00:02No hemos encontrado un lugar.
00:04Ahora que lo pienso, sus comentarios siempre tenían un toque sarcástico.
00:09Será difícil encontrar un lugar que les guste a los dos, porque no tienen los mismos gustos.
00:14Supongo que sí.
00:18Nuestra Maya por fin va a casarse.
00:21Terminé siendo la última, ¿eh?
00:24El orden no importa.
00:25¿O sí, Yurika?
00:26Pero siento que no es tu tipo de hombre.
00:30¿No?
00:30Lo digo de buena manera.
00:34Es que no es como imaginaba.
00:37Perdón, olvídalo.
00:39Mi Tsuhiro parece ser muy amable.
00:43¿Y eso?
00:46Es perfecto para ti.
00:51Gracias.
00:53Me alegra que estés con un buen hombre.
00:55Siempre se ha comparado conmigo.
00:58Como si se tratara de un concurso.
01:00Oye, Mitsuhiro.
01:01Yurika trabajaba en una compañía de comercio.
01:04Qué impresionante.
01:05Debe ser muy lista.
01:07No, para nada.
01:08Pero decidió renunciar en cuanto se casó.
01:12Ser ama de casa de tiempo completo es muy demandante.
01:16Ella era competitiva.
01:17No, claro que no lo es.
01:18Yo nunca podría hacerlo.
01:20Supongo que pensaba lo mismo sobre mí.
01:23Nunca lo podría hacer.
01:27Eres extraordinaria.
01:29Aunque me gustaría seguir trabajando y creciendo en mi carrera.
01:34Buena suerte.
01:36Sí.
01:37Me pregunto si eso habrá sido lo que provocó a Yurika ese día.
01:44No, no, no.
02:28No quisiera creerlo.
02:47¿Su esposo fue a ese restaurante?
02:50Sí.
02:52Entiendo.
02:54Con permiso, voy a investigar.
02:57De hecho...
03:08Puede que haya ido con ella a ese lugar.
03:12¿Quién es ella?
03:15Es una amiga mía.
03:22¿Puede confirmar si estaba con ella?
03:24Quisiera saber si fueron juntos.
03:30¿De verdad quieres saber?
03:35Me da miedo averiguarlo sola.
03:43Señora.
03:45¿Sí?
03:49¿Usted quiere que su esposo vuelva a casa con usted?
03:59Sí.
04:21¿Quién es la imagen?
04:24¿Cómo se siente?
04:26¿Quién es su gracia?
04:29¿Non?
04:30¿Qué es?
04:44¿Quién es mundo?
05:12¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:46Por eso, tengo una aventura con tu amiga.
05:48Vigila a Yuri Kazakaki por ahora.
05:51Claro.
06:05Que tengas buen día.
06:08Voy a regresar temprano.
06:10Ok.
06:13¿Quieres beber algo conmigo?
06:26¿Pero te arreglas?
06:37¡Qué asco, qué asco, qué asco!
06:39¡Ya muérete de una vez!
06:41¡Ah!
06:50Rico, te preparé el almuerzo para más tarde.
07:00También empaqué algunas frutas, por si se te antoja.
07:08Me hicieron un ultrasonido.
07:10Dicen que el bebé está sano.
07:13Por fin se siente como algo real.
07:17Solo tú y yo.
07:20¿Eh?
07:20Quiero que seamos solo tú y yo.
07:27Así que...
07:30Deberías abortar.
07:38¿Rioske?
07:41No hablas en serio, ¿sí?
07:48Yo de verdad te amo mucho, Rico.
07:51Quiero vivir contigo, solo los dos.
07:55¿Tú no quieres eso?
07:56¿Tú no quieres irnos a ti?
08:22Ten.
08:23Es sopamiso con Almeja.
08:25No dejes que se enfríe.
08:28Tiene mucha vitamina B12.
08:32De acuerdo.
08:34Ah, sí, sí, sí, sí, sí.
08:37Estos suplementos dicen que son buenos para el bebé.
08:42Tómalos.
08:50Te falta agua.
08:52¿Agua?
08:53Un segundo.
08:54Agua.
08:55Agua, agua.
09:03Ya está.
09:06¿Dice que quiere regresar?
09:09Estoy muy apenada.
09:11Por favor, permítame retirar mi renuncia.
09:16Bueno, la verdad, la verdad me daría mucho gusto que se quedara, pero...
09:24Está bien.
09:27Como tuviste el valor de reconocerlo, voy a retirar tu carta de renuncia.
09:34Se lo agradezco mucho.
09:35Sin embargo, ya habíamos elegido a tu reemplazo.
09:40No puedes volver a tu puesto anterior.
09:45Sí, lo comprendo.
09:48Ok.
09:51Buena suerte trabajando como subordinada.
10:04Maya.
10:06Maya.
10:06Será un placer trabajar contigo.
10:08Si quieres, hablo con la jefa.
10:11No.
10:12Que trabajes como mi subordinada no es correcto.
10:17Está bien.
10:19Pero...
10:19Así me puedes cuidar.
10:24Oye, Maya.
10:32Hola, estoy emocionada de trabajar con ustedes de nuevo.
10:37No lo puedo creer.
10:40Será incómodo para Kana también.
10:42Bueno, a ver qué pasa.
10:45¿Tienes esa factura?
10:48Hola, será un placer.
10:50Con permiso.
10:56Será un placer trabajar juntas de nuevo.
11:25Mira.
11:26El там...
11:46Seguro.
11:49Es carpente.
11:52Adelante.
11:55Ya solamente me hace falta uno
12:23No, no, no, no
12:55Sí, ¿cómo va todo por allá?
12:57Acaba de salir de la ferretería
13:01Pero no ha hecho nada que se vea sospechoso
13:04Ah, entiendo
13:06Ah
13:13Ah
13:13Ah, ok, sigue vigilando
13:28Te extraño mucho, Rico
13:32Vámonos
13:39¿Qué pasa, Rico?
13:42Yo quiero
13:49Al bebé
13:51¿Qué?
13:55Rioske, no lo voy a abortar
14:02Escucha, Rico
14:03Piensa bien en lo que dices
14:06No se termina después del parto
14:10Sí, ya lo sé
14:14¿Entiendes que tu vida cambiará por completo?
14:20¿Eliges a este bebé en lugar de a mí?
14:44Buenas tardes
14:46Sí
14:47Disculpe
14:49¿Sabe dónde está la estación?
14:51No
15:03¿Huele a medicina?
15:25Gracias
15:27Por el otro día
15:28Le pido por favor que no me hable en la calle
15:31Oye, pero no entiendo
15:32No me siga
15:38¿Tiene un minuto, señor?
15:40Sí
15:40Ah, soy de la policía
15:43Ah
15:44¿Me podría decir de dónde conoce a esa señora?
15:47Ah
15:47No, no la conozco
15:49Ella se acercó a hablarme en la calle
15:52Si no me equivoco, el sábado pasado
15:55¿El sábado pasado?
15:57Sí
15:57Pañuelos gratis
16:08Pañuelos gratis
16:10Tómelos que quiera
16:13Ah, disculpe
16:22Aquí tiene
16:24Ah
16:25Oiga
16:26Está libre después de su turno
16:28¿Qué?
16:30Me dijo que me daría diez mil yenes por unas fotos
16:33No aparecería mi cara, solo mi espalda o mis manos
16:44Perfecto
16:46En una cita con mi esposo
16:51Sí
16:53Salió muy bien
16:57No le digas a nadie
17:00¿Qué?
17:09No le vayas a contar a nadie
17:12Y tienes que olvidar
17:14Que me conociste
17:20Qué mal, hasta me cambié de ropa
17:23Pero se molestó porque la saludé
17:27¿Ya me puedo ir?
17:32Mira, ya encontré la foto
17:33Estaba en las redes sociales de Yuri Kazakaki
17:38¿Entonces fingió tener una cita con su esposo?
17:42Sí
17:42Le pagó a alguien en la calle para hacerlo y mantenerlo en secreto
17:47Y ella tiene un romance con un médico
17:51Todas actúan de forma sospechosa
17:53Entonces deberíamos tomar esto en serio
17:56Eso hacemos siempre
17:57Claro
18:03Qué maravilla me da envidia a su relación
18:05Tu esposo es un encanto
18:09Actúa como una buena esposa
18:11Para que nadie sospeche que tienes motivos para matarlo
18:14Sí, perfecto
18:15Perfecto
18:31Oye
18:32Ya te tardaste
18:37Ya voy
18:42Perdón por hacerte esperar
18:48Espero que te guste
18:56Sobre el divorcio
18:58Sí
18:59Lo podría reconsiderar
19:02¿En serio?
19:06Pero quiero saber
19:07¿Por qué no te quieres divorciar?
19:10¿Qué?
19:11Y
19:13No digas que es por Yuna
19:17Lo pido por mí
19:19Es que no quiero
19:21Que tú y yo nos separemos
19:26Dilo
19:29No quiero estar sin ti
19:32Pues claro que no
19:34No puedes sobrevivir sin mí
19:38No trabajas
19:39No sabes hacer ni un carajo
19:41Yo soy el que te mantiene
19:42¿O no?
19:44Sí
19:47Así que pórtate bien
19:48Y obedece
19:49Porque solamente para eso sirves
19:51Mujer
19:56Tengo toda tu vida
19:58En la palma de mi mano
20:00¿Te quedó claro?
20:01Tengo toda tu vida
20:11Tengo toda tu vida
20:21Tengo toda tu vida
20:21Tengo toda tu vida
20:21Tengo toda tu vida
20:21Tengo toda tu vida
20:21Tengo toda tu vida
20:21Tengo toda tu vida
20:22Tengo toda tu vida
20:35¡Ya volví!
20:49¡Rico!
20:54¡Rico!
20:59¡Rico!
21:04¿Ya volví?
21:07Hola.
21:08Por fin empezó a nevar.
21:11¿Tienes frío?
21:12No.
21:15¿Cómo te sientes?
21:17Estoy bien.
21:21La cena será el asado especial de Hiroki.
21:24¿Te parece bien?
21:26Perdóname por no tener más opciones.
21:29Ah, pero traje tu helado favorito.
21:35¿Qué?
21:38¿Sí te gusta o no?
21:40¿Ya no te gusta?
21:42Ah, dicen que el gusto puede cambiar con el embarazo.
21:49Tu amor por mí podría convertirse en odio por las hormonas.
22:06¿Por qué ya nunca sonríes?
22:12¿Por qué siempre parece que estás sufriendo?
22:15Tú...
22:16Antes eras diferente.
22:26Perdóname.
22:27No es tu culpa.
22:30Es mi culpa.
22:33Estoy defectuoso.
22:37Desde ese día.
22:40Desde ese día no volviste a sonreír.
22:45Los resultados muestran que el problema es de parte del esposo.
22:52Lamento decirle que no puede tener hijos.
23:00¿No es algo bueno?
23:02¿Eh?
23:05Porque...
23:06Tú y yo, Rico...
23:08Estamos mejor sin hijos.
23:13Seremos una familia de dos.
23:23Se me rompió el corazón.
23:28Siempre he tenido el corazón roto.
23:32Porque no puedo hacer tu sueño realidad.
23:36No puedo convertirte en mamá.
23:39Siento mucha culpa.
23:42No.
23:45El corazón...
23:49Me iba a estallar.
23:53¡Rico!
24:13Compensación por daños.
24:15¿Que me encarga de una fuga?
24:17Sí.
24:19Discúlpame por asignarte algo tan simple.
24:22No, está bien.
24:23Déjamelo a mí.
24:25Te lo agradezco mucho.
24:27Kana, ¿tienes un momento?
24:29Sí, iré enseguida.
24:30Te lo encargo mucho.
24:34Ay, perdón, cuéntame.
24:37Ajá, se ve muy bien.
24:39Ajá, entrégalo a las tres.
24:40Kana, ¿podrías ayudarme, por favor?
24:42Dime.
24:43Necesito revisar esto.
24:44Hay algunos cambios.
24:45No te preocupes, solo integrales al reporte.
24:48Gracias.
24:48Al fin que ya lo acepte.
24:50Ah, perfecto.
24:51Maya dice que ya no se quiere involucrar.
24:54Es demasiado tarde para eso.
24:56¿O no?
24:58Ajá.
24:58Pero bueno, de todas formas, no podrá escapar de esto.
25:04Ah, oye, Rico.
25:06Que tengan buen provecho.
25:07Buen provecho.
25:07Gracias por venir.
25:15Probé las pastillas el otro día.
25:17No son muy efectivas.
25:19¿Crees que debería duplicar la dosis?
25:22O podría notar el sabor amargo.
25:25Oye.
25:26Oye, Rico.
25:27¿Me escuchas?
25:33¿De verdad lo haremos?
25:35¿Qué?
25:41Matarlos
25:43es la única manera de salvarnos.
25:50¿También estás dudando, Rico?
25:53Perdóname.
25:56Es que ahora ya no sé qué debo hacer.
26:02¿Pasó algo?
26:08Es que no había...
26:12comprendido a mi esposo.
26:15¿Y eso qué?
26:18Claro que hay cosas que no comprendes.
26:21Eso es algo muy normal.
26:24Rico.
26:26Piensa en los gritos, también en los celos.
26:38Lo que pudieran sentir ahora
26:40no justifica lo que nos han hecho.
26:49No sé qué fue lo que pasó,
26:51pero no dejes que la lástima pasajera te convenza.
27:01no seremos felices.
27:05Mientras ellos estén vivos y sigamos a su lado.
27:10me niego a dejar que así sea.
27:14No soy una simple mujer indefensa.
27:17No soy una mujer sin valor.
27:21Haremos esto.
27:23Solo nosotras dos.
27:25No te rindas.
27:37vas a comer, ¿verdad?
27:46Mis más sinceras disculpas.
27:49Aquí están los detalles de la compensación.
27:51Perdón.
27:52Se tardaron bastante.
27:54Lamentamos mucho las molestias que le ocasionamos.
27:56Sus disculpas no compensan nada.
27:58Además,
27:59¿no se supone que debía venir la líder del proyecto?
28:02No quiero hablar con una empleada.
28:04Lo lamento muchísimo.
28:07No se va a repetir.
28:09Mientras pido perdón incesantemente.
28:14Hola.
28:15Siento que no valgo nada como
28:18si hubiera cometido un terrible error.
28:20¿Trabaja para nosotros?
28:22Creo que es de la administración.
28:23Ah, por la fuga, claro.
28:25O tal vez de verdad no valgo nada.
28:31No entiendo
28:33cómo fue que llegué a este punto.
28:47Hasta me ayuda con la casa
28:49para que no me sienta tan cansada.
28:51¿Cuándo me entiendo en la entrevista?
28:53No, espera, espera.
28:55¿Cuándo le dije
28:56que no esa vez?
28:59¡Quisiera que te murieras!
29:01¿O cuando
29:04le dije eso a Mitsuhiro?
29:09No.
29:10Es algo más fundamental.
29:12Mantén la vista en la pelota.
29:15Hola, Zenda.
29:18Pero
29:20solo ver la pelota
29:21no es suficiente.
29:24Tienes que predecir
29:25la trayectoria de la pelota, ¿eh?
29:35Tal vez intentar mirar un poco
29:37hacia el futuro.
29:57¡Buen golpe!
29:59¡Cuidado, cuidado!
30:05Tal vez es el hecho
30:07de haber elegido
30:08a Mitsuhiro.
30:17Bateaste muchísimo.
30:19Me salieron ampollas.
30:21¿Te duelen?
30:24Me dejé llevar un poco.
30:25pero está bien, Maya.
30:30Así vas a mejorar.
30:32Me alegra
30:34verte sonreír.
30:37Solo sonrío
30:39cuando estoy contigo.
30:45¿Te agobian los problemas?
30:49Quisiera abandonar todo
30:51y escapar.
30:56Escapar de todo.
30:59¿Es posible?
31:03¿Qué?
31:07Escapar no cambia las cosas
31:09que ya pasaron.
31:09Un día
31:11tu pasado
31:11te alcanza.
31:14Sé que puedes superarlo.
31:26Oye,
31:27¿nos vamos?
31:56Yurika,
32:01Ven acá, Yurika.
32:36Ven acá, Yurika.
33:11Buenas noches.
33:14Buenas noches.
33:46Gracias, me voy para allá.
33:48Puedo llegar sola a mi casa.
33:50¿Seguro?
33:51Sí.
33:52Ok, adiós.
34:09Perdón.
34:14Nos vemos.
34:15Perdón.
34:30Perdón.
34:32Perdón.
34:41¿Qué pasa?
35:14¿Qué pasa?
36:02¿Qué pasa?
36:03¿Qué pasa?
37:03¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
38:03¿Qué pasa?
38:15¿Qué pasa?
38:20¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:28¿Qué pasa?
38:33¿Qué pasa?
38:34¿Qué pasa?
38:42¿Qué pasa?
Comments