidí.
17:23Yo también voy.
17:23Vamos a lavar.
17:24A ver, te acompaño.
17:26Juguemos.
17:27¿Verdad?
17:28Sí.
17:28Sí.
17:29Magiro, cuida de mi hija, por favor.
17:32Por supuesto, yo me encargo de eso.
17:35Jamás dejaré que le hagan daño a Chisato.
17:37Ay, contamos contigo.
17:39Muchas gracias.
17:40Es una promesa.
17:40¡Jamás no permiten!
17:41Eso espero.
17:42Confiaré en tu palabra.
17:43Sí, adiós.
17:44Bueno, ya nos vamos.
17:45Hasta luego.
17:46Adiós.
17:47Nos vemos.
17:48Tengan cuidado.
17:48Llama cuando llegues.
17:49Sí, lo haré.
17:50Adiós.
17:51Adiós.
17:51Gracias por esto.
17:52Mucho cuidado, ¿oíste?
17:54Se lo digo a las doce.
17:55Nos vemos.
17:56Ya lo soy.
17:57Buenas noches.
17:58Adiós.
17:59Buenas noches.
18:00Adiós.
18:04¿Sabes que estás en casa?
18:07Cuando se reúnen en familia a comer y a jugar.
18:10Y se quedan jugando hasta la noche.
18:13¿Aún sigues con eso?
18:16Es que tu familia es agradable.
18:20¿Y cómo es tu familia?
18:22¿Cómo es la vida en casa?
18:25¿Mi familia?
18:27Es un poco más seria y fría que la tuya.
18:30Nadie es de platicar mucho tan abiertamente.
18:33Deberías llevarme un día.
18:36¿En serio?
18:37¿Quieres venir?
18:39Bueno, mi casa está en el campo lejos de la ciudad.
18:43Creo que sería divertido.
18:45Sí, llévame.
18:46Sí, llévame.
18:47Vamos.
18:48Sí.
18:49Seré tu guía.
18:52No, no, no, no, no.
18:54No, no, no, no, no.
18:57No, no, no, no, no.
19:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:07¿Qué?
19:09¿De verdad vas a intentarlo?
19:10¿Es en serio?
19:15Se partió en dos.
19:18¿Cómo hiciste eso?
19:19Estás loca.
19:21Fue magia.
19:22Esta es tu parte.
19:23No puedo ni hablar.
19:31Salto.
19:34Maravilloso.
19:37¿Qué tienes?
19:41Bueno, lo que pasa es que cuando estoy disfrutando de algo tan casual, me siento como si algo hiciera presión
19:53en mi pecho.
19:55¿No sabes por qué?
20:01Para bien o para mal, yo creo que es por pensar que te volviste una asesina por mi culpa.
20:12¿Eso es lo que piensas?
20:14Ajá.
20:16Es lo que creo.
20:18Después de todo, mis padres eran asesinos igual que yo, pero tú no sabías aún qué hacer.
20:25Y cuando te conté, dijiste que tú también querías.
20:29Lo recuerdas muy bien.
20:33Y por eso, me pregunto si tendrías una felicidad normal de otra forma.
20:45¿Una felicidad normal?
20:52Bueno, si lo piensas bien, nuestra felicidad actual no es tan distinta a la del resto de la gente.
21:00Piensa que todos tienen alguna actividad que los hace felices a su manera.
21:08A ver, disfrutamos de una buena sandía, o por dar otro ejemplo, sonreír, cuando nos atienden bien en una tienda.
21:18Y esas cosas no son diferentes de lo que sienten las demás personas.
21:26Entonces, a mí no me parece que nuestras vidas serían más felices de otra forma.
21:36Tal vez por fuera todos somos distintos, pero por dentro somos iguales y estamos conectados.
21:47Ya entendí.
21:52Eres buena persona, Chisato.
21:55No, no es eso. ¿Sí entendiste lo que te dije?
21:58Sí. Creo que entendí el mensaje básico en tus palabras.
22:08Aún así, igual me afecta.
22:13Eso sí puedo entenderlo a mí también.
22:17No puedo evitarlo.
22:25Pero si me preguntas qué es la felicidad, para mí es justo este instante.
22:38¡Qué linda eres!
22:43Sigo sin creer que la partiste.
22:45¡Es increíble!
22:46¿Quieres un poco de sal?
22:48¿Lo puedo probar?
22:52Así no, ¿te cuento? ¿Está bien?
22:54Así, así.
22:56Delicioso.
23:01Terminé.
23:06¡Qué nervios!
23:09No me quedó tan bueno.
23:11Lista, uno, dos.
23:15¡Te quedó muy bien! ¡Qué lindo!
23:17¡En serio lo es!
23:19¡Ay, qué bonito!
23:21¿Qué?
23:21Y le pusiste muchos colores.
23:24No es para tanto.
23:25Esto ya es muy lindo.
23:41Eso quiere decir que nos van a separar.
23:43Soy nueva en el departamento de ventas.
23:45Me llamo Chisato Suhimoto.
23:46Hay que esforzarnos, ¿sí?
23:47Te haré más fuerte, ya verás.
23:49A partir de hoy estarás trabajando bajo mi mando.
23:52No quiero hacerlo.
23:53¡Qué gran oficina!
Comments