00:28CRETO
00:30Que yo me encargue
00:30Disculpen la tardanza
00:32Ya estoy con ustedes
00:32¿Cómo están hoy?
00:33¿Puedo tomar su orden?
00:35Sí, ya
00:35Lamento
00:36Es nueva
00:36¿Qué les traigo?
00:38¿Alguna bebida?
00:38Está volviendo a pasar
00:42¿Por qué?
00:45Empezamos al mismo tiempo
00:46¿Cómo es que se ha vuelto tan buena en esto?
00:49¿Será tan lento?
01:03Es un placer
01:05Me llamo Kei Natsume
01:07Mucho gusto
01:09En conocerte
01:10El señor Natsume está a cargo de un proyecto muy importante
01:14Así que busca nuevas reclutas
01:16Entonces quería ponerlas a ustedes a prueba
01:18¿Qué les parece la idea?
01:20Un gran proyecto
01:23Siento como un déjà vu
01:24Porque ya nos negamos
01:28¿Qué?
01:30¿Ya se habían conocido antes?
01:32Claro que no
01:34¡Empere!
01:41Les explicaré de qué se trata el trabajo
01:43Se van a infiltrar
01:46En el Izakaya Azul
01:48Como empleadas de medio tiempo
01:50El personal de ahí comete robos y estafas
01:53Hasta el mismo gerente
01:55Se dice que el Izakaya es una fachada para lavar dinero
01:59Encuentra en evidencia
02:00Y no deje ningún sobreviviente
02:04Bueno, solo quisiera comentar algo
02:07No es la escuela
02:09Sí
02:10Bueno, sin sobrevivientes está bien
02:14Pero el trabajo, eso no es para mí
02:18Además, soy pésima para limpiar y servir mesas
02:23Así como la vende hábil con las armas y las muertes
02:25Es torpe para todo lo demás
02:27¿Cómo que torpe?
02:28¿En qué sentido?
02:29La señorita Fukagawa ya intentó antes un trabajo de medio tiempo
02:32Pero le faltaba aptitud claramente
02:34Así que el gremio hizo una excepción
02:37¿Cómo que una excepción con ella?
02:39Bueno, no puedo decir que sea algo que se haga con frecuencia
02:42Lo siento
02:43Pero esto es posible, ¿de verdad?
02:45¿No se supone que es importante que los asesinos tengan múltiples habilidades?
02:49Yo les dije que yo no puedo
02:51Antes no eras capaz de admitirlo
02:53La pequeña Mahiru ha crecido
02:54Tú muy bien
02:58En esta sociedad
03:00No puedes darte el lujo de decir no puedo hacerlo
03:03Aquí todos tienen responsabilidades
03:06No hay imposibles
03:07Lo haces
03:11Ustedes dos ya son mayores de edad, ¿no es así?
03:14Solo los menores pueden darse el lujo de decir que no pueden
03:17¿Cuánto tiempo pretenden seguir escudándose en la mediocridad?
03:22Si su única habilidad es la de matar
03:24No tienen futuro, ¿no lo pueden entender?
03:26Tienen que madurar ya
03:28¿Alguna de ustedes ha pensado en lo que harán cuando crezcan?
03:32Cuando crezcamos
03:38Ay, se paralizó
03:41Fukagawa
03:42Ay, no, ya está bien, tranquilos
03:43Es que tiene muchas cosas en la cabeza
03:46Tiene que procesar
03:47Sí, claro
03:48Le cuesta
03:51Le gustan los gatos
03:53Gato
03:56¿Qué?
03:57¿No oíste nada de lo que dije?
03:59No, no, no, no, sí oyó todo
04:00Las dos oímos nuestro futuro
04:03¿Futuro?
04:03No, no, a ver, escuchemos
04:05Ambiciones
04:06Ya lo ganaste
04:07Como decía, nuestro sueño futuro es, pues, ayudar a las personas a que puedan un día alcanzar
04:16Salvar al mundo y esas cosas
04:18Sí, nuestro sueño es justo ese
04:20Queremos salvar al mundo por medio de nuestro esfuerzo
04:22Sí
04:38No creo que ellas sean las indicadas para esto
04:41Su primera matanza en equipo fue el verano pasado
04:44Eres demasiado indulgente con ellas, Susano
04:47¿No lo crees?
04:49Antes perdías los estribos fácilmente
04:51¿Qué cambió?
04:53Verás, cuando llevas en la sociedad mucho tiempo
04:56No puedes mantener tus viejos modos
05:01A ti te pasa lo mismo, ¿no?
05:05Nos está alcanzando la edad
05:07No es para tanto
05:12Brindemos
05:12Con vasos de té
05:14Es lo que hay
05:17Escuchen todos
05:19A partir de hoy
05:20Se nos unen ellas
05:22Mucho bueno
05:23Sean bienvenidas
05:24Empecemos por...
05:27Veamos...
05:28Chisato...
05:31Chisatos...
05:32Chisatoti
05:33Te diremos toti
05:35¿Qué?
05:36Ah, es que aquí todos nos llamamos por apodos
05:41Y Magiro será...
05:46Magi...
05:49Mantoji...
05:50No, eso no
05:51Sácame, este trabajo apesta
05:53Vegeta, piensa en algo
05:55¿Eh?
05:56Pero yo no tengo talento para poner apodos
05:59Por favor, eres youtuber
06:00Hasta tienes un canal de cosas raras
06:02Me llaman Vegeta como en Dragon Ball
06:04Pero se parece más a Krillin
06:07Si te llamas Magiro, entonces...
06:11¡Pisque!
06:12No suena como Magiro, ni un poquito
06:15Pero las cosas se volvieron
06:17No tengo idea
06:18Pues entonces
06:19Tú serás Toti
06:21Tú, Pisque
06:21¡Ya está!
06:23¡Sean bienvenidas!
06:25¡Bienvenidas!
06:26Es un error
06:27Esto es un gran error
06:33¡Bienvenidas!
06:46¡Inj este espacio!
06:51¡Gracias!
07:35¡Gracias!
07:51¡Gracias!
07:55¡Gracias!
07:56¿Qué son los canapés?
07:57Están por allá.
07:58Sí, sí, esos son.
07:59Son esos, ve por ellos.
08:00Son esos.
08:00Muchas gracias y perdón.
08:02Solo llévalos.
08:03¿Llévalos a dónde?
08:04Mesa 2, mesa 2.
08:05Canapés para la mesa 2.
08:06Ok.
08:07Es de ese lado.
08:09¡Pizque, lleva esto también!
08:14Odio el alcohol y ahora los izakayas.
08:18Que lo pez.
08:24Mesa 2.
08:27¿Son la mesa 2?
08:37Ay, no.
08:39Soy la peor.
08:40Solo causo problemas.
08:43Por favor, discúlpenme.
08:45Soy tan torpe.
08:46No me sale gritar y me aturdo.
08:49Ni siquiera logro memorizar los nombres de las bebidas ni los platillos.
08:54Deja de tomar.
08:55Ya deja de decir eso.
08:58Yo me tardé un año en aprender todo lo que sé.
09:01¿Qué?
09:01¿Sí?
09:01¿En serio?
09:02Sí fue.
09:03Señor Vegeta, eres demasiado amable.
09:08Nunca había conocido a un youtuber como tú.
09:10Ni yo.
09:11¿Me enseñas uno de tus videos?
09:14Bueno, la verdad es que...
09:16¿Tienes Instagram?
09:17No tengo muchos suscriptores.
09:18Ya enséñame uno.
09:19Sí.
09:20¿Lo dices de verdad?
09:22Ok, ya que insistes.
09:24Vamos a verlo, sí.
09:24A ver, a ver.
09:26¿Qué puedo ver?
09:28Sí.
09:29¿Qué?
09:30¿Eh?
09:30¿Qué?
09:31¿Dos mil seguidores?
09:32¿Eh?
09:32¿En serio?
09:33No es nada.
09:34¿Eres una celebridad?
09:35No es para tanto.
09:36No sigas.
09:38Mejor cuéntame sobre ti.
09:39Eres actriz, ¿o no?
09:41Eso es increíble.
09:42No, para nada lo es.
09:43En serio.
09:43Claro que sí.
09:45Envidio a los jóvenes.
09:47Hace años estuve en una banda.
09:49Ah, sí.
09:49Pero a la larga terminé renunciando.
09:52Y ahora, en estos días, busco hacer de este izakaya un segundo hogar.
09:58Ah, claro.
10:02Ah, por cierto, el oyacodón está delicioso.
10:05¿Te gustó?
10:05¿Podrías enseñarme la receta?
10:09Algún día.
10:10Algún día.
10:12Ay, ya entiendo.
10:12Me voy a esforzar.
10:15¿Qué?
10:19¿De qué te ríes?
10:20Ay, qué rico.
10:22Muy bueno.
10:24¿En serio lo crees?
10:25Me haces muy feliz.
10:26Ese video se va a hacer viral.
10:28¿Qué me dices de tipis?
10:29Que tú a qué te dedicas.
10:32En realidad, soy un asesino a sueldo.
10:37Ester, golpéame.
10:38Golpéame para que veas lo fuerte que soy.
10:40Un asesino.
10:46Es que ven conmigo, necesitas agua.
10:48Agua es para perdedores y no los doy.
10:51Señor Vegetta.
10:52No le hagas caso. Es que me vio demasiado. No está acostumbrada.
10:56Salud, ya te muestro en la puerta.
11:01Ay, no, no, no, no.
11:02Pajero, ¿estás bien? ¿Están todos bien?
11:04Ay, ya se cayó.
11:06Ay, ya se cayó.
11:06Oye, ¿estás bien?
11:07Adiós.
11:07Gracias.
11:08Estás toda torrachita, mi niña.
11:10¿Estás herida?
11:11No debería de tomar tanto.
11:13Ay, no te lastimaste.
11:13¡Despierta!
11:14¡Despierta!
11:15Oye, presiona.
11:17¿Puedes pararte?
11:19Déjeme dormir.
11:20¿Qué hacemos?
11:21Oye, ¿te duele algo?
11:23Creo que tenemos que levantarlo.
11:24Ay, no estoy bien.
11:26Ya, no puedes quedarte ahí.
11:28Despierta, Pisque.
11:34¿Cómo que en una sociedad todos tienen responsabilidades?
11:38¿A mí qué me importa?
11:41Lo único que sé hacer bien es matar gente.
11:44Ya sé.
11:44¿Por qué nadie me deja hacer lo que me gusta?
11:47Ya lo dijiste antes.
11:49Es verdad.
11:51Además, ¿quién se cree que es
11:52para obligarnos a hacer un trabajo
11:54que ya le dijimos que no queríamos hacer?
11:57Toti, al menos es buena para atender a los clientes.
12:01Serviste todos los platos.
12:03Canapés.
12:04¿Recuerdas canapés?
12:05Canapés.
12:06Lo siento.
12:06No sabía ni lo que eran ni dónde estaban.
12:09Perdóname.
12:09Discúlpame.
12:10Yo también entré en pánico,
12:11así que me disculpo por cómo reaccioné.
12:14No lo volveré a hacer.
12:15¿Puedes perdonarme?
12:18Nunca lo haré.
12:19Yo creo que sí.
12:27Mi cabeza.
12:31Ay, me duele.
12:36No me quiero levantar.
12:38Aquí tienes.
12:43Listo.
12:51¿Sopaudón?
12:53Ajá.
12:55¿Eres un ángel?
13:09¿Ya estás bien?
13:14Claro que no.
13:16Seguro hice algo muy estúpido anoche.
13:20Hice algo estúpido, ¿no?
13:27Ya no voy a regresar ahí.
13:30Nunca.
13:33Me quemé.
13:36No sé qué me pasa.
13:40Tengo un mal historial.
13:44No.
13:45No.
13:47No.
13:48No puedo llamarle historial.
13:50Porque está pasando en el presente.
13:53Y pasa todos los días.
13:56Entonces ocurre en simultáneo.
13:58¿Eso me hace un fracaso en simultáneo?
14:03Cómo envidio a quienes solo tienen un mal historial.
14:07Y tal vez un futuro desolador.
14:10Vayamos al trabajo temprano.
14:12Y nos disculpamos juntas.
14:24Amina.
14:26Eso.
14:26Eso.
14:27Muy bien.
14:29Creo que tengo fiebre.
14:31Ven.
14:32Entra.
14:32Todo va a estar bien.
14:35¿Qué esperas?
14:37Ya está bien.
14:38Ok.
14:42Hola.
14:43¿Hay alguien?
14:45Buenas tardes.
14:46Ah.
14:47Son tres millones en total.
14:48Tomen.
14:49Un millón.
14:50Para cada quien.
14:51¿Solo uno?
14:52Es menos de lo normal.
14:54No te vaya a doler el codo.
14:55Pues eso es lo que hay.
14:56Pero lo bueno es que ya encontré un blanco.
14:59Es presidente de una compañía.
15:01Kumota.
15:02¿No es el mismo que el mes pasado?
15:04Sí.
15:05No.
15:05Este es otro.
15:06El próximo blanco.
15:08¿Por qué?
15:09Porque no lo necesito.
15:10Tengo dos mil seguidores.
15:12Sí, pero piénsalo.
15:13¿No te gustaría cerrar en grande con un golpe final?
15:16No, no.
15:17Gracias.
15:17Se los dejo a ustedes.
15:18Buenas tardes a todos.
15:19Ay, no.
15:20Ay, disculpen.
15:20¿Interrumpimos algo?
15:21¿Qué?
15:21Ah, no, no, no.
15:22Llegaron temprano.
15:25Ah.
15:28Bueno...
15:29Solo...
15:30Perdón por lo de ayer.
15:32No, no, no, no.
15:33Me olvidé más.
15:34Y...
15:34Me comporté muy inmadura.
15:37Pero...
15:37Más con el señor Vegeta.
15:39Perdónenme.
15:39De verdad lo siento.
15:40Sí.
15:40Tú no te preocupes.
15:41Fue divertido.
15:42No hay problema.
15:43Ajá.
15:44¿Seguras?
15:45Ya no te preocupes.
15:46Además, todos aquí sabemos lo que es pasarse de copas.
15:49Es cierto, pero solo intenta no causar demasiados problemas
15:52y así estaremos bien, ¿sí?
15:54Yo terminaba vomitando todas las noches en el baño.
15:59Qué bueno.
16:00¿Verdad que sí?
16:01Sí.
16:03En ese caso nos vamos a cambiar.
16:05¿Ok?
16:06Nos vemos.
16:07Sí, nos vemos.
16:21Muchas gracias.
16:26Es la primera vez que vengo.
16:27Es lindo lugar.
16:28Qué bueno que le guste.
16:29Me siento como si estuviera en casa.
16:30Me alegra oír eso.
16:31¿Lo haces bien?
16:32Claro que sí.
16:32Disfruta su bebida.
16:33¡Oye, Pisque!
16:34Planto para la mesa uno en el mostrador.
16:37¡Gracias por su preferencia!
16:39Mesa uno, mesa uno.
16:40Mayo Vero, no te vayas.
16:42¿Ahora qué hiciste?
16:43Acabo de preparar una nueva especialidad.
16:47¡Qué rico!
16:48Son canapés de arroz integral.
16:50Van a volar todos.
16:51Come uno.
16:51Pruébalo.
16:55¿Qué tal? ¿Está bueno?
16:57¿Verdad?
16:58Voy a incluirlo en el menú de mañana.
16:59¡Muy rico!
17:00¡Para todo un éxito!
17:01¡Preferencia!
17:09Nos vemos luego.
17:11Vuelva pronto.
17:12Lo esperamos.
17:23Qué buen Izakaya, ¿no?
17:27Todos han sido muy amables.
17:31Ya sé.
17:33Qué mal.
17:35¡Uno, dos, tres!
17:38¡Gracias!
17:39¿Te gusta?
17:40Eso es para tu Instagram.
17:42¡Ah, salió muy bien!
17:43¡Buen trabajo!
17:44¡Hasta mañana!
17:44¡Qué descansen!
17:46¿Seguras que no quieren comer con nosotros?
17:48No, hoy no podemos.
17:49Tenemos que ir a otro lado.
17:51No van a encontrar un plato más delicioso que este.
17:53Precisamente por eso trabajo aquí.
17:55Es verdad.
17:56También yo.
17:57Sí, lo lamentamos.
17:58Será otro día.
17:58Pasen buena noche.
17:59Buenas noches.
18:00Nos vemos mañana.
18:01Buenas noches.
18:05Hay que reclutarlas.
18:07No puedes hacerlo.
18:08Te dije que no contrataras gente externa.
18:11Lo que no quieres es dividir más el dinero, tacaña.
18:14Ay, no seas estúpido.
18:15Hoy por poco nos descubren.
18:17Ella tiene razón.
18:18Pensé que nos habían escuchado.
18:20Ah, puede ser.
18:23Pero tengo la sensación de que son como nosotros.
18:25Se ven sus ojos.
18:26Tal vez sí.
18:27Ella se reía con mis videos.
18:28Podríamos tener química.
18:30¡Ya, imbécil!
18:31Eso no es a lo que yo me estaba refiriendo.
18:32¿Ah? ¿Imbécil?
18:34Ajá.
18:35Imbécil.
18:36Mejor cierra la boca, musculoco.
18:37¿Te muestro lo que puede hacer este musculoco?
18:39A ver, quiero ver que lo intentes.
18:41¿Qué?
18:45¿Ah?
18:47¿Mayubero?
18:48¿Qué?
18:49¿Cómo?
18:53¿Mayu...
18:56Ah.
18:59Uh!
19:14¡Ah!
19:17Ah.
19:17¡Ah!
19:17Pero ¿Por qué?
19:19¡Ah!
19:27Está hecho
19:39Sus albóndigas eran muy buenas
19:42¿Qué?
19:43Yo esas no las probé
19:44¿Qué? ¿No las probaste?
19:46Yo robaba algunas de vez en cuando
19:47¿En serio?
19:48¿Por qué nunca me diste una?
19:51Cada vez que alguien recibía mal su orden
19:53Aprovechaba y las robaba sin que me vieran
19:56Eso es injusto
19:57Yo solo comía los platillos que nos daban al final
20:00¿Me acompañas a la tienda?
20:02¿Por?
20:02Tengo que sacar dinero
20:04¿Podemos comprar helado también?
20:06Claro que sí
20:08¿Todo salió como esperaba?
20:12Lo investigaré
20:36Disculpe señor
20:39Chisato Fujimoto
20:43Imagiro Fukagawa
20:46No están mal
20:48Las quiero a ellas en el proyecto
20:50¿Qué?
20:52¿Estás seguro?
20:53Justamente
20:54Lo que nos hace falta aquí
20:55Es carne fresca
20:59Es lo que necesitamos
21:03Carne fresca
21:13¿Carne?
21:20¿Te ayudo en algo?
21:22Encárgate del arroz, los palillos y el té
21:25Ok
22:10Muchas gracias por la comida
22:33El de Elisaka ya sabía mejor
22:35¿Cómo le salía tan rico?
22:37No lo sé
22:38Para mí me sabe rico
22:40¿De verdad?
22:41Sí, para mí es el mejor
22:42Qué bueno
22:50Gracias por cocinar tan rico
23:01¿Sabes qué?
23:02Tal vez sean los toppings
23:03Eso le da otro sabor
23:05¿Qué le ponía a él?
23:12Ni idea
23:14¿Y si es el caldo?
23:16¿Qué?
23:22Tal vez el arroz
23:23Aunque el arroz está bueno
23:24Sí, sí, mucho
23:27Gracias
23:32Esto
23:35¿Tú crees que sea eso?
23:37Aunque el maridaje con el té
23:39Es perfecto
23:41Y eso incluye actividades grupales
23:43Esas son las peores de todas
23:46Ay, qué lindo
23:47¿Eso qué es?
23:48Discúlpate, imbécil
23:49Furin Kazan
23:50Es muy lindo
23:51Le voy a tomar fotos
23:53Nunca se los voy a perdonar
23:56Porco
23:57¡Gracias!
23:57¡Gracias!
24:00¡Gracias!
24:01¡Gracias!
Comments