00:00¡Kereto!
00:30Mira estos de aquí también.
00:31¡Nom, nom, nom!
00:33Solo las bebidas cuestan 490 yenes en el buffet.
00:38Pero si pides una en combo con papas fritas, salen 470 yenes.
00:43Es como un truco, ¿no es increíble?
00:45Sí, lo es.
00:46Aunque no iría por ahí diciéndoselo a otros.
00:48Eso es muy vergonzoso.
00:50No tiene nada de vergonzoso, Chisato.
00:53Porque ahora estamos haciendo el papel de clientes normales.
00:56No digas eso en voz alta, idiota.
00:58No, lo olvidaba.
01:00Perdóname, se me salió.
01:02Se te va a salir algo peor.
01:04¡Ay, se te va a caer!
01:07¿Las dos pueden escucharme?
01:11Sí, lo oímos.
01:13Muy buenas tardes, soy Susano.
01:15Buenas tardes, señor Susano.
01:17¿Puede oírnos a las dos?
01:18Sí, así van a descubrirnos.
01:21Todavía no me acostumbro a esto.
01:23Me siento como una espía.
01:25Como en una película, sí, es como Misión Imposible.
01:28Sí, sí, así.
01:29Es hora de la sesión informativa.
01:31Esta es su misión de hoy.
01:33Deben eliminar a las bandas Balalaika y Resplandor.
01:36Ah, tiene salsa.
01:37Límpiate.
01:39Hace seis meses, el fundador de Balalaika, Kaida, fue asesinado por Yuma Kumagai, ayudante del jefe de Shining.
01:46En venganza, Amanone de Shining fue asesinado por el coleccionista de huesos Matsuda del grupo Blue Moon.
01:52Entonces, el jefe Onmada convocó a los líderes de ambos grupos.
01:56¿Están escuchando?
01:59Está Kaida de Balalaika y Onmaguro del Resplandor.
02:03¿En serio importan esos detalles?
02:05No es como que esté dando contexto para una serie de televisión.
02:08Pues vamos por nuestros objetivos, que son Shalalaika, Bala...
02:11Balalaika y Shalalaika.
02:13¿Lo revolví?
02:16El restaurante en el que están le pertenece a Balalaika.
02:19Considérense en territorio enemigo.
02:21Hay también un equipo de cocineros asesinos llamado Sombra.
02:24¡Ya, ya te escuché!
02:25Balalaika y Resplandor, ¿verdad?
02:26Ya.
02:30Niña, si no me equivoco, dijiste palabras como Balalaika y Resplandor, ¿no es cierto?
02:36¿O me vas a decir que escuché mal?
02:39¿Cómo supiste que este es nuestro territorio?
02:42Upsi, parece que lo escucharon todo.
02:45¡Qué boba!
02:46¡Cállate!
02:47¡No te estés burlando de mí!
02:50¿Ya huyeron, pedazos de mierda?
02:52¡Idiotas!
02:52Si alguien graba algo, lo vamos a matar.
02:54¡Lárguense!
02:57Disculpe, señor Susano.
02:59Ya se fueron los clientes.
03:01¿Nos da permiso de empezar?
03:03Bien.
03:04Pero nada de ponerse creativas.
03:06No dejen un desastre.
03:07Ah, sí.
03:15¿Por qué siempre tienes que lucirte?
03:18Rápido, antes de que se enfríe la comida.
03:20Sin armas en la cocina o el gas podría hacer explotar todo.
03:27¡No!
03:31¡No!
03:40¡No!
03:50¡No!
04:02¡No!
04:05¡No!
04:36¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:35¿De verdad ya se iban?
05:38¿Sí saben que todavía queda mucho trabajo por hacer?
05:43Bueno...
05:43Necesito un resumen y un informe escrito.
05:46¿Acaso lo olvidaron?
05:49¿Es en serio? ¿Cuánto tiempo llevan en esto?
05:53Si no lo saben, no olvídenlo.
05:55Ese no es el punto.
05:56Este trabajo requiere altos estándares de calidad.
05:59¿Pueden decir honestamente que están a la altura?
06:03Señor Tazaka,
06:05es una verdadera masacre ahí dentro.
06:12Bien, he estado en escenas de crímenes que telarían la sangre.
06:16Se necesita más que eso para mencionar a Mamoru Tazaka.
06:25¡Vengan aquí, par de enfermas!
06:27Uy, no, ya se fueron.
06:31Son unas...
06:33¡Sicópatas!
06:36¿Crees que estuvo bien que saliéramos corriendo?
06:38No pasa nada.
06:39¿Para qué queremos oír otro sermón?
06:42La última en llegar lava la ropa.
06:44Y también cocina.
06:45¡Oye, no te has clas!
06:47¡No te has clas!
06:57¡No te has clas!
07:00¡No te has clas!
07:01¡Ja, no te has clas!
07:03¡No te has clas!
07:05¡No te has clas!
07:05¡No te has clas!
07:05¡Le hacía que hay delborough!
07:06Esa que quieres verlo con tu encuentros en la arena.
07:07¿Qué te has clas?
07:08¡No meiges!
07:10¡Oh!
07:42¡Suscríbete al canal!
08:12¡Suscríbete al canal!
08:24Creo que en el otro me salía más barato
08:28Aunque está muy lejos
08:31Pero tiene buenos aguacates
08:33Ay, porque siempre cambian con la época del año
08:37Bueno, ya
08:38Toca cocinar
08:40Primero los tomates bien cortados
08:42Y ahora dejarlos cocer
08:46¡Ay, qué rico!
08:53Me quemé
08:56Delicioso, delicioso
08:58Está muy, muy rico
08:59Qué buen caldo, muy saludable
09:01Espero que a Magiro le guste
09:07Por fin llegué
09:08Hola
09:10Ya casi está listo
09:12¡Ay, qué rico!
09:19¡Oye!
09:20¿Eso es sangre?
09:21¿Estás bien?
09:22¿Estás herida?
09:22Solo me salpiqué de sangre
09:24No es nada
09:24Había alguien que me siguió todo el camino
09:27Entonces me atacó
09:29Y yo solo me defendí
09:30¿Te defendiste?
09:32¿Lo mataste?
09:33Ajá
09:34Lo dejé atrás
09:35Gracias
09:37Es que
09:39Tu sopa a mí solía tan bien
09:41Que se me abrió el apetito
09:42Y tuve que dejar el cuerpo
09:44Para poder venir por un poco
09:45Él va a estar bien
09:46¿Cómo que dejaste atrás el cuerpo?
09:48¡Rápido!
09:49¡Llévame a donde está!
09:55No puede ser
09:57¿Y quién es este tipo?
10:01¡Da igual!
10:03Ayúdame a cargarlo, ¿ven?
10:04Sí, sí, ya voy
10:05Ok
10:12Este, señor
10:13Pues ¿cuánto me vio
10:14Para terminar así de borracho?
10:16Señor, ¿cómo se atreve?
10:17Señor
10:19Oye, apenas son las siete
10:20Es demasiado temprano
10:21Para el escenario del tipo alcoholizado
10:23¿No crees?
10:23Ya, ya cállate
10:24No exageres
10:28Despejado
10:29¿Qué hacemos?
10:29Tú dime, tú dime
10:30¿Lo metemos a un congelador?
10:31¿Dónde encontramos uno?
10:33Creo que ya sé
10:34Hay un congelador
10:35De ese tipo
10:36Donde meten guiosas
10:37Y comidas preparadas
10:38Pero para cadáveres
10:40Ah, sí
10:40Y se hacen cargos y pagas
10:42Sin ponerlo en venta
10:42Como una bodega
10:43¿Pero ese lugar no está muy lejos de aquí?
10:47Ay, es cierto
10:48Entonces era mejor darnos prisa
10:50¿Qué?
10:52¿En serio vas a ir conmigo?
10:54Pues claro
10:55¿Por qué no lo haría?
10:57Qué linda
10:57Eres muy linda conmigo
11:00Gracias
11:01Ah, también preparé un igiris con la sopa miso
11:03Para cuando acabemos
11:06Eres perfecta
11:07Eres perfecta
11:08Ya, ven
11:09Ayúdame
11:09Levantémoslo
11:11Ay, perdón
11:12¿Lo levantas de ahí?
11:13Sí
11:15Uno, dos
11:18Oye
11:19Esto me recuerda a nuestro primer asesinato
11:21¿En serio?
11:23Sí
11:23¿Hace cuánto tiempo fue?
11:26¿Como cinco años?
11:27También congelamos ese cuerpo
11:28¿Te acuerdas?
11:30Ah, es verdad
11:32Por cierto
11:34También platicábamos de algo
11:36¿Recuerdas?
11:37Ah, es cierto
11:38Ay, era esto de...
11:42Creo que...
11:44Clasificamos los platillos
11:45Que nos gustaban
11:47Y que merecían tener más reconocimiento
11:49Sí
11:49La verdad no me acuerdo de nada
11:53En tercer lugar
11:54Las papas hash brown
11:55¿Por qué?
11:56Porque las papas fritas
11:56Siempre terminan opacándolas
11:59Ay, ay, ay
11:59Se va de helado
12:00¿Puedes levantarlo?
12:01Sí
12:02Uno, dos
12:03¿Cuál era el número dos?
12:05Ojalá pudiera recordar
12:07La categoría era comida infravalorada, ¿no?
12:10Sí
12:11Ah, ya sé
12:14Las croquetas de cangrejo
12:16Ay, sí
12:17Nadie habla de ellas
12:18Tienes razón
12:20Pobres croquetas de cangrejo
12:21No hay tiendas especiales
12:22Que se dediquen a venderlas
12:24Solo puedes conseguirlas en carnicerías
12:26O pescaderías
12:27Por eso todo el mundo las olvida
12:29Excepto nosotras
12:30¡Qué buena elección!
12:31Las croquetas de cangrejo son lo máximo
12:32También porque se siente bien pronunciarlo
12:35Sí
12:35Oye, ¿me estás dando por mi lado?
12:37¿Eh?
12:38No, no
12:39Que no
12:40Ay, ya me cortaste la inspiración
12:41¿Por qué tenías que arruinarlo?
12:43Ay, no habíamos tenido esta plática ya
12:50Ay, qué frío
12:51Ay, qué frío
12:54Ay, qué frío
12:54Así
12:55Suéltalo
12:56¿Verdos?
12:58Ya
12:59Me estoy hielando
13:04¿Y esto qué es?
13:06¿Ah?
13:09¿Qué?
13:10¿Sabes qué es?
13:11¿Eh?
13:12Es un...
13:13¿Qué?
13:13Ya lo había visto
13:14Era del cuerpo que congelamos aquí hace mucho
13:16¡Wow!
13:18Lleva aquí cinco años
13:19¿Cómo?
13:19¿Quién diría que iba a seguir aquí?
13:21Es como una cápsula del tiempo
13:23¿Cápsula del tiempo?
13:24Muy bien
13:24¿Qué estás haciendo?
13:26Quítatelo
13:27Oye, Chisato
13:29Quiero seguir...
13:30Congelando más cuerpos juntas
13:33Sí
13:41Oigan
13:42¡Esperen!
13:43¡Esperen!
13:43¡Esperen!
13:48Ay, ya amaneció
13:51Esto nos llevó toda la noche
13:55¿No quieres ir a desayunar?
13:57¡Ah!
13:57¡Ah!
13:57¡Sopamiso!
13:58¡Sopamiso!
13:59¡Sopamiso!
14:01Ay, no
14:03¿Ese es el señor Susano?
14:06¡Buenos días, señor!
14:08Buenos días, señoritas Fugimoto y Fukagawa
14:11¿Qué estás haciendo aquí tan temprano, señor?
14:14Bueno
14:15El gremio envió a un explorador para seguir sus pasos
14:17Se llama Kei Natsume y desapareció
14:19No se reportó anoche
14:21¿Un explorador?
14:22O sea, que el gremio está vigilando
14:25Pero, ¿por qué lo harían?
14:26Podemos hablar de eso más adelante si desea
14:29Pero, con respecto a Natsume
14:30Nadie ha podido hacer contacto con él desde anoche
14:33Y eso me preocupa
14:35Desde anoche
14:38El gremio mandó a un hombre a que me siguiera
14:41Y él no se reportó
14:45¿Y creen que desapareció?
14:49Por cierto, ¿qué hacían a esa hora?
14:56Visitamos fábricas
14:58Sí, tour de fábricas
14:59Envidio su energía
15:01Yo solo he dormido cuatro horas los últimos dos días
15:04Y sin Natsume esto va a empeorar
15:07Bueno, si descubren algo avísenme
15:10Que tengan buen día
15:11¡Que tenga un buen día!
15:16¡Ay, no!
15:17¡Hemos congelado a alguien del gremio!
15:19¿Qué vamos a hacer?
15:20¡Nos van a enviar a un liquidador!
15:22¡No digas eso!
15:22¡No podemos dejar que nos mate por esto!
15:24¿Por qué tenías que pegarle?
15:34Por favor, que no se haya muerto aún
15:52¡No!
15:54¡No vayas a matarlo!
15:56¡Necesitamos de honor!
15:57¡No, no, no, no!
15:58¡Oigan!
15:59¡A ustedes!
16:00¿Qué les pasa?
16:03¡No!
16:04¡Pueden!
16:05¡Congelar a la gente!
16:06Este sí se aferró a la vida
16:08Oye, oye, oye
16:09¡Cálmate, tranquilo!
16:10¡Esto no es mi culpa!
16:11¡Tú me estabas siguiendo
16:12Y pensé que me querías atacar!
16:15A ver, a ver, a ver
16:16Espera un momento
16:17¿Cómo, cómo, cómo?
16:18No, no te muevas
16:19¿Cómo estuvo eso?
16:20¿No que te atacó
16:20Y solo te habías defendido?
16:22¿Tú lo golpeaste primero?
16:24Tal vez
16:24No aprendes
16:26¡Ay!
16:27¿Qué voy a hacer contigo?
16:27¡Eso duele, eso duele!
16:29¡Ay!
16:30¡Ay, no!
16:31¡Ya!
16:31Eres un dolor de cabeza
16:34¡Oigan!
16:36¡Ya!
16:37Bueno, vamos
16:38Necesitamos una tonelada
16:40¡Necesito entrar en calor!
16:47Me sorprende que sigas con vida
16:50Te...
16:51Tengo entrenamiento
16:54Pero lo que importa
16:56Es que ustedes están en problemas
16:59Ya
17:01Yo creo que es otro
17:02El que estará en problemas
17:04Si se enteran
17:05Que Magiro te descubrió
17:08Oye
17:08¿No sería mejor hacer
17:10Como que esto no pasó?
17:19De acuerdo
17:21Vamos a hacer un trato
17:23¿Cómo que un trato?
17:25Ustedes
17:27Se van a hacer cargo
17:28Del trabajo
17:29Que tenía programado
17:30Para hoy
17:31¿Matar por alguien más?
17:33En este momento
17:35Soy parte de un gran proyecto
17:37Importante para el gremio
17:38De asesinos
17:38Y como tarea
17:40Me asignaron a asesinar
17:42A una persona
17:45Pero no puedo trabajar
17:46En estas condiciones
17:47Y todo gracias a ustedes
17:52Si fallo en esta misión
17:56Van a mandarme a matar
18:00Él va a matarme
18:01¿Él te va a matar?
18:04Ay
18:05Hay que trabajar
18:07Y ni pudimos cenar ayer en casa
18:10Sí, ¿verdad?
18:11Tan rico que se veía todo lo que preparaste
18:14Se va a echar a perder
18:16El ataque está programado a las nueve
18:17Les enviaré la información
18:19Solo váyanse ya
18:20¿A las nueve?
18:22¡Pero no dormimos nada!
18:25Si logran cumplir con esta tarea
18:28No le diré a nadie que me dieron por muerto
18:32Y las recomendaré a las dos
18:34Para que entren al proyecto en el que estoy
18:37¿Qué clase de proyecto?
18:50Me lo pegaste
18:52Los perros también bostezan cuando lo hacen sus dueños
18:55¿En serio?
19:13Ay, no
19:16Cometí un pequeño error y esto es lo que me gano
19:20¿Esto significa asumir la responsabilidad?
19:28Antes de morir
19:29Quiero ver a mi hijo
19:31Ya vienen
19:32Sus festivales
19:35Deportes
19:39Hola
19:40Ya está hecho
19:41Sí
19:43¿El proyecto?
19:44La verdad no nos interesa
19:46¿Verdad que no, Magiro?
19:47No, así está bien
19:48Desde ahora somos extraños otra vez
19:50¿Qué?
19:50Oye
19:51No es todo
19:52¿Me colgaste?
19:55Ahora tú me lo pegaste
19:57¿Qué?
19:58¿No les interesa?
20:03Ay, me...
20:17Excelente
20:18Admirable, señor
20:20Bravo, bravo
20:24Fumimatsu por fin fue liquidado
20:27Ah, liquidado
20:32Lo mandaste matar
20:34Pero qué insensible de tu parte
20:36Oiga, me parece que fue usted quien lo ordenó
20:39Señor Millajara
20:41¿Yo lo ordené?
20:43Ah, entonces ya tienes reemplazo
20:46Tengo algunos candidatos
20:48El gremio me ha estado presionando mucho
20:50Para que termine este proyecto final
20:52Sí, ya he escuchado esa excusa antes
20:54Nadie está más consciente de eso que yo
20:56Es demasiado temprano
20:58Para tratar con estas situaciones
21:01Que no es tu responsabilidad
21:04Asegurarte de que todo salga bien
21:07Sí, lo siento
21:08Nos están mirando
21:10Ya, aléjate
21:11Sí
21:14¿Saben?
21:15Cuando era joven
21:16Podía apuntar a 400 metros
21:18Y ¡BANG!
21:20Le atinaba enseguida
21:23Señor
21:24Desearíamos hablar con usted
21:26Sobre nuestro dron de ataque
21:28Operado por inteligencia artificial
21:29¿Un dron?
21:31Ah
21:33¡Ah!
21:34¡Ah!
22:05Me encanta que mi comida siempre salga tan rica
22:10La comida casera siempre va a ser un privilegio
22:15Me hace una bendición poder comer tan rico
22:18Me encanta
22:22Es el mejor día de mi vida
22:24Y también hay un buen clima
22:27Sí
22:31Esta vez nuestra ropa podrá secarse bien
22:39¡Ah!
22:43¡Ah!
22:49¡Ah!
22:56¡Ah!
23:23No hay mejor placer que podrá acostarse después de comer, ¿verdad?
23:29¿No crees que hay algo mejor?
23:34No hay nada
23:40Lo que ustedes harán es infiltrarse en el izakaya azul
23:45Tú serás Toti y tú pisque
23:46¡Ya está!
23:47Esto fue un error
23:48Sácame de este trabajo apesta
23:50Lo que está haciendo falta aquí
23:52Es carne fresca
23:54Lo que está haciendo falta aquí
23:56Lo que está haciendo falta aquí
23:57Lo que está haciendo falta aquí
23:58Lo que está haciendo falta aquí
23:59Lo que está haciendo falta aquí
23:59Lo que está haciendo falta aquí
23:59Lo que está haciendo falta aquí
24:00Lo que está haciendo falta aquí
24:00Lo que está haciendo falta aquí
24:00Lo que está haciendo aquí
24:00Lo que está haciendo aquí
24:02Gracias por ver el video.
