11:46All right, Michael?
11:48Hello, Brigham.
11:50Casey?
11:51Brigham.
11:53You were slagging me off yesterday, Gordon?
11:55Oh, yeah.
11:56When you didn't come back to work, said he was going to fire you.
11:58Yeah?
11:59Not that bothered.
12:02Not that bothered about getting fired?
12:04Not really, if I'm honest.
12:08No.
12:10You don't want to...
12:14Are you OK?
12:17You're so fired, mate.
12:19Why not?
12:22She's going to make me laugh.
12:24She's going to come to work on a long bike.
12:31I don't shit without you here, mate.
12:36Right.
12:37Erm, cheers, Brigham.
12:40Whatever.
12:40Thanks, Brigham.
12:42Thanks, Brigham.
13:10party ish tiếng.
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12You had a bird book the other day
14:15Yeah, the Chaffinches
14:16Where did you get it from?
14:19The book?
14:19Yes
14:21Erm, I think it was my dad's
14:24My dad's?
14:25No, my dad's
14:26Did you go and see my dad?
14:29Your dad?
14:30Yes
14:30At the nursing home
14:33Your dad?
14:34And ask him for a bird book
14:36You what?
14:37Sorry, I don't think I understand this conversation
14:39Yes
14:41It's confusing
14:51Old enough
14:56You are old enough
15:03To know the way
15:08This is going
15:18Walk me home
15:22The long way home
15:28And go away
15:34You're not going
15:42I am looking
15:44In the evening
15:48The hour of the earth
15:51In the morning
15:54And the morning
15:57God
15:58It is broke
16:01O'er the stars
16:04Of the dawn
16:23Oh shit
16:31Hello Michael
16:32I'm sorry
16:33I'm not doing this
16:34To be a shit
16:35But erm
16:36I'm desperate
16:37Mate
16:37I'm bankrupt
16:39It's been a long time coming
16:40And er
16:41This house
16:42It belongs to me
16:43Sorry, who's that?
16:45She's a surveyor
16:46I just wanted her
16:47To come and have a look around
16:48So we can figure out
16:49What
16:50Needs to be done
16:51Before people can start
16:52Viewing
16:53The property
16:56Nice to meet you
16:57Michael
16:59So
16:59Can we erm
17:01Can we come in please?
17:02Well I've set some chairs up in the garden actually
17:04We've come to see the house mate
17:06Not the garden
17:06Well you need to give me more time
17:07To tidy up and stuff
17:09Hey
17:09I need some more time
17:11To tidy up
17:12Roy
17:12Jesus Christ
17:13What is all this shit?
17:15What are you stockpiling?
17:16It's this way
17:17Come through
17:23Come through
17:23It's this way
17:28Erm
17:33Oh my God
17:34Look at this
17:36It's Christmas 1979
17:39It's me
17:40Mum
17:41Clear
17:42Yeah
17:42Would you like to come through?
17:43The action man helicopter
17:46Mum thought it came with an action man
17:50But it didn't
17:57I never did get an action man
18:00It's this way
18:06What's that?
18:08Manure
18:09Stinks
18:14The house is going on the market
18:16In three weeks time Michael
18:17Three weeks
18:18Sorry Michael
18:19You've got no choice
18:22It's going to happen
18:23I'm sorry
18:23I thought you were a surveyor
18:25Solicitor
18:25You said
18:26That she was a surveyor
18:28Did I?
18:28I meant solicitor
18:31Well I'll need to talk to my solicitor
18:33You don't have a solicitor
18:34Then I shall get a solicitor
18:36You should get one
18:37I'm going to get a solicitor
18:38It would be much easier
18:40If I had a lawyer
18:41To deal with
18:42Easier?
18:43For who?
18:44For everyone Michael
18:45Christ
18:45Do not make this more difficult
18:47Than it needs to be
18:48Please
18:49And the house
18:50Obviously needs to be cleared
18:53What's in the boxes?
18:54I don't know
18:55What do you mean you don't know?
18:56I mean I don't know
18:57I don't know what's in the boxes
18:58They're not mine
18:59Well whose are they then?
19:00They're your sisters
19:02They're clears
19:04It's stock that she left behind in lockups when she went
19:10Secondhand books I think mainly
19:13Right well we can help you to get rid of them
19:16Oh get rid of them
19:18To figure out what to do with them
19:33So what else do you need to know?
19:36So much mate
19:39So much
19:48Hiya it's me
19:50Do you want to come round?
19:53It's time
20:07I think we should probably wear these two
20:09Just to be on the safe side
20:10No mate
20:11Look whatever's supposed to have happened to them
20:12In their little shit pit
20:14Has either happened or it hasn't
20:15Right?
20:16Me wearing a Dunelm dressing gown
20:17Isn't going to change anything
20:18Fair enough
20:19Yeah
20:24Right
20:26I'm going in
20:31Okay
20:37Hello Casey
20:38Hiya Bev
20:39This is Clive
20:40My husband
20:41Clive this is Casey
20:42Oh cool
20:43How you doing Casey?
20:45Has he got you slaving has he?
20:46Slaving?
20:47No mate
20:48I'm just helping out
20:49Oh god
20:50Probably can't say that nowadays
20:52No you can't
20:53It's a minefield isn't it?
20:55No not really
20:56What are you wearing that for?
20:58I don't want to get dirty do I Bev?
21:00You waller
21:01Right I'll see you later love
21:02See ya
21:03See you later Casey
21:06Why do you always do that?
21:08Do what?
21:09Pretend to be nice
21:10What the hell's that supposed to mean?
21:12Well I know you're going to say something fucking horrible about her now
21:21I can't find them
21:23What?
21:24They must have sunk into the ground
21:25They should be right here
21:36Casey I nearly went under
21:41What's going on?
21:42Where are they?
21:43I don't know
21:43Just wait
21:44Wait
21:44Hold me arm
21:46Yeah I am
21:49Okay
21:50Okay
21:51I've got them
21:52Yeah
21:52They've gone right under
21:55Pull us out
22:03We're going to have to rethink this
22:10I can feel it
22:12Is it the right way up?
22:15Yeah I've got it by its neck
22:16Right give it a gentle pull
22:21Here it comes
22:24Gently
22:38You got it?
22:38Yeah
22:39Okay
22:40Take her inside
22:59I've got it
23:02I've got it
23:17Hurry up
23:19Alright
23:19Get out
23:24Come on
23:26Come on
23:27There
23:28There
23:35I'll see you
23:36I can't
23:46say
23:46You
24:23Go on then
24:25I don't know what to ask
24:26Mate, you told me what you wanted to ask
24:28Yeah, but we should ask them a test question first
24:31You know, see if it works
24:36So what can they answer questions on?
24:37Anything
24:38The future, the past, anything
24:43Okay
24:45Okay, yeah
24:48We'll use these, yeah?
24:50Pick a card and get it to tell us what it is
24:52Okay
24:54How will it tell us?
24:55Mate, I don't know
24:59Go on, ask it
25:00Talk to it
25:05Do you want to play cards?
25:08Yeah?
25:09Cards?
25:10Your Majesty
25:11Oh, yeah, sorry
25:13Would you like to play cards, Your Majesty?
25:19Okay
25:21Okay
25:22Your Majesty
25:24What card will I take from the top of the deck?
25:33Whoa
25:33Oh my God
25:34The four of hearts
25:38Oh, wait
25:38Shuffle them again
25:39Why?
25:40He's chosen
25:40Yeah, but if he's predicting the future
25:42You can shuffle them again
25:43You can shuffle them as many times as you like
25:45It won't make a difference
25:52Once more
26:03Holy shit
26:04Okay
26:05All right, Your Majesty
26:07Again
26:14Seven of Diamonds
26:15Seven of Diamonds
26:22Well, I guess it worked
26:25Okay
26:26Okay, so we know that they can predict the future
26:29What else can they do?
26:30Can they solve a crime?
26:32Tell you your deepest secret?
26:33I suppose so
26:34What about someone else's secret?
26:35Yeah, I suppose
26:36Your Majesty
26:38I would like you to tell me
26:40When was the last time Michael cried?
26:42Whoa, whoa
26:43Hang on
26:43No
26:44He can't do that
26:53Do you cry at Brokeback Mountain?
26:55Well, I mean, you know, it's a sad film
26:58Brilliant
26:59Okay, what else?
27:00What else can we ask?
27:01Are there any sports happening now?
27:03There must be somewhere in the world, right?
27:07Yes, here
27:09Copenhagen versus Skanderborg
27:12Danish women's handball
27:13There's like ten minutes left
27:15Okay, okay
27:15So what do we ask?
27:17Your Majesty
27:19Right now
27:22Ajax-Kobbenhaven
27:23It's Ajax
27:25Are playing Skanderborg at home in Denmark
27:28Can you tell me
27:30Will Copenhagen win?
27:35Okay
27:35So the other team, Skanderborg, are going to win
27:40And what will the final score be?
27:44Thirty-one
27:45Twenty-nine
27:47Okay, what's the score now?
27:49Twenty-eight all
27:52Good
27:53Men det her
27:54De kan fyne til de tøj
27:55De sine lægger, som trækker dybden af de forskere
27:57De står lavt ude i seksmuligheden
27:59Nu har Lundklagen kommer ind
28:00De klarer til at skabe det
28:02Og der
28:02Lars
28:03Underhold
28:04Og der
28:10Kommer
28:10Kommer
28:10Kommer
28:10Kommer
28:11Ja, ja
28:12Ja
28:13Ja
28:14Ja
28:14Ja
28:15Ja
28:15Ja
28:15Ja
28:15Ja
28:18Ja
28:48...
Commentaires