- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:11Mais où est-il allé ?
01:14Zedetta, porte des sacs, pas de signes de glosse.
01:17Dépêchons, avant qu'il ne quitte la station !
01:30Le fugitif s'enfuit par la porte à trois. On ne peut pas le laisser s'échapper !
01:39Clos !
01:44Au revoir.
01:46Non !
01:47Clos, pas un geste !
01:48Il faut intervenir vite ! Un robot sous le point de tirer sur un humain ! Arrêtez-le !
01:56Vous vous méprenez, nous poursuivions un robot et non un humain.
01:58Je sais reconnaître un homme quand j'en vois un !
02:01Je l'ai vu moi aussi ! Je peux vous affirmer que ce n'était pas un robot !
02:05Clos ressemble peut-être à un humain mais il ne l'est pas.
02:08C'est un véritable robot policier sous couverture, programmé pour avoir une apparence et un comportement humain.
02:1512 heures plus tôt, il était considéré comme l'un des meilleurs agents sous couverture.
02:19Ce plan est infaillible, j'ai ouvert un compte fictif ici à la Burland Corporation.
02:23Ainsi nous serons en mesure de vendre l'hyper-IC sur le marché noir.
02:27Ne vous inquiétez pas, votre rétribution sera importante.
02:30Je vous remercie Monsieur Robin, vous êtes bien trop généreux.
02:33Alors, quand verrai-je la nouvelle hyper-IC ?
02:35Laissez-moi une seconde.
02:45C'est stupéfiant qu'une chose aussi minuscule puisse être la clé de la production d'armes.
02:51Pour être franc, j'ai eu des doutes sur vous au début quand vous avez rejoint la compagnie.
02:55Je vous avais pris pour un policier.
03:01Voici la dernière version de...
03:08L'homme que vous recherchez est Cornelius Robin, vice-président du département Vente.
03:12Le département Vente, j'aurais dû m'en douter.
03:15Je vous transmets tout de suite les preuves nécessaires.
03:17D'accord, bien reçu, je vous vois au commissariat. Une Zipcar vous attend.
03:21Entendu, j'arrive.
03:22Klaus, joli travail pour cette dernière mission.
03:30Klaus quitta la Burland Corporation.
03:35Il est pour le moins impressionnant qu'il soit parvenu à être si proche de Robin.
03:38Nous avons bien reçu les informations. Envoyez une brigade pour arrêter Robin.
03:42Et n'oubliez pas de lui lire ses droits.
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Signale interrompue.
04:18Quoi ? Non !
04:19Le transmetteur de Klaus ne répond plus. Ce n'est pas possible. Que peut-il bien faire ?
04:31Nous avons un grave problème. L'un de nos robots policiers a disparu.
04:36C'est entièrement de votre faute, Klaus.
04:38Klaus avait été placé sous votre responsabilité.
04:42Dorénavant, l'inspecteur Tawashi mènera l'enquête.
04:45Astro et le professeur Rocher apporteront leur aide pour ses recherches.
04:48Ne pensez-vous pas être un peu alarmiste quant à ce petit ennui ?
04:51Si je vous disais que d'ici à demain soir, nous n'aurons plus jamais à nous soucier de ce
04:55cher Klaus.
04:56Hein ? Qu'entendez-vous par là ?
04:57J'ai intégré un protocole de sécurité inviolable à chaque robot humanoïde,
05:01afin qu'il ne puisse jamais s'enfuir vivant.
05:03Lorsqu'un robot détruit son dispositif de traçage, un virus s'introduit dans son système.
05:07S'il ne revient pas dans les 24 heures, il est mis hors circuit.
05:11Klaus a bien sûr été mis au courant pour ce virus.
05:14C'est scandaleux ! Comment osez-vous implanter un virus dans le programme d'un robot,
05:18et surtout chez Klaus qui est capable de ressentir des émotions et qui est pourvu d'un cœur ?
05:22Vous avez fait une grave erreur, professeur.
05:24Que voulez-vous dire ?
05:25C'est le problème, ce cœur que vous avez incorporé.
05:28Il a vécu trop proche des humains, il s'est attaché à la vie que nous menons,
05:31à tel point qu'il en aspire à devenir humain.
05:38Nous devons retrouver Klaus avant que le virus ne se répande jusqu'au processeur principal.
05:43Si nous arrivons à temps, cette micropuce pourra pallier les effets du virus.
05:46D'accord, je l'ai.
05:47Astro, je reste persuadé que Klaus avait une très bonne raison de s'enfuir pendant la soirée.
05:52C'est ce que je pense aussi.
05:56Personne n'a eu de ses nouvelles. Il est parti sans même un sac.
05:59Il n'a rien laissé chez lui qui indiquerait où il est parti.
06:01Si nous ne parvenons pas à établir où il est parti, nous pouvons quand même savoir d'où il vient.
06:05Delta, je voudrais qu'Astro et toi refassent le parcours de Klaus juste avant qu'il ne disparaisse.
06:09Oui, monsieur.
06:11Super, partenaire !
06:17Je voudrais que tu saches que je n'ai aucunement l'intention de sauver Klaus.
06:21Pourquoi ? Je ne comprends rien. Vous étiez dans la police tous les deux.
06:25N'est-ce pas, Delta ?
06:27C'est exactement pour cela que je ne peux l'y pardonner.
06:30Nous sommes peut-être capables de penser par nous-mêmes, mais notre première mission est de faire respecter la loi.
06:35Ça a pris des années au robot policier pour gagner la confiance des humains.
06:38Et en s'échappant, il a terni notre image à tous.
06:41Je suis sûre qu'il pourrait nous expliquer son acte.
06:43Astro, il n'existe aucune excuse acceptable pour un robot qui n'obéit pas aux ordres.
06:49DELTA !
06:56Au revoir.
06:58Je suis maintenant le seul à être du côté de Klaus.
07:02Je dois le sauver.
07:10C'est ici que la Zipcar était censée amener Klaus après qu'il ait quitté la Burland Corporation.
07:14C'est magnifique, mais ça nous apprend quoi ?
07:16Il lui est peut-être arrivé quelque chose ici même.
07:19On l'a peut-être forcé à s'enfuir.
07:24Je crois que tu prends cette affaire beaucoup trop à cœur.
07:26Partons maintenant.
07:27Je sais où trouver l'une de ses amis androïdes sous couverture.
07:37C'est parti.
07:39C'est parti.
07:40C'est parti.
07:41Le débat...
07:41Il n'a pas de mal à la fin de ce passage qui ne faisait en réalité que commencer.
07:45Dans l'espoir de retrouver ses précieux...
07:46Il n'a pas de mal à le faire...
07:50C'est parti.
08:05Klaus était le meilleur robot sous couverture qu'il m'était donné de voir
08:08J'ai été très honoré de l'entraîner moi-même
08:14Après leur entraînement avec la police, les robots sous couverture vivent pendant quatre semaines
08:19Aux côtés de leurs instructeurs afin de s'imprégner des détails de la vie quotidienne d'un humain
08:24Il a donc vécu un moment avec vos manoirs ?
08:26Oui, c'est exact
08:28Il était étrangement différent des autres robots que j'avais pu rencontrer jusque-là
08:32Pouvez-vous nous en dire plus ?
08:35Il était mystérieux, de plus il s'était mis à penser comme un humain
08:38Ai-je parfaitement entendu ce que vous venez de dire ?
08:41Cela fait trois ans que je travaille ici sous couverture
08:44Aimez-vous faire semblant d'être humaine ?
08:46Je ne pense pas que l'expression faire semblant soit appropriée
08:48Ça va vous paraître bizarre
08:49Mais j'ai passé tellement de temps avec les humains que parfois j'en viens à oublier que je suis
08:53un robot
08:57Klaus partageait-il ce sentiment avec vous ?
09:00Je n'en ai vraiment pas la moindre idée
09:01Par contre je sais qu'il aimait écouter de la musique lorsqu'il était au calme
09:05De la musique ?
09:06Oui, chaque robot sous couverture est programmé pour saisir l'essence de la théorie musicale, de l'histoire de l
09:11'art ainsi que la littérature
09:12Afin qu'ils réussissent dans leur mission, il était en effet primordial qu'ils s'apparentent le plus possible à
09:17des humains
09:18Toutefois, Klaus était différent
09:23Pouvez-vous repasser ce morceau encore une fois s'il vous plaît professeur ?
09:27Mais bien sûr Klaus, cependant ne devrais-tu pas l'avoir en mémoire
09:30Je l'ai dans mes fichiers mais ce n'est pas pareil quand je la passe dans ma tête
09:35Parce que tu es capable d'apprécier la différence entre les deux versions ?
09:39Oui
09:46Oh, Klaus !
09:47Les aptitudes de Klaus ne se limitaient pas à la musique
09:50Il a aussi développé une relation affective avec ma petite fille Michelle et moi-même
09:54Est-ce que c'est elle ?
09:56Oui, ses parents travaillent tous deux sur la lune, elles les voient donc assez rarement
10:00Klaus n'a vécu que peu de temps ici mais il était comme un père pour elle
10:03C'est malheureux qu'après sa dernière mission à la Berlin Corporation, il était prévu qu'ils subissent une remise
10:09à jour
10:10Quoi ? Vous avez parlé de remise à jour ?
10:13Keter ne vous a pas dit que tout était programmé pour aujourd'hui ?
10:15Et alors ? On m'a fait de très nombreuses remises à jour ? Elles m'ont rendu plus fort
10:19et plus rapide
10:19Il s'agissait d'une remise à jour complète du système, sa personnalité et ses souvenirs auraient été effacées
10:23Ça y est, je comprends maintenant !
10:25Alors afin d'échapper à cette remise à jour, Klaus s'est enfui
10:28En réalité il avait accepté de procéder à sa remise à jour
10:31Je n'y crois pas !
10:33C'est pourtant vrai Delta, c'est la raison pour laquelle il m'a laissé ce disque
10:36C'était un cadeau de son professeur, il avait une valeur très particulière pour lui
10:41Je m'en souviens comme si c'était hier
10:53Tu pars en oubliant ton album préféré
10:55C'est un cadeau, il signifie beaucoup à mes yeux et j'aimerais que tu le gardes pour toi
10:59Pourquoi ?
11:01Le nouveau Klaus ne l'appréciera pas autant que je le fais
11:05Je ne comprends pas les motivations de cette remise à jour, pourtant tu es déjà le meilleur
11:10Tu écoutes de la musique, tu t'es fait des amis et après n'est-ce pas ce qu'ils
11:13voulaient ?
11:14Ils souhaitaient que tu sois le plus humain possible, pourquoi te craignent-ils tellement ?
11:19Je leur fais peur, c'est comme ça et je dois obéir
11:22Ce n'est pas possible
11:27Souviens-toi de moi chaque fois que tu passeras ce morceau de musique
11:30Klaus ne désirait qu'une seule chose dans la vie, être le meilleur agent humanoïde sous couverture
11:35Oui mais il a quand même des obéis aux ordres et ceci est un fait avéré
11:41Avez-vous idée par hasard de ce qui aurait pu le faire changer d'avis ?
11:44Non je ne sais pas, désolé
11:47Et qui est cette femme ?
11:49C'est Leia Jade, une chanteuse d'opéra originaire de Xenon
11:52Sa tournée mondiale doit débuter très bientôt
11:55Laisse-moi vérifier
11:57En fait il semblerait qu'elle commence aujourd'hui
11:59Peux-tu regarder où elle chante ce soir ?
12:00Il se produira à Weyland
12:02Tu as bien dit Weyland
12:07Astro, où vas-tu ?
12:17Écoutez bien, Klaus est complètement obsédé par Jade
12:19Je suis certain qu'il est présent à ce concert, trouvez-le
12:34Klaus, suis-moi, dépêche-toi
12:38Tu n'as pas l'air d'aller fort
12:40Non, mes systèmes s'affuiblissent
12:45Tiens bon, nous devons installer cette micro-puce immédiatement
12:48Ne bougez plus
12:55Ça se passe entre toi et moi, Cutter
12:57Ils n'ont rien à voir là-dedans, laisse-les partir
12:58Ça ne va pas ?
13:00Un robot qui donne des ordres aux humains, hein ?
13:03Ta passion pour la musique n'était qu'un début
13:05Il ne donne pas d'ordre, il essaye tout simplement de protéger ses compagnons
13:09Il n'y a aucune loi qui interdise d'écouter de la musique
13:15Tu es tellement naïf, petit robot
13:17Il ne s'agit pas uniquement de la musique
13:19C'est l'art, la littérature, l'emploi
13:21Tout ce qui revient de droit au genre humain
13:23Les robots ont été conçus pour nous rendre la vie plus facile
13:26Et non pour nous voler des choses sacrées à nos yeux
13:28Vous donner un cœur et des émotions, c'est le comble
13:30Je ne l'accepterai plus, même si cela signifie que je dois vous éliminer un par un
13:34C'est fou
13:35Nous sommes vos amis, je t'en prie, Klaus
13:38Delta, apporte-moi le fugitif
13:41Obéis immédiatement
13:42Si tu ne le fais pas, je te détruirai aussi
13:45Delta !
13:45La partie est terminée, Astro
13:47Les robots policiers en mission doivent se conformer aux ordres
13:51Il se trouve justement que vous n'êtes plus responsable de cette mission
13:54Et par conséquent, je ne suis plus tenu d'obéir à vos ordres
14:08Est-ce que ça va, Astro ?
14:10Oui, c'est parti
14:17Tiens bon, Klaus, je vais t'implanter la micropus antivirus
14:20Vite, ils ne vont pas tarder à arriver
14:30Merci beaucoup, Astro
14:31Raconte-moi, pourquoi tu t'es enfui ?
14:33Eh bien, tu vois, Astro, je m'étais bien préparé à l'idée de cette remise à jour
14:39J'étais sur le point de retourner au commissariat après la mission à la Burlan Corporation
14:44Lorsque j'ai entendu quelque chose
15:00Léa Jeanne, oh !
15:01Quand j'ai appris qu'elle donnait un concert, j'ai su qu'il fallait que je la voie
15:04Ça doit probablement te paraître très étrange
15:06Non ?
15:10C'est la police
15:12En tenue de combat
15:14Abassez-les tous !
15:16Ils ne traînent rien, ce sont des robots
15:18Ils ne peuvent pas nous tirer dessus
15:27Delta, visse leurs épaules, ça ne pourra pas les blesser
15:42Par ici
15:55Mesdames et messieurs, Léa Jeanne
16:02Non, Klaus
16:07Delta
16:11Ils sont trop
16:15Allez, partons
16:47Ils sont trop
16:51Maintenant tu comprends pourquoi certains humains détestent les robots
16:55Parce qu'on est différent
16:56Parce qu'on est plus fort
16:57Parce qu'on est capable de faire des choses inaccessibles pour eux
17:00Nous sommes peut-être faits de mécanismes
17:03Mais nous pouvons penser par nous-mêmes
17:04Et beaucoup d'entre nous ont des sentiments
17:09Peut-être n'ont-ils pas peur parce que nous sommes différents
17:12Mais bien au contraire
17:13Car nous sommes tous identiques
17:24Tu as probablement raison
17:26Mais pourquoi nous avoir fabriqués comme ça ?
17:31Klaus, ta fuite s'achève ici
17:34Klaus, j'aimerais te poser une question
17:38As-tu réellement souhaité un jour être humain ?
17:41Je ne pourrais en toute franchise affirmer que je n'ai jamais voulu être humain
17:44La seule chose que j'ai désiré de toutes mes forces est d'être moi
17:47Arme en position
17:50Non !
17:51Non, Klaus !
17:53Delta, tu es un très bon agent, ne l'oublie jamais, je t'en prie
17:57Demeure toujours fidèle à toi-même
18:01Attends !
18:02Tirez !
18:21Mon ami
18:22Tu n'es qu'un morceau de ferraille
18:27Déposez vos armes
18:33Chawashi !
18:34Immédiatement, je ne suis pas un robot
18:35Je suis capable de vous abattre
18:45Nous n'avons jamais retrouvé le corps de Klaus
18:47Il ne peut pas avoir survécu à cette chute
18:49Le courant a dû le rejeter en mer
18:54Delta, j'ai quelque chose à te montrer
18:56Plus tard Astro, je suis en service pour le moment
18:59Je te promets que ça ne te prendra qu'une petite seconde
19:04Klaus est finalement en vie
19:07Qu'est-ce que tu viens de dire ?
19:09Rien du tout détective
19:39Hmm
Commentaires