00:04C'est parti !
00:39C'est parti !
01:10C'est parti !
01:33C'est parti !
02:03C'est parti !
02:05C'est parti !
03:02C'est parti !
03:05Pour des raisons qui dépassent mon entendement, Malicia a l'air de ne pas apprécier que tu t'en ailles.
03:11Ah ouais ? Tu m'étonnes.
03:12C'est parti !
03:43Ici, on prend soin de toi, au moins.
03:45Mais c'est pas pareil, tu es bien plus que...
03:47Oh, et puis oublie !
03:48Je suis plus que quoi ?
03:50Tu es une famille pour moi, Logan.
03:52Et tu ne le réalises même pas.
03:54Tu ne vois pas qu'on est pareil, tous les deux ?
04:15Je n'ai pas qu'il y a une Virginia.
04:21Je n'ai pas qu'il y a un vélo.
04:21Je n'ai pas qu'il y a eu.
04:21C'est parti !
05:03C'est parti !
05:30C'est parti !
06:24C'est parti !
06:51Eh bien, ne restez pas là, quoi !
06:53Chris, aide-moi !
06:55Oui, excuse-moi.
07:03Doucement.
07:04Doucement.
07:07Vous avez sauvé ma fille.
07:10Laisse tomber, c'est au MRD de s'en occuper maintenant.
07:13Quoi, tu comptes le donner ?
07:14Après ce qu'il a fait ?
07:15Il a des lames de rasoir dans les mains, t'as pas remarqué ?
07:18Tu regardes pas les infos, le MRD leur cherche partout.
07:23Eh bien, ils le trouveront pas ici.
07:38Oh, regardez !
07:40Sa peau, elle est en train de cicatriser.
07:43S'il vous plaît, s'il vous plaît, réveillez-vous.
07:59Charles !
08:00Oh, Charles !
08:05Jean, Jean !
08:06Qu'est-ce qu'il y a ?
08:22Jean !
08:25Jean !
08:25Jean !
08:39Ça va aller. Ici, vous êtes en sécurité.
08:44Excuse-moi.
08:46Où est-ce que je suis ?
08:47Vous êtes dans ma maison.
08:48Tenez, je vous ai amené de quoi boire.
08:51Vous avez guéri tellement vite.
08:55Papa dit que c'est mieux.
08:57Vous n'aurez pas besoin d'aller à l'hôpital.
08:59Ton papa a du bon sens.
09:03Il faut que j'y aille.
09:05Je ne suis pas censée être ici.
09:06Je vais me faire gronder.
09:09Oui, allô ?
09:11Madame Weeman, je ne vois pas en quoi ça vous regarde.
09:13Nous invitons chez nous qui nous voulons.
09:16Mais j'y crois pas, Carl.
09:17Il a réussi à braquer tout le voisinage.
09:19Il fallait s'y attendre.
09:31Sous-titrage ST' 501 ?
09:49Sous-titrage ST' 501 ?
09:53Des lames de rasoir qui sortent de ses mains
09:56Où est-il ?
09:57De qui parlez-vous ?
09:59Vous voulez la jouer comme ça ? Très bien
10:00Alors vous me coffrez tout ça
10:02Mais pour quel motif ?
10:04Pour avoir caché un mutant en fuite
10:06Vous n'avez pas le droit de faire ça !
10:27Déconnez, on va s'occuper de lui
11:10Alors, à quel tour ?
11:12Code 10, on décroche, on décroche !
11:41Eh, le casque !
12:04Alors, et ce mutant ?
12:09On ne sait pas de quoi vous parlez
12:11Son nom est Wolverine
12:13Il est extrêmement dangereux
12:15Désolé monsieur, mais il ne l'est pas
12:19Aucussi, crois-moi
13:15Sous-titres par Jérémy
13:24Tu bosses sur quoi, Hank ?
13:27Logan, non mais je te jure
13:28Tu ne peux pas frapper comme tout le monde
13:30Si, mais tu devrais apprendre à être plus cool
13:33Ça va te jouer des tours, un de ces quatre
13:35T'as raison
13:36Mais depuis que Gene et Charles ont disparu
13:40Je n'arrive pas à penser à autre chose
13:42Oui, moi non plus
13:43Et crois bien que j'ai essayé
13:46Des infos supplémentaires ?
13:48J'ai désormais la certitude que l'explosion a eu lieu à l'endroit précis où se trouvait Charles
13:52Donc aucun doute, c'est lui qui était visé
13:55Mais comment s'est-il produite ?
13:57Là, j'avoue que ça défie l'entendement
13:59Absolument aucun indice de combustion
14:01Aucune réaction chimique, ni radiation, ou phénomène électromagnétique
14:05Ça mettrait hors du coup le MRD
14:07Et Magneto aussi, logiquement
14:09Alors d'où est-ce que ça peut venir ?
14:11Pas la moindre idée
14:13Mais je continue à chercher
14:14Et dis-moi un peu, Logan
14:16T'es pas le genre à pointer ton nez comme ça, sans raison
14:19C'est à cause de ce maudit MRD
14:21Ils perdent complètement la tête
14:23Ils ont envoyé en prison toute une famille simplement parce qu'elle m'a aidé
14:27Quoi ? C'est vrai ?
14:28Ils s'en prennent aux non-mutants maintenant
14:29On ne peut pas les laisser faire
14:31Et j'ai besoin de toi pour ça, Hank
14:33Non, non, désolé, je ne peux pas, non
14:35Pourquoi tu ne demandes pas aux autres ?
14:37Ah oui ? Quels autres ?
14:38Faudrait déjà savoir où ils sont
14:40Hank, j'ai besoin que tu m'aides
14:45Bon, d'accord
14:47J'avoue que je ne me souviens pas de la dernière fois où tu as eu besoin d'aide
15:03On peut savoir ce que tu fabriques
15:05Oh, fichu tas de ferraille
15:06Il a repéré un mutant mais on ne sait pas s'il est à deux kilomètres ou à deux mètres
15:10Moins que ça
15:18Ça va pour toi, Hank ?
15:20Bah, ça pue drôlement à l'arrière
15:22Désolé, mais je ne crois pas que les prisonniers aient le droit de monter devant
15:25D'ailleurs, tu devrais remettre tes chaînes
15:37C'est quoi comme mutant que tu as derrière ?
15:39D'un énorme monstre venu
15:41Alors on n'a pas de temps à perdre
15:43Tu ne voudrais pas que cette chose ait le temps de briser ses chaînes, hein ?
15:46Non, non, allez, c'est bon, circule, circule
16:11Bouge pas !
16:17Hé, le monstre, main au-dessus de la tête, dépêche-toi
16:20Allons du calme, gentlemen, ne pouvons-nous pas discuter un peu ?
16:23Voyez-vous, je suis pacifiste de nature et vos armes ne sont pas proprement parlées
16:28Laisse-moi deviner, tes chaînes te faisaient mal au poignet, c'est ça ?
16:32Euh, non, enfin si
16:33Pour être franc, elles me tirent les poils, vois-tu
16:35Mais je suis prêt à les remettre quand tu veux, je t'assure
16:38Allez, arrête ton cinéma
16:39Tu te charges de trouver les prisonniers pendant que moi, je m'occupe de ces messieurs
16:44Arrêtez ! Où est-ce que vous l'emmenez ?
17:03Et vous allez faire quoi maintenant ? Me torturer ?
17:05Disons que je vais employer une méthode pour t'inciter à me dire la vérité à propos de ce Wolverine
17:10La vérité, c'est que cet homme est un héros
17:17Ceci est un casque d'agression sensorielle, le nec plus ultra en matière de collecte d'informations
17:22C'est ta dernière chance, ce sont des gens comme vous qu'il faudrait enfermer, pas les mutants
17:40Allons, allons, on se détend
17:41On peut la jouer en douceur, non ?
17:43On flûte
17:57Bonjour messieurs, il y a deux façons de régler ça
18:04Quoi ? Je leur ai laissé le choix
18:07Tu remarqueras que je n'ai rien dit
18:09Ça y est, je sais où ils sont enfermés
18:16Randy, oh mon Dieu, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
18:20Ça va aller, oui
18:21Vous n'êtes qu'un animal, on vous l'a dit, bon sang, on ne sait rien
18:25Vous, c'est bien possible
18:27Mais elle, c'est moins sûr
18:33Vous avez le choix, la méthode douce ou la manière forte
18:48On t'a laissé le choix
18:53Alors écoute, je veux que tu laisses cette sympathique famille tranquille
18:56Est-ce que tu as compris ?
18:58Et pour être sûr que tu as pigé, je vais employer ta méthode
19:16Juste à temps
19:16Qu'est-ce qui se passe ?
19:18Allez, allez
19:38Quelqu'un se sent capable de te mettre le feu ?
19:39Je suis exactement le type qu'il te faut
19:41Big Bang, tu es prête ?
19:43Ouais, on va leur mettre le feu
20:03Nous en avons deux aux fesses
20:04Et vos boules de feu n'y changeront rien cette fois
20:07Ouais, la tempête se lève
20:20On a fait deux contrôles, on se jette, on se jette
20:50Dans quelques semaines
20:52Le MRD ne s'intéressera plus à vous
20:54Je l'espère, merci pour tout
20:57Bon, eh bien, prenez bien soin de vous
21:01Non
21:03Ne pars pas
21:06Il faut que j'y aille
21:07Moi aussi j'ai une maison, tu sais
21:11Il fera bien attention à toi, d'accord ?
21:32Tu es là, Hank ?
21:33La menace mutante n'a jamais été aussi forte partout dans le monde
21:35Incitant chaque pays à mettre en place sa propre division anti-mutant
21:39A l'origine de cette proposition, le sénateur Kelly de New York...
21:44Oh, Hank !
21:45Tu pourrais prévenir, tu m'affiches une de ces trouilles
21:48Toi, peur ! Enfin, j'essaierai de m'en souvenir
21:50Qu'est-ce que tu fais ? Où sont les autres mutants ?
21:53Chacun est parti de son côté
21:54Mais toutes ces cellules vides seront remplies dès demain à nouveau
21:59Et les jours suivants
22:00Ouais
22:02On sait ce que ça signifie
22:04La guerre approche
22:05Et ça risque de ne pas être joli
22:07Non, tu l'as dit
22:08Alors, quelle est la suite ?
22:10Nous devons reformer les X-Men
22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires