- il y a 2 jours
- #marvel
#Marvel #WolverineetlesX-Men
Catégorie
📺
TVTranscription
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37C'est parti !
01:04J'ai essayé de les prévenir, colosse !
01:07Je crois que maintenant, ils savent à qui ils ont affaire !
01:10Oui, ben il serait temps, ça commence à devenir lourd !
01:37Transmettez ce message de la confrérie au Sénateur Kelly.
01:40Personne ne peut arrêter les mutants.
01:42Le prochain sur notre liste, c'est lui.
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Conclusion, aujourd'hui, la confrérie me menace personnellement.
02:38Est-ce que j'ai peur ? La réponse est oui, et il devrait en être de même pour vous.
02:43Les mutants représentent un danger pour nous tous,
02:46et ce malgré la protection et le déboutement sans faille des brillants agents du MRD.
02:50Il faut agir.
02:52Sors de cette voiture, Warren, dépêche-toi, tu me mets dans l'embarras.
02:55Il profite déjà de notre argent, papa. Je dois vraiment jouer les groupilles en prime.
02:59Cet homme a su gagner le cœur des gens. Il l'adore.
03:02Certains l'adorent, mais ce n'est pas tout le monde.
03:06Exiger des mutants qu'ils renseignent les autorités sur leur pouvoir n'est qu'une première étape dans notre lutte
03:11contre ce fléau.
03:12Ces villes créatures nous ont déclaré la guerre. Il faut lancer une contre-offensive.
03:17Grâce à ça...
03:21La sentinelle rôdeuse.
03:30N'ayez crainte. Inutile de paniquer. Vous ne risquez absolument rien.
03:47Ce n'est pas la peine d'effrayer la foule. Ramenez-la sur le podium.
03:50Je sais, sénateur, je sais, mais les commandes ne répondent plus.
04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44C'est parti.
05:23Pas bien, Warren ?
05:25Oui, nickel. Maintenant que je sais que les X-Men refont équipe.
05:28Oh, dire qu'on fait équipe ?
05:30Dans tes rêves.
05:31Euh, je serais allé un peu trop loin. Disons qu'on y travaille.
05:49Warren.
05:50Logan.
05:51Bon. Et toi, alors ? Tu ne crois pas qu'il est temps de reprendre du service ?
05:56Tu sais que je le ferai avec joie, mais je ne peux vraiment pas.
05:59Ton père a pourtant découvert que tu étais un mutant, non ?
06:01Il l'a découvert, mais il déteste toujours autant les nôtres.
06:04J'incarne notre vilain petit secret de famille, maintenant.
06:07Alors pourquoi tu restes sous sa coupe ?
06:09Parce qu'à l'heure où on parle, j'aide beaucoup de nos semblables grâce à la fortune familiale.
06:13Si je rejoins un groupe de mutants quelconque, il me coupera les vivres.
06:17Je comprends ta position.
06:22Le MRD, il est temps que je décolle.
06:24Je dois te quitter, Hank. Bonne chance. On n'a plus que jamais besoin des X-Men.
06:33Malicia, je sais que tu es venue à ce meeting parce que tu détestes ce qui est en train de
06:37se jouer.
06:37Et alors ?
06:38Et alors ? Si on se serre les coudes, on pourra enfin agir.
06:41Viens reprendre ta place dans les X-Men et tu verras que...
06:43Oublie-moi.
06:44Pourquoi ?
06:44Pourquoi ? Justement parce que tu te poses encore la question.
06:47Je veux que tu réintègres l'équipe.
06:49Je ne te laisserai pas m'abandonner une nouvelle fois.
06:51Ton problème, c'est que tu ne tiens pas en place, Logan.
06:54Et personne ne peut se fier à un leader qui n'est jamais là.
06:58Il faut que ça se tasse. Laisse-lui du temps.
07:01Ouais, peut-être bien.
07:03Mais elle a raison, Hank.
07:05Personne ne rempilera si c'est moi qui suis aux commandes.
07:11C'est un fiasco total, Warren.
07:13Il nous faut l'appui de la population pour ses fichiers de renseignements.
07:17J'en ai bien conscience.
07:18Et voilà ce que je vous propose.
07:20Il faut annoncer publiquement l'abandon du programme Sentinelle Rodeuse.
07:23Et ensuite s'y tenir.
07:25Quel intérêt ?
07:26Apaiser les esprits et ramener l'ennemi sur le devant de la scène.
07:29Les membres de la confrérie.
07:30Croyez-moi, il ne faudra pas longtemps à cette bande de voyous
07:33pour persuader tout le monde que le fichage des mutants est absolument nécessaire.
07:46Une petite pièce pour un congénère dans le besoin.
07:49Je suis à sec.
07:52Peut-être un petit bijou alors.
08:06Quelle horreur ! Qu'est-ce que t'as mangé ?
08:08Des insectes ?
08:29Désolée pour le crapaud, mais il est nouveau.
08:32Qu'est-ce que vous me voulez, vous ?
08:33Messieurs, vous voulez bien laisser les dames discuter entre elles ?
08:37On n'a absolument rien à se dire, Domino.
08:39Bien sûr que si.
08:41On est toutes les deux des mutantes, après tout.
08:43Ne me compare pas à toi.
08:44Tu n'es qu'une criminelle.
08:45Tu rends la vie difficile à tout le monde.
08:47C'était déjà pas la joie avant qu'on s'en mêle.
08:50C'est pas nous qui avons lancé cette bataille, Malicia.
08:52On s'est insurgés pour défendre notre existence
08:54et tous ceux qui n'ont pas la force de lutter.
08:56En terrorisant la ville, hein ?
08:58On refuse simplement de se mettre à genoux.
09:00Tu n'en as pas marre d'être menacée, Malicia ?
09:03D'être haïe juste parce que tu es différente ?
09:05Aujourd'hui, ils veulent nous ficher.
09:07Et demain, ce sera quoi ?
09:09Prison pour tout le monde ?
09:11Fini de jouer les victimes consentantes.
09:13Le temps est venu de s'unir.
09:15Je sais que tu ressens la même chose au fond de toi.
09:17Tu me demandes de me joindre à vous ?
09:19On n'est pas les X-Men.
09:21On n'abandonne pas les nôtres, nous.
09:22Jamais.
09:23Si tu ne me crois pas, jete un oeil à crapaud.
09:24Tu verras.
09:28Passe la soirée avec nous.
09:30On a prévu une petite discussion avec le sénateur Kelly.
09:32Tu verras comme c'est bon d'obtenir des résultats.
09:38Dans l'optique de défendre son projet de loi sur le fichage des mutants,
09:41le sénateur Kelly a annoncé qu'il tiendrait une conférence de main
09:44depuis un lieu encore tenu secret.
09:46Reste à savoir...
09:50Très chouette, ta piôle.
09:51Tu ne crois pas que tu t'es assez apitoyé sur ton sort ?
09:54Me cherche pas là-dessus.
09:55Regarde-toi, Scott.
09:56Tu vois pas que tu es déjà dans un triste état ?
09:58Sors d'ici et que ça saute.
09:59Il n'y a que Jean qui mérite qu'on se batte pour elle.
10:01Le reste, tu t'en fous, hein ?
10:04Tu parles d'un super-héros.
10:06Dès que ça devient dur, les durs se carapatent.
10:09Alors c'est ça, le truc.
10:14Sympa, la discute.
10:25La maison est déserte, mais le frigo était plein.
10:28Avalanche, tu laisses notre carte de visite.
10:37Mais qu'est-ce que tu fais ?
10:38Je te conseille d'enlever tes pattes de la X-Men, piché.
10:41À quoi ça sert de détruire sa maison ?
10:43À convaincre.
10:44Quand la confrérie laisse un message,
10:46si jamais dans le Jean-Bied-Doux.
10:54Malicia,
10:55si la loi sur le fichage des mutants est votée,
10:57d'ici peu, c'est nous qui serons privés de maison.
11:01Hé, hé !
11:02Visez-moi ça !
11:03Sans blague, ça vous dit pas une petite virée ?
11:20À ton tour, allez !
11:22Mais je...
11:31Ok, on se tient tranquille, hein ?
11:33Pas de bêtises.
11:37Vas-y, fonce !
11:58Un vrai pilote, cette fille !
12:12La confrérie a pris la fuite
12:13après avoir ravagé une allée entière
12:15d'entrepôts désaffectés.
12:16Pendant ce temps.
12:24Non, non, non.
12:26Qu'est-ce que vous me voulez ?
12:27Vous êtes le bras droit de Kelly.
12:28Nous, on veut tout le bonhomme.
12:30Alors, où il est ?
12:31Je ne vous dirai rien, sale monstre !
12:34Non, détrompez-vous.
12:36Vous allez absolument tout nous raconter.
12:38Et quand je dis absolument tout,
12:40je n'exagère pas.
12:41Malicia ?
12:47Warren !
12:48On reste tranquille.
12:56C'est presque terminé.
12:58Il ne nous manque plus que l'itinéraire de Kelly.
13:05Ne me touchez pas, non !
13:16Est-ce que tout va bien ?
13:17J'ai ce qu'on voulait.
13:22Tu peux rayer de nom.
13:23Pas de Malicia.
13:24Et Cyclops, c'est même plus la peine d'y penser.
13:27Tu as retrouvé la trace de quelqu'un ?
13:30Je pensais avoir localisé Kitty.
13:32Elle avait emménagé avec ses parents, mais...
13:34Comme on les harcelait, elle s'est évaporée.
13:36J'ai retrouvé Peter en Russie, par contre.
13:38Je l'ai eu en ligne, mais il refuse de quitter de nouveau sa famille.
13:42Je fondais le grand espoir sur Bobby, mais ses parents ne me laissent pas lui parler.
13:47Résultat des courses, les X-Men, ça se résume à toi, moi, et un hélico volé au MR2.
13:52Mais vu que la confrérie se coltine le crapaud et le colosse, on n'est pas forcément désavantagés, en fin
13:57de compte.
13:58Mauvais calcul.
13:59Malicia est allée grossir leur rang.
14:00Quoi ? Tu le sais de source sûre ?
14:02Affirmatif. Ils ont pénétré chez nous pour qu'elle puisse absorber les pensées de mon père, tout à l'heure.
14:07Oh, non.
14:08Et ils voulaient quoi, au juste ?
14:09L'itinéraire du sénateur Kelly.
14:11Ils savent tout ce que savait mon père, maintenant.
14:13Ils sont décidés à s'en prendre au sénateur.
14:16Comment tu vois les choses ?
14:17On s'interpose.
14:19Mais d'abord, on va rendre une visite de courtoisie aux parents de Bobby.
14:25Kelly est censée tenir sa conférence ici, tu en es certaine ?
14:29Oui.
14:30Oui. Cette usine appartient à Worthington Industries.
14:33D'accord. Alors, Amidipil, quand il pointera le bout de son nez, on mettra un terme à tout ça.
14:45Je vous rappelle quand même que Bobby a 18 ans.
14:48Aux yeux de la loi, il est libre de ses actes.
14:50Vous ne repartirez pas avec notre fils.
14:52Il ne sortira pas de cette maison. Vous entendez ?
14:55À cause de vous, on a failli le perdre l'année dernière.
14:57Mais...
14:57C'est pas juste ce que vous faites.
14:59Je veux partir avec eux.
15:00Bobby, remonte immédiatement à l'étage.
15:03Monsieur et madame Drake, je vous en prie.
15:05Comprenez, nous avons besoin de lui.
15:07Sachez que j'ai eu le temps de prévenir la police.
15:08Ils doivent déjà être en chemin.
15:11Ok.
15:12On va le tenter à ma manière.
15:15Tu viens avec nous ou quoi ?
15:20Votre fils est un mutant.
15:22Faudra vous y faire.
15:33C'est en fait, les X-Men sont de retour.
15:36Ouais, plus ou moins.
15:38Malheureusement, on est au complet.
15:39Oh, et Kitty, alors ?
15:41Vous l'avez pas chopée avant son départ ?
15:43Tu sais où l'a trouvée ?
15:45Elle devait partir à Genosha.
16:14Mais c'est pas trop tôt, les gars.
16:35Malicia, c'est tes sœurs que tu reviendrais.
16:39Laissez-nous une seconde.
16:41Euh, et si on se mettait en quête de tenue
16:43qui ne présente ni impact de balles ni traces de lasers, hein ?
16:47Je peux savoir ce que tu fais ici.
16:49Ben, je... je veux reprendre ma place.
16:52Tu es sérieuse ? Pourquoi ?
16:53Je me suis dit que j'étais comme eux, mais...
16:56je ne suis pas une meurtrière.
16:57Ok, Malicia.
16:59Raconte-moi ce que tu sais.
17:00Il compte abattre le sénateur lors de sa conférence de presse,
17:03aujourd'hui à midi.
17:11Pourquoi il s'entête dans cette voie ?
17:13Il sait que cette conférence de presse est primordiale.
17:15Mais c'est risqué, la confrérie l'a dans le collimateur.
17:19Le MRD veille sur lui.
17:20Mais si on l'attaque devant des milliers de téléspectateurs,
17:23l'avenir de la loi de fichage des mutants sera assuré.
17:26Tu te sers de lui comme un pas, en somme.
17:27Mes chers concitoyens,
17:29je tiens en premier lieu à vous présenter mes plus sincères excuses
17:33pour le fâcheux incident d'hier.
17:42Ça va, Miss Gachette ?
17:44Je suis aux anges.
17:57Les X-Men déboulent.
18:00Domino, ouvre le balle.
18:19On est en retard. Ils ont lancé la sourde.
18:21Nous introduis, Shadow Cat. Ça urge.
18:23Pas de souci.
18:36Allez, allez, go !
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29Ils ne sont pas là.
20:05Allez, les X-Men, dehors !
20:11Ne les laissez pas s'enfuir !
20:20On s'est fait piéger !
20:22La confrérie s'est servie de Malicia !
20:24Une minute ! Où est-ce qu'elle est ?
20:26Quoi ? On y retourne. Allez !
20:31En voiture, vite !
20:32Pas sans Malicia. Elle est encore là-dedans.
20:35Non, Logan, je l'ai vue sortir.
20:36Grouillez-vous, allez !
20:42Le président vient de me donner sa parole.
20:45La loi sur le fichage débutant sera ratifiée dès demain.
20:48Je m'adresse aussi bien à la confrérie qu'aux X-Men.
20:51Vos jours sont comptés.
20:55À charge de revanche. Merci.
20:57Bonne nouvelle. Malicia n'est pas au MRD.
21:00Elle a juste dû prendre la tangente.
21:01Elle doit se sentir coupable.
21:03Ouais.
21:05Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui, Logan ?
21:07Tu as tenté de sauver un homme qui te hait.
21:09C'est très précisément ce que Charles Xavier aurait fait, non ?
21:26Un beau boulot.
21:27Oui, c'est remarquable.
21:29D'un seul coup, tu as piégé les X-Men
21:31et prouvé ta loyauté envers la confrérie.
21:34Bienvenue à bord.
Commentaires